Samsung ML-4551N User Manual [da]

Formålet med denne vejledning er udelukkende at informere. Alle oplysninger i den kan ændres uden varsel. Samsung Electronics er ikke
ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, der opstår som følge af brugen af denne vejledning.

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

• ML-4550, ML-4551N og ML-4551ND er varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung og Samsung -logoet er varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics er et varemærke tilhørende Centronics Data Computer Corporation.

• IBM og IBM PC er varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

• PCL og PCL 6 er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 og Windows 2008 Server R2 er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft
Corporation.

• PostScript 3 er et varemærke tilhørende Adobe System, Inc.

• UFST® og MicroType™ er registrerede varemærker tilhørende Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

• Alle andre mærker eller produktnavne er varemærker tilhørende de respektive virksomheder og organisationer.

• Oplysninger om open source-licensen finder du i filen LICENSE.txt på den medfølgende cd-rom.

contact samsung worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY/REG

ION

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl
CHINA 400-810-5858

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
CZECH

REPUBLIC

DENMARK 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - SAMSUNG

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

CUSTOMER CARE

CENTER

€ 0.07/min)

4004-0000

(726-7864)

010-6475 1880

800-SAMSUNG
(800-726786)

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc,
Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

(726-7864 € 0,14/min)

WEB SITE

www.samsung.com/at

www.

samsung

(Dutch)
www.samsung.com/be_fr
(French)

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cn

www.samsung.com/cz

www.samsung.de

www.samsung.com/hk_en/

.com/ua_ru

COUNTRY/REG

ION

HUNGARY 06-80-SAMSUNG

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG

MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung/ua

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin
NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PHILIPPINES

POLAND 0 801 1SAMSUNG

PORTUGAL 80820-SAMSUNG

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

CUSTOMER CARE

CENTER

(726-7864)

1800 110011
1800 3000 8282

(726-7864)

(0900-7267864) (€
0,10/min)

786)

1800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777

(172678)
022-607-93-33

(726-7864)

WEB SITE

www.samsung.com/hu

www.samsung.com/in

www.samsung.com/mx

www.

samsung

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/nz

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

.com/ua_ru

COUNTRY/REG

ION

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
SINGAPORE 1800-SAMSUNG

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG

SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172

SWEDEN 0771 726 7864

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864,

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
THAILAND 1800-29-3232

TRINIDAD &
TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG

U.S.A 1-800-SAMSUNG

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung/ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

CUSTOMER CARE

CENTER

(726-7864)

(726-7864)

(726-7864)

678)

(SAMSUNG)

CHF 0.08/min)

02-689-3232

1-800-SAMSUNG
(726-7864)

8000-4726

(726-7864)

(7267864)

WEB SITE

www.samsung.com/sg

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/za

www.samsung.com/es

www.samsung.com/se

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/th

www.samsung.com/latin

www.samsung.com/ae

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/us

www.

samsung

.com/ua_ru

INDHOLD

1. Introduktion

2. Systemkonfiguration

3. Softwareoversigt

4. Netværkskonfiguration

Specialfunktioner ..................................................................................................................................................... 1.1

Oversigt over printeren ............................................................................................................................................ 1.3

Yderligere oplysninger ............................................................................................................................................. 1.4

Valg af placering ............................................................ .. ........................................ ... .. ........................................... 1.5

Brug af menuer i kontrolpanelet ............................................................................................................................... 2.1

Menuoversigt ........................................................................................................................................................... 2.2

Udskrivning af testside ............................................................................................................................................. 2.8

Ændring af sprog i displayet .................................................................................................................................... 2.8

Brug af tilstanden Tonerbesparelse ......................................................................................................................... 2.8

Medfølgende software ............................................................................................................................................. 3.1

Printerdriverfunktioner ............................................................................................................................................. 3.2

Systemkrav .............................................................................................................................................................. 3.2

Introduktion .............................................................................................................................................................. 4.1

Understøttede operativsystemer .............................................................................................................................. 4.1

Konfiguration af TCP/IP ........................................................................................................................................... 4.1

Konfiguration af EtherTalk ....................................................................................................................................... 4.2

Konfiguration af IPX-rammetyper ............................................................................................................................ 4.2

Indstilling af Ethernet-hastighed .............................................................................................................................. 4.2

Gendannelse af netværkskonfigurationen ............................................................................................................... 4.3

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside ........................................................................................................ 4.3

5. Ilægning af udskriftsmedier

Valg af udskriftsmedier ............................................................................................................................................ 5.1

Ilægning af papir ...................................................................................................................................................... 5.4

Valg af udbakke ........................ ....................................... ... ........................................ .. ........................................... 5.8

6. Grundlæggende udskrivning

Udskrivning af et dokument ..................................................................................................................................... 6.1

Annullering af et udskriftsjob .................................................................................................................................... 6.1

7. Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr

Tonerpatroner .......................................................................................................................................................... 7.1

Ekstraudstyr ............................................................................................................................................................. 7.1

Sådan køber du ............................................... .. ........................................ .. ... ......................................................... 7.1

8. Vedligeholdelse

Udskrivning af oplysningssider ................................................................................................................................ 8.1

Rengøring af printeren ............................................................................................................................................. 8.1

Vedligeholdelse af tonerpatronen ............................................................................................................................ 8.3

Vedligeholdelsesdele ............................................................................................................................................... 8.7

9. Fejlfinding

Udbedring af papirstop ...................................... ... ................................................................................................... 9.1

Tjekliste ved fejlfinding ............................................................................................................................................. 9.5

Status-LED'ens betydning ....................................................................................................................................... 9.6

Displaymeddelelsernes betydning ........................................................................................................................... 9.6

Tonerpatronrelaterede meddelelser ........................................................................................................................ 9.8

Løsning af generelle udskrivningsproblemer ........................................................................................................... 9.9

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten ..................................................................................... .................. 9.11

Almindelige problemer under Windows ................................................................................................................. 9.14

Almindelige PostScript-problemer ......................................................................................................................... 9.14

Almindelige Linux-problemer ............................................................................................................ ..................... 9.15

Almindelige problemer under Macintosh ............................................................................................................... 9.15

10.Installation af ekstraudstyr

Forholdsregler ved installation af ekstraudstyr ...................................................................................................... 10.1

Installation af et DIMM-hukommelsesmodul (Dual In-line Memory Module) ......................................................... 10.1

Installation af netværkskort ......................................................................................................... ........................... 10.3

Brug af harddisken .............................................................................................................. ... ................................ 10.4

11.Specifikationer

Printerspecifikationer ............................................................................................................................................. 11.1

Vigtige forholdsregler og sikkerhedsoplysninger

Når du benytter denne maskine, skal almindelige sikkerhedsprocedurer altid følges
for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

1 Læs og forstå alle instruktioner.
2 Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.
3 Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i dokumentationen til

maskinen.

4 Hvis en instruktion ser ud til at være i strid med sikkerhedsoplysningerne,

har sikkerhedsoplysningerne prioritet. Du kan have misforstået instruktionen.
Hvis du ikke kan finde en løsning på forholdet, kan du rådføre dig med en
salgs- eller servicerepræsentant.

5 Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. Undgå brug

af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun en fugtig
klud til rengøring.

6 Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, stativ eller bord. Den kan falde

ned og forårsage alvorlig beskadigelse.

7 Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator,

et varmeapparat, airconditionanlæg eller ventilationsåbning.

8 Undgå, at maskinen eller andre genstande står på strømledningen. Maskinen på

ikke placeres sådan, at ledningerne udsættes for unødigt slid ved, at andre træder
på dem.

9 Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Det kan medføre

reduceret ydelse og kan føre til fare for brand eller elektrisk stød.

10 Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller tilslutningsledningerne

til pc'en.

16 Hvis du altid udskriver mange sider, kan overfladen på udbakken blive varm.

Pas på ikke at berøre overfladen, og hold børn væk fra den varme flade.

17 Den strømledning, der følger med maskinen, bør anvendes, for at maskinen

kan bruges på sikker vis. Hvis du bruger en ledning, der er længere end 2 m
med en 110 V maskine, skal den være på 16 AWG

18 GEM DISSE INSTRUKTIONER.

1

eller større.

Miljø og sikkerhedshensyn

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR,
kapitel 1 afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds certificeret som
et klasse 1-laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er konstrueret,
så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over klasse 1-niveau under normal drift,
vedligeholdelse udført af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.

A

DVARSEL

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmningen er fjernet fra laser/scanner­komponenterne. Den reflekterede stråle kan beskadige dine øjne, selv om den er
usynlig. Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer
altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

1 1 Undlad at indføre genstande i maskinen gennem kabinettet eller åbninger. De kan

komme i kontakt med farlige, strømførende steder, og der kan opstå fare for brand
eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på eller ind i maskinen.

12 For at reducere risikoen for elektrisk stød må maskinen aldrig adskilles. Bring

maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation er påkrævet. Hvis
låg åbnes eller fjernes, kan dette føre til fare for elektrisk stød eller andre
farlige situationer. Ukorrekt samling af maskinen kan medføre elektrisk stød,
når maskinen efterfølgende anvendes.

13 Fjern forbindelsen til pc'en og lysnettet, og overlad serviceopgaver til kvalificerede

teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges
eller bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet fulgt.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.

• Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

14 Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt justering

af andre indstillinger kan føre til beskadigelser, og det kan kræve omfattende
reparation af kvalificerede serviceteknikere at få maskinen til at fungere normalt
igen.

15 Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for at få

elektrisk stød fra lynnedslag. Træk om muligt stikket ud af kontakten, indtil
tordenvejret er overstået.

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er
ikke farlig for brugeren. Det er anbefales imidlertid, at maskinen
anbringes et sted med god ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte
din nærmeste Samsung-forhandler.

1 AWG: American Wire Guage

i

Strømbesparelse

Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strømforbruget, når den ikke
benyttes til udskrivning.

Når maskinen ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den automatisk
strømforbruget.

Genbrug

Genbrug eller skaf dig af med emballagen fra dette produkt
på en miljømæssigt ansvarlig måde.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk og elektronisk udstyr)

Denne mærkning på produktet, tilbehøret eller de trykte materialer
angiver, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. lader ,
headsæt, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid. For at undgå
potentiel skade på miljøet eller den menneskelige sundhed på grund
af ukontrolleret affaldsbortskaffelse bør du adskille disse genstande
fra andre typer affald og genbruge dem for i så vidt omfang som

muligt at genbruge materialeressourcerne. Private brugere skal
kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt, eller den lokale forvaltning for at få
oplysninger om, hvor disse genstande kan indleveres til miljørigtig genbrug.
Erhvervsbrugere skal kontakte deres forhandler og kontrollere bestemmelserne og
betingelserne i købskontrakten. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør må ikke
blandet med andet kommercielt affald med henblik på bortskaffelse.

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-regulativer

Denne enhed er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne
for digitale enheder af klasse A, i henhold til afsnit 15 i FCC-regulativerne. Disse
grænseværdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser
i forbindelse med installation i hjemmet. Dette apparat genererer, benytter og kan
udstråle radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig påvirkning af anden
radiokommunikation, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med de
angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen garanti for , at der ikke kan opstå interferens
i forbindelse med en given installation. Hvis apparatet alligevel forårsager skadelig
interferens i radio- eller TV-modtagelsen (dette kan fastslås ved at tænde og slukke
apparatet), anbefales det, at brugeren forsøger at afhjælpe problemet med en eller flere
af de følgende forholdsregler:

• Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem apparat og modtager.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det,
modtageren er tilsluttet til.

• Søg hjælp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.

F

ORSIGTIG

der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende lovgivning, kan medføre,
at brugerens ret til at betjene apparatet ikke længere er gældende.

:

Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den p art,

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse A-radiostøjudsendelse
fra digitale apparater som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen
”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for radiostøjudsendelse fra digitale
apparater af klasse A som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen:
« Appareils Numériques », ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Konformitetserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer
Samsung Electronics Co., Ltd.'s erklæring af konformitet med
følgende gældende 93/68/EEC-direktiver fra den Europæiske
Union fra de nedenfor angivne datoer:

Overensstemmelseserklæringen kan findes på
www.samsung.com/printer , gå til Support > Download center , og

angiv din printers navn for at gennemse EuDoC.

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering af lovgivningen i
medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering af lovgivningen
i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

9. marts 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr
og telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse
af deres kompatibilitet.

En fuld deklaration med definitioner for relevante direktiver og benyttede standarder
kan fås hos din repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

ii

1 Introduktion

Tillykke med købet af din nye printer!
Kapitlet omfatter:

• Specialfunktioner

• Oversigt over printeren

• Yderligere oplysninger

• Valg af placering

Specialfunktioner

Din nye printer er forsynet med en række specialfunktioner, der forbedrer
udskriftskvaliteten. Du kan:

Udskrive i fremragende kvalitet og med høj hastighed

• Du kan udskrive op til 1.200 x 1.200 dpi effektivt
output. Se Softwareafsnittet.

• Printeren udskriver papir i A4-størrelse med op til
43 sider i minuttet
op til 45 sider i minuttet. Ved duplexudskrivning
udskrives der på A4-papir med en hastighed på
op til 29 ipm
hastighed på op til 30 ipm.

Håndtere papir fleksibelt

• Universalbakken understøtter brevpapir,
konvolutter, etiketter, transparenter,
specialformater, postkort og kraftigt papir.
Universalbakken kan rumme op til 100 ark
almindeligt papir.

• Standardbakken 1 til 500 ark understøtter
almindeligt papir i forskellige størrelser.

• Den valgfri bakke til 500 ark understøtter
almindeligt papir i forskellige størrelser.
Du kan installere op til tre bakker mere.

• To udbakker. Vælg enten udbakken (trykside
nedad) eller bagdækslet (trykside opad) alt
afhængigt af, hvad der er mest praktisk.

• Direkte papirgang fra universalbakken
til bagdækslet.

Udarbejde professionelle dokumenter

• Udskrive vandmærker. Du kan tilpasse dine
dokumenter med ord som f.eks. ”Fortroligt”.
Se Softwareafsnittet.

• Udskrive plakater. Teksten og billederne på hver
side i dokumentet forstørres og udskrives på tværs
af arkene, som derefter kan limes sammen til en
plakat. Se Softwareafsnittet.

a

og papir i Letter-størrelse med

b

og på papir i letter-format med en

1.1 <

a. sider pr. minut
b. billeder pr. minut

Introduktion>

Spare tid og penge

1 2

• Med denne printer kan du bruge tilstanden
Tonerbesparelse, så du sparer toner. Se side 2.8.

• Du kan udskrive på begge sider af papiret, så du

3 4

sparer på det (dobbeltsidet udskrivning), hvis du
benytter ML-4551ND eller installerer den valgfrie
duplexenhed på ML-4550 og ML-4551N.

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark
papir for at spare på papiret (N-Up-udskrivning).
Se Softwareafsnittet.

• Du kan udskrive fortrykte formularer og brevpapir
på almindeligt papir. Se Softwareafsnittet.

• Denne printer sparer automatisk på strømmen
ved at nedsætte strømforbruget betragteligt,
når der ikke udskrives.

Udvide printerens kapacitet

• Printeren har 128 MB hukommelse, der kan
udvides til 512 MB. Se side 10.1.

•Et

netværksinterface

gør det muligt at udskrive
via netværk. Du kan tilføje et ekstra netværkskort til
ML-4550. ML-4551N og ML-4551ND leveres med
et integreret netværksinterface, 10/100 Base TX.

• Du kan tilføje ekstra bakker til 500 ark til printeren.
Disse bakker sørger for, at du ikke behøver lægge
papir i printeren helt så ofte.

• PostScript 3-emulering* (PS) gør det muligt
at bruge Postscript-udskrivning.

* Zoran IPS-emulering kompatibel med PostScript 3.

• © Copyright 1995-2005, Zoran Corporation.
Alle rettigheder forbeholdes. Zoran,
Zoran-logoet, IPS/PS3 og OneImage
er varemærker tilhørende Zoran Corporation.

* 136 PS3-skrifttyper.

• Omfatter UFST og MicroType fra Monotype Imaging Inc.

Benytte den ekstra harddisk

Du kan installere en ekstra harddisk på printeren.

• Harddisken på 40 GB kan lagre data fra din computer
i udskrivningskøen. Dette nedsætter computerens arbejdsbyrde.

• Du kan benytte forskellige fun kti oner som f.eks. at gemme et job
på harddisken, køre stavekontrol på et job og udskrive private
dokumenter.

• Du kan administrere udskrivningsjobs i udskrivningskøen
på printerens harddisk.

Yderligere oplysninger finder du på side 10.4.

Udskrive i forskellige miljøer

• Du kan udskrive med forskellige operativsystemer, som f.eks.
Windows, Linux og Macintosh.

• Printeren leveres med både parallelt interface og USB-interface.

• Du kan også benytte et netværksinterface. ML-4551N
og ML-4551ND leveres med et integreret netværksinterface,
10/100 Base TX. Men du skal installere et kabelbaseret
netværkskort (ekstraudstyr) på ML-4550.

Printeregenskaber

Tabellen nedenfor indeholder en oversigt over de egenskaber,
der understøttes af printeren.

(I: Installeret, E: Ekstraudstyr)

Funktioner ML-4550 ML-4551N ML-4551ND

IEEE 1284 Parallel I I I
USB 2.0 I I I
Netværksinterface

EI I

(Ethernet 10/100 Base TX)
Harddisk E E E
PostScript* emulering I I I
Duplexenhed E E I

1.2 <

Valgfri bakke 2 E E E
Valgfri bakke 3 E E E
Valgfri bakke 4 E E E

Introduktion>

Oversigt over printeren

Set forfra

Set bagfra

1

udbakke

2

kontrolpanel

3

dæksel til kontrolkort

4

bakke 1

5

valgfri bakke 2

6

valgfri bakke 3

7

valgfri bakke 4

* Figuren herover viser en ML-4551ND

med alt tilgængeligt ekstraudstyr.

8

håndtag

9

indikator for papirniveau

10

universalbakke

11

topdæksel

12

outputstøtte

13

styr til indstilling
af papirbredde på
universalbakke

14

forlænger til universalbakke

1.3 <

1
2
3
4

Introduktion>

tænd/sluk-kontakt
bagdæksel
duplexenhed
strømstik

* Figuren herover viser en ML-4551ND

med alt tilgængeligt ekstraudstyr.

5

parallel port

6

USB-port

7

netværksport

Oversigt over kontrolpanelet

Yderligere oplysninger

Du kan finde oplysninger om klargøring og brug af printeren de følgende
steder, enten udskrevet eller vist på skærmen.

Menu: aktiverer tilstanden Menu og bladrer igennem

1

de tilgængelige menuer.

Pile knapper: bladrer igennem de tilgængelige indstillinger

2

i den valgte menu og til at øge eller formindske værdier.

3

OK: bekræfter den indstilling, der er valgt på displayet.

4

Back: vender tilbage til menuens øverste niveau.
Toner Save: du kan spare toner ved at bruge mindre toner,

5

når der udskrives.

6

Demo: udskriver en testside.

7

Stop: stopper en igangværende handling med det samme.

8

Status: angive r printerens status. Se side 9.6.

Vejledning til
hurtig installation

Online
brugervejledning

Brugervejledning
til netværksprinter

Indeholder oplysninger om klargøring af
printeren. Sørg for at følge instruktionerne
i denne vejledning, så printeren bliver klar
til brug.

Indeholder trinvise beskrivelser af, hvordan
printerens funktioner benyttes samt
oplysninger om vedligeholdelse af printeren,
fejlfinding og installation af tilbehør.

Denne brugervejledning indeholder også
Softwareafsnittet med oplysninger om,
hvordan du udskriver dokumenter med
printeren fra forskellige oprativsystemer
og om, hvordan du bruger de medfølgende
programmer.

Bemærk

• Du kan finde brugervejledningen
på andre sprog i mappen Manual
på cd’en med printerdriveren.

Findes på cd’en med
netværkshjælpeprogrammer og indeholder
oplysninger om klargøring og installation af
printeren på et netværk.

1.4 <

Hjælp til
printerdriver

Samsung-websted Hvis du har adgang til internettet, kan du

Indeholder hjælp til printerdriverens
egenskaber og vejledning om indstilling
af udskrivningsegenskaber. Hvis du vil åbne
skærmbilledet med hjælp til printerdriveren
ved at klikke på Hjælp i dialogboksen med
printeregenskaber.

få hjælp og support, finde printerdrivere
og vejledninger og få andre oplysninger
på Samsungs websted:

www.samsungprinter.com

.

Bemærk

• Oplysninger om open source kan findes på Samsungs
websted: www.samsung.com.

Introduktion>

Valg af placering

Vælg et plant, stabilt underlag med tilstrækkelig plads til luftcirkulation.
Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne låger og bakker.

Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys,
varmekilder, kulde eller fugt. Anbring ikke printeren tæt på kanten
af et bord eller skrivebord.

Plads omkring maskinen

Forside: 482,6 mm (plads til,

at papirbakkerne kan fjernes).
Bagside: 320 mm (plads til,

at bagdækslet og duplexenheden
kan åbnes).

Højre: 100 mm (plads til,
at dækslet til kontrolkortet
kan åbnes).

Venstre: 100 mm (plads til
luftcirkulation).

Bemærk

• Dette udstyr kan ikke anvendes, hvis strømmen fra lysnettet
svigter.

1.5 <

Introduktion>

2 Systemkonfiguration

Dette kapitel viser menuer, som du kan indstille og indeholder
grundlæggende indstillinger for printeren.

