Samsung ML-4600 User Manual [it]

Guida dell'utente

ST AMPANTE LASER SAMSUNG

ST AMPANTE LASER

Questa Guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni in essa contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all’utilizzo di questa Guida.

• ML-4600 e il logo Samsung sono marchi commerciali di Samsung Electronics Co., Ltd.

• IBM e IBM PC sono marchi commerciali di International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000 e Windows NT sono marchi commerciali di Microsoft Corporation.

• PCL e PCL6 sono marchi commerciali di Hewlett-Packard Company.

• Apple, Macintosh, Power Macintosh, iMac e iBook sono marchi commerciali di Apple Computer, Inc.

• Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società o organizzazioni.

Capitolo

Sommario

Capitolo

Introduzione

Funzioni speciali Componenti della stampante

Impostazione della stampante

: Estrazione della stampante dall’imballaggio ---------- 2.1

PASSO 1

: Installazione della cartuccia del toner ----------------- 2.2

PASSO 2

Caricamento della carta -------------------------------- 2.4

PASSO 3

: Connessione al computer con un cavo parallelo ------ 2.6

PASSO 4

: Accensione della stampante ---------------------------- 2.7

PASSO 5

Stampa di una pagina di prova ------------------------ 2.7

PASSO 6

: Installazione del software della stampante ----------- 2.8

PASSO 7

Installazione del software da dischetto

Utilizzo del pannello di controllo

Pulsanti del pannello di controllo ------------------------------ 3.1 Indicatori luminosi del pannello di controllo ------------------- 3.3

-----------------------------------------------

---------------------------------

---------------------

2.13

1.1

1.3

Supporti di stampa

Scelta della carta e di altri supporti --------------------------- 4.1 Selezione della posizione di uscita ----------------------------- 4.4 Caricamento della carta ---------------------------------------- 4.5 Stampa su buste ------------------------------------------------ 4.7 Stampa su carta pesante --------------------------------------- 4.9 Stampa su etichette ------------------------------------------- 4.10 Stampa su lucidi ----------------------------------------------- 4.11 Stampa su carta prestampata -------------------------------- 4.12 Stampa su cartoncino o supporti con formati personalizzati 4.13

Capitolo

Attività di stampa

Stampa di un documento --------------------------------------- 5.1 Utilizzo della modalità risparmio toner ------------------------ 5.6 Stampa di più pagine su un foglio ----------------------------- 5.7 Adattare il documento al formato carta selezionato ---------- 5.8 Stampa di poster ------------------------------------------------ 5.9 Impostazione delle proprietà grafiche ------------------------ 5.11 Stampa di filigrane -------------------------------------------- 5.14 Utilizzo degli overlay di pagina ------------------------------- 5.17 Ristampa dell’ultima pagina ---------------------------------- 5.21 Stampa in un ambiente di rete -------------------------------- 5.22

Manutenzione della stampante

Manutenzione della cartuccia del toner ------------------------ 6.1 Pulizia della stampante ----------------------------------------- 6.4

Risoluzione dei problemi

Elenco per la risoluzione dei problemi ------------------------- 7.1 Risoluzione dei problemi generali di stampa ------------------ 7.2 Rimozione della carta inceppata ------------------------------- 7.6 Risoluzione dei problemi della qualità di stampa ------------ 7.11 Messaggi di errore --------------------------------------------- 7.17 Problemi comuni in Windows

-------------------------------

Appendice

Specifiche della stampante ------------------------------------- A.1 Specifiche della carta ------------------------------------------- A.2 Utilizzo della stampante con un cavo USB ------------------- A.10 Utilizzo della stampante con Macintosh ---------------------- A.16 Stampa dalle applicazioni DOS ------------------------------- A.23 Installazione del driver Linux --------------------------------- A.28 Installazione della scheda di memoria opzionale ------------ A.30

INDICE

7.19

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Dichiarazione di sicurezza del laser

La stampante è stata certificata negli USA rispondente ai requisiti del DHHS (Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 825.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi accesso umano diretto alle radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il normale funzionamento, la manutenzione o gli interventi di riparazione.

AVVERTENZA

Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione quando il coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio riflesso, anche se invisibile, può arrecare danni alla vista.

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN. DO

NOT OPEN THIS COVER.

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT

DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION

DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL

RAYO.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSER

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

- USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

III

Dichiazione sull’ozono

Durante il normale funzionamento, la stampante Samsung ML-4600 produce ozono. L’ozono emesso non costituisce un pericolo per l’operatore. Si consiglia tuttavia di fare funzionare la macchina in un ambiente ben ventilato.

Per ulteriori informazioni sull’ozono, contattare il più vicino rivenditore Samsung.

Risparmio energetico

Questa stampante si avvale di una tecnologia avanzata di risparmio energetico che riduce il consumo di corrente nei periodi di inutilizzo.

Quando la stampante non riceve i dati per un periodo di tempo prolungato, si abbassa automaticamente il consumo di corrente.

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Il marchio Energy Star non rappresenta l’approvazione di alcun prodotto o servizio da parte dell’EPA (Environment Protection Agency).

Emissioni in radiofrequenza

Norme FCC

L’apparecchiatura descritta in questo manuale è stata provata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono intesi a fornire adeguata protezione contro le interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. In ogni caso, non c’è garanzia che tale interferenza non si verifichi in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione radiotelevisiva (per stabilire questo, basta spegnere e riaccendere l’apparecchiatura), l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza stessa ricorrendo a uno o più dei seguenti rimedi:

• Ruotare o cambiare la posizione dell’antenna ricevente.

• Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da quello del ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo esperto per ulteriori suggerimenti.

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Le eventuali modifiche all’apparecchiatura non specificate nel manuale non sono autorizzate. Se tali modifiche vengono apportate, prima di tutto è necessario smettere di utilizzare l’apparecchiatura.

Utilizzare un cavo schermato conforme alle norme di Classe B stabilite nella sezione B della parte 15 delle norme FCC.

Dichiarazione di conformità UE

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

#259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Korea

dichiara, dietro propria responsabilità, che la

stampante laser Samsung ML-4600

è conforme alla direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla direttiva 73/23/CEE sulle basse tensioni. È stata dimostrata la conformità alle seguenti specifiche riportate nella Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea:

EN 50081-Emissioni:

EN 55022 Energia irradiata, Classe B EN 55022 Energia condotta, Classe B EN 61000-3-2 Armonica di potenza EN 61000-3-3 Fluttuazioni e sbalzi di tensione

EN 50082-Immunità:

IEC 801-2 Scariche elettrostatiche IEC 801-3 RF irradiata IEC 801-4 Transitori veloci/burst

EN 60950-Sicurezza

Introduzione

Congratulazioni per avere acquistato la stampante Samsung ML-4600. In questo capitolo vengono fornite informazioni sui seguenti argomenti:

◆ Funzioni speciali

◆ Componenti della stampante

Funzioni speciali

La Samsung ML-4600 è una stampante laser versatile ad elevata produttività, munita di funzioni speciali per migliorare la qualità di stampa e fornire all’utente un vantaggio competitivo. È possibile:

Eseguire stampe di ottima qualità a una velocità sorprendente

• È possibile stampare alla risoluzione di 1200 dpi. Vedere pagina 5.12.

• La stampante produce 8 pagine al minuto.

• Il linguaggio PCL 6 consente di eseguire stampe a grande velocità.

Gestire la carta con flessibilità

• Un alimentatore automatico da 150 fogli standard e un alimentatore manuale da 1 foglio supportano carta di vari

formati e tipi.

• Due sistemi di uscita: Per accedere alle stampe nel modo più comodo, selezionare il vassoio di uscita facciata verso il basso oppure la fessura di uscita facciata verso l’alto.

Risparmiare tempo e denaro

• È possibile utilizzare la modalità Risparmio toner per consumare meno toner. Vedere pagina 5.6.

• Stampare più pagine su un solo foglio per risparmiare carta (Stampa N su 1). Vedere pagina 5.7.

• Nella modalità Pronta è possibile la stampa diretta dell’ultima pagina. Vedere pagina 5.21.

• Quando non è operativa, la stampante entra automaticamente in modalità di risparmio energetico, consentendo di ridurre il consumo di energia elettrica.

• Questo prodotto è conforme alle direttive Energy Star per il risparmio energetico.

INTRODUZIONE

1.1

WORLD BEST

Dear ABC

Regards

Funzioni speciali

Creare documenti professionali

• È possibile personalizzare i documenti grazie all’uso di filigrane come ad esempio “Riservato”. Vedere pagina 5.14.

• I moduli prestampati e la carta intestata possono essere stampati su carta comune. Vedere pagina 5.17.

• Stampa di poster. Il testo e le immagini di ciascuna pagina del documento vengono ingranditi e stampati sul numero indicato di fogli. Dopo la stampa del documento, ritagliare i bordi bianchi Attaccare assieme i fogli per formare un poster. Vedere pagina 5.9.

Espandere la capacità della stampante

La stampante ML-4600 ha 4 MB di memoria. È possibile espandere la capacità di memoria fino a 68 MB installando la scheda di memoria opzionale. Vedere pagina A.30.

Stampare in ambienti diversi

• È possibile stampare con Windows 95/98/NT4.0/2000.

• La stampante è compatibile con Linux, DOS e Macintosh.

• La stampante ML-4600 dispone di un’interfaccia parallela e di un’interfaccia USB.

1.2

INTRODUZIONE

Componenti della stampante

Vista frontale

Supporto carta

Supporto di uscita carta

Vassoio di uscita facciata verso il basso

Vassoio di entrata automatico

Guide carta

Levetta di uscita

facciata verso l’alto

Vassoio di entrata manuale

Coperchio anteriore

Fessura di uscita

Pannello di controllo

INTRODUZIONE

1.3

Componenti della stampante

Vista interna

Cartuccia del toner

Vista posteriore

Interruttore di alimentazione

Presa per il cavo

elettrico

Coperchio anteriore

Porta parallela

1.4

Porta USB

INTRODUZIONE

Impostazione della Stampante

Questo capitolo fornisce informazioni dettagliate sull’impostazione della stampante. Nel capitolo verranno discussi i seguenti argomenti:

◆

◆ Installazione del software da dischetto

: Estrazione della stampante dall’imballaggio

PASSO 1

Installazione della cartuccia del toner

PASSO 2

: Caricamento della carta

PASSO 3

: Connessione al computer con un cavo parallelo

PASSO 4

Accensione della stampante

PASSO 5

: Stampa di una pagina di prova

PASSO 6

: Installazione del software della stampante

PASSO 7

Estrazione della stampante dall’imballaggio

Rimuovere la stampante e tutti gli accessori dalla scatola di imballaggio. Assicurarsi che la confezione della stampante contenga i seguenti elementi:

Cavo di alimentazione

Cartuccia del toner

Note:

• Se alcuni elementi risultano mancanti o danneggiati, comunicarlo immediatamente al rivenditore.

• I componenti possono differire in base

al paese di acquisto.

Rimuovere con cautela il nastro adesivo dalla stampante.

Cavo parallelo

CD-ROM*

Supporto di uscita carta

Guida di installazione

* Il CD-ROM contiene il driver della stampante, la Guida

dell’utente, il programma Adobe Acrobat Reader e il software di installazione Predisponi un tuo dischetto per il software.

Montare il supporto di uscita carta, come mostrato nell’illustrazione.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.1

Installazione della cartuccia del toner

Afferrare il coperchio anteriore a entrambi i lati e tirarlo verso di sé per aprirlo.

Estrarre la cartuccia del toner dalla confezione e rimuovere tutta la carta che la ricopre. Gettare via la carta.

Scuotere con delicatezza la cartuccia per distribuire uniformemente il toner al suo interno.

ATTENZIONE:

Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati. Coprirla con un pezzo di carta, se la si lascia esposta per più di alcuni minuti.

Se ci si sporca i vestiti di toner, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda. L’acqua calda fissa il toner nei

tessuti.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.2

Individuare gli alloggiamenti delle cartucce all’interno della stampante, uno su ciascun lato.

Afferrare la maniglia e inserire completamente la cartuccia nella stampante fino a farla scattare in posizione.

Installazione della cartuccia del toner

Chiudere il coperchio anteriore. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso saldamente.

Nota: quando si stampa testo con circa il 5% di copertura della pagina, la durata approssimativa

della cartuccia del toner è di circa 2.500 pagine (1.000 pagine per la cartuccia del toner in dotazione con la stampante).

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.3

Caricamento della carta

Tirare verso l’alto il supporto carta del vassoio di entrata automatico, fino a quando non si ferma.

Prima di caricare la carta, piegare avanti e indietro i fogli, per allentarli, quindi spiegarli a ventaglio.

Sbattere i bordi della risma su un tavolo, per allinearli ed evitare che la carta si inceppi.

Caricare una risma di carta nel vassoio di entrata automatico con il lato di stampa rivolto verso l’alto.

2.4

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

Non caricare troppa carta. Questo vassoio contiene fino a 150 fogli.

Fare in modo che la carta non superi il segno dell’altezza.

Regolare le guide carta in base alla larghezza della risma di carta.

Caricamento della carta

Note:

• Non spingere troppo la guida larghezza, altrimenti i supporti potrebbero deformarsi.

• Se non si regola la guida larghezza, potrebbero verificarsi inceppamenti della carta.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.5

Connessione al computer con un cavo parallelo

Assicurarsi che la stampante e il computer siano spenti.

