SAMSUNG ML-5100A User Manual [fr]

IMPRIMANTE LASER

QwikLaser 5100A

Manuel d’utilisation

00-Cover&Cont.french 6/3/99 10:27 AM Page 1

Ce guide est fourni uniquement ˆ titre dÕinformation. Toutes les informations contenues
dans ce guide sont susceptibles dÕ•tre modifiŽes sans prŽavis. Samsung Electronics nÕest pas
responsable des dommages, directs ou indirects, dŽcoulant ou liŽs ˆ lÕutilisation du prŽsent
guide.

© 1999 Samsung Electronics Co. Ltd. Tous droits rŽservŽs.

¥ QL-5100A et le logo Samsung sont des marques dŽposŽes de Samsung Electronics Co. Ltd.

¥ Centronics est une marque dŽposŽe de Centronics Data Computer Corporation.

¥ PCL est une marque dŽposŽe de Hewlett-Packard Company.

¥ IBM, IBM PC sont des marques dŽposŽes de International Business Machines Corporation.

¥ True Type est une marque dŽposŽe de Apple Computer, Inc.

¥ Microsoft, MS-Windows, MS-DOS sont des marques dŽposŽes de Microsoft Corporation.

¥ Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques dŽposŽes de leurs

entreprises ou organismes respectifs.

00-Cover&Cont.french 6/3/99 10:27 AM Page 2

Sommaire

Chapitre 1

Installation de votre imprimante

DŽballage РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 2

Choix dÕun emplacement РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 2

Emplacement des commandes et fonctions РРРРРР 3

Avant РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 3
Arri•re РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 4
IntŽrieur РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 4

Installation de la cartouche de toner РРРРРРРРРРРР 5

Chargement du papier РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 6

Branchement ˆ lÕordinateur РРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 8

Utilisation du port parall•le РРРРРРРРРРРРРРРРРРР 8
Utilisation du port USB РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 9

Mise en marche de lÕimprimante РРРРРРРРРРРРРР 10

Installation du logiciel РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 11

Installation du pilote dÕimprimante РРРРРРРРРРРР 12

Configuration requise РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 12
Installation sous Windows 95/98/ NT 4.0 РРРРРР 12
Windows 95/98 Plug and Play РРРРРРРРРРРРРРР 13
Si Windows ne lance pas le CD-ROM РРРРРРРРР 13
Installation sous Windows 3.1x РРРРРРРРРРРРРРР 14
DŽsinstallation du pilote dХimprimante РРРРРРРР 15

Installation des utilitaires dÕimpression РРРРРРРР 15

Installation sous Windows 3.1x РРРРРРРРРРРРРРР 15
Installation sous Windows 95/98/ NT 4.0 РРРРРР 15

Imprimante en rŽseau РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 16

Installation de lХimprimante sur PC h™te РРРРРРР 16
Configuration du partage PC client РРРРРРРРРРР 16

Chapitre 2

Chargement du papier

Choix du papier et du bac dÕalimentation РРРРРР 18

Chargement du support dÕimpression РРРРРРРРРР 19

Alimentation feuille ˆ feuille РРРРРРРРРРРРРРРРР 23

Utilisation du plateau de rŽception avant РРРРРР 24

SpŽcifications relatives au papier РРРРРРРРРРРРРР 25

00-Cover&Cont.french 6/3/99 10:27 AM Page 3

Chapitre 3

Fonctionnement de votre imprimante

Panneau de commande РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 28

Voyants lumineux РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 28
Fonction du bouton РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 29

SŽlection de lÕimprimante РРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 30

Windows 95/98/3.1x/NT 4.0 РРРРРРРРРРРРРРРР 30

Impression dÕun document РРРРРРРРРРРРРРРРРРР 31

Param•tres dÕimpression РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 32

Panneau de commande ˆ distance pour
utilisateur Windows РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 35

Windows 3.1x/95/98/NT 4.0 РРРРРРРРРРРРРРРР 35

Contr™le de lХetat pour les utilisateurs de
Win 3.1x/95/98 РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 38

Contr™le de lХŽtat РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 38

Chapitre 4

Dépannage et maintenance

Mauvaise qualitŽ dÕimpression РРРРРРРРРРРРРРРР 40

Probl•mes de papier РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 41

Probl•mes dÕimpression РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 42

Probl•mes de logiciel РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 43
Avant de demander un dŽpannage РРРРРРРРРРРР 44

RŽsoudre les probl•mes de bourrage papier ÐÐÐÐ 45

Conseils pour Žviter les bourrages papier РРРРРР 47

Entretien de la cartouche РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 48