Kapitlet omfatter:

• Brug af menuer i kontrolpanelet

• Menuoversigt

• Udskrivning af testside

• Ændring af sprog i displayet

• Brug af tilstanden Tonerbesparelse

Brug af menuer i kontrolpanelet

Printeren har en række menuer, der gør det nemt for dig at ændre
printerens indstillinger. Diagrammet i næste spalte viser menuerne samt
alle menupunkter i de enkelte menuer. Menupunkterne i de enkelte
menuer og de tilgængelige indstillinger er beskrevet mere detaljeret
i skemaerne fra side 2.2 og frem.

Adgang til menuerne i kontrolpanelet

Du kan betjene printeren fra printerens kontrolpanel. Du kan også
vælge i menuerne i kontrolpanelet under udskrivningen.

1 Tryk på Menu indtil den ønskede menu vises i displayets nederste

linje, og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil det ønskede menupunkt vises,

og tryk på OK.

3 Hvis menupunktet har undermenuer, skal du gentage trin 2.
4 Tryk på pile knapperne for at vælge den ønskede indstilling

eller værdi.

5 Tryk på OK for at gemme dit valg.

Der vises en asterisk (*) ved siden af markeringen på displayet,
der angiver, at den markerede indstilling nu er standard.

6 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

Bemærk

• Printerindstillinger, der er foretaget i printerdriveren på en
tilsluttet computer, overskriver indstillinger, der er foretaget
på kontrolpanelet.

2.1 <

Systemkonfiguration>

Menuoversigt

Menuerne i kontrolpanelet benyttes til at konfigurere printeren.
Kontrolpanelet giver adgang til nedenstående menuer.

Menuerne i oversigten er fra printeren ML-4550. Menuerne med farvet
skrift vises kun, når det relevante ekstraudstyr er installeret.

Bemærk

• Printerens standardindstillinger og tilgængelige værdier
kan afvige fra denne vejledning.

Jobhåndteringsmenu

Denne menu er tilgængelig, når den ekstra harddisk er installeret.

0.Jobhåndter.

(Se side 10.6.)

Aktivt job
Gem job

3.Papir

(Se side 2.4.)

Kopier
Papirstr.
Papirtype
Papirkilde
Bakkeraekkef.

4.Grafik

(Se side 2.4.)

Oploesning
Moerkhed

7.Netvaerk

(Se side 2.7.)

TCP/IPv4
EtherTalk
NetWare
Ethernet-hast.
Ryd indstill.
Netvaerksinfo

a. Kan fås med en ekstra harddisk.
b. Kan fås med en valgfri duplexenhed i ML-4550 eller ML-4551N.
c. Kan fås med netværkskort (ekstraudstyr) til ML-4550.

a

1.Information

(Se side 2.2.)

Menukort
Konfiguration
Demoside

Gemt job
Brugsside
Gennemført job

PCL-fontliste
PS3 fontliste
EPSON-font

a

a

2.Layout

(Se side 2.3.)

Retning
Simplex margen

b

Duplex
Duplex margen

5.Systemkonf.

(Se side 2.5.)

Dato og Tid
Formatmenu
Vælg format

Sprog
Stroembesp.
Auto fortsaet
Hoejdetilpas.
Auto CR
Jobtimeout
Vedligehold.
Ryd indstill.

c

6.Emulering

(Se side 2.6.)

Emuleringstype
Konfiguration

a

a

a

Menupunkt Forklaring

Aktivt job Denne menu viser de udskriftsjobs, der venter

på at blive udskrevet. Se side 10.6.

Gem job Denne menu viser de udskriftsjob, som er gemt

a

på den installerede harddisk. Se side 10.5.

1.Information-menu

Fra denne menu kan du udskrive printeroplysningssider, som giver
detaljerede oplysninger om printeren og dens konfiguration.

Menupunkt Forklaring

b

Menukort Menukortet viser layout og aktuelle indstillinger

af menuerne i kontrolpanelet.

Konfiguration Konfigurationssiden viser printerens aktuelle

konfiguration.

Demoside Testsiden giver dig mulighed for at kontrollere,

at printeren udskriver korrekt. Se side 2.8.

Gemt job Siden Gemt job viser en liste over

udskrivningsfiler, som er gemt på den
ekstra harddisk.

Bemærk

• Dette menupunkt er tilgængeligt,
når den ekstra harddisk er installeret.

Brugsside Brugssiden indeholder det samlede antal sider,

der er udskrevet af en person eller en gruppe.
Denne side kan bruges til beregning af udgifter.

Bemærk

• Dette menupunkt er tilgængeligt,
når den ekstra harddisk er installeret.

Gennemført job Siden udførte jobs viser en liste over udførte

jobs. Listen indeholder op til 50 filer fra de
seneste udskrivningsjobs.

PCL-fontliste
PS3 fontliste
EPSON-font

Listen med skrifttypeeksempler viser alle
de aktuelt tilgængelige skrifttyper på det valgte
sprog.

2.2 <

Systemkonfiguration>

2.Layout-menu

Brug menuen 2.Layout til at angive alle indstillinger for output.

Menupunkt Forklaring

Retning

Værdier: Staaende, Liggende

Vælg standardindstillingen for udskriftens retning
på papiret.

Menupunkt Forklaring

Duplex

Værdier: Fra, Lang kant, Kort kant

Hvis du vil udskrive på begge sider af papiret, skal
du vælge indbindingsside på følgende den måde.

Lang kant

•

•

Kort kant

: vendes ved den lange kant.

: vendes ved den korte kant.

2

Simplex
margen

Staaende

Værdier: Topmargen: 0, Venstre margen: 0

Liggende

Indstil margenen for udskriftsmaterialer til
udskrivning på én side. Du kan forøge eller
reducere værdierne med intervaller på 0,1 mm.

• Topmargen: indstil topmargenen til
mellem 0 og 250 mm.

• Venstre margen: indstil venstre margen
til mellem 0 og 164 mm.

Duplex
margen

25

Lang kant i staaende
retning

2

5

Kort kant i staaende
retning

3

3

3

5

Lang kant i liggende
retning

2

Kort kant i liggende
retning

3

5

Vælg Fra hvis du vil udskrive på den ene side
af papiret.

Bemærk

• På ML-4550 og ML-4551N er dette
menupunkt tilgængeligt, hvis
duplexenheden (ekstraudstyr) er installeret.

Værdier: Topmargen/Venstre margen: 5,0,
Binding kort/Binding lang: 0

I denne menu kan du indstille margenerne for
dobbeltsidet udskrivning (duplex). Du kan forøge
eller reducere værdierne med intervaller på 0,1 mm.

• T opmargen: indstil topmargenen
til mellem 0 og 9,9 mm.

• Venstre margen: indstil venstremargenen
til mellem 0 og 9,9 mm.

•

Binding kort

: indstil bundmargenen på bagsiden

til kort indbinding til mellem 0 og 22 mm.

•

Binding lang

: indstil bundmargenen på bagsiden

til lang indbinding til mellem 0 og 22 mm.

Bemærk

• På ML-4550 og ML-4551N er dette
menupunkt tilgængeligt, hvis
duplexenheden (ekstraudstyr) er installeret.

2.3 <

Systemkonfiguration>

3.Papir-menu

Menuen Grafik

Brug menuen 3.Papir til at angive alle indstillinger, der har med
udskriftsmaterialer at gøre, eksempelvis papirindføring og -udføring,
størrelse og type for de udskriftsmaterialer, du bruger i printeren.

Menupunkt Forklaring

Kopier

Værdier: 1-999

Angiv standardantallet af kopier ved at vælge
et tal mellem 1 og 999.

Papirstr.

Værdier: A4, A5, A6, JIS B5, ISO B5, Letter,
Legal, Executive, Nr. 10 konv., Monarch-konv.,
Konv. DL, Konv. C5, Konv. C6, US Folio, Oficio,
Brgdef. papir

Det varierer , hvilke indstillinger , der er tilg ængelige,
alt afhængigt af indstilling af papirkilde eller
duplexindstilling.

Vælg den papirstørrelse, der ligger i bakken.

Papirtype

Værdier: Alm. papir, Kontrakt, Transparent,
Konvolut, Etiketter, Karton, Fortrykt, Farvet papir ,
Tykt, Tyndt

Vælg den papirtype, der ligger i bakken.

Papirkilde

Værdier: Bakke 1, Bakke 2, Bakke 3, Bakke 4,
Flerfun.bakke, Manuel bakke, Automatisk

Brug menuen 4.Grafik til at ændre de indstillinger, der regulerer
kvaliteten af de trykte tegn og billeder.

Menupunkt Forklaring

Oploesning

Værdier: 600dpi-Normal, 1200dpi-Bedst

Angiv antallet af punkter pr. tomme (dpi). Jo højere
indstilling, desto skarpere bliver de udskrevne tegn
og den udskrevne grafik.

• Hvis dine udskriftsjob primært består af tekst,
skal du vælge 600dpi-Normal for at få den
bedste udskriftskvalitet.

•Vælg 1200dpi-Bedst, hvis udskriftsjobbet
indeholder bitmapbilleder, som f.eks. scannede
fotografier eller grafik, der opnår en bedre
kvalitet med udvidet linjeopdeling.

Moerkhed

Værdier: Normal, Lys, Moerk

Du kan gøre udskriften på siden lysere eller
mørkere ved at ændre tonertæthedsindstillingen.

Normal

Indstillingen
resultat. Benyt tonertæthedsindstillingen

giver som regel det bedste

Lys

hvis du vil spare på toneren.

,

Bakkeraekkef.

Vælg, hvilken bakke du vil bruge.

• Hvis du vælger

Automatisk

, kan printeren

automatisk identificere kilden.

•Vælg Flerfun.bakke eller Manuel bakke for
at bruge universalbakken. Hvis du vælger
Manuel bakke, skal du trykke på knappen OK,
hver gang du udskriver en side.

• Bakke 2, Bakke 3, eller Bakke 4 er kun
tilgængelige, når den tilsvarende bakke
er installeret.

Værdier: Fra, Til

Hvis du har valgt en anden værdi end
under

Papirkilde

og den valgte bakke er tom,

Automatisk

kan du indstille printeren til automatisk at ud skrive
fra andre bakker.

Hvis dette menupunkt er sat til Fra, lyser
standard-LED'en rødt, og printeren virker ikke,
før du lægger papir i den relevante bakke.

2.4 <

Systemkonfiguration>

Menuen Systemkonf.

Med menuen 5.Systemkonf. kan du konfigurere en række forskellige
printerfunktioner.

Menupunkt Forklaring

Auto CR

Værdier: LF, LF+CR

Menupunkt Forklaring

Dato og Tid
Formatmenu
Vælg format

Se side 10.5 og 10.7.

Bemærk

• Dette menupunkt er tilgængeligt,
når den ekstra harddisk er installeret.

Sprog

Værdier: English, FRANCAIS, Espanol,
Portugues E., Portugues B., Deutsch, Italiano...

Denne indstilling bestemmer sproget for teksten
i displayet på kontrolpanelet og på printerens
oplysningssider.

Stroembesp.

Værdier: [ 5 ] Min., [ 10] Min., [ 15 ] Min.,
[ 30 ] Min., [ 60 ] Min., [ 120 ] Min.

Når printeren ikke modtager data i et længere
tidsrum, reducerer den automatisk
strømforbruget. Du kan indstille, hvor lang
tid printeren skal vente, før den skifter til
strømbesparelsestilstand.

Auto fortsaet

Værdier: Fra, Til

Dette menupunkt bestemmer, om printeren
skal fortsætte med at udskrive eller ej, når den
opdager en uoverensstemmelse mellem papiret
i bakken og papirindstillingerne.

• Fra: hvis der opstår uoverensstemmelse
mellem papirindstillingerne og papiret i bakken,
vises der en fejlmeddelelse på displayet og
printeren forbliver offline, indtil du lægger det
korrekte papir i printeren.

• Til: hvis der opstår uoverensstemmelse mell em
papirindstillingerne og papiret i bakken, vises
der en fejlmeddelelse. Printeren går offline
i 30 sekunder og sletter derefter automatisk
meddelelsen og fortsætter med udskrivningen.

Dette menupunkt giver dig mulighed for at tilføje
den nødvendige vognretur til hvert linjeskift.

Se følgende eksempler:

AA
BB
CC

Jobtimeout

AA
BB
CC

LF LF+CR

Værdier: [0-1800] sek:15

Du kan indstille, hvor lang tid printeren venter,
før den udskriver den sidste side i et udskriftsjob,
der ikke ender med en kommando om at udskrive
siden.

Hvis der opstår en udskrivningstimeout, udskriver
printeren siden, der venter i bufferen.

Vedligehold. Dette menupunkt hjælper dig med at vedligeholde

printeren.

Rens tromle

•

: renser OPC-tromlen på
tonerpatronen og producerer et renseark
med tonerrester på.

Rens fiks.en.

•

: renser fikseringsenheden inde
i printeren og producerer et renseark med
tonerrester på.

• RYD medd. tom: forhindrer, at meddelelsen
Lavt tonerniveau Udskift toner vises på
displayet. Så snart du har valgt Til, skrives
denne indstilling permanent til hukommelsen
for tonerpatronen, og denne menu forsvinder
fra menuen Vedligehold.

Liv frb. stof

•

: giver dig mulighed for
at kontrollere, hvor mange sider, der er blevet
udskrevet, og hvor meget toner, der er tilbage
i patronen.

Ryd indstill. Dette menupunkt giver dig mulighed for

at gendanne printerens fabriksindstillinger.

Hoejdetilpas.

Værdier: Normalt, Hoej, Hoejere, Hoejest

Du kan optimere udskriftskvaliteten i forhold
til hvilken højde over havet, du befinder dig i.

2.5 <

Systemkonfiguration>

Menuen Emulering

Benyt menuen 6.Emulering til at konfigurere printersprogsemulering.

Menupunkt Forklaring

Emuleringstype

Konfiguration

PCL

Denne menu konfigurerer PCL-emuleringen. Du kan indstille skrifttype,
symboltype, linjer pr. side og skriftstørrelse.

Menupunkt Forklaring

Skriftsnit

Symbol

Værdier: Automatisk, PCL, PostScript, EPSON,
HEXDUMP, PS3, IBM ProPrint

Printersproget bestemmer, hvordan computeren
kommunikerer med printeren.

Hvis du vælger Automatisk, kan printeren
ændre skifte printersproget automatisk.

Værdier: PCL, PostScript, EPSON

Se de følgende skemaer for oplysninger om
konfiguration af egenskaber for printersprog.

Værdier: PCL1-PCL54

Du kan vælge, hvilken skrifttype der skal bruges
som standard i PCL-emulering.

• For PCL1-PCL7 er intervallet mellem bogstaver
fast, og for PCL8-PCL45 er intervallet
proportionalt med skrifttypen og skriftstørrelsen.
Du kan justere skriftstørrelsen for PCL1-PCL7
under menupunktet Afstand, og PCL8-PCL45
under menupunktet Punktstoerr.

• Interval og skriftstørrelse for PCL46-PCL54
er faste.

Værdier: ROMAN8-PCCYRIL

Menupunkt Forklaring

Courier

Værdier: Normal, Moerk

Under dette menupunkt kan du vælge, hvilken
version af skrifttypen Courier, du vil bruge.

Afstand

Værdier: 0,44-99,99 (0,01 enhed)

Hvis du vælger en skriftsnitsindstilling på mellem
PCL1 og PCL7 i menuen Skriftsnit, kan du
bestemme skriftstørrelsen ved at angive det antal
tegn, der skal udskrives på en vandret tomme.
Standardværdien 10 er den bedste størrelse.

Linjer

Værdier: [5-128]:64

Dette menupunkt giver dig mulighed for at angive
en lodrette afstand på mellem 5 og 128 linjer
for standardpapirstørrelsen. Standardantallet
af linjer kan variere alt afhængigt af papirstørrelse
og papirretning.

PostScript

Denne menu giver dig adgang til menupunktet Udskr. PS-fejl.

Menupunkt Forklaring

Udskr. PS-fejl

Værdier: Til, Fra

Du kan vælge, om printeren skal udskrive en
fejlliste, når der opstår en PS-fejl.

•Vælg Til for at udskrive PS 3-emuleringsfejl.
Hvis der opstår en fejl, stopper behandlingen
af udskriftsjobbet, fejlmeddelelsen udskrives,
og printeren annullerer udskriftsjobbet.

• Hvis denne menu er sat til Fra, annulleres
udskriftsjobbet uden angivelse af fejlen.

Punktstoerr.

Under dette menupunkt kan du vælge, hvilket
symbol der skal bruges i PCL-emulering. Symbolet
er den gruppe tal, mærker og specialtegn,
der bruges i udskrivningen af bogstaver.

De tilgængelige symbolsæt varierer alt afhængigt
af skriftsnitsindstillingen.

Værdier: 4,00-999,75 (0,25 enhed)

Hvis du vælger en skriftsnitsindstilling på mellem
PCL8 og PCL45 i menuen Skriftsnit, kan du
bestemme skriftstørrelsen ved at indstille højden
for tegnene i skrifttypen.

2.6 <

Systemkonfiguration>

EPSON

Denne menu konfigurerer EPSON-emuleringen.

Menupunkt Forklaring

Skrifttype

T egnsaet

Tegntabel

Afstand

LPI

Autoombrydning

Værdier: SANSERIF, ROMAN

Her kan du vælge, hvilken skrifttype, der skal
bruges som standard i EPSON-emulering.

Værdier: USA, FRANKRIG, TYSKLAND,
STORBRIT., DANMARK1, SVERIGE, ITALIEN,
SPANIEN1, JAPAN, NORGE, DANMARK2,
SPANIEN2, LATIN

Dette menupunkt giver dig mulighed for at
vælge et tegnsæt for det ønskede sprog.

Værdier: KURSIV, PC437US, PC850

Dette menupunkt bruges til at vælge
tegnsættet.

Værdier: 10, 12, 17, 14, 20

Du kan bestemme skriftstørrelsen ved
at indstille det antal tegn der skal udskrives
i en vandret tomme.

Værdier: 6, 8

Du kan indstille antallet af linjer, der skal
udskrives på en lodret tomme.

Værdier: Fra, Til

Dette menupunkt bestemmer, om printeren
automatisk skal udføre et linjeskift, når dataene
overskrider papirmaterialets udskriftsområde.

Menuen Netvaerk

Denne menu bruges til at konfigurere det netværksinterface, der er
installeret på din printer. Du kan nulstille netværksinterfacet og udskrive
en konfigurationsside. Se side 4.1, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.

Menupunkt Forklaring

TCP/IP

EtherTalk

NetWare

Værdier: DHCP, BOOTP, Statisk

Dette menupunkt giver dig adgang til at indstille
TCP/IP- adresserne manuelt eller modtage
adresserne fra netværket.

• DHCP: DHCP-serveren tildeler IP-adressen
automatisk.

• BOOTP: BOOTP-serveren tildeler IP-adressen
automatisk.

• Statisk: Du kan angive IP-adresse,
Undernetmaske og Gateway manuelt.

Værdier: Fra, Til

Under dette menupunkt kan du vælge, om du vil
bruge protokollen EtherTalk. Vælg Til, hvis du vil
bruge protokollen.

Værdier: Automatisk, 802.2, 802.3, Ethernet II,
SNAP, Fra

Under dette punkt kan du vælge IPX-rammetype.

• Automatisk: du kan indstille printeren,
så den vælger rammetype automatisk.

• 802.2: vælg denne værdi, hvis du vil bruge
rammetypen IEEE 802.2.

• 802.3: vælg denne værdi, hvis du vil bruge
rammetypen IEEE 802.3.

• Ethernet II: vælg denne værdi, hvis du vil
bruge rammetypen Ethernet 2.

• SNAP: vælg denne værdi, hvis du vil bruge
rammetypen SNAP.

• Fra: du kan deaktivere NetWare-protokollen.

2.7 <

Systemkonfiguration>

Ethernet-hast.

Værdier: Automatisk, 10M Halv, 10M Fuld,
100M Halv, 100M Fuld

Dette menupunkt giver dig mulighed for at vælge
ethernet-hastighed.

Ryd indstill. Dette menupunkt gennemfører en enkel

nulstilling og gendanner producentens
indstillinger for netværkskonfiguration.
Denne indstilling træder først i kraft,
når du har genstartet printeren.

Netvaerksinfo Dette menupunkt udskriver en side med

de netværksparametre, du har indstillet.

Udskrivning af testside

Udskriv en testside efter konfiguration af printeren for at sikre dig,
at printeren fungerer korrekt.

Tryk på Demo, og hold den inde i ca. to sekunder.
Eller

1 Tryk på Menu og derefter på OK, når 1.Information vises.
2 Tryk på knapperne pile, indtil Demoside vises, og tryk på OK.
3 Tryk på OK, når Ja vises.

Der udskrives en testside.

Ændring af sprog i displayet

Hvis du vil ændre det sprog, der vises i kontrolpanelet, skal du gøre
følgende:

1 Tryk på Menu, indtil 5.Systemkonf. vises i displayets nederste

linje, og tryk på OK.

2 Tryk på knapperne pile, indtil Sprog vises, og tryk derefter på OK.
3 Tryk på knapperne pile for at vælge det ønskede sprog,

og tryk på OK.

4 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

Brug af tilstanden Tonerbesparelse

Tilstanden Tonerbesparelse sørger for, at printeren bruger mindre toner
på hver side. Aktivering af denne tilstand forlænger tonerpatronens
levetid, og prisen pr. side reduceres i forhold til normaltilstand, men
udskriftskvaliteten reduceres også. Denne indstilling er ikke tilgængelig
med indstillingen 1200dpi-Bedst.