Collegare il cavo parallelo della stampante nel connettore posto sul retro della stampante.

Spingere verso il basso le clip metalliche in modo che si inseriscano nelle tacche presenti sulla spina del cavo.

Collegare l’altra estremità del cavo alla porta di interfaccia parallela nel computer e stringere le viti.

Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del computer.

➜

Alla porta

parallela del PC

Se si utilizza un’interfaccia USB

Passare alla sezione “Utilizzo della stampante con un cavo USB” a pagina A.10.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.6

Laser Beam Printer

Excellent Performance, High Quality

Cost Saving, Convenience

Compatibility

ML-4600

Accensione della stampante

Collegare il cavo di alimentazione alla presa sul retro della stampante.

Collegare l’altra estremità a una presa CA dotata di messa a terra.

Accendere la stampante.

Stampa di una pagina di prova

➜

Alla presa CA

All’accensione della stampante, tutti gli indicatori luminosi del pannello di controllo della stampante si accendono brevemente. Quando resta acceso solo l’indicatore luminoso Data, tenere premuto il pulsante Demo.

Tiene premuto il pulsante per circa 2 secondi finché tutti gli indicatori luminosi lampeggiano lentamente e quindi lo si rilascia, viene stampata la prova di stampa.

La prova di stampa fornisce un esempio della qualità di stampa e consente di verificare se la stampante funziona correttamente.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.7

Installazione del software della stampante

Con la stampante viene fornito un CD-ROM contenente il driver della stampante per alcune delle più comuni applicazioni software di Windows. Per fare funzionare la stampante è necessario installare un driver della stampante, che traduce i dati dell’applicazione in dati comprensibili dalla stampante.

Se si stampa con un’interfaccia parallela

Andare a pagina 2.9 per informazioni sull’installazione del software di stampa in un computer collegato direttamente alla stampante tramite un cavo parallelo.

Se si stampa con un’interfaccia USB

Andare alla sezione “Utilizzo della stampante con un cavo USB” a pagina A.10, per informazioni sull’installazione del software di stampa in un computer abilitato per USB.

Se si stampa dal Macintosh

Andare alla sezione “Utilizzo della stampante con un Macintosh” a pagina A.16, per informazioni sull’installazione del software di stampa e la stampa in Macintosh.

Se si stampa in DOS

Andare alla sezione “Stampa dalle applicazioni DOS” a pagina

A.23, per informazioni sull’installazione dell’utilità RCP DOS e la

stampa da applicazioni DOS.

Se si stampa in Linux

Per informazioni sull’installazione del driver Linux, passare alla sezione “Installazione del driver Linux” a pagina A.28.

Prima di installare il software della stampante

Verificare quanto segue:

• Nel PC devono essere installati almeno 16 MB di RAM.

• Vi devono essere almeno 50 MB di spazio libero sul disco del PC.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.8

• Per iniziare l’installazione, è necessario chiudere tutte le applicazioni.

• Windows 95, Windows 98, Windows NT4.0 o Windows 2000.

Installazione del software della stampante

Installazione del software della stampante da CD-ROM

Inserire il CD-ROM nella relativa unità. L’installazione viene

iniziata automaticamente.

Se l’unità CD-ROM non viene attivata automaticamente:

Selezionare Esegui dal menu Avvio/Start e digitare x:\cdsetup.exe nella casella Apri (dove x è la lettera corrispondente all’unità CD-ROM), quindi fare clic su OK.

Nota: se durante la procedura di installazione viene visualizzata la finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato, fare clic sul pulsante di chiusura x nell’angolo in alto a destra della finestra o fare clic su Annulla.

Quando viene visualizzata la schermata di apertura,

selezionare la lingua desiderata.

Fare clic su Installa il Software Samsung sul PC.

Installazione del software della stampante

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.9

Installazione del software della stampante

Viene visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti. Fare clic

su Avanti.

I file vengono copiati nella directory appropriata.

Fare clic su Fine.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.10

Installazione del software della stampante

Suggerimenti sull’installazione del software

Non è disponibile un’unità CD-ROM

Come è possibile accedere alle funzioni della stampante?

Come è possibile

eliminare il software di stampa?

Se si ha accesso a un

altro computer con un unità CD-ROM, è possibile usare l’utilità di creazione dei dischetti di Windows per creare i dischi necessari all’installazione. Passare a “Installazione del software da dischetto” a pagina 2.13.

Alcune funzioni della stampante, come il formato della carta e l’orientamento della pagina, potrebbero essere disponibili nelle impostazioni delle applicazioni. Se disponibili, utilizzare le impostazioni dell’applicazione in quanto hanno la priorità sulle impostazioni del driver della stampante.

Accedere alle funzioni avanzate della stampante con il driver della stampante. Vedere il capitolo 5, “Attività di stampa” per istruzioni sull’utilizzo delle funzioni del driver della stampante.

In Windows, dopo l’installazione, l’icona Disinstalla del gruppo di programmi Samsung ML-4600 consente di selezionare e rimuovere tutti o parte dei componenti del sistema di stampa Samsung ML-4600 . Se si sta eseguendo l’aggiornamento del driver della stampante, oppure se l’installazione non riesce, disinstallare il driver attenendosi alle seguenti istruzioni.

Dal menu Start/Avvio, selezionare Programmi.

Selezionare Samsung ML-4600 e quindi Disinstalla il

driver ML-4600.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.11

Installazione del software della stampante

Quando il computer conferma la selezione, fare clic su Si.

Il driver della stampante laser Samsung ML-4600 e tutti i

suoi componenti vengono rimossi dal computer.

Se si hanno problemi durante l’installazione

Fare clic su OK.

• Uscire dalle applicazioni software. Spegnere il computer e la stampante. Riaccendere la stampante e quindi il computer.

• Chiudere eventuali programmi antivirus in esecuzione nel computer.

• Disinstallare il software della stampante secondo le istruzioni fornite sopra, quindi ripetere la procedura di installazione.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.12

Installazione del software da dischetto

Se non si dispone di un’unità CD-ROM e non si ha accesso a un altro computer con un unità CD-ROM, è possibile copiare i file di installazione del software dal relativo CD-ROM ai dischetti e quindi utilizzare questi anziché il CD-ROM per l’installazione del software.

Creazione dei dischetti di installazione

È possibile creare i dischetti di installazione per il driver della stampante laser Samsung ML-4600 PCL 6. Assicurarsi di avere a disposizione diversi dischetti formattati e quindi attenersi alla seguente procedura:

Inserire il CD-ROM fornito con la stampante nella relativa

unità. L’installazione si avvia automaticamente.

Se l’unità CD-ROM non si attiva automaticamente:

Selezionare Esegui dal menu Avvio/Start e digitare x:\cdsetup.exe nella casella Apri (dove x è la lettera corrispondente all’unità CD-ROM), quindi fare clic su OK.

Quando viene visualizzata la schermata di apertura,

selezionare la lingua desiderata.

Fare clic su Predisponi un tuo dischetto per il

software.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.13

Installazione del software da dischetto

Viene visualizzata la finestra di dialogo Copia su floppy.

Selezionare i componenti da copiare sul dischetto dalla casella Seleziona. È possibile selezionare il driver stampante PCL 6, RCP DOS e il driver della porta USB.

Selezionare l’unità in cui verrà inserito il dischetto.

Mostra il numero di

dischi richiesto per

copiare il componente

selezionato.

Mostra il percorso del componente selezionato.

Selezionare l’unità che verrà utilizzata.

Selezionare il componente da copiare.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.14

Fare clic su Copia tutte immagini disco.

Per copiare solo una parte del componente selezionato, selezionare il disco da copiare nel riquadro Immagine, quindi fare clic su Copia immagini disco selezionate.

Quando viene richiesto, inserire un dischetto vuoto

formattato nell’unità e fare clic su Si per copiare il primo dischetto. Nel caso di più dischetti, al termine del primo dischetto, viene richiesto di inserire il disco 2.

Ricordarsi di etichettare ogni dischetto in ordine di creazione: Driver della stampante laser ML-4600 PCL 6, disco 1 di 2 e così via.

Se si hanno più dischi, inserire il disco successivo e fare

clic su Si.

Al termine della copia sui dischetti, fare clic su Chiudi

nella finestra di dialogo Copiare su floppy disk. Quindi fare clic su Esci nella finestra di dialogo di installazione del driver della stampante Samsung.

Installazione del software

Per installare il driver della stampante dai dischetti, procedere come segue:

Installazione del software da dischetto

Inserire il primo dischetto (se i dischetti del software

selezionati sono più di uno).

Dal menu Start/Avvio, selezionare Esegui.

Digitare A:\setup.exe nella casella Apri e fare clic su

OK. (Se la lettera dell’unità non è A, specificare quella corretta.)

Per completare l’installazione, seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.15

Utilizzo del panello di controllo

In questo capitolo viene descritto il pannello di controllo della stampante. Vengono trattati i seguenti argomenti:

◆ Pulsanti del pannello di controllo

◆ Indicatori luminosi del pannello di controllo

Pulsanti del pannello di controllo

La stampante ha tre pulsanti: Toner Save, Cancel/Reprint e Demo.

Error

Stampa di una pagina di prova

Pape

Per stampare una pagina di prova, tenere premuto il pulsante Demo per circa due secondi finché gli indicatori luminosi del pannello di controllo non iniziano a lampeggiare lentamente. La stampante deve essere nella modalità Pronta.

Avvio dell’alimentazione manuale

Quando dall’applicazione software si seleziona Vassoio manuale come Sorgente, è necessario premere Demo

ogni volta che si inserisce manualmente un foglio. Per ulteriori informazioni, vedere “Uso del vassoio di entrata manuale” a pagina 4.5.

Pulire l’interno della stampante

Tenere premuto il pulsante Demo per circa 10 secondi finché gli indicatori luminosi del pannello di controllo non restano illuminati. Quando la pulizia è terminata, viene stampato un foglio di pulizia. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 6.5.

UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

3.1

Pulsanti del pannello di controllo

Cancel/Reprint

Toner Save

Annullamento di un lavoro

Per annullare un lavoro in fase di stampa, tenere premuto Cancel/Reprint finché gli indicatori luminosi del pannello di controllo non lampeggiano. L’indicatore Error lampeggia mentre il lavoro di stampa viene cancellato dalla stampante e dal computer, quindi ritorna sulla modalità Pronta. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in base alle dimensioni del lavoro di stampa.

Nota: se il pulsante Cancel/Reprint viene premuto

accidentalmente, il lavoro dovrà essere nuovamente stampato. Non esiste una funzione per annullare tale comando.

Ristampa dell’ultima pagina del lavoro

Premendo Cancel/Reprint mentre la stampante è nella modalità Pronta, viene stampata l’ultima pagina dell’ultimo lavoro di stampa. Vedere pagina 5.21.

Attiva o disattiva la modalità risparmio toner.

UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

3.2

(attivata)

Toner Save

(disattivata)

Premere Toner Save per attivare o disattivare il risparmio toner. La stampante deve essere nella modalità Pronta.

• Se il pulsante è illuminato, la modalità di risparmio toner è attiva e la stampante utilizza una quantità ridotta di toner per i lavori di stampa.

• Se il pulsante non è illuminato, la modalità di risparmio toner non è attiva e la qualità di stampa è quella normale.

Per attivare o disattivare la modalità di risparmio toner con questo pulsante, è necessario che l’opzione Modalità risparmio toner nel driver della stampante sia impostata su Impostazione stampante.

Per ulteriori informazioni sulla modalità di risparmio toner, vedere pagina 5.6.

Indicatori luminosi del pannello

Error

Paper

Data

Error

Paper

Data

Error

Paper

Data

Error

Paper

di controllo

Gli indicatori luminosi del pannello di controllo mostrano lo stato della stampante. L’indicatore Error si accende quando viene rilevato un errore. Vedere “Messaggi di errore” a pagina 7.17.

Messaggi degli indicatori luminosi del pannello di controllo

Modalità Pronta

L’indicatore Data è acceso e la stampante è pronta a stampare. Non è richiesto alcun intervento. Tenendo premuto il pulsante Demo per circa

due secondi, viene stampata una pagina di prova.

Elaborazione

La stampante sta ricevendo o elaborando dati. Attendere che il lavoro venga stampato.

Premendo il pulsante Cancel/Reprint il lavoro corrente viene annullato. Durante l’operazione di annullamento potrebbero venire stampate ancora un paio di pagine. Dopo che il lavoro è stato annullato, la stampante torna alla modalità Pronta.

Carta esaurita

La stampante non dispone più di carta. Caricare la carta nella stampante. Per il vassoio automatico, non è necessario

premere nessun pulsante per reimpostare. Per il vassoio manuale, premere il pulsante Demo dopo il caricamento.

Attesa della pressione del pulsante Demo

Nella modalità Alimentazione manuale, la stampante sta aspettando la pressione del pulsante Demo.

Premere il pulsante Demo per iniziare a stampare. È necessario premere il pulsante per stampare ciascuna pagina dopo averla caricata nel vassoio di entrata manuale.

UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

3.3

Support di stampa

In questo capitolo vengono descritti i tipi di carta utilizzabili con la stampante laser Samsung ML-4600. Viene inoltre mostrato come caricare la carta nei vari vassoi di entrata per ottenere la migliore qualità di stampa.