Remplacement de la cartouche de toner РРРРРРРР 48

Nettoyage du tambour OPC РРРРРРРРРРРРРРРРРРР 49

Chapitre 5

Options de l’imprimante

Carte mŽmoire Žtendue РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 52

Annexe

RŽglementation FCC РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 56
RŽglementation canadienne sur le brouillage
radioŽlectrique РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 56
DŽclaration de conformitŽ CE РРРРРРРРРРРРРРРРР 57
DŽclaration de sŽcuritŽ relative au laser РРРРРРРР 58
Informations relatives ˆ la sŽcuritŽ РРРРРРРРРРРР 59

SpŽcifications РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 60

00-Cover&Cont.french 6/3/99 10:27 AM Page 4

P/N.JC68-00109A Rev.1.0

ELECTRONICS

Visitez notre site : http://samsungelectronics.com
Si vous avez acc•s ˆ ce service en ligne, vous pouvez
tŽlŽcharger le mode dÕemploi et les pilotes fournis par
Samsung Electronics.

00-Cover&Cont.french 6/3/99 10:27 AM Page 5

Ce guide est fourni uniquement ˆ titre dÕinformation. Toutes les informations contenues
dans ce guide sont susceptibles dÕ•tre modifiŽes sans prŽavis. Samsung Electronics nÕest pas
responsable des dommages, directs ou indirects, dŽcoulant ou liŽs ˆ lÕutilisation du prŽsent
guide.

© 1999 Samsung Electronics Co. Ltd. Tous droits rŽservŽs.

¥ QL-5100A et le logo Samsung sont des marques dŽposŽes de Samsung Electronics Co. Ltd.

¥ Centronics est une marque dŽposŽe de Centronics Data Computer Corporation.

¥ PCL est une marque dŽposŽe de Hewlett-Packard Company.

¥ IBM, IBM PC sont des marques dŽposŽes de International Business Machines Corporation.

¥ True Type est une marque dŽposŽe de Apple Computer, Inc.

¥ Microsoft, MS-Windows, MS-DOS sont des marques dŽposŽes de Microsoft Corporation.

¥ Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques dŽposŽes de leurs

entreprises ou organismes respectifs.

00-Cover&Cont.french 5/11/99 11:38 PM Page 2

Sommaire

Chapitre 1

Installation de votre imprimante

DŽballage РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 2

Choix dÕun emplacement РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 2

Emplacement des commandes et fonctions РРРРРР 3

Avant РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 3
Arri•re РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 4
IntŽrieur РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 4

Installation de la cartouche de toner РРРРРРРРРРРР 5

Chargement du papier РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 6

Branchement ˆ lÕordinateur РРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 8

Utilisation du port parall•le РРРРРРРРРРРРРРРРРРР 8
Utilisation du port USB РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 9

Mise en marche de lÕimprimante РРРРРРРРРРРРРР 10

Installation du logiciel РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 11

Installation du pilote dÕimprimante РРРРРРРРРРРР 12

Configuration requise РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 12
Installation sous Windows 95/98/ NT 4.0 РРРРРР 12
Windows 95/98 Plug and Play РРРРРРРРРРРРРРР 13
Si Windows ne lance pas le CD-ROM РРРРРРРРР 13
Installation sous Windows 3.1x РРРРРРРРРРРРРРР 14
DŽsinstallation du pilote dХimprimante РРРРРРРР 15

Installation des utilitaires dÕimpression РРРРРРРР 15

Installation sous Windows 3.1x РРРРРРРРРРРРРРР 15
Installation sous Windows 95/98/ NT 4.0 РРРРРР 15

Imprimante en rŽseau РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 16

Installation de lХimprimante sur PC h™te РРРРРРР 16
Configuration du partage PC client РРРРРРРРРРР 16

Chapitre 2

Chargement du papier

Choix du papier et du bac dÕalimentation РРРРРР 18

Chargement du support dÕimpression РРРРРРРРРР 19

Alimentation feuille ˆ feuille РРРРРРРРРРРРРРРРР 23

Utilisation du plateau de rŽception avant РРРРРР 24

SpŽcifications relatives au papier РРРРРРРРРРРРРР 25

00-Cover&Cont.french 5/11/99 11:38 PM Page 3

Chapitre 3

Fonctionnement de votre imprimante

Panneau de commande РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 28

Voyants lumineux РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 28
Fonction du bouton РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 29

SŽlection de lÕimprimante РРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 30