Denne tilstand kan aktivere på to måder:

Ved hjælp af knappen på kontrolpanelet

Tryk på Toner Save på kontrolpanelet. Printeren skal være i standby­tilstand; Status-LED'en lyser grønt, og Klar vises på displayet.

• Hvis knappens indikatorlys er tændt, er tilstanden aktiveret,
og printeren bruger mindre toner til udskrivning af en side.

• Hvis knappens indikatorlys er slukket, er tilstanden deaktiveret,
og printeren udskriver i normal tilstand.

Fra programmet

Du kan indstille tonerbesparelsestilstanden fra vinduet for
printeregenskaber i printerdriveren. Se Softwareafsnittet.

2.8 <

Systemkonfiguration>

3 Softwareoversigt

Dette kapitel indeholder en oversigt over den software, der følger med
printeren. Du kan finde yderligere oplysninger om installation og brug af
softwaren i Softwareafsnittet.

Kapitlet omfatter:

• Medfølgende software

• Printerdriverfunktioner

• Systemkrav

Medfølgende software

Når du har konfigureret maskinen og tilsluttet den til computeren, skal du
installere printer- og scannersoftwaren. Hvis du bruger et Windows- eller
Macintosh-operativsystem, skal du installere softwaren fra den
medfølgende cd. Hvis du bruger et Linux-operativsystem, skal du hente
softwaren på Samsungs websted (www.samsung.com/printer) og
installere den.:

Operativsys

tem

Indhold

Windows

Linux

Macintosh • Printerdriver: Brug denne driver til at bruge printeren

• Printerdriver: Med denne driver kan du udnytte din
printers funktioner fuldt ud.

• Smart Panel: Med dette program kan du overvåge
printerens status, og du bliver advaret, hvis der sker
fejl under udskrivningen.

• Printerindstillingsværktøj: Dette program
installeres automatisk,
når du installerer Smart Panel.

• Direkte udskrivning Hjælpeprogram: Dette
program gør det nemt for dig at udskrive PDF-filer
direkte.

•

PPD-fil (Postscript Printer Description)

PostScript-driveren, når du skal udskrive dokumenter
med komplekse skrifttyper og grafik med PostScript­sproget.

• Brugervejledning i PDF-format.

• Printerdriver: Brug denne driver til at bruge printeren
fra en Linux-computer og udskrive dokumenter.

• Smart Panel: Med dette program kan du overvåge
printerens status, og du bliver advaret, hvis der sker
fejl under udskrivningen.

fra en Macintosh-computer og udskrive dokumenter.

• Smart Panel: Med dette program kan du overvåge
printerens status, og du bliver advaret, hvis der sker
fejl under udskrivningen.

: Brug

3.1 <

Softwareoversigt>

Printerdriverfunktioner

Systemkrav

Printerdriverne understøtter følgende standardfunktioner:

• Valg af papirkilde

• Papirstørrelse, papirretning og medietyper

• Antal kopier
Du kan desuden bruge forskellige specielle udskrivningsfunktioner.

I tabellen herunder er der en generel oversigt over funktioner,
der understøttes af dine printerdrivere:

Funktion

Tonerbesparelse O O
Indstilling af

udskriftskvalitet
Plakatudskrivning O
Flere sider pr. ark

(N-op)
Udskrift tilpasset

til side
Skaleret udskrift O O O O
Anden papirkilde

til første side
Vandmærke O X X X
Overlay O

PCL 6 PostScript

Windows Windows Macintosh Linux

XO

OOOO

X X X

OOOO

(2, 4)

OOOO

O

XOX

X X X

Bemærk

• Overlay understøttes ikke på Windows NT 4.0.

Før du begynder, skal du sikre dig, at dit system opfylder følgende
minimumskrav:

Windows

KRAV (ANBEFALES)

OPERA-

TIVSY-

STEM

Windows
2000

Windows XPPentium III

Windows
Server
2003

Windows
Vista

Windows
Server
2008

Windows 7Pentium IV 1

PROCESSOR RAM

Pentium II
400 MHz
(Pentium III
933 MHz)

933 MHz
(Pentium IV
1GHz)

Pentium III
933 MHz
(Pentium IV
1GHz)

Pentium IV 3
GHz

Pentium IV 1
GHz

(Pentium IV 2
GHz)

GHz 32-bit eller
64-bit
processor eller
kraftigere

• Understøttelse af Direct X 9-grafik med 128 MB
hukommelse (for at aktivere Aero-temaet).

• DVD-R/W-drev

64 MB
(128 MB)

128 MB
(256 MB)

128 MB
(512 MB)

512 MB
(1.024 MB)

512 MB
(2048 MB)

1GB
(2 GB)

LEDIG

PLADS PÅ

HARDDISK

600 MB

1,5 GB

1,25 GB til
2GB

15 GB

10 GB

16 GB

3.2 <

Windows
Server
2008 R2

Bemærk

• Til alle Windows-operativsystemer kræves som minimum
Internet Explorer 5,0 eller nyere.

• Brugere med administratorrettigheder kan installere
programmet.

Softwareoversigt>

Pentium IV 1
GHz (x86) eller
1,4 GHz (x64)
processorer (2
GHz eller
hurtigere)

512 MB
(2048 MB)

10 GB

Linux

Komponent Krav

Operativsystem • Red Hat 8.0-9.0

• Fedora Core 1-3

• Mandrake 9.2-10.1

• SuSE 8.2-9.2

Processor Pentium IV 1 GHz eller højere
RAM 256 MB eller mere
Ledig diskplads 1 GB eller mere
Software • Linux Kernel 2.4 eller nyere

• Glibc 2.2 eller nyere

• CUPS

•SANE

Macintosh

KRAV (ANBEFALES)

OPERA-

TIVSY-

STEM

PROCESSOR RAM

LEDIG
PLADS PÅ
HARDDISK

Mac OS X

10.3 ~ 10.4

Mac OS X

10.5

Mac OS X

10.6

•Intel­processor

•Power PC
G4/G5

•Intel­processor

•G4/G5
PowerPC
med en
processor på
867 MHz
eller
hurtigere

•Intel­processor

• 128 MB til en
PowerPC­baseret Mac
(512 MB)

• 512 MB til en
Intel-baseret
Mac (1 GB)

512 MB (1 GB) 1 GB

1 GB (2 GB) 1 GB

1 GB

3.3 <

Softwareoversigt>

4 Netværkskonfiguration

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til, hvordan du konfigurerer
printeren til en netværksforbindelse.

Kapitlet omfatter:

• Introduktion

• Understøttede operativsystemer

• Konfiguration af TCP/IP

• Konfiguration af IPX-rammetyper

• Indstilling af Ethernet-hastighed

• Gendannelse af netværkskonfigurationen

• Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

Introduktion

Når du har tilsluttet printeren til et netværk vha. et RJ-45-Ethernet-kabel,
kan du dele den med andre netværksbrugere.

Du skal konfigurere printerens netværksprotokoller, før den kan bruges
som netværksprinter. Protokollerne kan konfigureres på to måder:

Ved hjælp af programmer til netværksadministration

Understøttede operativsystemer

Den følgende oversigt viser de netværksmiljøer, der understøttes
af printeren:

Komponent Krav

Netværksinterface • 10/100 Base-TX
Netværksoperativsystem • Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x

• Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/
Server 2008 R2

• Forskellige Linux-operativsystemer

• Macintosh OS 8.6-9.2 og 10.1-10.6

Netværksprotokoller • NetWare IPX/SPX

•TCP/IP

• EtherTalk:

•HTTP 1.1

•SNMP

Dynamisk adresseserver • DHCP, BOOTP

• IPX/SPX: Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

Du kan konfigurere printerens printerserverindstillinger og administrere
printeren fra følgende programmer, der leveres sammen med printeren:

• SyncThru™ Web Admin Service: En webbaseret
printerstyringsløsning til netværksadministratorer. SyncThru™ Web
Admin Service er effektiv til administration af netværksenheder,
og med dette program kan du eksternt overvåge og foretage
fejlfinding af netværksprintere fra et hvilket som helst sted med
adgang til firmaets intranet.

• SyncThru™ Web Service: En webserver, der er integreret med din
netværksprinterserver, og som giver dig mulighed for at konfigurere
de nødvendige netværksparametre, så printeren kan tilsluttes
forskellige netværksmiljøer.

• SetIP: Et hjælpeprogram, der giver dig mulighed for at vælge
et netværksinterface og manuelt konfigurere adresser, der skal
bruges sammen med TCP/IP-protokollen.

Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen, som findes på cd’en
med netværksprogrammer, der blev leveret sammen med printeren.

Ved hjælp af kontrolpanelet

Du kan indstille følgende grundlæggende netværksparametre vha.
printerens kontrolpanel:

• Konfigurere TCP/IP

• Konfigurere IPX-rammetyper til NetWare

• Konfigurere EtherTalk

Printeren kan konfigureres med en række forskellige TCP/IP­netværksoplysninger, f.eks. en IP-adresse, en undernetmaske,
en gateway og DNS-adresser. Printeren kan tildeles en TCP/IP-adresse
på flere forskellige måder, alt afhængigt af dit netværk.

• Statisk adressering: TCP/IP-adressen tildeles manuelt

• Dynamisk adressering via BOOTP/DHCP (standard):

Statisk adressering:

Benyt følgende fremgangsmåde, når du skal angive en TCP/IP-adresse
ved hjælp af maskinens kontrolpanel:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på den nederste linje

2 Tryk på OK, når TCP/IP vises.
3 Tryk på pile knapperne, indtil Statisk vises, og tryk derefter på OK.
4 Tryk på OK, når IP-adresse vises.

4.1 <

Netværkskonfiguration>

Konfiguration af TCP/IP

af systemadministratoren.

TCP/IP-adressen tildeles automatisk af serveren.

Bemærk

• Før du konfigurerer TCP/IP, skal du angive
netværksprotokollen til TCP/IP.

OK

på displayet, og tryk på

.

5 Indstil den første byte til mellem 0 og 255 ved hjælp af pile

knapperne, og tryk på OK for at gå videre til den næste byte.
Gentag dette for at udfylde adresseformularen fra 1. til 4. byte.

6 Tryk på OK, når du er færdig.
7 Gentag trin 5 og 6 for at konfigurere de andre TCP/IP-parametre:

Undernetmaske og gatewayadresse.

8 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

Konfiguration af IPX-rammetyper

Hvis du vil bruge IPX/SPX-protokolnetværk (f.eks. Novell NetWare),
skal formatet for netværkets kommunikationsrammer angives for
printeren. I de fleste tilfælde kan du beholde indstillingen Automatisk.
Du kan også indstille rammetypeformatet manuelt, hvis det er
nødvendigt. Sådan ændrer du rammetypeformatet:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på den nederste linje

på displayet, og tryk på OK.

Dynamisk adressering (BOOTP/DHCP)

Hvis du vil have, at TCP/IP-adresser skal tildeles automatisk
fra en server, skal du gøre følgende:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på den nederste linje

på displayet, og tryk på OK.

2 Tryk på OK, når TCP/IP vises.
3 Tryk på

og tryk derefter på

4 Tryk på

pile

knapperne, indtil

OK

Stop

for at vende tilbage til standby-tilstand.

DHCP

eller

BOOTP

.

vises,

Konfiguration af EtherTalk

EtherTalk er AppleTalk anvendt i et Ethernet-netværk. Denne protokol
er udbredt i Macintosh-netværksmiljøer. Hvis du vil bruge EtherT alk, skal
du benytte følgende fremgangsmåde:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på den nederste linje

på displayet, og tryk på OK.

pile

2 Tryk på

OK

på

3 Tryk på
4 Tryk på

knapperne, indtil EtherTalk vises, og tryk derefter

.

pile

knapperne, indtil Til vises, og tryk derefter på OK.

Stop

for at vende tilbage til standby-tilstand.

2 Tryk på pile knapperne, indtil NetWare vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pile knapperne, indtil den ønskede rammetype vises.

• Automatisk: registrerer og begrænser automatisk rammetypen
til den, der først registreres.

• 802.2: begrænser rammetypen til IPX over IEEE 802.2 med
IEEE 802.3-rammer. Alle andre kasseres.

• 802.3: begrænser rammetypen til IPX over IEEE 802.3-rammer.
Alle andre kasseres.

•

Ethernet II

Alle andre kasseres.

• SNAP: begrænser rammetypen til IPX over SNAP med
IEEE 802.3-rammer. Alle andre kasseres.

• Fra: deaktiverer IPX/SPX-protokollen.

4 Tryk på OK for at gemme den valgte indstilling.
5 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

: begrænser rammetypen til IPX over Ethernet-rammer.

Indstilling af Ethernet-hastighed

Du kan vælge kommunikationshastighed for Ethernet-forbindelser.
1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på den nederste linje på

displayet, og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil Ethernet-hast. vises, og tryk

derefter på OK.

3 Tryk på pile knapperne, indtil den ønskede hastighed vises,

4 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

4.2 <

Netværkskonfiguration>

og tryk på OK.

Gendannelse af netværkskonfigurationen

Du kan genoprette standardindstillingerne for den oprindelige
netværkskonfiguration.

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på den nederste linje

på displayet, og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil Ryd indstill. vises, og tryk

derefter på OK.

3 Tryk på OK, når Ja vises, så netværkskonfigurationen gendannes.
4 Sluk for printeren, og tænd den igen.

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

Netværkskonfigurationssiden viser, hvordan netværkskortet i printeren
er konfigureret.

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på den nederste linje

på displayet, og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil Netvaerksinfo vises, og tryk

derefter på OK.

3 Tryk på OK, når Ja vises.

Netværkskonfigurationssiden udskrives.

4.3 <

Netværkskonfiguration>

5 Ilægning af udskriftsmedier

Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvilke papirtyper du kan
benytte i printeren, samt hvordan du lægger papiret korrekt i de
forskellige papirbakker, så du opnår den bedste udskriftskvalitet.

Kapitlet omfatter:

• Valg af udskriftsmedier

• Ilægning af papir

• Valg af udbakke

Valg af udskriftsmedier

Du kan udskrive på en række forskellige udskriftsmedier, f.eks.
almindeligt papir, konvolutter, etiketter og transparenter. Brug altid
udskriftsmedier, der overholder retningslinjerne for brug af denne printer .
Udskriftsmedier, der ikke overholder de retningslinjer, der er beskrevet
i denne brugervejledning, kan forårsage følgende problemer:

• Dårlig udskriftskvalitet

• Øget antal papirstop

• Tidlig nedslidning af printeren
Egenskaber som vægt, sammensætning, fiber- og fugtighedsindhold

er vigtige faktorer, der påvirker printerens ydelse og udskriftskvalitet.
Vær opmærksom på følgende, når du vælger udskriftsmedier:

• Ønsket resultat: Vælg udskriftsmed i e r, der passer til projektet.

• Størrelse: Du kan benytte medier i alle størrelser, som uden
problemer kan anbringes mellem papirstyrene i papirbakken.

• Vægt: Printeren understøtter udskriftsmedier med følgende vægt:

- 60 til 105 g/m

3 og 4

- 60 til 163 g/m

- 75 til 90 g/m

• Hvidhed: Nogle udskriftsmedier er mere hvide end andre og giver
et mere skarpt og levende billede.

• Overfladeglathed: Jo mere glat et udskriftsmedie er, jo mere rent
og klart forekommer det udskrevne billede på papiret.

2

kontraktpapir til bakke 1 og de valgfri bakker 2,

2

kontraktpapir til universalbakken

2

til duplexudskrivning

Bemærk

• Nogle udskriftsmedier kan overholde alle retningslinjerne
i dette afsnit og alligevel ikke give et tilfredsstillende resultat.
Dette kan skyldes forkert håndtering, temperaturer og
fugtighedsniveauer over det anbefalede eller andre faktorer,
som Samsung ikke har indflydelse på.

• Inden du køber større mængder af et bestemt udskriftsmedie,
skal du sikre dig, at det opfylder de krav, der er angivet i denne
brugervejledning.

Forsigtig

• Anvendelse af udskriftsmedier, der ikke overholder disse
specifikationer, kan medføre problemer, der nødvendiggør
reparation. Reparationer af denne type er ikke omfattet af
Samsungs garanti eller serviceaftaler.

5.1 <

Ilægning af udskriftsmedier>

Understøttede papirstørrelser

Type Format Mål Vægt

a

Almindeligt papir Letter 216 x 279 mm • 60 til 105 g/m2 i bakken

• 60 til 163 g/m2 i

Legal 216 x 356 mm

universalbakken

Folio 216 x 330,2 mm
Oficio 216 x 343 mm
A4 210 x 297 mm
JIS B5 182 x 257 mm
ISO B5 176 x 250 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A5 148,5 x 210 mm
A6 105 x 148,5 mm

Konvolut Konvolut B5 176 x 250 mm 60 til 90 g/m

2

Monarch-konvolut 98,4 x 190,5 mm
Konvolut COM-10 105 x 241 mm
Konvolut DL 110 x 220 mm
Konvolut C5 162 x 229 mm

Kapacitet

b

• 500 ark 75 g/m2 papir
i bakken

• 100 ark i
universalbakken

10 ark på 75 g/m2
i universalbakken

Konvolut C6 114 x 162 mm

Transparent Letter, A4 Se afsnittet om almindeligt

138 til 146 g/m

papir

Etiketter Letter, Legal, Folio, Oficio, A4,

JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Karton Letter, Legal, Folio, Oficio, A4,

JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Se afsnittet om almindeligt
papir

Se afsnittet om almindeligt
papir

120 til 150 g/m

60 til 163 g/m

Minimumsstørrelse (brugerdefineret) 76 x 127 mm 60 til 163 g/m
Maksimal størrelse (brugerdefineret) 216 x 356 mm

a. Brug universalbakken, hvis mediet vejer mere end 105 g/m2.
b. Den maksimale kapacitet kan variere alt afhængigt af materialets vægt, tykkelse og af de omgivende forhold.

Udskriftsmedier t il duplexudskrivning

Type Format Vægt

Almindeligt papir A4, Letter, Oficio, Legal og Folio 75 til 90 g/m

2

2

50 ark på 75 g/m2
i universalbakken

2

25 ark på 75 g/m2
i universalbakken

2

10 ark på 75 g/m2
i universalbakken

2

Se ovenstående
Kapacitetsfelter

5.2 <

Ilægning af udskriftsmedier>

Retningslinjer for valg og opbevaring af udskriftsmedier

Når du vælger og indfører papir, konvolutter eller andre udskriftsmedier ,
skal du være opmærksom på følgende retningslinjer:

• Brug altid udskriftsmedier, der overholder de specifikationer,
der er angivet i næste kolonne.

• Forsøg på at udskrive på fugtigt, krøllet eller revet papir kan forårsage
papirstop og dårlig udskriftskvalitet.

• Det giver den bedste udskriftskvalitet, hvis du kun bruger kopipapir
af god kvalitet, som er specielt beregnet til laserprintere.

• Undgå at bruge følgende medietyper:

- Papir med præget skrift, perforeringer eller en struktur,

der er for glat eller for grov

- Kontrakt-papir, der kan slettes

- Flersidet papir

- Syntetisk papir og varmefølsomt papir

- Overføringspapir og kalkerpapir

• Brug af disse papirtyper kan medføre papirstop, kemisk lugt
og beskadigelse af printeren.

• Opbevar udskriftsmedier i emballagen, indtil de skal bruges. Anbring
papiret på paller eller på hylder, ikke på gulvet. Undgå at anbringe
tunge genstande oven på papiret, uanset om det er pakket ind eller
ej. Det må ikke opbevares i fugtige omgivelser eller udsættes for
andet, der kan få det til at bøje eller krølle.

• Opbevar ubrugte udskriftsmedier ved en temperatur på mellem 15 °C
og 30 °C. Den relative luftfugtighed bør være mellem 10 % og 70 %.

• Opbevar ubrugte udskriftsmedier i en emballage, der er fugttæt, f.eks.
en plasticbeholder eller pose, så støv og fugt ikke ødelægger papiret.

• Læg specialmedietyper i universalbakken ét ark ad gangen,
så der ikke opstår papirstop.

• Fjern udskriftsmedier som transparenter og etiketark med det
samme, de er udskrevet, så de ikke klæber sammen.

Retningslinjer for specielle udskriftsmedier

Medietype Retningslinjer

Konvolutter

• Vellykket udskrivning på konvolutter er afhængig
af konvolutternes kvalitet. V ed valg af konvol utter
skal du tage følgende faktorer i betragtning:

- Vægt: Vægten af konvolutpapiret må ikke

overstige 90 g/m
papirstop.

- Udformning: Før udskrivning skal

konvolutterne ligge fladt uden at bøje
mere end 6 mm, og de må ikke indeholde
indespærret luft.

- Tilstand: Konvolutter bør ikke være krøllede,

revet i stykker eller på anden måde beskadiget.

- Temperatur: Brug altid konvolutter, der kan

klare den varme og det tryk, der opstår
i printeren under drift.

• Brug kun kvalitetskonvolutter med skarpe
og helt pressede kanter.

• Brug ikke konvolutter med frimærker.

• Brug ikke konvolutter med lukkeanordninger,
ruder, belægninger, selvklæbende lukning eller
andre syntetiske materialer.

• Brug ikke beskadigede konvolutter eller
konvolutter af dårlig kvalitet.

• Kontroller, at sammenføjningerne i begge
konvoluttens ender når helt ud til konvoluttens
hjørner.