Nel capitolo verranno discussi i seguenti argomenti:

◆ Scelta della carta e di altri supporti

◆ Selezione della posizione di uscita

◆ Caricamento della carta

◆ Stampa su buste

◆ Stampa su carta pesante

◆ Stampa su etichette

◆ Stampa su lucidi

◆ Stampa su carta prestampata

◆ Stampa su cartoncino o supporti con formati personalizzati

Scelta della carta e di altri supporti

È possibile stampare su molti supporti diversi, quali carta normale, buste, etichette, lucidi, cartoncino e così via. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2. Per ottenere le migliori stampe possibili, utilizzare solo carta per fotocopiatrici di alta qualità.

Nella scelta del supporto di stampa, prendere in considerazione quanto segue:

• Risultato desiderato: la carta scelta deve essere adeguata al progetto.

• Formato: si può utilizzare qualsiasi tipo di formato che rientri nelle guide regolabili del vassoio carta.

• Peso: la stampante supporta carta dei seguenti pesi:

• Carta da 60~105 g/m2 per il vassoio di entrata automatico

• Carta da 60~163 g/m2 per il vassoio di entrata manuale

• Luminosità: alcuni tipi di carta sono più chiari di altri e quindi producono immagini più nitide e vive.

• Ruvidità: la ruvidità della carta incide sulla nitidezza della stampa.

Prima di acquistare ingenti quantitativi di carta, fare sempre un test su un campione.

ATTENZIONE: l’utilizzo di supporti non conformi alle specifiche

elencate potrebbe causare problemi. Gli eventuali interventi di assistenza dovuti a tale causa non sono coperti dal contratto di garanzia.

SUPPORTO DI STAMPA

4.1

Scelta della carta e di altri supporti

Formati dei supporti e capacità

Formato dei supporti

Carta normale

Lettera USA (21,6 x 27,9 cm) Legale USA (21,6 x 35,6 cm) Executive USA (19 x 26,6 cm) A4 (21 x 29,7 cm) A5 (14,8 x 21 cm) Folio (21,6 x 32,9 cm) B5 (18,2 x 25,7 cm)

Buste

No. 10 (10,4 x 24 cm) DL (11 x 22 cm) C5 (16,2 x 22,9 cm) C6 (11,4 x 16,2 cm) B5 (17,6 x 25 cm) Monarch (9,8 x 19 cm)

Vassoio di entrata

automatico

150 150 150 150 150 150

–

5 5 5 5 5 5

Origine/Capacità*

Vassoio di entrata

manuale

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

Etichette

Lettera USA (21,6 x 27,9 cm) A4 (21 x 29,7 cm)

Lucidi

Lettera USA (21,6 x 27,9 cm) A4 (21 x 29,7 cm)

Cartoncini

Carta per scrivere

In base allo spessore della carta, la capacità massima potrebbe risultare ridotta.

SUPPORTO DI STAMPA

4.2

5 5

1 1

Indicazioni sulla carta

Quando si seleziona o carica carta, buste o altri supporti speciali, tenere presenti le seguenti indicazioni:

• Tentare di stampare su carta umida, piegata, spiegazzata, o

• Utilizzare solo fogli singoli. Non è possibile utilizzare i

• Utilizzare solo carta di alta qualità, per fotocopiatrici.

• Non utilizzare carta già stampata o che è stata già inserita

• Non utilizzare carta su cui si trovano, ad esempio, linguette

Scelta della carta e di altri supporti

consumata può provocare l’inceppamento della carta e una stampa di bassa qualità.

moduli continui.

in una fotocopiatrice.

o graffette.

• Non caricare i vassoi durante la stampa e non sovraccaricare mai i vassoi. Potrebbero verificarsi degli inceppamenti.

• Evitare di utilizzare carta con lettere in rilievo, perforazioni o trame che risulti troppo liscia o troppo ruvida.

• La carta colorata deve essere della stessa alta qualità della carta bianca per fotocopie. I pigmenti devono sopportare la temperatura di fusione della stampante (205°C) per 0,1 secondi senza deteriorarsi. Non utilizzare carta con una patina colorata aggiunta dopo la sua produzione.

• I moduli prestampati devono essere stampati con inchiostri non infiammabili e resistenti al calore che non si sciolgono, vaporizzano o rilasciano emissioni pericolose quando sottoposti alla temperatura di fusione della stampante di circa 205°C per 0,1 secondi.

• Conservare le risme di carta nell’apposito imballaggio, fino a quando non giunge il momento di utilizzarle. Collocare le scatole su supporti o scaffali, non sul pavimento.

• Non collocare oggetti pesanti sopra alla carta, sia essa imballata o meno.

• Tenere al riparo da umidità, dalla luce diretta del sole o altre condizioni che potrebbero farla spiegazzare o arricciare.

SUPPORTO DI STAMPA

4.3

Selezione della posizione di uscita

La stampante dispone di due posizioni di uscita: la fessura di uscita facciata verso l’alto e il vassoio di uscita facciata verso il basso. È possibile selezionare la posizione di uscita modificando la posizione della levetta di uscita sul pannello anteriore della stampante. Per utilizzare il vassoio di uscita facciata verso il basso, assicurarsi che la levetta di uscita sia rivolta verso l’alto (posizione normale). Per utilizzare la fessura di uscita facciata verso l’alto, spingerla verso il basso per aprire la fessura.

• Se la carta in uscita dal vassoio di uscita facciata verso il basso presenta dei problemi, come un’eccessiva arricciatura, provare a stampare dalla fessura di uscita facciata

verso l’alto.

• Per evitare inceppamenti, non cambiare la posizione della levetta di uscita mentre la stampante è in funzione.

Stampa sul vassoio di uscita facciata verso il basso

Il vassoio di uscita facciata verso il basso raccoglie i fogli con la facciata verso il basso, nell’ordine corretto. Assicurarsi che la levetta di uscita sia rivolta verso l’alto. (In caso contrario, spingerla verso l’alto.)

Il vassoio di uscita facciata verso il basso va utilizzato per la maggior parte dei lavori di stampa ed è consigliato per la stampa continua di più di 100 fogli di carta.

Stampa sulla fessura di uscita facciata verso l’alto

La stampante stampa sulla fessura di uscita facciata verso l’alto, se è aperta. Spingere verso il basso la levetta di uscita per aprire la fessura. La carta esce dalla stampanta con la facciata verso l’alto.

Usando la fessura di uscita facciata verso l’alto è possibile migliorare la qualità di stampa dei seguenti supporti:

• buste

• etichette

• carta dal peso superiore a (90 g/m

)

SUPPORTO DI STAMPA

4.4

Caricamento della carta

Un corretto caricamento della carta evita inceppamenti e assicura una stampa senza problemi. Non rimuovere la carta dai vassoi durante la stampa di un lavoro. Ciò potrebbe causare un inceppamento.

Uso del vassoio di entrata automatico

Il vassoio di entrata automatico contiene 150 fogli di carta normale e 5 fogli di supporto speciale. Per informazioni sui formati di carta utilizzabili e sulle capacità di ciascun vassoio di entrata, vedere “Formati dei supporti e capacità” a pagina 4.2.

Caricare una risma di fogli nel vassoio di entrata automatico e stampare. Per ulteriori informazioni sul caricamento della carta nel vassoio di entrata automatico, vedere “Caricamento della carta” a pagina 2.4.

Nota: prima di utilizzare il vassoio di entrata automatico è

necessario rimuovere la carta dal vassoio di entrata manuale.

Uso del vassoio di entrata manuale

Quando si modificano le impostazioni di stampa, se si seleziona Vassoio manuale nell’opzione Sorgente, è possibile caricare manualmente la carta nel manuale. Il caricamento manuale della carta può risultare utile per controllare la qualità di stampa di ciascuna pagina.

Se si nota un inceppamento della carta nel carta alla volta nel

Nota: per evitare che la carta si inceppi, utilizzare il vassoio manuale con il vassoio di entrata

automatico carico di carta.

Caricare il supporto di stampa nel vassoio di entrata manuale con il lato di stampa rivolto verso l’alto.

Regolare la guida carta contro la pila di supporto di stampa, senza piegarla.

vassoio di entrata

manuale.

manuale, caricare un foglio di

vassoio di entrata

SUPPORTO DI STAMPA

4.5

Caricamento della carta

Spingere verso il basso la levetta di uscita per aprire la fessura di uscita facciata verso l’alto.

Quando si stampa un documento, è necessario selezionare Vassoio manuale per Sorgente dall’applicazione software e selezionare quindi il formato e il tipo di carta corretti. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 5.3.

Stampare il documento.

Se si stanno stampando più pagine, caricare il foglio di carta successivo dopo che è stata stampata la prima pagina.

Premere Demo per iniziare a caricare la carta.

Note:

• La fessura di uscita facciata verso l’alto potrebbe non contenere correttamente le pagine stampate.

• Le pagine stampate non verranno impilate nel vassoio di uscita facciata verso il basso, a meno che non si cambi la posizione della levetta di uscita. Dopo aver finito di usare la fessura di uscita facciata verso l’alto, è necessario riportare la posizione della levetta di uscita sulla posizione normale. Spingerla verso l’alto.

4.6

SUPPORTO DI STAMPA

Stampa su buste

Indicazioni

• Utilizzare solo buste consigliate per le stampanti laser. Prima di caricare le buste nel vassoio di entrata, assicurarsi che non siano danneggiate o incollate le une alle altre.

• Non inserire buste affrancate.

• Non utilizzare buste con fermagli, molle, finestre, rivestimenti o autoadesivi. Queste buste potrebbero danneggiare seriamente la stampante.

Piegare o spiegare a ventaglio

prima di caricarle.

le buste

Caricare le buste nel vassoio di entrata che si desidera utilizzare con il lembo rivolto verso il basso.

L’area del francobollo si trova sul lato

destro e l’estremità della busta con l’area del francobollo viene introdotta per ultima.

Regolare la guida sul bordo della risma di buste.

SUPPORTO DI STAMPA

4.7

Stampa su buste

Spingere verso il basso la levetta di uscita.

Quando si stampa su buste, configurare l’origine, il tipo e il formato della carta nell’applicazione software. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 5.3.

Stampare il documento.

Al termine della stampa, spingere verso l’alto la levetta di uscita.

SUPPORTO DI STAMPA

4.8

Stampa su carta pesante

Indicazioni

• La carta pesante è qualsiasi carta di peso superiore a 90 g/m2. Per le carte di cotone è possibile utilizzare carta da 90 g/m 163 g/m

• Non utilizzare carta troppo pesante (di peso superiore a 163 g/m errori di alimentazione, errori di impilamento, inceppamento del supporto, cattiva fusione del toner, stampa di bassa qualità ed eccessivo logorio delle parti meccaniche.

Caricare la carta nel vassoio di entrata da utilizzare con il lato di stampa rivolto verso l’alto.

Regolare la guida in base alla larghezza delle etichette.

Spingere verso il basso la levetta di uscita.

. Il peso massimo disponibile per la stampante è di

). Si possono verificare

Quando si stampa su carta pesante, selezionare Carta per scrivere nella sezione Tipo carta e quindi configurare l’origine e il formato della carta nell’applicazione software. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 5.3.

SUPPORTO DI STAMPA

4.9

Stampa su etichette

Indicazioni

• Utilizzare solo etichette consigliate per le stampanti laser.

• Verificare che il materiale adesivo dell’etichetta sia in grado di tollerare la temperatura di fusione di 200°C per 0,1 secondi.

• Assicurarsi che fra le etichette non vi sia materiale adesivo esposto. Le aree esposte potrebbero causare il distaccamento delle etichette durante la stampa e provocare inceppamenti. Il materiale adesivo esposto potrebbe inoltre danneggiare i componenti della stampante.

• Non inserire un foglio di etichette nella stampante per più di una volta. La parte adesiva è studiata per un solo passaggio nella stampante.

• Non utilizzare etichette che si stanno staccando dal foglio o che sono arricciate, che presentano bolle o che sono comunque danneggiate.

Caricare le etichette nel vassoio di entrata da utilizzare con il lato di stampa rivolto verso l’alto.

Regolare la guida in base alla larghezza delle etichette.

Spingere verso il basso la levetta di uscita.

Quando si stampa su etichette, configurare l’origine, il tipo e il formato della carta nell’applicazione software. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 5.3.

Nota: per evitare che si attacchino gli

uni agli altri, man mano che vengono stampati, non lasciare impilati i fogli di etichette.

SUPPORTO DI STAMPA

4.10

Stampa su lucidi

Indicazioni

• Utilizzare solo lucidi consigliati per le stampanti laser.

• Assicurarsi che i lucidi non siano piegati o arricciati e che non abbiano i bordi strappati.

• Afferrare i lucidi per i bordi ed evitare di toccare il lato di stampa. Il sebo delle dita che si deposita sui lucidi può causare problemi di qualità di stampa.

• Fare attenzione a non graffiare o lasciare impronte sul lato di stampa.

Caricare i lucidi nel vassoio di entrata da utilizzare con il lato di stampa

rivolto verso l’alto e la parte superiore con la striscia adesiva inserita per prima.

Regolare la guida in base alla larghezza dei lucidi.

Spingere verso il basso la levetta di uscita.

Quando si stampa su lucidi, configurare l’origine, il tipo e il formato della carta nell’applicazione software. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 5.3.