Windows 95/98/3.1x/NT 4.0 РРРРРРРРРРРРРРРР 30

Impression dÕun document РРРРРРРРРРРРРРРРРРР 31

Param•tres dÕimpression РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 32

Panneau de commande ˆ distance pour
utilisateur Windows РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 35

Windows 3.1x/95/98/NT 4.0 РРРРРРРРРРРРРРРР 35

Contr™le de lХetat pour les utilisateurs de
Win 3.1x/95/98 РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 38

Contr™le de lХŽtat РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 38

Chapitre 4

Dépannage et maintenance

Mauvaise qualitŽ dÕimpression РРРРРРРРРРРРРРРР 40

Probl•mes de papier РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 41

Probl•mes dÕimpression РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 42

Probl•mes de logiciel РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 43
Avant de demander un dŽpannage РРРРРРРРРРРР 44

RŽsoudre les probl•mes de bourrage papier ÐÐÐÐ 45

Conseils pour Žviter les bourrages papier РРРРРР 47

Entretien de la cartouche РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 48

Remplacement de la cartouche de toner РРРРРРРР 48

Nettoyage du tambour OPC РРРРРРРРРРРРРРРРРРР 49

Chapitre 5

Options de l’imprimante

Carte mŽmoire Žtendue РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 52

Annexe

RŽglementation FCC РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 56
RŽglementation canadienne sur le brouillage
radioŽlectrique РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 56
DŽclaration de conformitŽ CE РРРРРРРРРРРРРРРРР 57
DŽclaration de sŽcuritŽ relative au laser РРРРРРРР 58
Informations relatives ˆ la sŽcuritŽ РРРРРРРРРРРР 59

SpŽcifications РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР 60

00-Cover&Cont.french 5/11/99 11:38 PM Page 4

P/N.JC68-00109A Rev.1.0

ELECTRONICS

Visitez notre site : http://samsungelectronics.com
Si vous avez acc•s ˆ ce service en ligne, vous pouvez
tŽlŽcharger le mode dÕemploi et les pilotes fournis par
Samsung Electronics.

00-Cover&Cont.french 5/11/99 11:38 PM Page 5

Installation de
votre imprimante

Chapitre 1

01-Setup.french 5/11/99 11:28 PM Page 1

2

Installation de votre imprimante

Déballage

Retirez lÕimprimante et tous les accessoires de leur emballage.
Conservez le carton et les matŽriaux dÕemballage afin de pouvoir
emballer ˆ nouveau lÕimprimante ultŽrieurement si nŽcessaire.

VŽrifiez que vous disposez les ŽlŽments suivants:

¥ Cartouche de toner (veuillez vous reporter ˆ la page 4 et page 5)

¥ Cordon dÕalimentation

¥ CD-ROM dÕinstallation

¥ Ce guide de lÕutilisateur

Notes:

¥ Informez immŽdiatement votre revendeur si vous avez besoin dÕaide

pendant lÕinstallation ou si des ŽlŽments sÕav•rent absents ou endommagŽs.

¥ Vous devez vous munir dÕun c‰ble dÕimprimante parall•le compatible

Centronics. Ce c‰ble nÕest pas fourni avec votre imprimante. Vous pouvez
acheter ce c‰ble chez votre revendeur ou dŽtaillant habituel. Assurez-vous
que le c‰ble est conforme IEEE 1284. Demandez conseil ˆ votre revendeur
pour le choix du c‰ble.

Choix d’un emplacement

Placez votre imprimante sur une surface plane et stable pr•s de votre
poste de travail. MŽnagez un espace suffisant autour de lÕimprimante
pour permettre:

¥ dÕouvrir le couvercle de lÕimprimante

¥ de charger du papier

¥ de retirer du papier

¥ dÕouvrir le plateau de rŽception avant et de retirer le papier de ce

plateau

¥ une bonne circulation de lÕair autour des ouvertures de

ventilation pour Žviter une surchauffe de lÕimprimante

Ne choisissez pas un emplacement:

¥ Directement exposŽ au soleil

¥ A proximitŽ immŽdiate dÕune source de chaleur ou dÕair climatisŽ

¥ Dans un environnement poussiŽreux ou sale

01-Setup.french 5/11/99 11:28 PM Page 2

3

Installation de votre imprimante

Chargeur automatique

CapacitŽ de 150 feuilles de papier.

Guides papier

Doivent •tre
ajustŽs ˆ la
largeur du papier.

Plateau de rŽception supŽrieur

Re•oit les documents imprimŽs.