Acceptabelt

2

, da der ellers kan opstå

5.3 <

Ilægning af udskriftsmedier>

Uacceptabelt

• Hvis du bruger konvolutter med en
selvklæbende strimmel, eller hvor mere end
én flap skal foldes over for at lukke konvolutten,
skal du sikre dig, at det selvklæbende middel
kan klare printerens fikseringstemperatur på
195 °C i 0,1 sekund. Ekstra flapper og strimler
kan betyde, at konvolutten krøller eller bukker,
at der opstår papirstop, og i værste fald kan det
beskadige fikseringsenheden.

• Den bedste udskrivningskvalitet opnås med
margener, der ikke er tættere end 15 mm fra
kanten af kuverten.

• Undgå at udskrive i det område, hvor
konvoluttens sammenføjninger mødes.

Medietype Retningslinjer

Medietype Retningslinjer

Transparenter • Brug kun transparenter, der er beregnet til

laserprintere, så printeren ikke beskadiges.

• Transparenterne skal kunne modstå
temperaturer på 195 °C, hvilket er printerens
fikseringstemperatur.

• Placer transparenterne på en plan overflade,
når du har fjernet dem fra printeren.

• Lad dem ikke ligge i papirbakken i længere tid.
De kan samle støv og snavs, hvilket kan
medføre plettet udskrivning.

• Tag forsigtigt på transparenter, så du undgår
udtværing på grund af fingeraftryk.

• Undgå at udsætte trykte transparenter for
længere tids sollys, da det kan medføre falmet
tryk.

• Kontroller, at transparenterne ikke er krøllede
og ikke har iturevne kanter.

Etiketter • Brug kun etiketter, der er beregnet til

laserprintere, så printeren ikke beskadiges.

• Ved valg af etiketter skal du tage følgende
faktorer i betragtning:

- Klæbemiddel: Klæbematerialet skal kunne tåle

printerens fikseringstemperatur på 195 °C.

- Placering på arket: Brug kun etiketark,

hvor arket ikke er synligt mellem de enkelte
etiketter. Etiketter kan løsrive sig fra ark,
hvor der er mellemrum mellem dem, hvilket
kan medføre alvorlige papirstop.

- Krøl: Før udskrivning skal etiketarket ligge

fladt uden mere end 13 mm krøl i nogen
retning.

- Tilstand: Brug ikke etiketter med rynker,

bobler eller andre tegn på manglende
adskillelse fra arket.

• Sørg for, at der ikke sidder noget udækket
klæbemateriale mellem etiketterne. Synlige
områder på arket kan medføre, at etiketterne
løsnes under udskriften, hvilket kan forårsage
papirstop. Synligt klæbemiddel kan også
resultere i beskadigelse af printe rens
komponenter.

• Kør aldrig et etiketark gennem printeren mere
end én gang. Den selvklæbende bagside er kun
beregnet til at skulle igennem printeren én gang.

• Brug ikke etiketter, der har løsnet sig fra arket,
er krøllede, boblede eller på anden måde
beskadigede.

Karton eller
materialer i
brugerdefinere
de størrelser

Fortrykt papir • Brevpapir skal være trykt med varmebestandigt

• Udskriv ikke på medier, der er mindre end
76 mm brede eller 127 mm lange.

• Indstil margenerne i programmet, så de er
mindst 6,4 mm fra kanterne af materialet.

blæk, der ikke smelter, fordamper eller afgiver
giftige gasser, når det udsættes for printerens
varmebehandling på 195 °C i 0,1 sekund.

• Blækket på brevpapiret skal være ikke-brændbart
og må ikke skade printerrullerne.

• Formularer og brevpapir bør opbevares i en
forseglet og fugtsikker emballage for at
forhindre, at disse materialer ændrer
egenskaber under opbevaringen.

• Kontroller, at blækket på papiret er tørt, før du
lægger fortrykt papir som f.eks. formularer eller
brevpapir i printeren. Under fikseringsprocessen
kan fugtigt blæk løsnes fra fortrykt papir og
forringe udskriftskvaliteten.

Ilægning af papir

Læg det udskriftsmedie, du oftest bruger, i bakke 1. Bakke 1 kan
maksimalt indeholde 500 ark 75 g/m

Du kan købe ekstra bakker og montere dem under standardbakken,
så du kan ilægge yderligere 500 ark i printeren for hver bakke. Du kan
montere op til tre ekstra bakker. Du kan finde flere oplysninger om
bestilling af ekstra bakker på side 7.1.

Papirniveauindikatoren på forsiden af bakke 1 og de valgfrie bakker
viser, hvor meget papir, der er tilbage i bakken. Når bakken er tom,
er indikatoren helt i bund.

2

almindeligt papir.

Fuld Tom

5.4 <

Ilægning af udskriftsmedier>

Brug af standardbakken eller de valgfrie bakker

Læg det udskriftsmedie, du oftest bruger, i standardbakken.
Standardbakken kan maksimalt indeholde 500 ark almindeligt

2

75 g/m
Når du vil ilægge papir, skal du åbne bakken og lægge papiret med

tryksiden nedad.

Du kan bruge brevpapir ved at lægge det i med tryksiden nedad.
Den øverste kant af arket med logoet skal placeres forrest i bakken.

papir.

2 Klem på papirlængdestyret, og skub det til den korrekte

placering for det papirformat, du vil lægge i printeren. Placeringen
er markeret i bunden af bakken.

1

papirlængdestyr

1

3 Klem på papirbreddestyrene, og skub dem til placeringen for det

ønskede papirformat. Placeringen er markeret i bunden af bakken.

Bemærk

• Hvis der opstår problemer med papirindføringen, skal du
indføre et ark ad gangen i universalbakken.

• Du kan ilægge papir, der allerede er skrevet på. Den trykte
side skal vende opad med en ukrøllet kant forrest i bakken.
Prøv at vende papiret om, hvis der opstår problemer med
papirindføringen. Bemærk, at udskriftskvaliteten ikke er
garanteret.

Sådan ændrer du papirstørrelse i bakken

Bakken er forudindstillet til Letter eller A4-format, alt afhængigt af dit
land. Hvis du vil ændre formatet, skal du justere papirstyrene.

1 Træk bakkens bagkant helt ud, så den udvider bakkens længde.

papirbreddestyr

1

Bemærk

• Sørg for ikke at skubbe papirbreddestyret for langt ind, så
stakken bøjes.

• Hvis du ikke justerer papirbreddestyret, kan det forårsage
papirstop.

4 Læg papiret i med tryksiden nedad.

1

5.5 <

Ilægning af udskriftsmedier>

Sådan bruger du universalbakken

Universalbakken kan bruges til specielle papirformater og specielle
udskriftsmedier som transparenter, postkort, kartotekskort og
konvolutter. Det er nyttigt ved udskrivning af en enkelt side på brevpapir
eller farvet papir.

Sådan lægger du papir i universalbakken:
1 Træk universalbakken ned mod dig, og træk

universalbakkeforlængeren ud, så den kan indeholde
længere papir.

2 Hvis du benytter papir, så bøj papirstakken frem og tilbage

for at adskille sammenhængende ark, før de lægges i bakken.

Hold transparenter i kanterne, og undgå at berøre dem på
udskriftssiden. Fedt fra fingrene kan medføre problemer med
udskriftskvaliteten.

3 Læg papiret i bakken, så den side, der skal udskrives på,

vender opad.

Alt afhængigt af, hvilken medietype du bruger, skal du følge disse
retningslinjer, når du lægger papir i printeren:

• Konvolutter: vend siden med flappen nedad. Frimærkeområdet
skal vende opad mod venstre.

Bemærk

• Hvis du vil udskrive på konvolutter, skal du åbne bagdækslet
og skubbe fikseringsarmen opad. Udskriftskvaliteten
forbedres.

• Transparenter: udskriftssiden skal vende opad, og den øverste del
med den selvklæbende strimmel skal føres ind i printeren først.

• Etiketter: udskriftssiden skal vende opad, og arket skal føres ind
i printeren på den korte led med den øverste kant af arket først.

• Fortrykt papir: udskriftssiden skal vende opad, og arket skal føres
ind i printeren på den korte led med den øverste kant af arket
først.

• Karton: udskriftssiden skal vende opad, og arket skal føres ind
i printeren på den korte led med den øverste kant af arket først.

• Papir, der tidligere er udskrevet på: den side, der tidligere er
udskrevet på, skal vende nedad, og papiret skal indføres med
en kant, der ikke er krøllet, først.

Bemærk

• Kontroller, at du ikke har fyldt for mange udskriftsmedier
i bakken. Udskriftsmedierne bøjer, hvis du forsøger at lægge
en for høj stak i eller skubber stakken for langt ind.

5.6 <

Ilægning af udskriftsmedier>

Forsigtig

• Ved udskrivning på specialmedier som konvolutter. etiketter,
transparenter eller kort, bør udbakken være bagdækslet.
Åbn bagdækslet, så du kan bruge det. Se side 5.8.

4 Klem universalbakkens papirbreddestyr, og juster dem i forhold til

papirbredden. Pres dem ikke for langt ind, da det kan få papiret til
at bøje. Det kan medføre papirstop eller at papiret føres skævt ind.

1 Læg papiret i bakken, så den side, der skal udskrives på,

vender opad.

5 Når du udskriver et dokument, skal du vælge papirkilde og type

i programmet. Se Softwareafsnittet.
Oplysninger om indstilling af papirkilde og type fra kontrolpanelet

finder du på side 2.4.

6 Når du er færdig med at udskrive, skal du sætte

universalbakkeforlængeren på plads igen og lukke
universalbakken.

Tip om brug af universalbakken

• Læg kun ét udskriftsmedieformat i universalbakken ad gangen.

• Læg ikke mere papir i universalbakken, så længe der er papir i den,
da der ellers kan opstå papirstop. Dette gælder også for de øvrige
bakker.

• Udskriftsmedier skal lægges midt i universalbakken med forsiden
opad, så den øverste kant føres ind i universalbakken først.

• Brug altid kun de udskriftsmedier, der er angivet på side 5.2,
så du undgår papirstop og problemer med udskriftskvaliteten.

• Sørg for at glatte evt. krøller på postkort, konvolutter og etiketter ud,
før du lægger dem i universalbakken.

• Hvis du udskriver på medier i et format på 76 mm x 127 mm fra
universalbakken, skal du åbne bagdækslet, så papirgangen bliver
så lige som mulig, og du undgår papirstop.

• Hvis du udskriver på transparenter,skal du åbne bagdækslet. Ellers
risikerer du, at transparenterne går i stykker på vej ud af maskinen.

Brug af manuel indføringstilstand

Du kan lægge et ark udskriftsmedie manuelt i universalbakken,
hvis du vælger Manuel indføring i valgmuligheden Kilde på fanen
Papir, når du ændrer udskriftsindstillingerne for at udskrive et dokument.
Se Softwareafsnittet. Manuel indføring kan være nyttig, når du vil
kontrollere udskriftskvaliteten af hver enkelt udskreven side.

Denne ilægningsfremgangsmåde er næsten den samme som for ilægnin g
i universalbakken, bortset fra at du selv lægger papir i et ark ad gangen,
sender udskriftsdata for at udskrive den første side, og trykker på knappen

OK

på kontrolpanelet for at udskrive hver af de efterfølgende sider.

2 Klem universalbakkens papirbreddestyr, og juster dem i forhold til

papirbredden. Pres dem ikke for langt ind, da det kan få papiret til
at bøje. Det kan medføre papirstop eller at papiret føres skævt ind.

3 Når du udskriver et dokument, skal du indstille papirkilden

til Manuel indføring og vælge den korrekte papirstørrelse
og type i programmet. Se Softwareafsnittet.

4 Udskriv et dokument.

Displayet viser en meddelelse, der beder dig om at ilægge papir
og trykke på OK.

5 Tryk på OK.

Printeren samler udskriftsmediet op og begynder at udskrive.
Når et ark er udskrevet, vises meddelelsen igen.

Bemærk

• Hvis du ikke trykker på knappen, vil printeren efter en pause
automatisk samle udskriftsmediet op.

6 Læg det næste ark i universalbakken, og tryk på OK.

Gentag dette trin for hver side, der skal udskrives.

5.7 <

Ilægning af udskriftsmedier>

Valg af udbakke

Printer har to udbakker, bagdækslet (tryksiden opad) og udbakken
(tryksiden nedad).

1

2

bagdæksel

1

udbakke

2

Printeren sender udskrifter til udskriftsbakken som standard. Hvis du vil
bruge udbakken, skal du sørge for, at bagdækslet er lukket.

Udskrivning til udbakken

(tryksiden nedad)

Udbakken opsamler papir med udskriftssiden nedad i den rækkefølge,
arkene udskrives i. Denne bakke kan med fordel bruges til de fleste
udskriftsjob.

Udskrivning til bagdækslet

(tryksiden opad)

Når du udskriver til bagdækslet, kommer papiret ud af printeren med
forsiden opad.

Papirgangen bliver helt lige, når der udskrives fra universalbakken til
bagdækslet. Med visse udskriftsmedier bliver udskriftskvaliteten bedre,
når der udskrives til bagdækslet.

Hvis du vil benytte bagdækslet, skal du åbne det ved at trække ned i det
og trække bagdækselforlængeren ud.

Bemærk

• Hvis der er problemer med det papir, der kommer ud
i udbakken, som f.eks. at det krøller for meget, kan du
forsøge at udskrive til bagdækslet i stedet.

• Undgå at åbne eller lukke bagdækslet, mens printeren
udskriver, da dette kan føre til p apirstop.

Forsigtig

• Fikseringsområdet inde i printerens bagdæksel bliver meget
varmt, når printeren er i brug. Derfor skal du være forsigtig,
når du nærmer dig dette område.

5.8 <

Ilægning af udskriftsmedier>

6 Grundlæggende udskrivning

Dette kapitel forklarer almindelige udskrivningsopgaver.
Kapitlet omfatter:

• Udskrivning af et dokument

• Annullering af et udskriftsjob

Udskrivning af et dokument

Denne printer kan udskrive fra forskellige Windows-, Macintosh- eller
Linux-baserede programmer. De præcise trin, du skal følge, når du
udskriver et dokument, kan variere alt afhængigt af, hvilket program
du benytter.

Yderligere oplysninger finder du i Softwareafsnittet.

Annullering af et udskriftsjob

Hvis udskriftsjobbet venter i en printerkø eller en printspooler, f.eks.
gruppen Printere i Windows, skal du slette jobbet på følgende måde:

1 Klik på knappen Start i Windows.
2 I Windows 2000 skal du vælge Indstillinger og derefter Printere.

I Windows XP/2003 skal du vælge Printere og faxenheder.
I Windows Vista/2008 skal du vælge Kontrolpanel > Hardware og

lyd > Printere.
I Windows 7 skal du vælge Kontrolpanel > Hardware og lyd >

Enheder og printere.
I Windows Server 2008 R2 skal du vælge Kontrolpanel >

Hardware > Enheder og printere.

3 I Windows 2000, XP, 200 3, 2008 og Vista skal du dobbeltklike på

din maskine
I Windows 7 og Windows Server 2008 R2 skal du højreklikke på

ikonet for din printer > genvejsmenuer > Se, hv ad der udskrives.

4 Vælg Annuller i menuen Dokument..

Bemærk

• Du kan få adgang til dette vindue ved at dobbeltklikke på
printerikonet i nederste højre hjørne af skrivebordet i Windows.

Du kan også annullere det aktuelle job ved at trykke på Stop på
printerens kontrolpanel.

6.1 <

Grundlæggende udskrivning>

7 Bestilling af forbrugsstoffer

Tonerpatroner

og ekstraudstyr

Dette kapitel indeholder oplysninger om køb af tonerpatroner
og ekstraudstyr til printeren.

•Tonerpatroner

• Ekstraudstyr

• Sådan køber du

Type Ydelse

Standardydelse 10.000 sider ML-D4550A
Høj ydelse 20.000 sider ML-D4550B

a. En gennemsnitlig patronydelse målt i overensstemmelse med ISO/IEC 19752.

a

Artikelnummer

Ekstraudstyr

Du kan købe og installere ekstraudstyr, så printerens ydeevne
og kapacitet forbedres.

Der findes følgende ekstraudstyr til maskinen:

Ekstraudstyr Beskrivelse Artikelnummer

Valgfri bakke

DIMM Udvider printerens

Hvis du ofte oplever
problemer med
papirtilførslen, kan du
montere op til tre ekstra
bakker til 500 ark. Du kan
udskrive dokumenter
i forskellige formater og på
forskellige udskriftsmedier.

hukommelseskapacitet.

ML-S4550A

•ML-MEM150:
128 MB

•ML-MEM160:
256 MB

Ethernet 10/100
Base TX-forbundet
netværksprinter
kort

Duplexenhed Gør det muligt at udskrive på

Harddisk Gør det muligt at forbedre

Når du skal bestille Samsung-godkendte forbrugsstoffer eller
ekstraudstyr, skal du kontakte din lokale Samsung-repræsentant eller
den forhandler, hvor du har købt printeren. Du kan også besøge vores
websted www.samsungprinter.com
kontaktoplysninger for teknisk support.

7.1 <

Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr>

Giver dig mulighed for
at tilslutte printeren til et
netværksmiljø ved brug af
et forbundet netværkskort.

begge sider af papiret.

printerens funktioner og
udskrive på forskellige
måder.

Sådan køber du

og vælge land/område for at få

ML-NWA20N

ML-3560U1

ML-HDK210

8 Vedligeholdelse

Dette kapitel indeholder en beskrivelse af, hvordan printeren
og tonerpatronen vedligeholdes, samt forslag til økonomisk udskrivning
i høj kvalitet.

Kapitlet omfatter:

• Udskrivning af oplysningssider

• Rengøring af printeren

• Vedligeholdelse af tonerpatronen

• Vedligeholdelsesdele

Udskrivning af oplysningssider

Fra printerens kontrolpanel kan du udskrive sider, der giver detaljerede
oplysninger om printeren. De kan være nyttige, når du vil kontrollere
printerstatus og vedligeholde printeren.

1 Tryk på Menu, indtil Information vises på den nederste linje på

displayet, og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil den ønskede oplysningsside vises,

og tryk derefter på OK.

3 Tryk på OK, når Ja vises.

Der udskrives en testside.

Rengøring af printeren

Under udskrivningen kan der samles papir-, toner- og støvpartikler i
printeren. Denne ophobning kan give problemer med udskriftskvaliteten,
så som tonerpletter eller udtværet skrift. Printeren har en
rengøringsfunktion, der kan afhjælpe og forebygge denne type prob lemer .

Forsigtig

• Rengøring af printerens kabinet med rengøringsmidler,
der indeholder store mængder alkohol, opløsningsmidler
eller andre stærke kemikalier, kan medføre misfarvning
eller revner i kabinettet.

Udvendig rengøring af printeren

Rengør printerens kabinet med en blød fnugfri klud. Du kan fugte kluden
med lidt vand, men pas på, at vandet ikke drypper på eller ind i printeren.

Indvendig rengøring af printeren

Printeren kan rengøres indvendigt på to måder:

• Rengør den indvendigt manuelt.

• Udskriv et renseark. Dette kan gøres fra kontrolpanelet.

Manuel indvendig rengøring af printeren

1 Sluk for printeren, og træk strømkablet ud. Vent, til printeren

er kølet af.

8.1 <

Vedligeholdelse>

2 Åbn topdækslet, og træk tonerpatronen ud. Placer den på en ren

og plan overflade.

4 Aftør forsigtigt det lange stykke glas (LSU) i den øverste

del af patronen, og kontroller for snavs og støv.

Forsigtig

• Tonerpatronen må ikke udsættes for lyspåvirkning i mere end
et par minutter, så beskadigelse af den undgås. Dæk den til
med et stykke papir, hvis det er nødvendigt.

• Rør ikke den grønne flade på undersiden af tonerpatronen.
Benyt patronens håndtag, så du undgår at berøre dette
område.

3 Eventuelt støv og spildt toner fra området omkring tonerpatronen

og i hulrummet til tonerpatronen fjernes med en tør fnugfri klud.

Bemærk

• Det lange stykke glas kan være svært at finde.

5 Find PTL-linsen ved at vippe guideføderen op, og tør forsigtigt

linsen af med spidsen af en bomuldsvatpind.

1

PTL-linse

1

Forsigtig

• Mens du rengør maskinen indvendigt, skal du passe på
ikke at berøre den overførselsrulle, der er placeret under
tonerpatronen. Fedt fra fingrene kan forårsage problemer
med udskriftskvaliteten.

8.2 <

Vedligeholdelse>

6 Rengør indføringssensoren med en vatpind.

1

1 Indføringssensor

7 Sæt tonerpatronen i igen, og luk topdækslet.
8 Tilslut strømkablet, og tænd for printeren.

Udskrivning af etrenseark

Hvis du har fået udviskede, blege eller smudsede udskrifter, kan du løse
problemet ved at udskrive et renseark fra printeren. Du kan udskrive:

• OPC-renseark: renser OPC-tromlen på tonerpatronen.

• Fikseringsrenseark: renser fikseringsenheden inde i printeren.
Denne proces udskriver en side med tonerrester, som skal kasseres.

Ve dligeholdelse af tonerpatronen

Opbevaring af tonerpatroner

Hvis du vil have størst muligt udbytte af tonerpatronen, skal du være
opmærksom på følgende retningslinjer:

• Tag ikke tonerpatronen ud af emballagen, før den skal bruges.

• Undlad at genopfylde tonerpatronen. Printergarantien dækker
ikke skader, der opstår på grund af genopfyldte tonerpatroner.

• Opbevar tonerpatronen i samme omgivelser som printeren.

• Tonerpatronen må ikke udsættes for lyspåvirkning i mere end
et par minutter, så beskadigelse af den undgås.