Note:

• Per evitare che si attacchino gli uni agli altri, man mano che vengono stampati, non lasciare impilati i fogli di lucidi.

• Posizionare i lucidi su una superficie piatta dopo averli rimossi dalla stampante.

SUPPORTO DI STAMPA

4.11

Stampa su carta prestampata

La carta prestampata è un foglio con una parte stampata su di esso prima che venga inviato nella stampante, come una carta intestata con un logo prestampato o il testo posizionato sulla parte superiore della pagina.

Indicazioni

• La carta intestata deve essere stampata con inchiostro non infiammabile e resistente al calore che non si sciolgono, vaporizzano o rilasciano emissioni pericolose quando sottoposti alla temperatura di fusione della stampante di 205°C per 0,1 secondi.

• L’inchiostro della carta intestata deve essere non infiammabile e non deve influire negativamente sui rulli della stampante.

• I moduli e la carta intestata devono essere sigillati in una confezione a prova di umidità per evitare modifiche durante l’immagazzinamento.

• Prima di caricare la stampa prestampata come moduli e carta intestata, controllare che l’inchiostro sulla carta sia asciutta. Durante il processo di fusione, l’inchiostro umido potrebbe colare dalla carta prestampata.

Caricare la carta intestata nel vassoio di entrata da utilizzare con il logo rivolto

verso l’alto e il bordo inferiore verso la stampante.

Regolare la guida in modo che corrisponda alla larghezza della risma.

Quando si stampa su carta prestampata, configurare l’origine, il tipo e il formato della carta nell’applicazione software. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 5.3.

SUPPORTO DI STAMPA

4.12

Stampa su cartoncino o supporti con formati personalizzati

Con la stampante ML-4600, è possibile stampare cartoline, cartoncini da 7,6 x 12,7 cm e altri supporti con formati personalizzati.

Indicazioni

• Inserire sempre il margine corto per primo nel modalità Orizzontale, effettuare questa selezione nel software. Inserendo i fogli per il margine lungo si potrebbero causare inceppamenti.

• Non stampare su cartoncini troppo piccoli o troppo grandi. Le dimensioni minime sono di 7,6 x 12,7 cm per il vassoio di entrata manuale e di 9,5 x 12,7 cm per il vassoio di entrata automatico, mentre le dimensioni massime sono di 21,6 x 35,6 cm.

• Nell’applicazione software, impostare i margini ad almeno 6,4 mm dai bordi del supporto.

Caricare il supporto di stampa nel vassoio di entrata da utilizzare con il

lato di stampa rivolto verso l’alto, inserendo il margine breve per primo.

Regolare la guida in base alla larghezza dei supporti.

Spingere verso il basso la levetta di uscita.

vassoio di entrata

. Per stampare in

Configurare l’origine e il tipo di carta nelle proprietà del driver della stampante (vedere pagina 5.3) e stampare.

Nota: se il formato del supporto di stampa

non è incluso nell’elenco della casella Formato nella scheda Carta delle proprietà del driver della stampante, selezionare Dimensioni personalizzate e impostare manualmente il formato della carta.

SUPPORTO DI STAMPA

4.13

Attività di stampa

In questo capitolo vengono spiegate le opzioni di stampa e vengono illustrate le più comuni attività di stampa.

Nel capitolo verranno discussi i seguenti argomenti:

◆

Stampa di un documento

◆

Utilizzo della modalità risparmio toner

◆

Stampa di più pagine su un foglio (Stampa N su 1)

◆

Adattare il documento al formato carta selezionato

◆

Stampa di poster

◆

Impostazione delle proprietà grafiche

◆

Stampa di filigrane

◆

Utilizzo degli overlay di pagina

◆

Ristampa dell’ultima pagina

◆

Stampa in un ambiente di rete

Stampa di un documento

Questa sezione descrive le fasi necessarie per stampare dalle varie applicazioni Windows. Le precise operazioni necessarie per la stampa dei documenti possono variare a seconda del programma applicativo. Per l’esatta procedura di stampa, consultare la documentazione dell’applicazione utilizzata.

Aprire il documento da stampare.

Selezionare Stampa dal menu File. Viene visualizzata la

finestra di dialogo Stampa dell’applicazione. Tale finestra di dialogo potrebbe avere un aspetto leggermente diverso da quella raffigurata.

In genere, in questa finestra di dialogo vengono selezionate le impostazioni di stampa di base. Tali impostazioni includono il numero di copie, il formato della carta e l’orientamento della pagina.

Fare clic sul pulsante Proprietà, se è visualizzato. Se viene visualizzato il pulsante Imposta, Stampante o Opzioni, fare clic su tale pulsante; quindi fare clic su Proprietà nella schermata successiva.

Assicurarsi di selezionare qui la stampante.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.1

Stampa di un documento

Per sfruttare le funzioni della stampante laser ML-4600, fare

clic su Proprietà nella finestra di dialogo Stampa dell’applicazione e andare al punto 4.

Se viene visualizzato il pulsante Imposta, Stampante o

Opzioni, fare clic su tale pulsante. Fare quindi clic su Proprietà nella schermata successiva.

La finestra di dialogo Proprietà: Samsung ML-4600 PCL 6

consente di accedere a tutte le informazioni necessarie per l’utilizzo della stampante.

Se necessario, fare clic sulla scheda Carta per visualizzare le impostazioni mostrate di seguito. La scheda Carta include le opzioni per l’impostazione della gestione di base della carta.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.2

Stampa di un documento

Assicurarsi che Sorgente sia impostata su Selezione

automatica. Quando si stampa su supporti speciali, viene utilizzata la sorgente Vassoio manuale. È necessario inserire manualmente un foglio alla volta nella stampante. Vedere pagina 4.5.

Assicurarsi che Tipo sia impostato su Carta comune.

Se si carica un tipo diverso di supporto di stampa, selezionare il tipo di carta corrispondente. Per ulteriori informazioni sui supporti di stampa, vedere il capitolo 4 ‘Supporti di stampa’.

Selezionare il formato della carta caricata nella stampante

Area stampabile

L’opzione Orientamento consente di selezionare la

direzione in cui verranno stampati i dati sulla pagina. Verticale stampa sulla larghezza della pagina, in stile lettera. Orizzontale stampa sulla lunghezza della pagina, in stile foglio elettronico.



Orizzontale

È anche possibile impostare l’area stampabile.



verticale

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.3

Stampa di un documento

Fare clic sulle altre schede nella parte superiore della finestra

di dialogo Proprietà per accedere alle altre funzioni, se necessario.

Dopo aver specificato le impostazioni di stampa, fare clic su

OK fino a visualizzare la finestra di dialogo Stampa.

Fare clic su OK per iniziare la stampa.

Note:

• Le impostazioni selezionate nella maggior parte delle applicazioni Windows hanno la priorità su quelle specificate nel driver della stampante. Modificare innanzitutto tutte le impostazioni di stampa disponibili nell’applicazione software e quelle restanti nel driver della stampante.

• Le impostazioni modificate restano attive solo finché si utilizza il programma corrente. Per rendere permanenti le modifiche, è necessario apportarle nella cartella Stampanti, procedendo come segue:

1. Fare clic su pulsante Avvio/Start di Windows.

2. Selezionare Impostazioni, quindi Stampanti per aprire la

finestra di dialogo Stampanti.

3. Selezionare l’icona di stampante Samsung ML-4600 PCL 6.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare

Proprietà per aprire la relativa finestra di dialogo.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.4

Annullamento di un lavoro di stampa

Vi sono due metodi per annullare un lavoro di stampa.

Per interrompere un lavoro di stampa dalla stampante

Premere il pulsante Cancel/Reprint del pannello di controllo.

La stampante finirà di stampare la pagina che si trova al suo interno ed eliminerà il resto del lavoro di stampa, facendo lampeggiare l’indicatore luminoso Error. Premendo il pulsante Cancel/Reprint viene annullato solo il lavoro corrente nella stampante. Se la memoria della stampante include più di un lavoro di stampa, è necessario premere una volta il pulsante Cancel/Reprint per ciascun lavoro.

Stampa di un documento

Uso della Guida

Per interrompere un lavoro di stampa dalla cartella Stampanti

1. Dal menu Avvio/Start, selezionare Impostazioni.

2. Selezionare Stampanti per aprire la finestra Stampanti, quindi fare doppio clic sull’icona Samsung ML-4600 PCL 6.

3. Dal menu Documento, selezionare Annulla la stampa (Windows 9x) o Annulla (Windows NT 4.0/2000).

La stampante laser Samsung ML-4600 include schermate della Guida attivabili mediante il pulsante ? della finestra di dialogo Proprietà della stampante. È anche possibile fare clic su ? nell’angolo superiore destro e fare quindi clic su qualsiasi impostazione.

Queste schermate forniscono informazioni dettagliate sulle funzioni della stampante fornite dalla stampante laser Samsung ML-4600 .

Per ripristinare le impostazioni predefinite della stampante, fare clic su Predefinito nella finestra di dialogo Proprietà: Samsung ML-4600 PCL 6.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.5

Utilizzo della modalità risparmio toner

La modalità risparmio toner consente alla stampante di utilizzare meno toner nelle pagine. Selezionando questa opzione, si aumenterà la durata della cartuccia del toner e si ridurranno i costi per pagina, ma si abbasserà anche la qualità di stampa.

Esistono due metodi di attivazione della modalità risparmio toner.

Per attivare questa funzione dalla stampante

Premere il pulsante Toner Save del pannello di controllo. La stampante deve essere nella modalità Pronta (l’indicatore luminoso Data è acceso).

• Se il pulsante è illuminato, la modalità di risparmio toner è attiva e la stampante utilizza una quantità ridotta di toner per stampare una pagina.

• Se il pulsante non è illuminato, la modalità risparmio toner non è attiva e la stampa avviene in modalità normale.

Nota: per attivare o disattivare la modalità risparmio toner dal

pannello di controllo, l’opzione driver della stampante deve essere impostata su ssttaammppaannttee

. Vedere qui di seguito.

MMooddaalliittàà rriissppaarrmmiioo ttoonneerr

IImmppoossttaazziioonnee

nel

Per attivare questa funzione dall’applicazione software

Per modificare questa impostazione di stampa dall’applica-

zione software, accedere alle proprietà della stampante. Per accedere alle proprietà della stampante, vedere pagina 5.1.

Fare clic sulla scheda Grafica e selezionare l’opzione

Modalità risparmio toner. È possibile effettuare una selezione fra:

• Impostazione stampante: se si seleziona questa opzione, la funzione viene determinata dall’impostazione specificata sul pannello di controllo della stampante.

• Standard: selezionare questa opzione se non è necessario risparmiare toner per stampare un documento.

• Risparmio: selezionare questa opzione per consentire alla stampante di utilizzare meno toner nelle pagine.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.6

Fare clic su OK.

Stampa di più pagine su un foglio

È possibile selezionare il numero delle pagine da stampare su un singolo foglio di carta. Se si sceglie di stampare più di una pagina per foglio, le pagine verranno visualizzate ridotte e disposte sul foglio. È possibile specificare fino a un massimo di 16 pagine.

Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione

software, accedere alle proprietà della stampante. Vedere

4

pagine per foglio



pagina 5.1 per accedere alle proprietà della stampante.

Dalla scheda Carta, selezionare l’orientamento della carta, l’origine, il formato e il tipo.

Fare clic sulla scheda Emissione e selezionare Facciata

con pagine multiple nell’elenco a discesa Tipo. Selezionare il numero di pagine da stampare su un foglio (1, 2, 4, 6, 9 o 16) nell’elenco a discesa Pagine per foglio.

(Stampa N su 1)

9

pagine per foglio



Fare clic su Stampa bordi della pagina per stampare un

bordo intorno a ciascuna pagina del foglio. Stampa bordi della pagina è attivato solo se Pagine per foglio è

impostato su 2, 4, 6, 9 o 16.

Fare clic su OK e quindi iniziare la stampa.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.7

Adattare il documento al formato carta selezionato

Questa funzione della stampante consente di scalare il lavoro di stampa in base al formato della carta selezionato, a prescindere dalle dimensioni del documento digitale. Ciò risulta utile quando si vogliono controllare i dettagli in un piccolo documento.

Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione

software, accedere alle proprietà della stampante. Per accedere alle proprietà della stampante, vedere pagina 5.1.

Fare clic sulla scheda Emissione e selezionare Adatta alla

pagina nell’elenco a discesa Tipo.

Viene visualizzato Formato applicazione e viene richiesto

di selezionare un formato in Adatta al formato. Selezionare il formato corretto dall’elenco a discesa.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.8

Fare clic su OK e quindi iniziare la stampa.

Stampa di poster

Questa funzione consente di stampare un documento a pagina singola su 4, 9 o 16 fogli, che possono essere incollati per formare un documento con il formato di un poster.

Per modificare questa impostazione di stampa dall’applica-

zione software, accedere alle proprietà della stampante. Vedere pagina 5.1 per accedere alle proprietà della stampante.

Dalla scheda Carta, selezionare l’orientamento della carta, l’origine, il formato e il tipo.



Stampa di poster

stille 2x2

Fare clic sulla scheda Emissione e selezionare Poster

nell’elenco a discesa Tipo.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.9

Stampa di poster

Per determinare il fattore di scala, selezionare lo stille;

2x2, 3x3, 4x4, o Personalizzato.