Ce plateau a une capacitŽ

maximale de 100 feuilles

de papier ordinaire.

Rallonge du plateau de

rŽception

Re•oit le papier empilŽ sur le

plateau de rŽception des

impressions.

Plateau de rŽception avant

Re•oit une seule feuille de support dÕimpression
particulier (transparent, Žtiquette, enveloppe et papier
Žpais), c™tŽ imprimŽ vers le haut.

Panneau de
commande

Rallonge du bac dÕalimentation

Supporte le papier empilŽ dans le
chargeur automatique.

Bac dÕalimentation feuille ˆ feuille

Permet de charger une seule feuille

de papier ˆ la fois

Emplacement des commandes et fonctions

Avant

01-Setup.french 5/11/99 11:28 PM Page 3

4

Installation de votre imprimante

Arrière

Intérieur

Interrupteur
marche/arr•t

Connecteur du cordon
dÕalimentation

Port USB

Connecteur du c‰ble

dÕimprimante

Couvercle

Cartouche de toner

01-Setup.french 5/11/99 11:28 PM Page 4

5

Installation de votre imprimante

Installation de la cartouche de toner

1. Pour ouvrir le couvercle de lÕimprimante, tenez le couvercle avec
les deux mains et tirez-le vers vous.

2. Sortez la cartouche de toner de son emballage. Retirez avec

prŽcaution la bande de protection.

3. Remuez la cartouche 5 ou 6 fois afin de rŽpartir uniformŽment
lÕencre.

4. RepŽrez les encoches, une de chaque c™tŽ, prŽvues pour
lÕinsertion de la cartouche dans lÕimprimante.

5. Tout en maintenant la cartouche par la poignŽe, faites-la glisser
entre les encoches jusquÕˆ sa mise en place par enclenchement.

6. Fermez le couvercle.

01-Setup.french 5/11/99 11:28 PM Page 5

6

Installation de votre imprimante

2. Avant de charger le papier, incurvez la pile de feuilles pour
lÕassouplir puis dŽramez les feuilles. Alignez les bords du bloc de

feuilles en le tapotant sur une table, afin dÕŽviter les bourrages
papier.

NÕinsŽrez pas trop de feuilles. La capacitŽ maximale de ce bac
dÕalimentation est de 150 feuilles.

3. InsŽrez le papier dans le bac dÕalimentation.

InsŽrez le papier c™tŽ ˆ imprimer vers vous. Si vous utilisez du
papier ˆ en-t•te, chargez le papier avec le c™tŽ en-t•te vers le bas et
face vers vous.

Chargement du papier

Pour obtenir une qualitŽ optimale, utilisez du papier xerographic de

haute qualitŽ 75g/m2 .

Note: Pour de plus amples informations sur le chargement du papier et les

autres supports dÕimpression, reportez-vous ˆ la page 19,
ÒChargement du support dÕimpressionÓ.

1. Tirez la rallonge du chargeur automatique vers le haut, jusquÕˆ la
butŽe.

01-Setup.french 5/11/99 11:28 PM Page 6

7

Installation de votre imprimante

5. Sortez la rallonge du plateau de rŽception supŽrieur. La capacitŽ
maximale de ce plateau est de 100 pages imprimŽes.

4. Ajustez les guides papier ˆ la largeur du papier.

01-Setup.french 5/11/99 11:28 PM Page 7

8

Installation de votre imprimante

2. Reliez lÕautre extrŽmitŽ du c‰ble dÕinterface parall•le ˆ votre
ordinateur.

Note: Assurez-vous que lÕimprimante est hors tension lorsque vous effectuez

le branchement ˆ lÕordinateur.

Branchement à l’ordinateur

Votre imprimante dispose dÕun port parall•le qui vous permet de
lÕutiliser avec des PC IBM et compatibles. Vous devez acheter un c‰ble
dÕinterface parall•le Centronics qui supporte les communications
bidirectionnelles (IEEE norme 1284). Demandez conseil ˆ votre
revendeur pour choisir le c‰ble appropriŽ.

Votre imprimante poss•de Žgalement un port Universal Serial Bus
(USB). Cet ÔUniversal Serial BusÕ est une interface qui permet de
connecter lÕimprimante ˆ diffŽrents pŽriphŽriques. Si votre PC dispose
dÕun port USB, vous pouvez connecter votre imprimante et votre PC
gr‰ce ˆ lÕinterface USB.