Forventet patronydelse

Tonerpatronens ydelse afhænger af, hvor meget toner udskriftsjobbene
kræ ve r . Det reelle tal kan også variere afhængigt af den udskriftstæthed,
der bruges, ligesom antallet af sider kan være påvirket af driftsmiljø,
udskrivningsinterval, medietype og medieformat. Hvis du udskriver
meget grafik, kan det være nødvendigt at udskifte patronen oftere.

Tonerbesparelse

Tryk på Toner Save på kontrolpanelet, hvis du vil spare på toneren.
Knappens indikatorlys tændes.

Brug af denne funktion forlænger tonerpatronens levetid og reducerer
udgiften pr. side, men det reducerer også udskriftskvaliteten.

1 Sørg for, at printeren er tændt, og at der er papir i bakken.
2 Tryk på Menu, indtil Systemkonf. vises på den nederste linje på

displayet og tryk på OK.
3 Tryk på pile knapperne, indtil Vedligehold. vises, og tryk på OK.
4 Tryk på pile knapperne, indtil

og tryk på OK.

Printeren henter automatisk et ark papir i bakken og udskriver

rensearket med støv- og tonerpartikler.

Rens fiks.en. eller Rens tromle vises,

8.3 <

Vedligeholdelse>

Kontrol af tonerforbrug

Du kan kontrollere tonerniveauet i tonerpatronen.
Hvis du har problemer med udskriftskvaliteten, kan dette hjælpe dig med

at afgøre, om problemet skyldes for lidt toner.
1 Tryk på Menu, indtil Systemkonf. vises på den nederste linje på

displayet, og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil Vedligehold. vises, og tryk på OK.
3 Tryk på pile knapperne, indtil Liv frb. stof vises, og tryk på OK.
4 Tryk på pile knapperne, indtil Toner tilbage vises, og tryk på OK.

Displayet viser, hvor mange procent toner , der er tilbage i patronen.

Bemærk

Når følgende meddelelser vises på skærmen,
kan undermenuerne under Liv frb. stof blive ændret:

- Ugyldig toner, Ikke orig. toner, Udskift toner,

Toner brugt op

Omfordeling af toner i patronen

Når tonerpatronen er ved at være tom:

• Der forekommer hvide streger og lys udskrift.

• Lavt tonerniveau vises på displayet.

•LED'en Status blinker rødt.
Hvis det sker, kan du genoprette udskriftskvaliteten midlertidigt ved at

fordele den resterende toner i patronen. I nogle tilfælde kan der stadig
forekomme hvide striber eller lyse udskrifter, selv når du har fordelt
toneren.

1 Åbn topdækslet.
2 Træk tonerpatronen ud.

Forsigtig

• Undgå at strække hånden for langt ind i printeren.
Fikseringsområdet kan være varmt.

• Tonerpatronen må ikke udsættes for lyspåvirkning i mere
end et par minutter, så beskadigelse af den undgås. Dæk
den til med et stykke papir, hvis det er nødvendigt.

• Rør ikke den grønne flade på undersiden af tonerpatronen.
Benyt patronens håndtag, så du undgår at berøre dette
område.

3 Ryst omhyggeligt patronen fra side til side fem-seks gange,

så toneren fordeles jævnt inde i patronen.

8.4 <

Bemærk

• Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre det af med en tør
klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand får toneren
til at misfarve tøjet.

Vedligeholdelse>

4 Hold tonerpatronen i håndtaget, og før langsomt patronen

ind i åbningen i printeren.
Tappene på sidern e af patronen og de tilsvarende riller i printeren

styrer patronen til den rette placering, indtil den klikker fuldstændigt
på plads.

5 Luk topdækslet. Sørg for, at dækslet er helt lukket.

2 Træk tonerpatronen ud.

3 Tag den nye tonerpatron ud af indpakningsposen.

Udskiftning af tonerpatronen

Når tonerpatronen er helt tom:

• Toner tom vises på displayet.

•LED'en Status lyser rødt.
Det betyder, at det er nødvendigt at udskifte tonerpatronen. Oplysninger

om bestilling af tonerpatroner finder du på side 7.1.

1 Åbn topdækslet.

Forsigtig

• Benyt ikke skarpe instrumenter som knive eller sakse til at
åbne tonerpatronens emballage. De kan ridse patrontromlen.

8.5 <

Vedligeholdelse>

4 Find forseglingstapen for enden af tonerpatronen. Træk forsigtigt

tapen helt ud af patronen, og smid den væk.

Bemærk

• Forseglingstapen er længere end 60 mm, når den er korrekt
fjernet.

• Hold fast om tonerpatronen, og træk lige ud i forseglingstapen
for at fjerne den fra patronen. Pas på ikke at rive tapen over.
Hvis det sker, kan du ikke bruge tonerpatronen.

• Se illustrationerne på tonerpatronens emballage.

5 Flyt den fleksible plastholder ud af tonerpatronen.

Forsigtig

• Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre det af med en tør
klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand får toneren
til at misfarve tøjet.

• Tonerpatronen må ikke udsættes for lyspåvirkning i mere
end et par minutter, så beskadigelse af den undgås. Dæk
den til med et stykke papir, hvis det er nødvendigt.

• Rør ikke den grønne flade på undersiden af tonerpatronen.
Benyt patronens håndtag, så du undgår at berøre dette
område.

7 Hold tonerpatronen i håndtaget, og før langsomt patronen

ind i åbningen i printeren.
Tappene på siderne af patronen og de tilsvarende riller i printeren

styrer patronen til den rette placering, indtil den klikker fuldstændigt
på plads.

6 Ryst omhyggeligt patronen fra side til side fem-seks gange,

så toneren fordeles jævnt inde i patronen.

Sørg for at bevæge patronen grundigt, så du får det optimale antal
kopier ud af patronen. Gem æsken og plastikposen til brug under
transport.

8.6 <

8 Luk topdækslet. Sørg for, at dækslet er helt lukket.

Vedligeholdelse>

Sådan sletter du meddelelsen Lavt tonerniveau Udskift toner

Når meddelelsen Lavt tonerniveau Udskift toner vises, kan du angive,
at denne meddelelse ikke skal vises igen, så den ikke forstyrrer dig.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonf. vises på den nederste linje på

displayet, og tryk på OK.

2 Tryk på rulleknapperne, indtil Vedligehold. vises, og tryk på OK.
3 Tryk på rulleknapperne, indtil RYD medd. tom vises,

og tryk på OK.
4 Vælg Til, og tryk på OK.
5 Nu vises meddelelsen Lavt tonerniveau Udskift toner ikke,

men meddelelsen Udskift toner bliver fortsat vist for at minde

dig om, at den nye patron bør installeres af hensyn til kvaliteten.

Forsigtig

• Så snart du har valgt Til, skrives denne indstilling permanent
til hukommelsen for tonerpatronen, og denne menu forsvinder
fra menuen Vedligehold.

Vedligeholdelsesdele

Hvis du vil undgå problemer med udskriftskvaliteten og med
papirindføringen og sørge for, at printeren fungerer bedst muligt,
skal følgende dele udskiftes, når det angivne antal sider er udskrevet,
eller når levetiden for den enkelte del er udløbet.

Elementer Ydelse (gennemsnit)

Overførselsrulle 150.000
Fikseringsenhed 150.000
Papirindføringsrulle 150.000
Gummipude 150.000

Samsung anbefaler på det kraftigste, at du lader en autoriseret
serviceleverandør, en forhandler eller den butik, hvor du har købt
printeren, udføre vedligeholdelsen.

8.7 <

Vedligeholdelse>

9 Fejlfinding

Udbedring af papirstop

Dette kapitel indeholder nyttige oplysninger om, hvad du skal gøre, hvis
der opstår fejl, når du benytter printeren.

Kapitlet omfatter:

• Udbedring af papirstop

• Tjekliste ved fejlfinding

• Status-LED'ens betydning

• Displaymeddelelsernes betydning

• Tonerpatronrelaterede meddelelser

• Løsning af generelle udskrivningsproblemer

• Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

• Almindelige problemer under Windows

• Almindelige problemer under Macintosh

• Almindelige PostScript-problemer

• Almindelige Linux-problemer

Bemærk

• Når du fjerner papir, der sidder fast i printeren, skal du om
muligt altid trække papiret i den retning, det normalt kører
gennem printeren, så de indvendige komponenter ikke
beskadiges. Træk altid fast og jævnt i papiret, aldrig i ryk.
Hvis papiret rives i stykker, skal du sikre dig, at alle stykkerne
fjernes, ellers opstår der papirstop igen.

Når der opstår papirstop, blinker Status-LED'en rødt. Åbn og luk
topdækslet. Det fastklemte papir føres automatisk ud af printeren.

Hvis papiret ikke bliver ført ud, skal du kontrollere displayet på
kontrolpanelet. Der vises en meddelelse, der angiver placeringen af
papirstoppet. Se nedenstående skema med henblik på at lokalisere
papirstoppet og afhjælpe det:

Meddelelse Papirstoppets placering Gå til

Papirstop 0
Aabn/luk laage

Papirstop 1
Aabn/luk laage

Papirstop 2
Kontrol indeni

P.stop ud.omr. 1
Abn/luk lage

I papirindføringsområdet
(bakke 1, den valgfrie bakke 2,

den valgfrie bakke 3, den valgfrie
bakke 4, universalbakken)

Omkring tonerpatronen side 9.3

I papirudføringsområdet side 9.4

Mellem tonerpatronen og
papirudføringsområdet

næste
spalte

side 9.3

9.1 <

Papirstop bk. 2
Åbn bakke 2

Papirstop bk. 3
Åbn bakke 3

Papirstop bk. 4
Åbn bakke 4

Duplexstop 0a
Kontrol indeni

Duplexstop 1
Aabn/luk laage

a. Fås med den valgfrie duplexenhed på ML-4550 og ML-4551N.

Fejlfinding>

a

I den valgfrie bakke 2 side 9.2

I den valgfrie bakke 3 side 9.2

I den valgfrie bakke 4 side 9.2

I duplexområdet side 9.4

I duplexområdet side 9.5

I papirindføringsområdet

I den valgfrie bakke

I bakke1

1 Træk i bakke 1 for at åbne den.

2 Fjern det fastklemte papir ved forsigtigt at trække det lige ud.

Kontroller, at papiret i bakke 1 ligger, som det skal.

1 Træk i den valgfrie bakke for at åbne den.
2 Fjern forsigtigt det fastklemte papir fra printeren.

Hvis papiret ikke bevæger sig, når du trækker i det, eller du ikke
kan se papiret i dette område, skal du stoppe og fortsætte til trin 3.

3 Træk den øverste bakke halvt ud.
4 Træk papiret lige ud og opad.

Hvis papiret ikke bevæger sig, når du trækker i det, eller du ikke
kan se papiret i dette område, skal du kontrollere fikseringsområdet
omkring tonerpatronen. Se side 9.3.

3 Sæt bakke 1 ind i printeren, indtil den klikker på plads.

Udskrivningen genoptages automatisk.

9.2 <

5 Skub bakkerne helt på plads i printeren. Udskrivningen genoptages

automatisk.

Fejlfinding>

I universalbakken

1 Træk papiret ud af printeren, hvis det ikke indføres korrekt.

2 Løft forsigtigt op i guideføderen.

1

guideføder

1

2 Åbn og luk den øverste låge for at genoptage udskrivningen.

Omkring tonerpatronen

Bemærk

• Fikseringsområdet er meget varmt. Vær forsigtig, når du
fjerner papir fra printeren.

1 Åbn topdækslet, og træk tonerpatronen ud.

3 Fjern det fastklemte papir ved forsigtigt at trække det lige ud.

Hvis du ikke kan se det fastklemte papir, eller hvis der er modstand,
når du fjerner papiret, skal du stoppe med at trække og gå til
papirudføringsområdet. Se side 9.4.

4 Skub guideføderen ned på plads.

Forsigtig

• Tonerpatronen må ikke udsættes for lyspåvirkning i mere end
et par minutter, så beskadigelse af den undgås. Dæk den til
med et stykke papir, hvis det er nødvendigt.

• Rør ikke den grønne flade på undersiden af tonerpatronen.
Benyt patronens håndtag, så du undgår at berøre dette
område.

9.3 <

Fejlfinding>

5 Udskift tonerpatronen, og luk topdækslet. Udskrivningen

genoptages automatisk.

Bemærk

• Hvis det er vanskeligt, at installere tonerpatronen igen, skal du
kontrollere, at guideføderen er blevet vippet tilbage på plads.

I duplexenhedsområdet

Hvis duplexenheden ikke er sat rigtigt i, kan der opstå papirstop.
Sørg for, at duplexenheden er sat korrekt i.

På ML-4550 og ML-4551N skal den duplexenheden (ekstraudstyr) være
installeret.

I papirudføringsområdet

1 Åbn og luk topdækslet. Det fastklemte papir føres automatisk

ud af printeren.

2 Træk forsigtigt papiret ud af udbakken.

Hvis du ikke kan se det fastklemte papir, eller der er modstand,
når du trækker i papiret, skal du stoppe, og gå til næste trin.

3 Åbn bagdækslet.
4 Du kan løsne det fastklemte papir ved at skubbe fikseringsarmen

opad. Træk derefter forsigtigt papiret lige ud.

Duplexstop 0

1 Træk duplexenheden ud af printeren.

2 Find det fastklemte papir, og fjern det.

5 Sæt fikseringsarmene tilbage på plads, og luk bagdækslet.

Udskrivningen genoptages automatisk.

9.4 <

3 Sæt duplexenheden tilbage i åbningen.
4 Åbn og luk topdækslet. Printeren genoptager udskrivningen.

Fejlfinding>

Duplexstop 1

1 Åbn bagdækslet.

Tjekliste ved fejlfinding

Hvis printeren ikke fungerer korrekt, kan du finde vejledning den
nedenstående tjekliste. Følg de tilhørende løsningsforslag, hvis
printeren ikke udfører et bestemt trin.

Situation Forslag til mulige løsninger

2 Træk forsigtigt det fastklemte papir lige op.

3 Luk bagdækslet.
4 Åbn og luk topdækslet. Printeren genoptager udskrivningen.

Kontroller, at
LED'en Status på
kontrolpanelet lyser
grønt, og at Klar
vises på displayet.

Udskriv en testside
for at kontrollere,
at printeren indfører
papiret korrekt.
Se side 2.8.

Kontroller, at
testsiden er
udskrevet korrekt.

Udskriv et kort
dokument fra
et program for
at kontrollere,
at printeren og
computeren er
forbundne og
kommunikerer
korrekt.

• Hvis LED'en Status er slukket, skal du
kontrollere strømkablets tilslutning.
Kontroller strømafbryderen. Kontroller
strømkilden ved at slutte strømkablet til
en anden stikkontakt.

• Hvis LED'en Status lyser rødt, skal du
kontrollere meddelelsen på displayet.
Se side 9.6.

• Hvis der ikke udskrives en testside, skal du
kontrollere papirbeholdningen i bakken.

• Se side 9.1, hvis der opstår papirstop
i printeren.

• Se side 9.6, hvis der vises en
fejlmeddelelse på displayet.

Hvis der er problemer med
udskriftskvaliteten, skal du se side 9.11.

• Hvis siden ikke udskrives, skal du
kontrollere kabelforbindelsen mellem
printeren og computeren.

• Kontroller printerkøen eller
printerspooleren for at se, om printeren
er midlertidigt afbrudt.

• Kontroller programmet, så du sikrer dig,
at du benytter den korrekte printerdriver
og printerport. Hvis siden afbrydes under
udskrivning, skal du se side 9.9.

Tip til at undgå papirstop

De fleste former for papirstop kan undgås, hvis du vælger den rigtige
papirtype. Når der opstår papirstop, skal du følge trinene på side 9.1.

• Følg fremgangsmåderne på side 5.5. Sørg for, at de justerbare styr
er korrekt placeret.

• Overfyld ikke papirbakken. Sørg for, at papirniveauet ikke overstiger
det kapacitetsmærke, der er placeret på indersiden af bakken.

• Fjern ikke papir fra bakken, mens printeren udskriver.

• Bøj, luft og ret papiret ud, inden det lægges i bakken.

• Brug ikke foldet, fugtigt eller meget krøllet papir.

• Bland ikke forskellige papirtyper i en bakke.

• Brug kun anbefalede udskriftsmedier. Se side

• Sørg for, at den anbefalede trykside vender nedad i bakken
og opad i universalbakken.

5.1

.

9.5 <

Hvis en
gennemgang
af tjeklisten ikke
afhjælper problemet
med printeren, skal
du se de følgende
fejlfindingafsnit.

Fejlfinding>

• ”Status-LED'ens betydning” på side 9.6.

• ”Displaymeddelelsernes betydning” på
side 9.6.

• ”Løsning af generelle
udskrivningsproblemer” på side 9.9.

• ”Almindelige problemer under Windows”
på side 9.14.

• ”Almindelige PostScript-problemer” på
side 9.14.

• ”Almindelige Linux-problemer” på side 9.15.

• ”Almindelige problemer under Macintosh”
på side 9.15.

Status-LED'ens betydning

Displaymeddelelsernes betydning

Status Beskrivelse

Fra • Printeren er offline og kan ikke udskrive.

• Printeren er i strømbespare l s est i lstand.
Når printeren modtager data, skifter den
automatisk til online.

Grøn Til Printeren er online og kan modtage data fra

computeren.

Blinker • Hvis indikatorlyset blinker langsomt,

modtager printeren data fra computeren.

• Hvis indikatorlyset blinker hurtigt, modtager
og udskriver printeren data.

Rød Til • Toneren er helt opbrugt. Fjern den gamle

tonerpatron, og installer en ny. Se side 8.5.

• Der er opstået papirstop. Se side 9.1, hvis du
vil løse problemet.

• Topdækslet er åbent. Luk to pdækslet.

• Der er ikke noget papir i bakken. Læg papir
i papirbakken.

• Den installerede tonerpatron er ikke en ægte
patron, og du valgte Stop ved prompten Ikke
orig. toner. Se side 9.6.

• Tonerpatronen har nået slutningen på dens
levetid, og du valgte Stop ved Toner brugt
op prompten. Se side 9.6.

• Printeren er holdt op med at udskrive på
grund af en alvorlig fejl. Læs meddelelsen
i displayet. Se side 9.6, hvis du vil have flere
oplysninger om fejlmeddelelsens betydning.

Blinker • Der er opstået en mindre fejl, og printeren

venter på, at fejlen bliver udbedret. Læs
meddelelsen i displayet. Når fejlen er rettet,
genoptager printeren udskrivningen.

• Tonerpatronen er ved at være tom. Bestil en
ny tonerpatron. Du kan midlertidigt forbedre
udskriftskvaliteten ved at fordele den
resterende toner. Se side 8.4.

Meddelelser, som angiver printerens status eller fejl, vises på
Smart Panel-programvinduet eller på kontrolpanelets display.
I de nedenstående tabeller kan du se meddelelsernes betydning,
så du om nødvendigt kan rette de givne fejl. Meddelelserne og
deres betydning er anført i alfabetisk rækkefølge.

Bemærk

• Når du ringer for at få service, er det en stor hjælp for
servicerepræsentanten, hvis du kan opgive, hvilken
meddelelse der vises i displayet.

Meddelelse Betydning

Fejl: ADC
ikke bekraeftet

Laage aaben Topdækslet eller

Duplexstop 0
Kontrol indeni

Duplexstop 1
Aabn/luk laage

Fikserings- laage
aaben

Fiks.enh.rens Printeren udskriver

Indre temp. lav
Tænd og sluk

Der er et problem
i printersystemet.

bagdækslet er ikke
lukket korrekt.

Papiret har sat
sig fast under
duplexudskrivning.

Papiret har sat
sig fast under
duplexudskrivning.

Dækslet til
fikseringsenheden er
ikke lukket korrekt.

nu et renseark.
Der er et problem

i printersystemet.

Forslag til mulige

løsninger

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen.
Ring efter hjælp, hvis
problemet fortsætter.

Luk dækslet, så det
klikker på plads.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 9.4.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 9.5.

Åbn bagdækslet,
og luk dækslet til
fikseringsenheden,
indtil det klikker på
plads.

Vent nogle få
minutter.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen.
Ring efter hjælp, hvis
problemet fortsætter.

9.6 <

Indre temp.fejl
Tænd og sluk

Laeg
[Størrelse] i [Bakke]

Fejlfinding>

Der er et problem
i printersystemet.

Den papirstørrelse,
der er angivet under
printeregenskaber,
svarer ikke til det
papir, du indfører.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen.
Ring efter hjælp, hvis
problemet fortsætter.

Læg det korrekte
papir i bakken.

Meddelelse Betydning

Forslag til mulige

løsninger

Meddelelse Betydning

Forslag til mulige

løsninger

Laeg i manuelt Tryk
Forts-knap

Lav varme fejl
Tænd og sluk

LSU-motorfejl
Tænd og sluk

FF-bakke
Ikke mere papir

OPC renser Printeren udskriver

Aaben varme fejl
Tænd og sluk

Udbakke fuld Udbakken er fuld. Den kan indeholde

Overophednings­fejl
Tænd og sluk

P.stop ud.omr. 1
Aabn/luk laage

Papirstop 0
Aabn/luk laage

Universalbakken er
tom i tilstanden
manuel indføring.

Der er et problem
i fikseringsenheden.

Der er opstået et
problem i LSU­enheden (Laser
Scanning Unit).

Der er ikke
noget papir
i universalbakken.

nu et renseark.
Der er et problem

i fikseringsenheden.

Der er et problem i
fikseringsenheden.

Papiret har sat
sig fast, før det
nåede frem til
udføringssensoren.