Ad esempio, se si seleziona 2x2, l’emissione verrà allungata automaticamente per coprire 4 pagine fisiche.

Se si seleziona Personalizzato, è possibile regolare manualmente il fattore di scala. Ad esempio, se si specifica 150%, l’immagine verrà stampata su 4 pagine con una scala del 150%.

➛➛ 

2x2

➛➛ 

È possibile specificare una sovrapposizione in pixel per

➛➛ 

Personalizzato (150%)

➛➛ 

semplificare la ricostruzione del poster risultante.

25 pixels

 

Sovrapposizione=0

 

Fare clic su OK e quindi iniziare la stampa.

 

Sovrapposizione=25

 

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.10

Impostazione delle proprietà grafiche

Utilizzare le seguenti opzioni per regolare la qualità di stampa in base alle specifiche necessità quando si accede alle proprietà della stampante. Per accedere alle proprietà della stampante, vedere pagina 5.1.

Se necessario, fare clic sulla scheda Opzioni per visualizzare le impostazioni mostrate di seguito.

Fare clic qui per salvare le modifiche al termine dell’impostazione.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.11

Impostazione delle proprietà grafiche

Risoluzione

Modalità SRT

È possibile selezionare una risoluzione di stampa compresa tra 600 dpi e 300 dpi. Tanto più alta è l’impostazione, tanto più nitidi risulteranno i caratteri stampati e la grafica. Un’impostazione più alta può aumentare il tempo necessario per la stampa di un documento.

Alcuni caratteri o immagini stampate potrebbero avere bordi frastagliati o non omogenei. Utilizzare l’opzione Modalità SRT di Samsung in modo da migliorare la qualità di stampa del testo e delle immagini e renderli più omogenei.

Nota: quando l’opzione 600 dpi è selezionata nella sezione

Risoluzione, selezionando l’opzione Miglioramento Testo o Miglioramento Immagine si ottengono immagini di qualità a 1200 dpi.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.12

• Predefinito stampante - Dipende dall’impostazione della stampante.

• Normale - La Modalità SRT è disattivata. Selezionare questa

impostazione se le figure, in particolare le immagini sottoposte a scansione, non vengono stampate nitidamente.

• Miglioramento Testo - Questa impostazione rifinisce la

qualità di stampa dei caratteri smussando i bordi frastagliati che si possono avere sugli angoli e le curve di ciascun carattere.

• Miglioramento Immagine - Questa impostazione rifinisce la

qualità di stampa delle immagini fotografiche utilizzando SRT.

Impostazione delle proprietà grafiche

Modalità grafica

Mezzatinta

Configurare la stampante in modo che elabori la grafica come immagini raster o vettoriali. Impostando questa opzione, si indica a Windows come inviare le immagini grafiche alla stampante. Tutta la grafica può essere stampata come immagini raster; tuttavia, alcune forme geometriche o schemi vengono stampati più rapidamente se vengono indicati come grafica vettoriale.

• Vettoriale - Se si seleziona l’impostazione Vettoriale, Windows invierà le figure alla stampante come un misto di immagini vettoriali e raster.

• Raster - Quando si seleziona l’impostazione Raster, Windows invierà tutta la grafica alla stampante come immagini raster bitmap.

Nota: non tutte le immagini possono essere stampate con

l’impostazione Vettoriale. Se si utilizza l’impostazione Vettoriale e le immagini grafiche non vengono stampate come sono visualizzate sullo schermo, selezionare l’impostazione Raster e procedere nuovamente alla stampa.

È possibile utilizzare questa opzione per configurare i mezzitoni della figura stampata. Il modo migliore per selezionare l’impostazione Mezzatinta per l’immagine è di procedere per tentativi. Stampare un’immagine con ciascuna impostazione e selezionare quella migliore.

• Periferica - Selezionare questa impostazione per le immagini stampate incluse nella stampante.

• Fine - Selezionare questa impostazione per fornire alle immagini stampate un aspetto liscio, realistico e fotografico. Questa impostazione fornisce lievi contrasti fra le varie sfumature di grigio. Questa impostazione è anche adatta alle immagini create originariamente a colori.

• Spessa - Selezionare questa impostazione se le immagini sono state in origine sottoposte a scansione.

• Line art - Selezionare questa impostazione per immagini con righe complesse e molti dettagli, come le immagini clip art. Questa impostazione fornisce righe nette e forti contrasti fra le aree ombreggiate.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.13

Stampa di filigrane

L’opzione Filigrana consente di stampare testo su un documento esistente. Ad esempio, è possibile inserire la parola “Bozza” o “Riservato” scritta con caratteri grigi di grandi dimensioni e stampata diagonalmente sulla prima pagina o su tutte le pagine di un documento.

Sono disponibili varie filigrane predefinite in dotazione con la stampante ML-4600, che possono essere modificate. In alternativa, è possibile aggiungerne di nuove.

Per modificare questa impostazione di stampa dall’applica-

Per utilizzare una

filigrana esistente

zione software, accedere alle proprietà della stampante. Per accedere alle proprietà della stampante, vedere pagina 5.1.

Fare clic sulla scheda Filigrana e selezionare quella

desiderata dall’elenco a discesa Messaggio. Nella finestra dell’ante prima verrà visualizzata la filigrana selezionata.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.14

finestra dell’anteprima

Fare clic su OK, quindi iniziare la stampa.

Stampa di filigrane

Per creare o modificare

una filigrana

Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione

software, accedere alle proprietà della stampante. Per accedere alle proprietà della stampante, vedere pagina 5.1.

Fare clic sulla scheda Filigrana e immettere il testo del

messaggio desiderato nel campo Testo. Il messaggio verrà visualizzato nella finestra di anteprima. La finestra di anteprima consente di controllare l’aspetto della filigrana sulla pagina stampata.

Selezionare le opzioni della filigrana desiderate. È possibile

selezionare il tipo e le dimensioni del carattere, il colore e l’angolazione. Nella parte inferiore della finestra di dialogo vi sono tre caselle di controllo:

• Testo Trasparente - Consente al documento di trasparire attraverso la filigrana.

• Solo come Bozza - Stampa la struttura del testo della filigrana. Questa impostazione influisce globalmente su tutte le filigrane dell’elenco.

• Solo sulla Prima Pagina - Stampa una filigrana solo sulla

prima pagina.

Utilizzare le barre di scorrimento per regolare la posizione.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.15

Stampa di filigrane

Se si è creata una nuova filigrana o se ne è modificata una

esistente, vengono attivati i pulsanti Aggiungi e Aggiorna.

Per aggiungere una nuova filigrana all’elenco, fare clic su Aggiungi.

Per modificare una filigrana, selezionare quella desiderata

dall’elenco, modificarla e fare clic su Aggiorna.

Al termine, fare clic su OK, quindi iniziare la stampa.

Per interrompere la stampa di una filigrana, selezionare Nessuna dall’elenco a discesa Messaggio.

Per eliminare una

filigrana

Per modificare questa impostazione di stampa dall’applica-

zione software, accedere alle proprietà della stampante. Per accedere alle proprietà della stampante, vedere pagina 5.1.

Dalla scheda Filigrana, selezionare la filigrana da eliminare

dall’elenco a discesa Messaggio.

Fare clic su Elimina.

Fare clic su OK.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.16

Utilizzo degli overlay di pagina

Cosa è un overlay ?

Creazione di un nuovo

overlay di pagina

Un overlay è testo e/o immagini memorizzati nel disco rigido del computer come un file di formato speciale che può essere stampato su qualsiasi documento. Gli overlay vengono spesso utilizzati per sostituire moduli prestampati e fogli intestati. Invece di utilizzare la carta intestata, ad esempio, è possibile creare un overlay contenente esattamente le stesse informazioni incluse correntemente nella carta intestata. Pertanto, quando si desidera stampare una lettera con la carta intestata dell’azienda, non è necessario caricare nella stampante la carta prestampata. È sufficiente indicare alla stampante di stampare l’overlay della carta intestata sul documento.

Per utilizzare un overlay di pagina, è necessario crearne uno nuovo contenente il logo o l’immagine.

Creare o aprire un documento contenente un testo o

un’immagine da utilizzare come overlay di pagina. Posizionare gli elementi come si desidera vengano visualizzati quando stampati come un overlay. Se necessario, salvare il file per un successivo utilizzo.

Selezionare Stampa dal menu File. Quindi fare clic su

Proprietà nella finestra di dialogo Stampa per accedere alle proprietà della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 5.1.

Fare clic sulla scheda Overlay e quindi su Crea overlay.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.17

Utilizzo degli overlay di pagina

Nella finestra di dialogo Crea overlay, immettere il nome con un massimo di otto caratteri nella casella Nome file. Se necessario, selezionare il percorso di destinazione. (Il percorso predefinito è C:\FORMOVER).

Utilizzo degli overlay

di pagina

Fare clic su OK. Il nome viene visualizzato nella casella

Elenco overlay.

Fare clic su OK o su Si fino al completamento della

creazione.

Il file non viene stampato. Viene memorizzato nel disco rigido del computer.

Nota: le dimensioni del documento overlay devono essere le

stesse dei documenti che verranno stampate con l’overlay.

Dopo avere creato un overlay, è possibile stamparlo con il documento. Per stampare un overlay con un documento:

Creare o aprire il documento da stampare.

Per modificare questa impostazione di stampa dall’applica-

zione software, accedere alle proprietà della stampante. Per accedere alle proprietà della stampante, vedere pagina 5.1.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.18

Fare clic sulla scheda Overlay e selezionare quello

desiderato dalla casella Elenco overlay.

Utilizzo degli overlay di pagina

Se il file dell’overlay desiderato non viene visualizzato nella

casella Elenco overlay, fare clic su Carica overlay e selezionare il file dell’overlay.

Se il file dell’overlay da utilizzare è stato memorizzato in una sorgente esterna, è possibile caricare comunque il file dalla finestra Carica Overlay.

Dopo avere selezionato il file, fare clic su OK. Il file viene visualizzato nella casella Elenco overlay ed è disponibile per la stampa. Selezionare l’overlay dalla casella Elenco overlay.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.19

Utilizzo degli overlay di pagina

Se necessario, fare clic su Richiesta overlay. Se questa casella è selezionata, ogni volta che si invia un documento per la stampa viene visualizzata una casella dei messaggi in cui viene richiesto di confermare la stampa dell’overlay sul documento.

Se si risponde Si nella casella dei messaggi, l’overlay selezionato verrà stampato con il documento. Se si risponde No nella casella dei messaggi, la stampa dell’overlay viene annullata.

Se questa casella viene lasciata vuota e si è selezionato un overlay, questo verrà automaticamente stampato con il documento.

Fare clic su OK o su Si fino a quando non inizia la stampa.

Eliminazione di un

overlay di pagina

L’overlay selezionato verrà scaricato con il lavoro di stampa e stampato sul documento.

È possibile eliminare gli overlay di pagina che non vengono più utilizzati.

Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante,

fare clic sulla scheda Overlay.

Selezionare l’overlay da eliminare nella casella Elenco

overlay.

Fare clic su Elimina overlay.

Fare clic su OK finché non si esce dalla finestra di dialogo

Stampa.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.20

Ristampa dell’ultima pagina

Nella memoria della stampante laser Samsung ML-4600 viene sempre conservata l’ultima pagina dell’ultimo lavoro. Se un lavoro di stampa era stato annullato a causa di un inceppamento della carta o di altri problemi e si desidera sapere quale pagina era stata stampata per ultima, ristampare l’ultima pagina.

Premere brevemente Cancel/Reprint nella modalità Pronta.

Nota: se si desidera impedire a qualcuno di ristampare il documento è possibile

disattivare la funzione Ristampa nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante. Quando si disattiva la funzione nelle proprietà della stampante, il pulsante Cancel/Reprint del pannello di controllo non esegue l’operazione di ristampa.

Per disattivare questa funzione, procedere come segue:

1. Dal menu Avvio/Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Samsung ML-4600 PCL 6 e selezionare Proprietà per aprire la finestra delle proprietà.

3. Dalla scheda Printer, fare clic su Reprint per disattivare la casella di controllo.

Con la casella deselezionata non è possibile ristampare l’ultima pagina dal pannello di controllo.

Quando si desidera ristampare l’ultima pagina nel pannello di controllo è necessario selezionare la casella di controllo.

4. Fare clic su OK.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.21

Stampa in un ambiente di rete

Se si lavora in un ambiente di rete, è possibile collegare la stampante ML-4600 direttamente a un computer selezionato (chiamato “computer host”) nella rete. La stampante può quindi essere condivisa da altri utenti della rete mediante una connessione alla stampante di rete con Windows 9x, 2000 o NT 4.0.

Nota: è necessario installare il driver della stampante laser

Samsung ML-4600 su ciascun computer in cui si desidera stampare documenti con la stampante.

Impostazione del computer host

Avviare Windows.

Dal menu Avvio/Start, selezionare Pannello di

controllo e fare doppio clic sull’icona Rete.

Selezionare la casella Condivisione di file e stampanti

e fare clic su OK. Chiudere la finestra.

Fare clic su Avvio/Start e selezionare Stampanti dal

menu Impostazioni, quindi fare doppio clic sul nome della stampante.

Selezionare Proprietà dal menu Stampanti.