Utilisation du port parallèle

1. Branchez le c‰ble dÕinterface parall•le au connecteur situŽ ˆ
lÕarri•re de lÕimprimante. Rabattez les attaches de retenue, de

chaque c™tŽ du connecteur, dans les encoches du c‰ble
dÕimprimante. Les attaches doivent sÕenclencher dans les encoches.

01-Setup.french 5/11/99 11:29 PM Page 8

9

Installation de votre imprimante

Utilisation du port USB

Pour utiliser le port USB, vous devez vous munir dÕun c‰ble
compatible USB v1.0. Demandez conseil ˆ votre revendeur pour
choisir le c‰ble appropriŽ.

1. Assurez-vous que lÕimprimante et lÕordinateur sont hors tension.

2. Branchez le c‰ble USB dans le connecteur situŽ ˆ lÕarri•re de
lÕimprimante.

3. Reliez lÕautre extrŽmitŽ du c‰ble au port USB de votre ordinateur.

Veuillez consulter la documentation fournie avec votre ordinateur
si nŽcessaire.

Note: Vous devez installer le pilote USB avant dÕutiliser lÕinterface USB

pour imprimer. Reportez-vous ˆ la page 15.

01-Setup.french 5/11/99 11:29 PM Page 9

10

Installation de votre imprimante

Mise en marche de l’imprimante

1. Branchez une extrŽmitŽ du cordon dÕalimentation dans le
connecteur situŽ ˆ lÕarri•re de lÕimprimante, et reliez lÕautre
extrŽmitŽ ˆ une prise de terre murale.

2. Mettez lÕimprimante sur la position ÔmarcheÕ. Lorsque

lÕimprimante est sous tension, tous les voyants du panneau de
commande sÕallument pendant un instant.

01-Setup.french 5/11/99 11:29 PM Page 10

11

Installation de votre imprimante

Installation du logiciel

Un CD-ROM est fourni avec votre imprimante. Il contient les pilotes
dÕimprimante nŽcessaires pour certaines des applications logicielles
les plus courantes de Windows. Avant dÕutiliser votre imprimante,
vous devez installer un pilote dÕimprimante. Ce pilote permet de
traduire les donnŽes provenant de votre application en donnŽes que
lÕimprimante peut traiter. (Voir procŽdures dÕinstallation ci-apr•s.)

Le CD-ROM fourni avec votre imprimante contient les pilotes
dÕimprimante et les utilitaires suivants.

¥ Pilote dÕimprimante PCL5e pour Windows 95/98, Windows 3.1x

et Windows NT 4.0

¥ Pilote dÕimprimante PCL 6 pour Windows 3.1x/95/98.

¥ Contr™le de lÕŽtat qui vous permet de suivre lÕŽtat dÕavancement

des travaux dÕimpression.

¥ Panneau de commande ˆ distance, qui vous permet de paramŽtrer

votre imprimante pour quÕelle puisse fonctionner convenablement
avec les applications Windows prŽsentes sous Windows 3.1x/95/98
ou Windows NT.

¥ Pilote USB , qui vous permet de connecter votre imprimante ˆ un

pŽriphŽrique USB.

3. Lorsque seul le voyant READY reste allumŽ, maintenez le bouton
enfoncŽ pendant 3 secondes environ. Tous les voyants clignotent.
Rel‰chezle lorsque chaque voyant commence ˆ clignoter lÕun apr•s
lÕautre. Une page de test devrait sÕimprimer.

PAPER

ERROR

READY

01-Setup.french 5/11/99 11:29 PM Page 11

12

Installation de votre imprimante

Installation du pilote d’imprimante

Configuration requise

Avant de commencer, assurez-vous que votre ordinateur remplit les
conditions suivantes (configuration minimale).

¥ IBM ou compatible avec un processeur 386 ou supŽrieur

¥ Windows 95, Windows 98, Windows 3.1x, ou Windows NT

¥ 4 Mo dÕespace mŽmoire disponible sur le disque dur

¥ 4 Mo de RAM

¥ C‰ble parall•le compatible Centronics (conforme IEEE 1284)

Installation sous Windows 95/98/NT 4.0

1. Allumez votre ordinateur et lancez Windows.

Si Windows 95/98 reconna”t la nouvelle imprimante, reportez-vous
au chapitre ÒWindows 95/98 Plug and PlayÓ page 13.

2. InsŽrez le CD-ROM dÕinstallation dans votre lecteur de CD­ROM.

Si Windows ne lance pas automatiquement le CD-ROM, reportez­vous au chapitre ÒSi Windows ne lance pas le CD-ROMÓ page 13.

3. SŽlectionnez la langue souhaitŽe.

01-Setup.french 5/11/99 11:29 PM Page 12