Der er opstået
papirstop i
papirbakkens
indføringsområde.

Indfør et ark
udskriftsmedie,

OK

og tryk på (
Du skal trykke på
for hver side, der
skal udskrives.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen.
Ring efter hjælp, hvis
problemet fortsætter.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen.
Ring efter hjælp, hvis
problemet fortsætter.

Læg papir
i universalbakken.
Se side 5.6.

Vent nogle få
minutter.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen.
Ring efter hjælp, hvis
problemet fortsætter.

op til 250 ark
almindeligt papir.
Når papiret er fjernet
fra udbakken,
genoptager printeren
udskrivningen.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen.
Ring efter hjælp, hvis
problemet fortsætter.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 9.3.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 9.2.

).

OK

Papirstop 1
Aabn/luk laage

Papirstop 2
Kontrol indeni

Papirstop [bakke]
Åbn [bakke]

Udskriver... Printeren udskriver. Fuldfør

Klar Printeren er online

Selvdiagnose LSU LSU'en (Laser

Selvdiagnose
T emperatur

I dvale... Printeren er

Lavt tonerniveau Den angivne

[Bakke]
Kassette ude

[Bakke]
Ikke mere papir

Der er opstået
papirstop i
fikseringsområdet.

Der er tonerpulver på
indføringssensoren.

Der er opstået
papirstop i
papirudføring­sområdet.

Der er opstået
papirstop i den
angivne
ekstrabakke.

og klar til at udskrive.

Scanning Unit) i
printeren undersøger
opståede problemer.

Motoren i printeren
kontrollerer opståede
problemer.

i strømbesparel­sestilstand.

tonerpatron er
næsten tom.

Den viste bakke er
åben.

Der er ikke noget
papir i bakken.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 9.3.

Rengør
indføringssensoren.
Se side 8.1.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 9.4.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 9.2.

udskrivningen.
Brug printeren.

Vent nogle få
minutter.

Vent nogle få
minutter.

Printeren skifter
automatisk til online,
så snart den
modtager data.

Tag tonerpatronen
ud, og ryst den
omhyggeligt. Ved
at gøre dette kan
du midlertidigt
genoptage
udskrivningen.

Luk bakken, så den
klikker på plads.

Læg papir
i papirbakken.
Se side 5.5.

9.7 <

Varmer op Vent
venligst...

Fejlfinding>

Printeren varmer op. Vent nogle få

minutter.

Tonerpatronrelaterede meddelelser

Meddelelse Betydning Forslag til mulige løsninger

Installer toner Der er ikke installeret nogen

tonerpatron.

Ugyldig toner Den installerede tonerpatron

er ikke beregnet til denne printer.

Lavt tonerniveau Tonerpatronen er næsten tom. Tag tonerpatron ud, og ryst den omhyggeligt. Ved at gøre dette kan du midlertidigt

Ikke orig. toner

Stop

Ikke orig. toner
Udskift toner 1

Ikke orig. toner
Udskift toner

Lavt tonerniveau
Udskift toner

Den installerede tonerpatron
er ikke en ægte patron.

Den installerede tonerpatron
er ikke en ægte patron.

Den installerede tonerpatron
er ikke en ægte patron.

Der er ikke mere toner i patronen. Installer en ny ægte tonerpatron.

Installer en tonerpatron.

Installer en ægte Samsung tonerpatron, som er beregnet til printeren.

genoptage udskrivningen.
Du kan enten vælge Stop eller Fortsæt. Hvis du ikke vælger noget, fungerer printeren,

som om du har valgt Stop.
Hvis du vælger Stop, kan du ikke udskrive, før den ægte patron er installeret. Du kan dog

stadig udskrive alle slags rapporter.
Hvis du vælger Fortsæt, kan du fortsætte udskrivningen, men kvaliteten kan ikke

garanteres, og der ydes ikke længere produktsupport.
Hvis du vil ændre valget, skal du slukke printeren og tænde den igen for at få denne

meddelelse til at blive vist igen og derefter vælge Stop eller Fortsæt igen.
Denne meddelelse vises, når du vælger Stop ved prompten Ikke orig. toner.

Installer den ægte tonerpatron.
Denne meddelelse vises, når du vælger Fortsæt ved prompten Ikke orig. toner.

Installer den ægte tonerpatron.

Du kan fortsætte med at udskrive, men kvaliteten kan ikke garanteres, og der ydes ikke
længere produktsupport.

Du kan angive, at meddelelsen Lavt tonerniveau Udskift toner ikke skal vises.
Se side 8.4.

Udskift toner Der er ikke mere toner i patronen. Denne meddelelse vises, når du har deaktiveret meddelelsen Lavt tonerniveau Udskift

toner. Se side 8.4.

Installer en ny ægte tonerpatron.
Du kan fortsætte med at udskrive, men kvaliteten kan ikke garanteres, og der ydes ikke

længere produktsupport.

Toner brugt op

Stop

Toner brugt op
Udskift toner 1

Toner brugt op
Udskift toner

Slutningen er tonerpatronens
levetid er nået.

Slutningen er tonerpatronens
levetid er nået.

Slutningen er tonerpatronens
levetid er nået.

Du kan enten vælge Stop eller Fortsæt. Hvis du ikke vælger noget, fungerer printeren, som
om du har valgt Stop.

Hvis du vælger Stop, kan du ikke udskrive, før den ægte patron er installeret.
Hvis du vælger Fortsæt, kan du fortsætte udskrivningen, men kvaliteten kan ikke

garanteres, og der ydes ikke længere produktsupport.
Hvis du vil ændre valget, skal du slukke printeren og tænde den igen for at få denne

meddelelse til at blive vist igen og derefter vælge Stop eller Fortsæt igen.
Denne meddelelse vises, når du vælger Stop ved prompten T on e r brug t op.

Installer den ægte tonerpatron.
Denne meddelelse vises, når du vælger Fortsæt ved prompten Toner brugt op.

Installer den ægte tonerpatron.

9.8 <

Fejlfinding>

Løsning af generelle udskrivningsproblemer

Situation Mulig årsag Forslag til mulige løsninger

Se i tabellen med mulige løsninger, hvis der er problemer med printerens
drift.

Situation Mulig årsag Forslag til mulige løsninger

Printeren
udskriver
ikke.

Printeren får
ingen strøm.

Printeren er ikke
valgt som
standardprinter.

Printerdækslet
er ikke lukket.

Der er papirstop. Afhjælp papirstoppet.

Der er intet papir
i printeren.

Tonerpatronen er
ikke installeret.

Måske er
printeren indstillet
til manuel
indføring og er
løbet tør for papir.

Kontroller strømledningens
tilslutning. Kontroller tænd/sluk­kontakten og strømkilden.

Samsung ML-4550

Vælg

PCL 6 eller

Series
ML-4550 Series

standardprinter.
Luk printerdækslet.

Se side 9.1.
Læg papir i. Se side 5.4.

Installer tonerpatronen.

Kontroller meddelelsen
på displayet, læg papir i
universalbakken, og tryk på
knappen OK på printerens
kontrolpanel.

Samsung

PS som

Printeren
udskriver
ikke.

(fortsat)

Printeren
henter
udskriftsmedi
er fra den
forkerte
papirkilde.

Papiret
indføres ikke
i printeren.

Printeren kan
være forkert
konfigureret.

Printerdriveren
kan være forkert
installeret.

Printeren virker
ikke korrekt.

Valget af
papirkilde under
printeregenskabe
r kan være
forkert.

Papiret er ikke
lagt korrekt i.

Der er for meget
papir i bakken.

Papiret er for tykt. Brug kun papir, der overholder

Kontroller printeregenskaberne
for at sikre dig,
at udskriftsindstillingerne
er korrekte.

Geninstaller printerdriveren.
Se Softwareafsnittet. Prøv
at udskrive en testside.

Kontroller meddelelsen på
kontrolpanelet, for at se, om
printeren angiver en systemfejl.

I mange programmer findes
indstillingen til valg af papirkilde
under fanen Papir
i printeregenskaberne.
Vælg den korrekte papirkilde.
Se Softwareafsnittet.

Fjern papiret fra bakken,
og læg det korrekt i.

Kontroller, at papirstyrene
er indstillet korrekt.

Fjern overskydende papir
fra bakken.

printerspecifikationerne.

Forbindelseskabl
et mellem
printeren og
computeren er
ikke tilsluttet
korrekt.

Forbindelseskabl
et mellem
printeren og
computeren er
defekt.

Portindstillingen
er forkert.

Tag printerkablet ud,
og sæt det i igen.

Prøv om muligt at tilslutte
kablet til en anden computer,
der fungerer korrekt, og prøv at
udskrive et dokument. Du kan
også forsøge med et andet
printerkabel.

Kontroller printerindstillingerne
under Windows for at sikre,
at udskrivningsjobbet sendes
til den korrekte port. Hvis
computeren har mere end
en port, skal du kontrollere,
at printeren er tilsluttet den
korrekte port.

9.9 <

Fejlfinding>

Situation Mulig årsag Forslag til mulige løsninger

Situation Mulig årsag Forslag til mulige løsninger

Udskrivnings­jobbet går
meget
langsomt.

Jobbet kan være
meget komplekst.

Hvis du benytter
Windows 98/Me,
kan spoolind­stillingerne være
indstillet forkert.

Computeren har
måske ikke
tilstrækkelig
hukommelse
(RAM).

Reducer sidens/sidernes
kompleksitet, eller juster
indstillingerne for
udskriftskvalitet.

Indstillingerne for
udskriftskvalitet justeres ved
at reducere opløsningen. Hvis
du har indstillet opløsningen

1200dpi-Bedst

til
ændre den til

Softwareafsnittet

Se
Rediger portindstillingen til

USB- eller netværksporten
for at forøge
udskrivningshastigheden.

Printeren udskriver 43 A4-sider
pr. minut og 45 sider af
formatet Letter pr. minut.
Hvis du benytter ML-4551ND
og installerer en valgfri
duplexenhed på ML-4550 eller
ML-4551N, udskriver printeren
29 billedsider pr. minut
i A4-format og 30 billedsider
pr. minut i letter-format i
duplexudskrivningstilstand.

I menuen
Indstillinger og
Højreklik på printerikonet for

Samsung ML-4550 Series
PCL 6 vælg Egenskaber,

klik på fanen Detaljer,
og vælg derefter knappen
Spool-indstillinger. Vælg
den ønskede spoolindstilling.

Installer mere hukommelse
i printeren. Se side 10.1.

, skal du

600dpi-Normal

Start

skal du vælge

Printere

.

.

.

Halvdelen af
siden er tom.

Der opstår
hele tiden
papirstop.

Sidelayoutet er
for kompleks.

Indstillingen for
papirretningen
kan være forkert.

Papirstørrelsen
og indstillingerne
for papirstørrelse
stemmer ikke
overens.

Der er for meget
papir i bakken.

Der bruges en
forkert type papir.

Der benyttes
en forkert
udskriv­ningsmetode.

Der kan være
papirrester inde
i printeren.

Gør layoutet enklere,
og fjern unødvendig grafik
fra dokumentet.

Installer mere hukommelse
i printeren. Se side 10.1.

Skift papirretning i programmet.
Se Softwareafsnittet.

Sørg for, at indstillingen for
papirstørrelse i printerdriveren
stemmer overens med papiret
i bakken.

Eller sørg for, at indstillingen for
papirstørrelse i printerdriveren
stemmer overens med
indstillingen for papirstørrelse
i det program, du bruger.

Fjern overskydende papir
fra bakken.

Ved udskrivning på
specialmedier skal du benytte
universalbakken og åbne
bagdækslet.

Brug kun papir, der overholder
printerspecifikationerne.

Ved udskrivning på
specialmedier skal du benytte
universalbakken og åbne
bagdækslet.

Specielle udskriftsmedier , f.eks.
tykt papir, bør ikke udskrives til
udbakken (med tryksiden
nedad). Benyt bagdækslet
(tryksiden opad)i stedet for.

Åbn topdækslet, og fjern
papirresterne.

9.10 <

Fejlfinding>

Situation Mulig årsag Forslag til mulige løsninger

B bCcC c
B bCcC c
B bCcC c
B bCcC c

B bCcC c

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

Printeren
udskriver,
men teksten
er forkert,
forvansket
eller
ufuldstændig.

Der
udskrives
sider, men
de er tomme.

Illustrationer­ne udskrives
ikke korrekt
i Adobe
Illustrator.

Printerkablet
sidder løst eller
er defekt.

Der er valgt
en forkert
printerdriver.

Der er
funktionsfejl i
programmet.

Der er
funktionsfejl i
operativsystemet.

Tonerpatronen er
defekt eller tom.

Filen kan
indeholde
tomme sider.

Nogle dele, f.eks.
controlleren eller
kortet, kan være
defekte.

Indstillingerne
i programmet
er forkerte.

Tag printerkablet ud, og tilslut
det igen. Prøv at udskrive et
job, du tidligere har udskrevet
med et godt resultat. Tilslut
kablet og printeren til en anden
computer, hvis du har mulighed
for det, og udskriv et job,
du ved fungerer. Prøv til sidst
med et nyt printerkabel.

Kontroller programmets
printervalg for at sikre,
at din printer er valgt.

Prøv at udskrive et job
fra et andet program.

Hvis du udskriver under
Windows (alle versioner), skal
du bruge et DOS-vindue til at
kontrollere funktionaliteten ved
hjælp af følgende kommando:
Skriv Dir LPT1 ved en

Enter

C:\-prompt, og tryk på

(Dette forudsætter, at printeren
er tilsluttet LPT1).

Afslut Windows, og genstart
computeren. Sluk for printeren,
og tænd den igen.

Fordel toneren i patronen igen.
Se side 8.4.

Udskift tonerpatronen, hvis det
er nødvendigt. Se side 8.5.

Kontroller, at filen ikke
indeholder tomme sider.

Kontakt en
servicerepræsentant.

Vælg Hent som bitmap
i vinduet

indstillinger

grafikegenskaber. Udskriv
dokumentet igen.

Avancerede

under

.

Snavs i printeren eller papir, der er lagt forkert i bakken, kan reducere
udskriftskvaliteten. Se skemaet herunder for at finde en løsning på
problemerne.

Situation Forslag til mulige løsninger

Lys eller falmet
udskrift

AaAaBb
AaAaBb
AaAaBb

AaAaBb
AaAaBb

Tonerpletter • Papiret overholder muligvis ikke

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Hvis der kommer en hvid stribe eller et falmet
område på siden:

• Der er kun lidt toner tilbage. Du kan muligvis
forlænge tonerpatronens levetid midlertidigt.
Se side 8.4. Hvis dette ikke forbedrer
udskriftskvaliteten, skal du installere
en ny tonerpatron.

• Papiret overholder muligvis ikke
papirspecifikationerne (papiret kan f.eks.
være for fugtigt eller for groft). Se side 5.3.

• Hvis hele siden er lys, er opløsningen
indstillet for lyst, eller indstillingen
Tonerbesparelse er aktiveret. Juster
indstillingen for udskriftsopløsning
og funktionen Tonerbesparelse i
printeregenskaberne. Se Softwareafsnittet.

• Hvis hele siden er falmet, og meddelelsen
”Lavt tonerniveau Udskift toner” vises på
LCD-displayet, skal du sætte ”RYD medd.
tom” til ”Til” (se side 8.7). I så fald kan du
fortsætte med at udskrive, men kvaliteten
kan ikke garanteres, og der ydes ikke
længere produktsupport.

• En kombination af falmede og udtværede
udskriftsfejl kan betyde, at printeren trænger
til rengøring. Se side 8.1.

• Overfladen på LSU-enheden kan være
snavset. Rengør LSU-enheden. Se side 8.2.

specifikationerne (papiret kan f.eks. være
for fugtigt eller for groft). Se side 5.3.

• Overførselsrullen eller papirgangen kan
være snavset. Se side 8.1.

AaBbCc
AaBbCc

9.11 <

Fejlfinding>

Situation Forslag til mulige løsninger

AaB bC c
AaB bC c
AaB bC c
AaB bC c
AaB bC c

A

Situation Forslag til mulige løsninger

Udfald Hvis der opstår falmede, oftest runde, områder

tilfældigt på siden:

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Lodrette linjer Hvis der forekommer sorte, lodrette striber

AaB bCc
AaB bCc
AaB bCc
AaB bCc
AaB bCc

Grå baggrund Hvis mængden af baggrundsskygge

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

T onerudtværing • Rengør printeren indvendigt. Se side 8.1.

• Et enkelt ark papir kan være defekt. Prøv
at udskrive jobbet igen.

• Papirets fugtindhold kan være ujævnt, eller
der kan være fugtige områder på overfladen.
Prøv et andet papirmærke. Se side 5.3.

• Hele papirstakken er af dårlig kvalitet.
Fremstillingsprocessen kan gøre nogle
områder uimodtagelige for toner. Prøv en
anden papirtype eller et andet papirmærke.

• T onerpa tronen kan være defekt. Se ”Lodrette
gentagne defekter” på næste side.

• Hvis disse trin ikke løser problemet,
bør du kontakte en servicerepræsentant.

på siden:

• Tromlen inde i tonerpatronen er sandsynligvis
blevet ridset. Installer en ny tonerpatron.
Se side 8.5.

Hvis der forekommer lodrette hvide striber på
siden:

• LSU-enhedens overflade inde i printeren
kan være snavset. Rengør LSU-enheden.
Se side 8.2.

bliver uacceptabel, kan nedenstående
fremgangsmåde måske løse problemet.

• Skift til letvægtspapir. Se side 5.3.

• Kontroller printerens omgivelser; meget
tørre forhold (lav luftfugtighed) eller høj
luftfugtighed (højere end 80 % RF) kan
forøge mængden af baggrundsskygge.

• Fjern den gamle tonerpatron, og installer
en ny. Se side 8.5.

• Kontroller typen og kvaliteten. Se side 5.2.

• Tag tonerpatronen ud, og sæt en ny i.
Se side 8.5.

Lodrette
gentagne
defekter

AaB bCc
AaB bCc
AaB bCc
AaB bCc
AaB bCc

Spredte
baggrundspletter

Misdannede tegn • Hvis der opstår misdannede tegn og hule

Hvis der gentagne gange forekommer mærker
på den beskrevne side af papiret med
regelmæssige intervaller:

• Tonerpatronen kan være beskadiget. Hvis
der opstår et gentaget mærke på siden,
skal du udskrive et renseark flere gange
for at rengøre patronen; se side 8.3. Hvis
problemet fortsætter efter udskrivning af
rensearket, skal du installere en ny
tonerpatron. Se side 8.5.

• Dele af printeren kan have toner på sig. Hvis
defekterne forekommer på papirets bagside,
løser problemet sig sandsynligvis af sig selv
efter et par sider mere.

• Fikseringsenheden kan være beskadiget.
Kontakt en servicerepræsentant.

De spredte pletter skyldes spredning af små
tonerpartikler på den udskrevne side.

• Papiret kan være for fugtigt. Prøv at udskrive
på papir fra et andet parti. Åbn ikke pakker
med papir, før det er nødvendigt, så papiret
ikke absorberer for meget fugtighed.

• Hvis der forekommer spredt
baggrundsmisfarvning på en konvolut,
kan du ændre udskriftslayoutet, så du ikke
udskriver i områder af konvolutten, hvor
der er overliggende sammenføjninger på
bagsiden. Udskrivning hen over
sammenføjninger kan give problemer.

• Hvis den spredte baggrundsmisfarvning
dækker hele overfladen på en side, kan du
ændre udskriftsopløsningen i programmet
eller under printeregenskaber.

afbildninger, kan det være, fordi papirtypen
er for glat. Prøv noget andet papir.
Se side 5.3.

• Hvis tegnene er misdannede og forekommer
bølgede, har scannerenheden muligvis brug
for eftersyn. Kontroller, om problemet også
opstår på en testside (se side 2.8). Kontakt
en servicerepræsentant, hvis printeren
trænger til service.

9.12 <

Fejlfinding>

Situation Forslag til mulige løsninger

Aa

c

c

A

A

A

Situation Forslag til mulige løsninger

Skrå skrift • Kontroller, at papiret er lagt korrekt i.

• Kontroller papirtypen og papirkvaliteten.

BbC

AaBbC

AaBbCc

AaBbCc

Se side 5.2.

• Sørg for, at papiret eller et andet medie er
lagt rigtigt i, og at styrene ikke er for stramme
eller for løse omkring papirstakken.

aBbCc

Krøller eller
bølger

Krøller eller
folder

• Kontroller, at papiret er lagt korrekt i.

• Kontroller typen og kvaliteten. Både høj
temperatur og fugt kan få papir til at krølle.
Se side 5.2.

• Vend papirstakken i bakken. Prøv også
at vende papiret 180° i bakken.

• Prøv at udskrive til bagdækslet (tryksiden
opad).

• Kontroller, at papiret er lagt korrekt i.

• Kontroller papirtypen og papirkvaliteten.
Se side 5.2.

• Åbn bagdækslet, og prøv at udskrive
til bagdækslet (tryksiden opad).

• Vend papirstakken i bakken. Prøv også
at vende papiret 180° i bakken.

Løs toner • Rengør printeren indvendigt.

• Kontroller papirtypen og papirkvaliteten.
Se side 5.2.

• Installer en ny tonerpatron. Se side 8.5.

• Hvis problemet fortsætter, skal printeren
muligvis repareres. Kontakt en
servicerepræsentant.

Blanke områder
i tegnene

Vandrette striber Hvis der opstår vandrette parallelle striber eller

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Blanke områder i tegnene er utrykte områder
inde i tegn, der burde være helt sorte:

• Hvis du bruger transparenter, skal du forsøge
med en anden type transparent. På grund af
transparentens sammensætning er det
normalt med nogle tegnhuller.