Fare clic sulla scheda Condivisione, quindi selezionare

la casella Condividi con nome. Riempire il campo Nome condivisione e fare clic su OK.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.22

Impostazione del computer client

Fare clic con il pulsante destro del mouse su Avvio/Start

e selezionare Esplora.

Aprire la cartella della rete nella colonna di sinistra.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di

condivisione e selezionare Cattura porta stampante.

Selezionare la porta desiderata, selezionare la casella

Riconnetti all’avvio , quindi fare clic su OK.

Stampa in un ambiente di rete

Dal menu Avvio/Start, selezionare Impostazioni, quindi

Stampanti.

Fare doppio clic sull’icona della stampante.

Dal menu Stampanti, selezionare Proprietà.

Selezionare la scheda Dettagli, selezionare la porta della

stampante e quindi fare clic su OK.

ATTIVITÀ DI STAMPA

5.23

Manutenzione della stampante

In questo capitolo vengono forniti suggerimenti per una stampa economica e di alta qualità e informazioni sulla manutenzione della cartuccia del toner e della stampante.

Nel capitolo verranno discussi i seguenti argomenti:

◆ Manutenzione della cartuccia del toner

◆ Pulizia della stampante

Manutenzione della cartuccia del toner

Conservazione della

cartuccia del toner

Aspettativa di durata

della cartuccia del toner

Per prestazioni ottimali della cartuccia del toner, tenere presenti le seguenti indicazioni.

• Non rimuovere la cartuccia del toner dalla confezione fino al momento del suo utilizzo.

• Non rigenerare le cartucce del toner. La garanzia della

stampante non copre i danni causati dall’utilizzo di cartucce rigenerate.

• Conservare la cartuccia di stampa nello stesso ambiente in cui si trova la stampante.

• Non rimuovere una cartuccia del toner dalla stampante tranne quando si deve sostituirla, pulirla o eliminare un inceppamento. Sostituire immediatamente la cartuccia.

• Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati.

La durata della cartuccia del toner dipende dalla quantità di toner richiesta da ciascun lavoro di stampa. Quando si stampa testo con circa il 5% di copertura della pagina, la durata approssimativa della cartuccia del toner è di circa 2.500 pagine (Tuttavia, la cartuccia del toner fornita con la stampante dura mediamente

1.000 pagine.)

Riciclaggio della

cartuccia del toner

Risparmio di toner

Dopo avere installato una nuova cartuccia del toner (vedere pagina 2.2), seguire le istruzioni fornite sulla confezione della cartuccia per riciclare quella vecchia.

Per risparmiare toner, premere il pulsante Toner Save sul pannello di controllo della stampante. Il pulsante si illumina. È anche possibile attivare la Modalità risparmio toner nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante. Vedere “Utilizzo della modalità risparmio toner” a pagina 5.6. Selezionando questa opzione, si aumenterà la durata della cartuccia del toner e si ridurranno i costi per pagina, ma si abbasserà anche la qualità di stampa.

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE

6.1

Manutenzione della cartuccia del toner

Ridistribuzione del toner

Quando il toner è in via di esaurimento, sulla pagina stampata possono apparire aree sbiadite o chiare. Si può migliorare temporaneamente la qualità di stampa ridistribuendo il toner. Le seguenti procedure consentono di finire il lavoro di stampa corrente prima di sostituire la cartuccia del toner.

Afferrare il coperchio anteriore a entrambi i lati e tirarlo verso di sé per aprirlo.

Rimuovere la cartuccia del toner dalla stampante.

ATTENZIONE:

• Evitare di introdurre le mani in profondità. L’area del fusore potrebbe essere calda.

• Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati.

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE

6.2

Scuotere lateralmente la cartuccia per 5 o 6 volte, in modo da ridistribuire il toner.

Nota: se ci si sporca i vestiti di toner,

pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda. L’acqua calda fissa il toner nei tessuti.

Reinserire la cartuccia del toner nella stampante. Assicurarsi che la cartuccia del toner scatti in posizione.

Manutenzione della cartuccia del toner

Chiudere con decisione

Se la stampa continua a essere chiara,

rimuovere la vecchia cartuccia e installarne una nuova. Vedere “Installazione della cartuccia del toner” a pagina 2.2.

il coperchio.

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE

6.3

Pulizia della stampante

Per mantenere la qualità di stampa, seguire le procedure di pulizia descritte di seguito a ogni sostituzione del toner o quando si verificano problemi di qualità di stampa. Per quanto possibile, evitare che nella stampante si accumulino polvere e residui.

Note:

• Non utilizzare detergenti a base di ammoniaca o solventi volatili, come ad esempio diluenti, sulla stampante o in prossimità di essa. Tali sostanze potrebbero danneggiare la stampante.

• Durante la pulizia dell’interno della stampante, fare attenzione a non toccare il rullo di trasferimento, posto al di sotto della cartuccia del toner. Il sebo delle mani che si deposita sul rullo può causare problemi di qualità di stampa.

Pulizia della parte esterna

Pulire la superficie esterna della stampante con un panno morbido e pulito. È possibile inumidire leggermente con acqua il panno, ma è necessario assicurarsi che il liquido non coli sulla stampante o all’interno di essa.

Pulizia della parte interna

Durante il processo di stampa, all’interno della stampante possono accumularsi polvere, toner e frammenti di carta. Con il passare del tempo, tali particelle possono causare problemi di qualità di stampa come, ad esempio, macchie o sbavature di toner. La pulizia della parte interna della stampante eliminerà o ridurrà tali problemi.

Spegnere la stampante e scollegare il cavo. Attendere quindi

Pulizia della parte interna

della stampante

Nota: per evitare danni alla

cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati. Se necessario, coprirla con della carta. Inoltre, non toccare il rullo di trasferimento nero all’interno della stampante. La stampante potrebbe danneggiarsi.

che la stampante si raffreddi.

Aprire il coperchio anteriore e rimuovere la cartuccia del toner.

Con un panno asciutto, rimuovere la polvere e i residui di toner

dall’area della cartuccia del toner e dall’alloggiamento della cartuccia.

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE

6.4

Pulizia della stampante

Reinserire la cartuccia del toner e chiudere il coperchio.

Ricollegare quindi il cavo di alimentazione e accendere la

stampante.

Stampa di un foglio

di pulizia

Nota: il processo di

pulizia della cartuccia può richiedere del tempo. Per interrompere la stampa, spegnere la stampante.

Stampando un foglio di pulizia è possibile pulire il tamburo all’interno della cartuccia del toner. Utilizzare questo processo se vengono prodotte stampe sfocate, sbiadite o macchiate. Con questo processo verrà prodotta una pagina con residui di toner, che va gettata.

Assicurarsi che la stampante sia accesa e nella modalità Pronta

e che nel vassoio di entrata automatico sia caricata della carta.

Tenere premuto il tasto Demo del pannello di controllo per

circa 10 secondi, finché tutti gli indicatori luminosi restano accesi, quindi rilasciarlo.

La stampante prende automaticamente un foglio dal vassoio e

stampa un foglio di pulizia con polvere o residui di toner su di esso.

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE

6.5

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono fornite informazioni utili sulle procedure da seguire quando si rileva un errore della stampante. Vengono trattati i seguenti argomenti:

◆ Elenco per la risoluzione dei problemi

◆ Risoluzione dei problemi generali di stampa

◆ Rimozione della carta inceppata

◆ Risoluzione dei problemi della qualità di stampa

◆ Messaggi di errore

◆ Problemi comuni in Windows

Elenco per la risoluzione dei problemi

Se la stampante non funziona correttamente, eseguire in ordine i seguenti controlli. Se la stampante non supera un controllo, seguire i suggerimenti corrispondenti per la risoluzione del problema.

Verifica

Assicurarsi che l’indicatore luminoso Data del pannello di controllo sia acceso.

Premere il pulsante Demo per stampare una pagina di prova e verificare che la carta venga alimentata correttamente nella stampante. Vedere pagina 2.7.

Controllare la pagina di prova e verificare che sia stampata correttamente.

Stampare un breve documento da un’applicazione software per verificare che il computer e la stampante siano collegati e che comunichino correttamente.

Soluzione

• Se non è acceso nessun indicatore luminoso, controllare il collegamento del cavo di alimentazione e l’interruttore di alimentazione. Provare a utilizzare un’altra presa di alimentazione.

• Se gli altri indicatori luminosi sono accesi, vedere “Messaggi di errore” a pagina 7.17.

• Se non viene stampata la pagina di prova, controllare la carta nel vassoio di entrata.

• Se la carta si inceppa nella stampante, vedere “Rimozione della carta inceppata” a pagina 7.6.

• Se l’indicatore Error è illuminato sul pannello di controllo, passare alla sezione “Messaggi di errore” a pagina 7.17.

In caso di problemi di qualità di stampa, vedere “Risoluzione dei problemi della qualità di stampa” a pagina 7.11.

• Se la pagina non viene stampata, controllare il collegamento fra la stampante e il computer.

• Controllare la coda o lo spooler di stampa per verificare che la stampante non sia in pausa.

• Controllare l’applicazione software per assicurarsi di utilizzare il driver della stampante e la porta di comunicazione corretti. Se la stampa della pagina viene interrotta, vedere “Risoluzione dei problemi generali di stampa” a pagina 7.2.

Se completando le verifiche non si riesce a diagnosticare il problema della stampante, vedere le seguenti sezioni per la risoluzione dei problemi.

• “Risoluzione dei problemi generali di stampa” a pagina 7.2.

• “Messaggi di errore” a pagina 7.17

• “Problemi comuni in Windows” a pagina 7.19.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.1

Risoluzione dei problemi generali di stampa

In caso di problemi di utilizzo della stampante, vedere la tabella dei suggerimenti delle soluzioni.

Problema

La stampante non stampa.

Causa possibile

La stampante non è alimentata.

La stampante non è selezionata come stampante predefinita.

Effettuare i seguenti controlli nella stampante:

La stampante potrebbe essere in modalità di alimentazione manuale e la carta potrebbe essersi esaurita. (L’indicatore luminoso

Paper è acceso.)

Soluzione

Se non è acceso nessun indicatore luminoso, controllare il collegamento del cavo di alimentazione. Verificare la presa e l’origine di alimentazione.

Selezionare Samsung ML-4600 PCL 6 come stampante predefinita.

• Il coperchio della stampante non è chiuso.

• La carta è inceppata.

• Non è caricata carta.

• La cartuccia del toner non è installata.

• Si verifica un errore di sistema della stampante. Contattare il servizio di assistenza.

Aggiungere carta nel vassoio di entrata manuale e premere il pulsante Demo del pannello di controllo della stampante per iniziare a stampare.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.2

Il cavo fra il computer e la stampante non è collegato correttamente.

Il cavo fra il computer e la stampante è difettoso.

L’impostazione della porta non è corretta.

Scollegare il cavo della stampante e ricollegarlo.

Se possibile, collegare il cavo a un altro computer che funzioni correttamente e stampare un lavoro. È anche possibile provare a utilizzare un altro cavo della stampante.

Controllare le impostazioni della stampante di Windows per assicurarsi che il lavoro di stampa venga inviato alla porta corretta (ad esempio, LPT1). Se il computer dispone di più di una porta, assicurarsi che la stampante sia collegata a quella corretta.

Risoluzione dei problemi generali di stampa

Problema

La stampante non stampa (continua).

La stampante seleziona i supporti dall’origine sbagliata.

I fogli non vengono alimentati nella stampante.

Causa possibile

La stampante potrebbe essere configurata in modo non corretto.

Il driver della stampante potrebbe essere installato in modo non corretto.

La stampante non funziona correttamente.

La selezione dell’origine nella finestra delle proprietà della stampante potrebbe non essere corretta.

I fogli non sono stati inseriti correttamente.

C’è troppa carta nel vassoio di entrata.

Soluzione

Controllare le proprietà della stampante per verificare che tutte le impostazioni di stampa siano corrette.

Disinstallare e quindi installare nuovamente il driver della stampante. Provare a stampare una pagina di prova.

Verificare gli indicatori luminosi sul pannello di controllo per stabilire se la stampante indica un errore di sistema.

Per molte applicazioni software, la selezione della sorgente si effettua dalla scheda Paper nella finestra delle proprietà della stampante. Selezionare l’origine corretta.

Rimuovere i fogli dal vassoio di entrata e ricaricarli correttamente.

Rimuovere dal vassoio di entrata i fogli in eccesso.

Il lavoro di stampa è eccessivamente lento.

La carta è troppo spessa.

Il lavoro di stampa potrebbe essere molto complesso.

La velocità di stampa massima della stampante Samsung ML-4600 è di 8 pagine al minuto.

Se si utilizza Windows 95, è possibile che l’opzione Imposta spooler sia impostata in modo scorretto.

Utilizzare solo carta conforme alle specifiche necessarie per questa stampante.

Ridurre la complessità della pagina o modificare le impostazioni della qualità di stampa.

Dal menu Avvio/Start, selezionare Impostazioni e quindi Stampanti. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Samsung ML-4600 PCL 6, selezionare Proprietà, fare clic sulla scheda Dettagli e quindi premere il pulsante Imposta spooler. Selezionare l’impostazione di spooling desiderata tra quelle disponibili.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.3

Risoluzione dei problemi generali di stampa

Problema

Metà della pagina rimane vuota.

La carta continua a incepparsi.

Causa possibile

Il layout di pagina è troppo complesso.

L’orientamento della pagina potrebbe non essere corretto.

Il formato della carta e le impostazioni relative al formato della carta non corrispondono.

C’è troppa carta nel vassoio carta.

Viene utilizzato un tipo di carta non corretto.

Viene utilizzato un metodo di uscita non corretto.

Soluzione

Semplificare il layout di pagina ed eliminare tutta la grafica non indispensabile dal documento, se possibile.

Modificare l’orientamento della pagina nell’applicazione.

Assicurarsi che il formato della carta nelle impostazioni di stampa corrisponda a quella nel vassoio di entrata.

Rimuovere dal vassoio i fogli in eccesso. Se si stampa su supporti speciali, utilizzare il vassoio di entrata manuale.

Utilizzare solo carta conforme alle specifiche necessarie per questa stampante.

Si consiglia di non stampare supporti quali la carta spessa con il vassoio di uscita facciata verso il basso. Utilizzare la fessura di uscita facciata verso l’alto.

La stampante stampa, ma il testo è sbagliato, incomprensibile o incompleto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.4

Potrebbero esservi dei residui all’interno della macchina.

Il cavo della stampante è allentato o difettoso.

È stato selezionato il driver della stampante sbagliato.

Aprire il coperchio anteriore e rimuovere i residui.

Scollegare il cavo della stampante e ricollegarlo. Provare a stampare un lavoro del cui funzionamento si è certi. Se possibile, collegare il cavo e la stampante a un altro computer e stampare un lavoro del cui funzionamento si è certi. Provare a utilizzare un nuovo cavo della stampante.

Controllare il menu dell’applicazione di selezione della stampante per assicurarsi di avere selezionato la stampante corretta.

Risoluzione dei problemi generali di stampa

Problema

La stampante stampa, ma il testo è sbagliato, incomprensibile o incompleto (continua).

Le pagine vengono stampate, ma sono completamente vuote.

Causa possibile

L’applicazione software non funziona correttamente.

Il sistema operativo non funziona correttamente.

La cartuccia del toner è difettosa o il toner è esaurito.

Il file potrebbe contenere pagine vuote.

Soluzione

Provare a stampare un lavoro da un’altra applicazione.

Se si stampa da Windows (qualsiasi versione), andare al prompt del DOS e verificare il funzionamento con il seguente comando: Al prompt C:\, digitare dir LPT1, quindi premere Invio. Ciò presuppone il collegamento alla porta LPT1. Uscire da Windows e riavviare il computer. Spegnere e riaccendere la stampante.

Sostituire la cartuccia del toner.

Controllare il file per assicurarsi che non contenga pagine vuote.

Le illustrazione vengono stampate in modo scorretto in Adobe Illustrator.

Alcuni componenti, come il controller o la scheda, potrebbero essere difettosi.

L’impostazione nell’applicazione è sbagliata.

Contattare il servizio di assistenza.

Stampare il documento con la casella di controllo Bitmap Printing della casella di controllo Stampa disattivata.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.5

Rimozione della carta inceppata

A volte, la carta può incepparsi durante un lavoro di stampa. Alcune delle cause includono:

• Il vassoio carta è caricato in modo non corretto o sovraccarico.

• Il vassoio carta è stato estratto durante un lavoro di stampa.

• Il coperchio superiore è stato aperto durante un lavoro di stampa.

• Viene utilizzata carta che non soddisfa le relative specifiche. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• È stata utilizzata carta che non rientra nell’intervallo dei formati supportati. Vedere “Specifiche della carta”.

In caso di inceppamento della carta, gli indicatori luminosi Paper e Error del pannello di controllo restano accesi. Individuare e rimuovere la carta inceppata. Se la carta inceppata non è immediatamente visibile, controllare all’interno della stampante.

Area di uscita

Nota: gli inceppamenti in questa area possono causare spargimenti di toner sulla pagina. Se ci si

sporca i vestiti di toner, lavarli con acqua fredda, in quanto l’acqua calda lo fisserà nel tessuto.

Estrarre con cautela la carta inceppata dal vassoio di uscita.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.6

Se la carta si è inceppata nella fessura di uscita facciata verso l’alto, rimuovere con cura la carta, come mostrato nella figura.

Aprire e chiudere il coperchio anteriore. La stampa riprende.

Rimozione della carta inceppata

Area di entrata

Nota: se la carta è penetrata nell’area della cartuccia del toner, seguire le istruzioni a

pagina 7.8. È più semplice rimuovere la carta inceppata dall’interno della stampante che dall’area di immissione della carta.

Estrarre con cautela la carta inceppata dal vassoio di entrata.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.7

Rimozione della carta inceppata

Aprire e chiudere il coperchio anteriore per riprendere a stampare.

Nota: se gli indicatori luminosi Paper e

Error non si spengono, significa che vi

è ancora della carta inceppata all’interno della stampante. Controllare la parte interna della stampante.

Parte interna della stampante

Nota: gli inceppamenti in questa area possono causare spargimenti di toner sulla pagina.

Se ci si sporca i vestiti di toner, lavarli con acqua fredda, in quanto l’acqua calda lo fisserà nel tessuto.

Afferrare il coperchio anteriore a entrambi i lati e tirarlo verso di sé per aprirlo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.8

Rimuovere la cartuccia del toner.

ATTENZIONE:Per evitare danni alla

cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati. Posizionare un pezzo di carta sulla parte superiore della cartuccia del toner per proteggerla mentre è fuori dalla stampante.

Tirare con cura la carta verso di sé per rimuoverla dalla stampante.

Rimozione della carta inceppata

Controllare che all’interno della macchina non vi sia altra carta.

Reinserire la cartuccia del toner e chiudere il coperchio anteriore. La stampa riprende.

Rimozione della carta inceppata

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.9

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta

Scegliendo con cura il tipo di carta e caricandola correttamente, la carta si incepperà molto raramente. Se la carta si inceppa, seguire le istruzioni fornite in “Eliminazione degli inceppamenti della carta”, a pagina 7.6. Se la carta si inceppa di frequente, adottare le seguenti precauzioni:

• Seguire le procedure esposte in “Caricamento della carta” a pagina 2.4 per caricare correttamente la carta. Assicurarsi che le guide regolabili siano posizionate correttamente.

• Non sovraccaricare il vassoio di entrata automatico. Assicurarsi che la carta non superi il livello massimo di capacità posto all’interno del vassoio.

• Non rimuovere la carta dal vassoio di entrata mentre sono in corso lavori di stampa.

• Prima di caricare la carta, piegarla, spiegarla a ventaglio e raddrizzarla.

• Non caricare carta arricciata, spiegazzata, umida o molto piegata.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.10

• Non caricare più tipi di carta nel vassoio di entrata.

• Utilizzare solo i supporti di stampa consigliati. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• Assicurarsi che il lato di stampa consigliato sia rivolto verso l’alto, durante il caricamento in entrambi i vassoi di entrata.

• Tenere i supporti di stampa in un ambiente adatto. Vedere “Ambiente di immagazzinamento della carta e della stampante” a pagina A.6.

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa

Elenco di controllo della qualità di stampa

I problemi generali di qualità di stampa possono essere risolti effettuando i seguenti controlli.

• Ridistribuire il toner nella cartuccia (vedere pagina 6.2).

• Pulire la parte interna della stampante (vedere pagina 6.4).

• Regolare la risoluzione di stampa dalla finestra delle proprietà della stampante (vedere pagina 5.12).

• Assicurarsi che la modalità risparmio toner sia disattivata (vedere pagina 5.6).

• Esaminare e risolvere i problemi generali di stampa (vedere pagina 7.2).

• Installare una nuova cartuccia del toner e quindi controllare nuovamente la qualità di stampa (vedere pagina 2.2).

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa

Problema

Stampa chiara o sbiadita

Soluzione

Se sulla pagina appaiono strisce o aree sbiadite:

• Il toner è in esaurimento. È possibile estendere temporaneamente la durata della cartuccia del toner. Vedere “Ridistribuzione del toner” a pagina 6.2. Se la qualità di stampa non migliora, installare una nuova cartuccia del toner.

• È possibile che la carta non sia conforme alle specifiche (ad esempio, la carta è troppo umida o tropo ruvida). Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• Se l’intera pagina risulta chiara, l’impostazione della risoluzione di stampa è troppo chiara oppure la modalità risparmio toner potrebbe essere attivata. Modificare la risoluzione di stampa e disattivare la modalità risparmio toner dalla finestra delle proprietà della stampante. Vedere rispettivamente pagina 5.6 e 5.12.

• Una combinazione di aree sbiadite e macchiate potrebbe indicare che la cartuccia del toner deve essere pulita. Vedere “Pulizia della stampante” a pagina 6.4.

• La superficie della parte LSU all’interno della stampante potrebbe essere sporca. Pulire l’LSU. Vedere “Pulizia della stampante”.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.11

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa

Problema

Puntini di toner

Gocce

Soluzione

• È possibile che la carta non sia conforme alle specifiche (ad esempio, la carta è troppo umida o tropo ruvida). Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• Il rullo di trasferimento potrebbe essere sporco. Vedere “Pulizia della parte interna” a pagina 6.4.

• Il percorso della carta potrebbe essere sporco. Vedere “Pulizia della parte interna”.

Se sulla pagina appaiono aree sbiadite, in genere rotondeggianti, in ordine casuale:

• Un unico foglio di carta potrebbe essere difettoso. Provare a ristampare il lavoro.

• Il contenuto di umidità della carta non è uniforme oppure la carta presenta macchie di umidità sulla superficie. Provare con un altro tipo o una marca di carta diversa. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• L’intera risma è difettosa. I processi di produzione possono fare sì che alcune aree rifiutino il toner. Provare con un altro tipo o una marca di carta diversa.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.12

Righe verticali

• La cartuccia del toner potrebbe essere difettosa. Vedere “Difetti verticali ripetuti” a pagina 7.13.

• Se questi accorgimenti non risolvono i problemi, contattare il servizio di assistenza.

Se sulla pagina appaiono strisce nere verticali:

• Probabilmente, il tamburo fotosensibile all’interno della cartuccia del toner è stato graffiato. Installare una nuova cartuccia del toner.

Se sulla pagina appaiono strisce bianche verticali:

• La superficie della parte LSU all’interno della stampante potrebbe essere sporca. Pulire la LSU (vedere pagina 6.4).

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa

Problema

Sfondo grigio

Macchie di toner

Soluzione

Se la quantità di ombreggiatura del toner di sfondo diventa inaccettabile, le procedure descritte di seguito potrebbero risolvere il problema:

• Provare a stampare con un tipo di carta più leggera. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• Controllare l’ambiente della stampante; condizioni molto secche (bassa umidità) o ad alta umidità (superiore all’80% RH) possono aumentare la quantità di ombreggiatura di sfondo.

• Installare una nuova cartuccia del toner.

• Pulire l’interno della stampante. Vedere “Pulizia della parte interna” a pagina 6.4.

• Controllare il tipo e la qualità della carta. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• Installare una nuova cartuccia del toner.

Difetti verticali ripetuti

Se sul lato stampato della pagina appaiono ripetutamente segni a intervalli regolari:

• La cartuccia del toner potrebbe essere danneggiata. Se sulla pagina appare un segno ogni 95 mm o 38 mm, stampare più volte un foglio di pulizia per pulire la cartuccia (vedere pagina 6.5). Dopo la stampa, se il problema persiste, installare una nuova cartuccia del toner.

• Su alcuni componenti della stampante potrebbe esservi del toner. Se il difetto si presenta sul retro della pagina, il problema dovrebbe risolversi da solo dopo alcune pagine.

• Il gruppo fusore potrebbe essere danneggiato. Contattare il servizio di assistenza.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.13

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa

Problema

Sfondo stampato male

Caratteri stampati male

Soluzione

Uno sfondo stampato male è la conseguenza di residui di toner distribuiti sulla pagina stampata.

• La carta potrebbe essere troppo umida. Provare a stampare da una risma di carta diversa. Non aprire le risme di carta fino a quando non è necessario, affinché la carta non assorba eccessiva umidità dall’aria.

• Se il problema si presenta su buste, cambiare il layout di stampa per evitare di stampare su aree che presentano giunture sovrapposte a tergo. La stampa su giunture può essere la causa del problema.

• Se questo problema interessa l’intera pagina stampata, regolare la risoluzione di stampa dall’applicazione software o dalla finestra delle proprietà della stampante.

• Se i caratteri non sono stampati correttamente, producendo

immagini vuote, la risma di carta potrebbe essere troppo liscia. Provare a stampare su una carta diversa. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.14

Pagina inclinata

• Se i caratteri hanno una forma non corretta e creano un effetto ondulato, è possibile che l’unità di scansione sia guasta. Controllare se il problema si verifica anche su una pagina di prova premendo il pulsante Demo del pannello di controllo quando la stampante è pronta. Se il problema non viene risolto, contattare il servizio di assistenza.

• Controllare il tipo e la qualità della carta. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• Assicurarsi che la carta o il supporto sia caricato correttamente e che le guide non siano troppo strette o troppo larghe rispetto alla risma.

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa

Problema

Arricciature o onde

Pieghe o grinze

Soluzione

• Controllare il tipo e la qualità della carta. Le alte temperature e l’umidità possono fare arricciare la carta. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• Capovolgere la risma di carta nel vassoio di entrata. Provare anche a ruotare la carta di 180° nel vassoio di entrata.