• Måske udskriver du på den forkerte side
af arket. Tag papiret ud, og vend det om.

• Papiret overholder muligvis ikke
papirspecifikationerne. Se side 5.3.

udtværinger:

• Tonerpatronen kan være sat forkert i.
Tag patronen ud, og sæt den i igen.

• Tonerpatronen kan være defekt. Installer
en ny tonerpatron. Se side 8.5.

• Hvis problemet fortsætter, skal printeren
muligvis repareres. Kontakt en
servicerepræsentant.

Bagsiden
af udskrifterne
er snavset

Helt farvede eller
helt sorte sider

• Overførselsrullen kan være snavset.
Se side 8.1.

• Kontroller, at tonerpatronen ikke lækker.
Rengør printeren indvendigt.

• Tonerpatronen er muligvis ikke installeret
korrekt. Tag patronen ud, og sæt den i igen.

• Tonerpatronen er muligvis defekt og skal
udskiftes. Installer en ny tonerpatron.

• Printeren skal muligvis repareres. Kontakt
en servicerepræsentant.

9.13 <

Krøl Hvis det udskrevne papir er krøllet, eller papiret

ikke indføres i printeren:

• Vend papirstakken i bakken. Prøv også
at vende papiret 180° i bakken.

• Prøv at udskrive til bagdækslet (tryksiden
opad).

Der vises et
ukendt billede
gentagne gange
på nogle få ark
efter hinanden,
eller der
forekommer løs
toner, lys udskrift
eller snavs.

Fejlfinding>

Printeren anvendes sandsynligvis i en højde
på 2.500 m eller derover.

Højden kan påvirke udskriftkvaliteten, f.eks.
i form af løs toner eller lyse udskrifter. Du kan
indstille denne indstilling via
Printerindstillingsværktøj eller fanen Printer
under printerdriverens egenskaber. Yderligere
oplysninger finder du i Softwareafsnittet.

Almindelige problemer under Windows

Almindelige PostScript-problemer

Situation Forslag til mulige løsninger

Meddelelsen
”Filen er i brug”
vises under
installationen.

Meddelelsen
”Fejl ved skrivning
til LPTx” vises.

Meddelelserne
”Generel
beskyttelsesfejl”,
”Undtagelse OE”,
”Spool32” eller
”Ugyldig handling”
vises.

Meddelelserne
”Kunne ikke
udskrive”, ”Der
er opstået en
printertimeout-fejl.”
vises.

Afslut alle programmer. Fjern alle programmer
i startgruppen, og genstart Windows.
Geninstaller printerdriveren.

• Kontroller, at kablerne er korrekt tilsluttet,
og at printeren er tændt.

• Hvis tovejskommunikation ikke er aktiveret
i printerdriveren, vil det også forårsage
denne meddelelse.

Luk alle andre programmer, og genstart
Windows, og prøv at udskrive igen.

Disse meddelelser kan blive vist, mens
printeren udskriver. Vent blot, indtil printeren
er færdig med at udskrive. Hvis meddelelsen
vises i standby-tilstanden eller når
udskrivningen er færdig, skal du kontrollere
forbindelsen og/eller, om der er opstået en fejl.

Bemærk

• Du kan finde flere oplysninger om Windows-fejlmeddelelser i
den brugervejledning til Microsoft Windows, som fulgte med
computeren.

De følgende situationer er PostScript-sprogspecifikke og kan
forekomme, når der anvendes flere forskellige printersprog.

Bemærk

• Hvis du vil have udskrevet en meddelelse eller have den vist
på skærmen, når der opstår PostScript-fejl, skal du åbne
vinduet Udskriftsindstillinger og klikke på den ønskede
indstilling ud for afsnittet om PostScript-fejl.

Situation Mulig årsag Forslag til mulige løsninger

PostScript-filen
kan ikke
udskrives.

Meddelelsen
”Grænse­kontrolfejl” vises.

Der udskrives
en PostScript­fejlside.

PostScript­driveren er
muligvis ikke
installeret
korrekt.

Udskriftsjobbet
er for komplekst.

Udskriftsjobbet
er muligvis ikke
PostScript.

• Udskriv en
konfigurationsside,
og kontroller,
at PostScript-versionen er
tilgængelig til udskrivning.

• Installer PostScript­driveren. Oplysninger om,
hvordan du installerer
PS-printerdriveren, finder
du i Softwareafsnittet.

• Hvis problemet fortsætter,
skal du kontakte en
servicerepræsentant.

Du er muligvis nødt
til at reducere sidens
kompleksitet eller installere
mere hukommelse.

Kontroller, at udskriftsjobbet
er et PostScript-job.
Kontroller, om programmet
forventede, at der blev sendt
en installationsfil eller en
PostScript-headerfil til
printeren.

9.14 <

Den ekstra
bakke 2 (bakke 3
eller bakke 4) er
ikke valgt i
driveren.

Hvis du udskriver
et dokument i
Macintosh med
Acrobat
Reader 6.0 eller
nyere, udskrives
farverne ikke
korrekt.

Fejlfinding>

Printerdriveren
er ikke blevet
konfigureret til
at genkende den
ekstra bakke 2
(bakke 3 eller
bakke 4).

Printerdriverens
opløsningsindstill
ing stemmer
muligvis ikke
overens med
indstillingen i
Acrobat Reader.

Åben PostScript­driveregenskaberne, vælg

Enhedsindstillinger

fanen

Bakke 4

til

Installeret

Bakke 2

) i

og angiv indstillingen

Bakke 3

(
afsnittet

komponenter

Sørg for, at
opløsningsindstillingen
i printerdriveren stemmer
overens med indstillingen
i Acrobat Reader.

eller

Installerbare

.

Almindelige Linux-problemer

Situation Forslag til mulige lø sninger

Printeren
udskriver ikke.

Fejlen ”Unable
to open mfp
port device file!”
opstår, når jeg
udskriver et
dokument.

• Kontroller, om printerdriveren er installeret
i systemet. Åbn Unified Driver Configurator,
og skift til fanen Printers i vinduet Printers
configuration for at få vist listen over
tilgængelige printere. Kontroller, at maskinen
vises på listen. Hvis den ikke gør, skal du starte
guiden Add new printer for at konfigurere
enheden.

• Kontroller, om printeren er startet. Åbn Printers
configuration, og marker maskinen på listen
over printere. Læs beskrivelsen i ruden
Selected printer. Hvis status indeholder
strengen ”(stopped)”, skal du trykke på
knappen Ok. Herefter burde printeren fungere
normalt. Statusangivelsen ”stopped” kan blive
aktiveret, når der opstår visse proble mer med
udskrivningen.

Undgå at ændre parametre for udskriftsjobbet
(f.eks. via LPR-brugergrænsefladen) under et
igangværende udskriftsjob. Kendte versioner af
CUPS-server afbryder udskriftsjobbet, hver gang
udskriftsindstillingerne ændres, og forsøger
derefter at starte jobbet forfra. Da Unified Linux­driveren låser mfp-porten under udskrivning,
vil den bratte afslutning af driveren medføre,
at porten forbliver låst og dermed utilgængelig for
efterfølgende udskriftsjob. Hvis denne situation
opstod, skal du prøve at frigøre mfp-porten.

Almindelige problemer under Macintosh

Situation Forslag til mulige løsninger

Printeren udskriver ikke
et dokument fra Acrobat
Reader.

Dokumentet er blevet
udskrevet, men
udskriftsjobbet er ikke
forsvundet fra
printerspooleren
i Mac OS 10.3.2.

Printeren udskriver
ikke et dokument
fra Illustrator ved
IPP-udskrivning.

Ret indstillingen Print Method til Print
as Image, når du udskriver fra Acrobat
Reader.

Opdater Mac OS til OS10.3.3 eller
nyere.

Ret indstillingen Data type i Adobe
Illustrator-udskriftsmenuen til Binary.

Eller du kan benytte Appletalk­udskrivning.

9.15 <

Fejlfinding>

10 Installation af ekstraudstyr

Forholdsregler ved installation af ekstraudstyr

Printeren er en komplet laserprinter, der er optimeret til at klare de fleste
udskrivningsbehov. I erkendelse af, at kravene varierer meget fra bruger
til bruger, fremstiller Samsung en række forskelligt ekstraudstyr og
tilbehør, der giver printeren endnu større kapacitet.

Kapitlet omfatter:

• Forholdsregler ved installation af ekstraudstyr

• Installation af et DIMM-hukommelsesmodul (Dual In-line Memory Module)

• Installation af netværkskort

• Brug af harddisken

Tag strømkablet ud:

Fjern aldrig kontrolkortdækslet, mens printeren er tilsluttet.
Tag altid strømkablet ud, inden du installerer eller fjerner ENHVER form

for internt eller eksternt ekstraudstyr, så du undgår at få elektrisk stød.

Aflad statisk elektricitet:

Kontrolkortet og internt ekstraudstyr (netværkskort, DIMM­hukommelsesmodul og harddisk) er følsomme over for statisk
elektricitet. Inden du installerer eller fjerner internt ekstraudstyr, skal du
derfor sørge for at aflade statisk elektricitet fra dig selv ved at røre ved
metal, f.eks. metalbagpladen på en enhed, der er sat i en stikkontakt
med jordforbindelse. Hvis du bevæger dig igen, inden du er færdig med
installationen, skal du aflade eventuel statisk elektricitet en gang til.

Installation af et DIMM-hukommelsesmodul

(Dual In-line Memory Module)

Printeren har en slot til DIMM-hukommelsesmoduler (Dual In-line
Memory Module). Benyt denne DIMM-slot til at installere ekstra
hukommelse.

Printeren har 128 MB hukommelse, der kan udvides til 512 MB.
Se side 7.1 for oplysninger om, hvordan du bestiller ekstra DIMM'er.

1 Sluk for printeren, og træk strømkablet og printerkablet ud af

printeren.

10.1 <

2 Fjern dækslet fra duplex-slotten, eller fjern duplexenheden fra

bagsiden af printeren.

1

dæksel til duplex-slot

1

Installation af ekstraudstyr>

3 Tag fat i dækslet til kontrolkortet, og fjern det.

7 Luk kontrolkortsdækslet ved at justere rillen på det med indhakket

på printeren og skubbe det på plads.

4 Tag det nye DIMM ud af plastposen.
5 Find den ekstra DMM-slot, og juster indhakket på DIMM'et med

rillen ved DIMM-slotten, mens du holder i kanterne på DIMM'et.

1

2

indhak

1

rille

2

6 Skub DIMM'et ind i printeren, til det klikker på plads. Sørg for,

at låsearmene passer i indhakkene på hver side af modulet.

8 Monter duplexslottens dæksel eller dupleksenheden igen.
9 Tilslut strømkablet og printerkablet igen, og tænd for printeren.

Indstilling af hukommelsen i PostScript­printeregenskaberne

Når du har installeret et DIMM, skal du vælge det under
printeregenskaberne for PostScript-printerdriver, før du kan aktivere det.

1 Sørg for, at PostScript-printerdriveren er installeret på computeren.

Se Softwareafsnittet for oplysninger om, hvordan du installerer
PostScript-printerdriveren.

2 Klik på menuen Start i Windows.
3 I Windows 2000 skal du vælge Indstillinger og derefter Printere.

I Windows XP/2003 skal du vælge Printere og faxenheder.
I Windows Vista/2008 skal du vælge Kontrolpanel > Hardware og

lyd > Printere.
I Windows 7 skal du vælge Kontrolpanel > Hardware og lyd >

Enheder og printere.
I Windows Server 2008 R2 skal du vælge Kontrolpanel >

Hardware > Enheder og printere.

4 Vælg Samsung ML-4550 Series PS-printeren.

10.2 <

5 Klik med højre museknap på printerikonet, og vælg Egenskaber.
6 Skal du vælge fanen Enhedsindstillinger.
7 Vælg den mængde hukommelse, du installerede, under

Printerhukommelse i området Installerbart udstyr.

8 Klik på OK.

Installation af ekstraudstyr>

Sådan fjernet du et DIMM-modul

Hvis du vil udvide printerens hukommelse til 512 MB, skal du først fjerne
det præinstallerede 128 MB DIMM og derefter installere to 256 MB
DIMM'er i DIMM-slottene.

Skub låsearmene i begge ender af DIMM-slotten væk, så du kan trække
DIMM'et ud.

1
2

låsearm

1

DIMM

2

2 Fjern dækslet fra duplex-slotten, eller fjern duplexenheden

fra bagsiden af printeren.

1

dæksel til duplex-slot

1

3 Tag fat i dækslet til kontrolkortet, og fjern det.

Installation af netværkskort

ML-4551N og ML-4551ND er udstyret med en netværksinterface,
der giver dig mulighed for at bruge printeren på et netværk.

Det er nødvendigt at købe et netværkskort (ekstraudstyr) for at kunne
benytte ML-4550 i et netværksmiljø. Bestillingsoplysninger findes på
side 7.1.

Læs forholdsreglerne på side 10.1, og følg derefter denne
fremgangsmåde for at installere netværkskortet på din printer.

1 Sluk for printeren, og træk strømkablet og printerkablet ud

af printeren.

Bemærk

• Hvis du kender tilslutningsstikkenes navn og placering,
er det nemt at installere ekstraudstyret.

1 2

tilslutningsstik til harddisk

1

kabelbaseret

2

netværkstilslutningsstik

10.3 <

Installation af ekstraudstyr>

4 Sørg for, at tilslutningsstikket på det kabelbase re de ne tvæ rkskort

flugter med tilslutningsstikket på kontrolkortet. Skub med et fast
greb kortet ind i tilslutningsstikket på kontrolkortet, indtil det sidder
sikkert på plads.

1

Brug af harddisken

Installation af harddisken gør det muligt at sende data fra din computer
til udskrivningskøen på printerens harddisk. Dette nedsætter
computerens arbejdsbyrde. Du kan også benytte forskellige funktioner
som f.eks. at gemme et job på harddisken, køre stavekontrol på et job
og udskrive private dokumenter.

Installation af harddisken

2

kabelbaseret

1

netværkstilslutningsstik
kabelbaseret netværkskort

2

5 Sæt de to skruer, som fulgte med netværkskortet, på plads,

og stram dem.

6 Luk kontrolkortsdækslet ved at justere rillen på det med indhakket

på printeren og skubbe det på plads.

Bestillingsoplysninger findes på side 7.1.
Gennemse forholdsreglerne på side 10.1.

1 Sluk for printeren, og træk strømkablet og printerkablet

ud af printeren.

2 Fjern dækslet fra duplex-slotten, eller fjern duplexenheden

fra bagsiden af printeren.

1

dæksel til duplex-slot

1

3 Tag fat i dækslet til kontrolkortet, og fjern det.

7 Monter duplexslottens dæksel eller dupleksenheden igen.
8 Tilslut strømkablet og printerkablet (om nødvendigt), og tænd

for printeren.

10.4 <

Installation af ekstraudstyr>

4 Hold forbindelsesstikket på harddisken, så det flugter med stikket

på kontrolkortet. Skub harddisken ind, indtil den klikker på plads.

5 Stram de fire skruer, som blev leveret sammen med den nye

harddisk.

Angivelse af indstillinger for harddisken under
printeregenskaber

Når du har installeret harddisken, skal du vælge den under
printeregenskaber for at aktivere brug af den. Gør følgende:

1 Klik på menuen Start i Windows.
2 I Windows 2000 skal du vælge Indstillinger og derefter Printere.

I Windows XP/2003 skal du vælge Printere og faxenheder.
I Windows Vista/2008 skal du vælge Kontrolpanel > Hardware og

lyd > Printere.
I Windows 7 skal du vælge Kontrolpanel > Hardware og lyd >

Enheder og printere.
I Windows Server 2008 R2 skal du vælge Kontrolpanel >

Hardware > Enheder og printere.

3 Vælg printerikonet for Samsung ML-4550 Series PCL 6 eller

Samsung ML-4550 Series PS.
4 Klik med højre museknap på printerikonet, og vælg Egenskaber.
5 Klik på fanen Printer under Egenskaber for PCL 6, og afkryds

derefter Valgfri harddisk (HDD).

Klik på fanen Enhedsindstillinger eller Enhedsindstillinger

under Egenskaber for PS, og sæt Valgfri harddisk (HDD) til

Installeret.

6 Luk kontrolkortsdækslet ved at justere rillen på det med indhakket

på printeren og skubbe det på plads.

7 Monter duplexslottens dæksel eller dupleksenheden igen.
8 Tilslut strømkablet og printerkablet igen, og tænd for printeren.
9 Udskriv en konfigurationsside fra kontrolpanelet for at kontrollere,

om harddisken er korrekt installeret. Se side 8.1.

6 Klik på OK.

Udskrivning med harddisken (ekstraudstyr)

Når du har installeret den valgfrie harddisk, kan du benytte avancerede
udskrivningsfunktioner som f.eks. at gemme eller spoole et udskriftsjob,
læse korrektur på et job og udskrive et privat job i vinduet for
printeregenskaber.

Når du har gemt filer på harddisken, kan du let udskrive de gemte filer
igen eller slette dem ved brug af kontrolpanelet på printeren.

Indstilling af klokkeslæt og dato

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonf. vises i displayets nederste linje,

og tryk på OK.
2 Tryk på OK, når Dato og Tid vises.
3 Tryk på pile knapperne, indtil det ønskede tal vises, og tryk på OK.

Du kan indtaste mellem 2000 og 2065 i indtastningsområdet for

angivelse af år. Markøren flytter til næste position.

4 Gentag trin 3, indtil alle tal vises korrekt.
5 Tryk på OK.

Lagring af et job

Du kan gemme job på den installerede harddisk.

10.5 <

Installation af ekstraudstyr>

1 Åbn den fil, du vil gemme.
2 Vælg Udskriv i menuen Filer. Dialogboksen Udskriv vises.
3 Klik på Egenskaber. Hvis du ser Konfiguration, Udskriv eller

Indstillinger, skal du klikke på knappen i stedte for.
4 Klik på fanen Ekstra, og klik derefter på Udskriv og Hold.
5 Vælg den ønskede udskrivningstilstand i rullemenuen.

• Normal: udskriver i normal tilstand.

• Kladde: udskriver den første fil, og efter en pause udskrives
næste fil.

• Fortroligt: gemmer filerne og sikrer dem med en adgangskode.

• Gem: gemmer filen på harddisken.

• Spool: spooler filen på harddisken og udskrive r den
fra harddiskkøen.

• Forsinkelse: udskriver filen på et angivet tidspunkt.

6 Indtast brugernavn og filnavn.
7 Klik på OK, indtil vinduet Udskriv vises.
8 Klik på OK eller Udskriv for at starte udskrivningen.

Udskrivning af et gemt job

Du kan udskrive job, der i øjeblikket er gemt på harddisken.

1 Tryk på Menu, indtil Jobhåndter. vises i displayets nederste linje,

og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil Gem job vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pile knapperne, indtil det ønskede brugernavn og filnavn

vises, og tryk på OK.

4 Hvis den valgte fil er et fortroligt udskriftsjob, skal du indtaste

den angivne firecifrede adgangskode.
Tryk på pile knapperne for at indtaste det første tal, og tryk på OK.

Markøren flytter automatisk til pladsen for næste ciffer. Indtast
andet, tredje og fjerde ciffer på samme måde.

5 Tryk på pile knapperne, indtil Slet vises, og tryk derefter på OK.

Hvis du indtaster en forkert adgangskode, vises Ugyldig. Indtast
den korrekte adgangskode.

6 Når Ja vises, skal du trykke på OK.

Styring af køen over aktive job

Alle udskrivningsjob, der venter på at blive udskrevet, optræder på listen
Aktiv jobkø, i den rækkefølge som du har sendt dem til printeren. Du kan
slette et job fra køen, før det udskrives, eller rykke et job op, så det
udskrives tidligere.

Sådan slettes en fil fra jobkøen:

1 Tryk på Menu, indtil Jobhåndter. vises i displayets nederste linje,

og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil Gem job vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pile knapperne, indtil det ønskede brugernavn og filnavn

vises, og tryk på OK.

4 Hvis den valgte fil er et fortroligt udskriftsjob, skal du indtaste den

angivne firecifrede adgangskode.
Tryk på pile knapperne for at indtaste det første tal, og tryk på OK.

Markøren flytter automatisk til pladsen for næste ciffer. Indtast
andet, tredje og fjerde ciffer på samme måde.

5 Når Udskriv vises, skal du trykke på OK.

Hvis du indtaster en forkert adgangskode, vises Ugyldig.
Indtast den korrekte adgangskode.

6 Tryk på pile knapperne, indtil det ønskede antal kopier vises,

og tryk på OK.

7 Tryk på OK. Udskrivningen starter.

Sletning af et lagret job

Du kan slette job, der i øjeblikket er gemt på harddisken.

1 Tryk på Menu, indtil Jobhåndter. vises i displayets nederste linje,

og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil Aktivt job vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pile knapperne, indtil det ønskede brugernavn og filnavn

vises, og tryk på OK.

4 Hvis den valgte fil er et fortroligt udskriftsjob, skal du indtaste

den angivne firecifrede adgangskode.
Tryk på pile knapperne for at indtaste det første tal, og tryk på OK.

Markøren flytter automatisk til pladsen for næste ciffer. Indtast
andet, tredje og fjerde ciffer på samme måde.

5 Tryk på pile knapperne, indtil Annuller vises, og tryk derefter

på OK.
Hvis du indtaster en forkert adgangskode, vises Ugyldig. Indtast

den korrekte adgangskode.