• Spingere la levetta di uscita e provare a stampare nella fessura di uscita facciata verso l’alto.

• Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente.

• Controllare il tipo e la qualità della carta. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• Spingere la levetta di uscita e provare a stampare nella fessura di uscita facciata verso l’alto.

• Capovolgere la risma di carta nel vassoio di entrata. Provare anche a ruotare la carta di 180° nell’alimentatore.

Il retro dei fogli stampati

è sporco

Pagine nere

• Il rullo di trasferimento potrebbe essere sporco. Vedere “Pulizia della parte interna” a pagina 6.4.

• Verificare che non vi siano fuoriuscite di toner. Pulire l’interno della stampante.

• La cartuccia del toner potrebbe non essere installata correttamente. Rimuovere la cartuccia e quindi reinserirla.

• La cartuccia del toner potrebbe essere difettosa e potrebbe dovere essere sostituita. Installare una nuova cartuccia del toner.

• La stampante potrebbe dovere essere riparata. Contattare il servizio di assistenza.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.15

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa

Problema

Spargimenti di toner

Vuoti nei caratteri

Soluzione

• Pulire l’interno della stampante.

• Controllare il tipo e la qualità della carta. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

• Installare una nuova cartuccia del toner.

• Se il problema persiste, la stampante potrebbe dovere essere riparata. Contattare il servizio di assistenza.

I vuoti nei caratteri sono aree bianche all’interno dei caratteri che invece dovrebbero essere nere:

• Se questo problema si presenta utilizzando i lucidi, provare a stampare su un altro tipo di lucidi. A causa della composizione dei lucidi, alcuni vuoti nei caratteri rientrano nella norma.

• Forse si sta stampando sul lato sbagliato della carta. Rimuovere il foglio e capovolgerlo.

• La carta potrebbe non soddisfare le specifiche. Vedere “Specifiche della carta” a pagina A.2.

Strisce orizzontali

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.16

Se appaiono strisce nere o macchie allineate orizzontalmente:

• La cartuccia del toner potrebbe non essere installata correttamente. Rimuovere la cartuccia e quindi reinserirla.

• La cartuccia del toner potrebbe essere difettosa. Installare una nuova cartuccia del toner.

• Se il problema persiste, la stampante potrebbe dovere essere riparata. Contattare il servizio di assistenza.

Messaggi di errore

Error

Paper

Data

Error

Paper

Data

Error

Paper

In caso di errore della stampante, il pannello di controllo indica il messaggio di errore tramite gli indicatori luminosi. Individuare di seguito lo schema che corrisponde a quello della stampante e seguire le soluzioni per eliminare l’errore.

Schema luminoso della stampante

Legenda dello stato degli indicatori luminosi

indica “luce spenta”

indica “luce accesa”

indica “luce lampeggiante”

Spenta

• Verificare la presa e la sorgente di alimentazione se la stampante non risponde.

• Assicurarsi che la stampante sia alimentata con la tensione CA specificata.

Carta inceppata o manca la cartuccia del toner

La carta si è inceppata all’interno della stampante oppure la cartuccia del toner non è installata.

• Rimuovere la carta inceppata. Vedere “Rimozione della carta inceppata” a pagina 7.6.

• Assicurarsi che la cartuccia del toner sia correttamente installata nella stampante.

Carta esaurita

Manca carta nel vassoio di entrata della stampante.

• Caricare la carta nel vassoio. Per il vassoio di entrata automatico, il caricamento della carta annulla questo messaggio e consente di continuare il lavoro di stampa. Per il vassoio di entrata manuale, premere il pulsante Demo dopo aver caricato carta.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.17

Messaggi di errore

Data

Error

Paper

Data

Error

Paper

Data

Paper

Error

Data

Error

Paper

Attesa della pressione del pulsante Demo

Quando si stampa nella modalità alimentazione manuale, la stampante aspetta la pressione del pulsante Demo.

• Per iniziare a stampare, premere il pulsante Demo sul pannello di controllo. È necessario premere il pulsante per stampare ciascuna pagina dopo averla caricata nel vassoio di entrata manuale.

Sportello aperto

Il coperchio anteriore della stampante potrebbe essere aperto.

• Controllare che il coperchio anteriore della stampante sia chiuso correttamente.

Annullamento di un lavoro o memoria esaurita

Mentre la stampante sta annullando un lavoro (vedere pagina 5.5), l’indicatore luminoso Error lampeggia. Al termine dell’annullamento, questo messaggio scomparirà del tutto. In caso contrario, significa che la memoria della stampante si è esaurita durante un lavoro di stampa. La pagina in fase di stampa potrebbe essere troppo complessa per la capacità di memoria della stampante. Premere il pulsante Cancel/Reprint per annullare il lavoro corrente.

• Provare a liberare la memoria della stampante eliminando i caratteri, le macro o i dati non necessari e correntemente memorizzati nella memoria della stampante.

• Semplificare l’immagine o stampare con una risoluzione più bassa.

• Installare la scheda di memoria opzionale per espandere la capacità di memorizzazione della stampante. Vedere “Installazione della scheda di memoria opzionale” a pagine A.30.

Errore di sistema - Errore fusore o LSU

• Reimpostare la stampante spegnendola brevemente e quindi riaccendendola.

• Se l’errore persiste, contattare il servizio di assistenza.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.18

Problemi comuni in Windows

Problema

Durante l’installazione viene visualizzato il messaggio “File in uso”.

Viene visualizzato il messaggio “Errore durante la scrittura su LPTx”.

Viene visualizzato il messaggio “Errore di protezione generale”, “Eccezione OE”, “Spool32” o “Operazione non valida”.

Causa possibile e soluzione

Chiudere tutte le applicazioni software. Rimuovere tutte le applicazioni software dal gruppo Avvio, quindi riavviare Windows. Reinstallare il driver della stampante.

• Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente e che la stampante e l’indicatore luminoso Data del pannello di controllo siano accesi.

• Il messaggio potrebbe venire generato se nel driver non è stata attivata la comunicazione bidirezionale.

• Dal menu Avvio/Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Samsung ML-4600 PCL 6 e selezionare Proprietà. Nella scheda Dettagli, fare clic su

Imposta porta. Deselezionare la casella Controlla stato della porta prima di stampare e fare clic su OK. In Imposta spooler, selezionare Invia direttamente alla stampante e fare clic su OK. Riprovare a stampare.

• Chiudere tutte le altre applicazioni, riavviare Windows e provare nuovamente a stampare.

• Eliminare tutti i file temporanei della sottodirectory Temp. È

possibile determinare il nome della directory modificando il file AUTOEXEC.BAT e individuando l’istruzione “Set Temp =”. Il nome dopo questa istruzione è la directory temporanea. In genere è per impostazione predefinita C:\temp, ma può essere modificato.

Nota: per ulteriori informazioni sui messaggi di errore di Windows, consultare la documentazione

di Microsoft Windows 9x o NT 4.0 fornita con il computer.

Rimozione della carta inceppata

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.19

In questa appendice vengono fornite informazioni sui seguenti

argomenti:

◆

Specifiche della stampante

◆

Specifiche della carta

◆

Utilizzo della stampante con un cavo USB

◆

Utilizzo della stampante con Macintosh

◆

Stampa dalle applicazioni DOS

◆

Installazione del driver Linux

◆

Installazione della scheda di memoria opzionale

Specifiche della stampante

Elemento

Velocità di stampa

Risoluzione

Durata prima stampa

Durata riscaldamento

Alimentazione

Consumi Rumore Toner

Durata cartuccia del toner

Ciclo operativo

Peso

Peso confezione

Specifica e descrizione

8 PPM

1200 dpi

Meno di 15 secondi

Meno di 40 secondi

CA 100 ~ 120 V (USA, Canada) / 220 ~ 240 V (Altri), 50 / 60 Hz 180 W in media durante il funzionamento / Meno di 12 W in modalità

risparmio energetico Stand by: Meno di 36 dB; In funzione: Meno di 47 dB

Cartuccia singola

2.500 pagine (con la cartuccia in dotazione 1.000 pagine), 5% di copertura

Mensile: 2.000 pagine massimo

6,2 Kg

Carta: 1,83 Kg Plastica: 0,33 Kg

Dimensioni esterne (L x P x A)

Ambiente operativo

Emulazione

Caratteri

Interfaccia

Commutazione interfaccia

RAM (memoria ad accesso casuale)

Frequenza di aggiornamento

329 x 224 x 343 mm

Temperatura:10 ~ 32 °C; Umidità: 20 ~ 80 % RH

PCL 6, PCL 5e

1 bitmap, 45 scalabili

Automatico (Parallela, USB)

•

8 PPM (A4) Standard parallela bidirezionale

- Modalità supportate: Compatibile, Nibble, Byte, ECP

•

Interfaccia USB standard

- conforme a USB 1.0

- 12 Mbps 1 porta

4 MB (espandibili fino a 68 MB)

1 K (1024 cicli/16 mS) / 2 K (2048 cicli/32 mS)

APPENDICE

A.1

Specifiche della carta

Panoramica

Questa stampante accetta diversi supporti, come fogli singoli (inclusi fogli di carta riciclata al 100%), buste, etichette, lucidi e fogli di formato personalizzato. Le proprietà quali il peso, la composizione, la grana e il contenuto di umidità sono fattori importanti che influiscono sulle prestazioni della stampante e sulla qualità di stampa. La carta non conforme alle indicazioni fornite in questo manuale può causare i seguenti problemi:

• Scarsa qualità di stampa

•

Aumento degli inceppamenti

•

Usura precoce della stampante, con necessità di riparazione.

Note:

• Alcuni tipi di carta possono essere conformi a tutte le indicazioni di questo manuale e non dare comunque risultati soddisfacenti. Ciò potrebbe essere dovuto a una conservazione non corretta, a livelli di temperatura e di umidità non accettabili o ad altre variabili indipendenti da Samsung.

• Prima di acquistarne ingenti quantitativi, assicurarsi che la

carta soddisfi i requisiti specificati in questa Guida. Prima di acquistare ingenti quantitativi di carta, fare sempre un test su un campione.

A.2

ATTENZIONE: L’utilizzo di carta non conforme alle

specifiche può causare problemi alla stampante, con necessità di riparazione. Gli eventuali interventi di assistenza dovuti a tale causa non sono coperti dal contratto di garanzia di Samsung.

APPENDICE

Specifiche della carta

Formati della carta supportati

Carta

Lettera

Executive

Legale

B5 (JIS)

Folio

Dimensioni minime (personalizzate)

Dimensioni massime (personalizzate)

Lucidi

Etichette

Dimensioni

216 ✕279 mm

210 ✕297 mm

191 X 267 mm

216 ✕356 mm

182

257 mm

216

330 mm

Vassoio di

95 X 127 mm

entrata automatico

Vassoio di

76 X 127 mm

entrata manuale

216 ✕356 mm

Uguali ai formati carta minimi e massimi elencati sopra.

Peso Capacità

• 150 fogli di carta da 75 g/m

Carta per

scrivere da

60 a 105 g/m

Carta per

scrivere da

60 a 163 g/m

Spessore: 0,10 X 0,14 mm

vassoio di entrata automatica

• 1 foglio di carta per il vassoio di entra manuale

• 5 fogli di carta da

75 g/m vassoio di entrata automatico

• 1 foglio di carta per il vassoio di entrata manuale

per il

Buste

a. La capacità può variare a seconda del peso e dello spessore del supporto e delle condizioni ambientali. b. Ruvidità - Da 100 a 250 (Sheffield)

fino a 90 g/m

Nota: potrebbero verificarsi inceppamenti quando si utilizzano supporti di lunghezza inferiore a

127 mm. Per le migliori prestazioni, assicurarsi di conservare e maneggiare correttamente la carta. Vedere “Ambiente di immagazzinamento della carta e della stampante” a pagina A.6.

APPENDICE

A.3

Samsung ML-4600 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Dichiarazione di sicurezza del laser

Dichiazione sull’ozono

Risparmio energetico

Emissioni in radiofrequenza

Introduzione

Funzioni speciali

Componenti della stampante

Impostazione della Stampante

Estrazione della stampante dall’imballaggio

Installazione della cartuccia del toner

Caricamento della carta

Connessione al computer con un cavo parallelo

Accensione della stampante

Stampa di una pagina di prova

Installazione del software della stampante

Installazione del software da dischetto

Utilizzo del panello di controllo

Pulsanti del pannello di controllo

Support di stampa

Scelta della carta e di altri supporti

Selezione della posizione di uscita

Caricamento della carta

Stampa su buste

Stampa su carta pesante

Stampa su etichette

Stampa su lucidi

Stampa su carta prestampata

Stampa su cartoncino o supporti con formati personalizzati

Attività di stampa

Stampa di un documento

Utilizzo della modalità risparmio toner

Adattare il documento al formato carta selezionato

Stampa di poster

Impostazione delle proprietà grafiche

Stampa di filigrane

Utilizzo degli overlay di pagina

Ristampa dell’ultima pagina

Stampa in un ambiente di rete

Manutenzione della stampante

Manutenzione della cartuccia del toner

Pulizia della stampante

Risoluzione dei problemi

Elenco per la risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi generali di stampa

Rimozione della carta inceppata

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa

Messaggi di errore

Problemi comuni in Windows

Specifiche della stampante

Specifiche della carta