6 Tryk på pile knapperne, indtil Ja vises, og tryk derefter på OK.
Sådan rykkes en fil op i jobkøen:

Du kan vælge et job, der venter i køen over aktive job, og ændre
dets udskrivningsrækkefølge, så det udskrives tidligere.

1 Tryk på Menu, indtil Jobhåndter. vises i displayets nederste linje,

og tryk på OK.

10.6 <

Installation af ekstraudstyr>

2 Tryk på pile knapperne, indtil Aktivt job vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pile knapperne, indtil det ønskede brugernavn og filnavn

vises, og tryk på OK.

Denne valgmulighed vises kun, hvis du vælger et Forsinkelse-
udskrivningsjob. Se side 10.5.

Hvis du indtaster en forkert adgangskode, vises Ugyldig. Indtast
den korrekte adgangskode.

4 Hvis den valgte fil er et fortroligt udskriftsjob, skal du indtaste

den angivne firecifrede adgangskode.
Tryk på pile knapperne for at indtaste det første tal, og tryk på OK.

Markøren flytter automatisk til pladsen for næste ciffer. Indtast
andet, tredje og fjerde ciffer på samme måde.

5 Tryk på pile knapperne, indtil Ryk op vises, og tryk derefter på OK.

Hvis du indtaster en forkert adgangskode, vises Ugyldig. Indtast
den korrekte adgangskode.

Sådan udskrives en fil med det samme:
Du kan udskrive et job, som er planlagt til at blive udskrevet på et

bestemt tidspunkt, med det samme. Det aktuelle udskrivningsjob bliver
stoppet, og det valgte job bliver udskrevet. Denne funktion er
tilgængelig, hvis jobbet er planlagt til at blive udskrevet senere.

1 Tryk på Menu, indtil Jobhåndter. vises i displayets nederste linje,

og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil Aktivt job vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pile knapperne, indtil det ønskede brugernavn og filnavn

vises, og tryk på OK.

4 Hvis den valgte fil er et fortroligt udskriftsjob, skal du indtaste den

angivne firecifrede adgangskode.
Tryk på pile knapperne for at indtaste det første tal, og tryk på OK.

Markøren flytter automatisk til pladsen for næste ciffer. Indtast
andet, tredje og fjerde ciffer på samme måde.

5 Tryk på pile knapperne, indtil Frigør vises, og tryk derefter på OK.

Udskrivning ved brug af formularfilerne

Du kan gemme op til 10 formularfiler på harddisken og udskrive dem
sammen med et dokument.

Du skal først oprette en formularfil ved hjælp af printerdriveren.
Se Softwareafsnittet.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonf. vises i displayets nederste linje,

og tryk på OK.

2 Tryk på pile knapperne, indtil Formatmenu vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pile knapperne, indtil den ønskede formular vises, og tryk

på OK.

• Fra: udskriver i normal tilstand.

• Enkelt format: udskriver alle sider ved hjælp af den første
formular.

• Dobb. format: udskriver forsiden ved hjælp af den første formular
og udskriver bagsiden hjælp af den anden formular.

4 Tryk på Back for at vende tilbage til det øverste niveau i menuen.
5 Tryk på pile knapperne, indtil Vælg format vises, og tryk derefter

på OK.
6 Tryk på OK, når 1. Format vises.
7 Tryk på pile knapperne, indtil den ønskede formularfil vises,

og tryk på OK.

Hvis du vælger Dobb. format, skal du fortsætte til næste trin.
8 Tryk på pile knapperne, indtil 2. Format vises, og tryk derefter

på OK.

10.7 <

9 Tryk på pile knapperne, indtil formularfilen for den anden formular

vises, og tryk på OK.

Installation af ekstraudstyr>

11 Specifikationer

Printerspecifikationer

Egenskab Specifikationer og beskrivelse

Udskriv­ningshastighed

Opløsning:
Opvarmningstid
Tid for første

udskrift
Energikilder

Strømforbrug

Støjniveau

Levetid for
tonerpatron

Vægt: ML-4550,

b

c

Op til 43 sider pr. minut for A4 (45 sider pr.

a

minut for Letter)
Duplex: 29 billedsider pr. minut (A4);
30 billedsider pr. minut (Letter)

Op til 1.200 x 1.200 dpi
Mindre end 45 sekunder
8,5 sekunder (fra klar)

Dvaletilstand: 35 sekunder
110 - 127 VAC / 220 - 240 VAC

Se typeskiltet på maskinen for angivelse af
hertz og strøm.

Gennemsnit: 650 W
Strømbesparelsestilstand: Mindre end 13 W

Standby-tilstand: Mindre end 35 dBA
Udskrivningstilstand: Mindre end 57 dBA

10.000 eller 20.000 sider

ML-4551N
ML-4551ND 23,6 kg (inklusive

21,7 kg (inklusive
forbrugsstoffer)

forbrugsstoffer)

11.1 <

Emballagens
vægt

Udvendige mål
(B x D x H)

Driftsmiljø

Printersprog PCL 6d, PostScript 3, IBM ProPrinter, EPSON
Hukommelse

Specifikationer>

ML-4550,
ML-4551N

ML-4551ND Papir: 3,0 kg, plastik: 0,8 kg
ML-4550,

ML-4551N
ML-4551ND 396 x 501 x 353 mm
Temperatur: 10 °C til 32,5 °C

Fugtighed: 20-80 % relativ fugtighed

128 MB (maks. 512 MB)
128 eller 256 MB ekstra hukommelse

tilgængelig.
Brug kun de DIMM-moduler, der er godkendt

af Samsung.
128 MB: ML-MEM150

256 MB: ML-MEM160

Papir: 2,8 kg, plastik: 0,7 kg

396 x 468 x 353 mm

Egenskab Specifikationer og beskrivelse

Display 16 tegn x 2 linjer
Skrifttyper

Grænseflade

Kompatibilitet
med
operativsystemer

Printerdrivere

e

Ekstraudstyr

1 bitmap, 45 skalerbar,
136 PostScript 3-skrifttyper,
stregkodeskrifttyper, OCR-skrifttyper

• IEEE 1284 tovejs parallel standard

- Understøttede tilstande: Kompatibel,
Nibble, Byte, ECP

• USB-standardgrænseflade

- USB 2.0-kompatibel

- 480 Mbps 1 port

• Netværksinterface

- ML-4551N, ML-4551ND: Ethernet 10/100
Base TX kabelbaseret LAN

• Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/Server
2008 R2

• Forskellige Linux-operativsystemer

• Mac 8.6-9.2/10.1-10.6

• PCL-driver: Windows 2000/XP/2003/2008/
Vista/7/Server 2008 R2

• Forskellige Linux-operativsystemer

• PostScript-driver: Windows 2000/XP/2003/
2008/Vista/7/Server 2008 R2, Macintosh 8.6-

9.2/10.1-10.6

ML-4550 Bakker til 500 ark, Ethernet

10/100 Base TX kabelbaseret
LAN, harddisk, duplexenhed,
DIMM

ML-4551N Bakker til 500 ark, harddisk,

duplexenhed, DIMM

ML-4551ND Bakker til 500 ark, harddisk,

DIMM

a. Udskrivningshastigheden påvirkes af det anvendte styresystem,

computerens ydelse, de anvendte programmer, tilslutningsmetode,

materialetype og -størrelse og udskrivningsjobbets kompleksitet.
b. Lydtryksniveau, ISO 7779.
c. Den gennemsnitlige patronydelse er angivet i henhold til ISO/IEC 19752.

Antallet af sider kan påvirkes af driftsmiljø, udskrivningsinterval, medietype

og -størrelse. Det varierer alt afhængigt af produktets konfiguration.
d. Kompatibel med PCL 6 version 2.1.
e. Besøg www.samsungprinter.com

for at hente de seneste programversioner.

11.2 <

Specifikationer>

INDEKS

B

bagdæksel, udskrive til

5.8

D

DIMM, installere
displaymeddelelser
displaysprog, ændre

kontrolpanel

10.1

9.6

2.8

E

ekstraudstyr

bestillingsoplysninger
installere

DIMM
harddisk
netværkskort/enhed

10.1

10.4

7.1

10.3

F

fejlfinding
fejlmeddelelser
forbrugsstoffer

forbrugsstoffer, bestillingsoplysninger

9.1

9.6

kontrollere levetid

8.4

H

harddisk

bruge

10.5

installere

hukommelse

10.4

10.1

7.1

I

indikator for papirniveau
installere ekstraudstyr

harddisk
hukommelse
netværkskort/enhed

10.4

5.4

10.1

10.3

K

komponentplacering
kontrolpanel

knapper
menuer
status-LED

kvalitetsproblemer

1.4

2.1

1.3

9.6

9.11

L

Linux-problemer
lægge papir i

5.5

bakke
universalbakke

9.15

5.6

M

Macintosh-problemer
manuel indføringstilstand

9.15

5.7

N

netværkskonfiguration

EtherTalk
IPX-rammetyper
operativsystemer
TCP/IP

netværkskort/-enhed, installere

4.2

4.3

4.2

4.2

10.3

O

omfordele, tonerpatron

P

paperilægning

universalbakke

papirilægning

5.5

bakke

papirstop, afhjælpe

bakke 1
duplexområde
omkring tonerpatronen
papirudføringsområde
universalbakke
valgfri bakke 2
valgfri bakke 3
valgfri bakke 4

papirstørrelse

indstilling
specifikationer

papirtype

indstilling

specifikationer
PostScript-problemer
problem, løse

fejlmeddelelser

Linux

9.15
Macintosh
papirstop
PS-fejl
tjekliste
udskriftskvalitet
udskrivning
Windows

9.14

5.6

9.1

9.2

9.4

9.3

9.2

9.2

9.2

2.4

5.2

2.4

5.2

9.6

9.15

9.1

9.5

9.11

9.9

9.14

8.4

9.3

9.4

9.14

1

R

rengøring

indvendig
udvendig

rense

tromle
renseark, udskrive
retningslinjer for papir

8.1

8.1

8.3

8.3

5.3

S

specielle udskriftsmedier, retningslinjer
specifikation, printer
status-LED, betydning
systemkrav

3.3

Linux

Macintosh

Windows

11.1

9.6

3.3

3.2

T

testside, udskrive
tonerbesparelsestilstand, anvende
tonerpatron

kontrollere resterende toner

omfordele

8.3

rense

udskifte

vedligeholde
tromle, rense

2.8

2.8

8.4

8.4

8.5, 8.7

8.3

8.3

5.3

U

udbakke
udbakke, vælge
udskifte, tonerpatron
udskriftskvalitetsproblemer, løse
udskrivning

universalbakke

5.8

5.8

oplysningsside

problemer

testside

9.9

2.8

5.6

8.5, 8.7

8.1

V

vedligeholdelsesdele

8.7

W

Windows-problemer

9.14

9.11

2

Samsung-printer

Softwareafsnit

S

OFTWAREAFSNIT

I

NDHOLDSFORTEGNELSE

Kapitel 1:

Kapitel 2:

INSTALLATION AF PRINTERSOFTWARE UNDER WINDOWS

Installation af printersoftware ............................................................................................................................................. 4

Installation af software til lokal udskrivning ................................................................................................................. 4

Installation af software til netværksudskrivning ........................................................................................................... 7

Geninstallation af printersoftware ..................................................................................................................................... 10

Fjernelse af printersoftware .............................................................................................................................................. 11

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING

Udskrivning af et dokument .............................................................................................................................................. 12

Udskrivning til en fil (PRN) ............................................................................................................................................... 12

Printerindstillinger ............................................................................................................................................................. 13

Fanen Layout ............................................................................................................................................................ 13

Fanen Papir .............................................................................................................................................................. 14

Fanen Grafik ............................................................................................................................................................. 15

Fanen Ekstra ............................................................................................................................................................ 16

Fanen Om ................................................................................................................................................................. 16

Fanen Printer ............................................................................................................................................................ 16

Kapitel 3:

Brug af en foretrukken indstilling ............................................................................................................................... 17

Brug af Hjælp ............................................................................................................................................................ 17

AVANCERET UDSKRIVNING

Udskrivning af flere sider på ét ark papir (N-op-udskrivning) ........................................................................................... 18

Udskrivning af poster ........................................................................................................................................................ 19

Udskrivning af brochurer ................................................................................................................................................. 19

Udskrivning på begge sider af papiret .............................................................................................................................. 20

Udskrivning af et formindsket eller forstørret dokument ................................................................................................... 20

1

Tilpasning af dokumentet til en valgt papirstørrelse ......................................................................................................... 20

Brug af vandmærker ......................................................................................................................................................... 21

Brug af et eksisterende vandmærke ......................................................................................................................... 21

Oprettelse af et vandmærke ..................................................................................................................................... 21

Redigering af et vandmærke ..................................................................................................................................... 21

Sletning af et vandmærke ......................................................................................................................................... 21

Brug af overlays ................................................................................................................................................................ 22

Hvad er et overlay? ................................................................................................................................................... 22

Oprettelse af et nyt sideoverlay ................................................................................................................................ 22

Anvendelse af sideoverlay ........................................................................................................................................ 22

Sletning af et sideoverlay .......................................................................................................................................... 22

Kapitel 4:

Kapitel 5:

Kapitel 6:

BRUG AF WINDOWS' POSTSCRIPT-DRIVER

Printerindstillinger ............................................................................................................................................................. 23

Avanceret

Brug af Hjælp ............................................................................................................................................................ 23

................................................................................................................................................................. 23

BRUG AF HJÆLPEPROGRAMMET DIREKTE UDSKRIVNING

Oversigt over hjælpeprogrammet Direkte udskrivning ..................................................................................................... 24

Udskrivning ....................................................................................................................................................................... 24

Fra vinduet med hjælpeprogrammet Direkte udskrivning ......................................................................................... 24

Brug af genvejsikonet ............................................................................................................................................... 24

Brug genvejsmenuen ................................................................................................................................................ 24

DELING AF PRINTEREN LOKALT

Konfiguration af en værtscomputer .................................................................................................................................. 25

Konfiguration af en klientcomputer ................................................................................................................................... 25

Kapitel 7:

BRUG AF SMART PANEL

Sådan fungerer Smart Panel ............................................................................................................................................ 26

Åbning af fejlfindingsguiden .............................................................................................................................................. 27

Brug af Printerindstillingsværktøj ...................................................................................................................................... 27

Brug af online hjælpefilen ......................................................................................................................................... 27

Ændring af programindstillingerne for Smart Panel .......................................................................................................... 27

2

Kapitel 8:

BRUG AF PRINTEREN UNDER LINUX

Introduktion ....................................................................................................................................................................... 28

Installation af Unified Linux Driver .................................................................................................................................... 28

Installation af Unified Linux Driver ............................................................................................................................ 28

Afinstallation af Unified Linux Driver ......................................................................................................................... 29

Brug af Unified Driver Configurator .................................................................................................................................. 30

Åbning af Unified Driver Configurator ....................................................................................................................... 30

Printers Configuration ............................................................................................................................................... 30

Ports Configuration ................................................................................................................................................... 31

Konfiguration af printeregenskaber .................................................................................................................................. 31

Udskrivning af et dokument .............................................................................................................................................. 32

Udskrivning fra programmer ..................................................................................................................................... 32

Udskrivning af filer .................................................................................................................................................... 32

Kapitel 9:

BRUG AF DIN PRINTER MED EN MACINTOSH

Installation af software til Macintosh ................................................................................................................................. 33

Konfiguration af printeren ................................................................................................................................................. 34

Netværkstilsluttet Macintosh ..................................................................................................................................... 34

USB-tilsluttet Macintosh ............................................................................................................................................ 34

Udskrivning ....................................................................................................................................................................... 35

Udskrivning af et dokument ...................................................................................................................................... 35

Ændring af printerindstillinger ................................................................................................................................... 35

Udskrivning af flere sider på ét ark papir .................................................................................................................. 36

Duplexudskrivning ..................................................................................................................................................... 37

3

Standardinstallation

1 Installation af printersoftware

under Windows

Dette kapitel omfatter:

• Installation af printersoftware

• Geninstallation af printersoftware

• Fjernelse af printersoftware

Installation af printersoftware

Du kan installere printersoftwaren til lokal udskrivning eller
netværksudskrivning. Når du vil installere printersoftwaren på computeren,
skal du foretage den rette installationsprocedure afhængig af den
anvendte printer.

En printerdriver er software, der gør det muligt for computeren
at kommunikere med printeren. Den procedure, du skal bruge til at
installere drivere, kan variere afhængig af det anvendte operativsystem.

Alle programmer på pc'en bør være lukket, før du begynder installationen.

Dette anbefales til de fleste brugere. Alle komponenter, der
er nødvendige af hensyn til printerens drift, installeres.

1

Sørg for, at printeren er tilsluttet computeren, og at den er tændt.

2

Indsæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet.
Klik på

Fortsæt

Windows Server 2008 R2, når du bliver bedt om at tillade
installationen.

Cd-rom'en skulle starte automatisk, og der vises et
installationsvindue.

Hvis installationsvinduet ikke vises, skal du klikke på
derefter på
det bogstav, der repræsenterer dit drev, og klik på OK.
Klik på

Start

X:\Setup.exe

Windows Server 2008 R2.

, hvis du bruger Windows Vista, Windows 7 og

Kør

. Skriv

X:\Setup.exe

→

Alle programmer

, hvis du bruger Windows Vista, Windows 7 og

, idet du erstatter ”X” med

→

Tilbehør

→

Kør

Start

og

, og skriv

Installation af software til lokal udskrivning

En lokal printer er en printer, der er sluttet direkte til computeren ved brug
af det printerkabel, der blev leveret med printeren, f.eks. et USB-kabel
eller et parallelkabel. Hvis printeren er sluttet til et netværk, skal du ignorere
dette trin og gå til ”Installation af software til netværksudskrivning” på
side 7.

Du kan installere printersoftwaren ved brug af standard- eller
specialmetoden.

BEMÆRK!

installationsproceduren, skal du klikke på i øverste højre hjørne
af vinduet for at lukke det. Ellers skal du klikke på

Hvis vinduet ”Guiden Ny hardware fundet” vises under

Annuller

.

3

Klik på

Næste

.

• Hvis det er nødvendigt, skal du vælge et sprog på rullelisten.

•

Læs brugervejledningen

brugerhåndbogen. Hvis der ikke er installeret Adobe Acrobat
på computeren, skal du klikke på denne indstilling, så installeres
Adobe Acrobat Reader automatisk.

: Giver dig mulighed for at få vist

4

Installation af printersoftware under Windows

4

Vælg

Standardinstallation for en lokal printer

. Klik på

Næste

.

Ellers skal du klikke på

Udfør

.

BEMÆRK!

følgende vindue.

•

Klik på

•

Hvis du ikke ønsker at tilslutte printeren lige nu, skal du klikke på
og
og der udskrives ikke nogen testside, når installationen er færdig.

• Installationsvinduet, der vises i denne brugerhåndbog, kan være

forskelligt på den printer og den brugerflade, som du anvender.

5

Hvis printeren ikke allerede er tilsluttet computeren, vises

Næste

, når printeren er tilsluttet.

Næste

Nej

på følgende skærmbillede. Derefter startes installationen,

Når installationen er afsluttet, vises der et vindue, hvor du bliver
bedt om at udskrive en testside. Hvis du vælger at udskrive en
testside, skal du markere afkrydsningsfeltet og klikke på

Ellers skal du blot klikke på

Næste

og fortsætte til trin 7.

Næste

.

BEMÆRK!

er fuldført, skal du geninstallere printerdriveren. Se ”Geninstallation af
printersoftware” på side 10.

Hvis printerdriveren ikke fungerer korrekt, når installationen

Specialinstallation

Du kan vælge individuelle komponenter, der skal installeres.

1

Sørg for, at printeren er tilsluttet computeren, og at den er tændt.

2

Indsæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet.
Klik på

Fortsæt

Windows Server 2008 R2, når du bliver bedt om at tillade
installationen.

Cd-rom'en skulle starte automatisk, og der vises et
installationsvindue.

Hvis installationsvinduet ikke vises, skal du klikke på
derefter på
det bogstav, der repræsenterer dit drev, og klik på OK.

Start

Klik på

X:\Setup.exe

Windows Server 2008 R2.

, hvis du bruger Windows Vista, Windows 7 og

Start

Kør

. Skriv

X:\Setup.exe

→

Alle programmer

, hvis du bruger Windows Vista, Windows 7 og

, idet du erstatter ”X” med

→

Tilbehør

→

Kør

, og skriv

og

6

Klik på Ja, hvis testsiden udskrives korrekt.

Nej

Hvis ikke skal du klikke på

7

Hvis du vil registrere dig selv som bruger af Samsung-printere,
så du kan modtage oplysninger fra Samsung, skal du markere
afkrydsningsfeltet og klikke på
Samsungs websted.

for at udskrive den igen.

Udfør

. Du sendes nu videre til

Installation af printersoftware under Windows

3

Klik på

Næste

.

5

• Hvis det er nødvendigt, skal du vælge et sprog på rullelisten.

Læs brugervejledningen

•
brugerhåndbogen. Hvis der ikke er installeret Adobe Acrobat
på computeren, skal du klikke på denne indstilling, så installeres
Adobe Acrobat Reader automatisk.

4

Vælg

Brugerdefineret installation

5

Vælg printeren, og klik på

: Giver dig mulighed for at få vist

Næste

. Klik på

.

Næste

.

BEMÆRK!

følgende vindue.

•

Klik på

•

Hvis du ikke ønsker at tilslutte printeren lige nu, skal du klikke på
og
og der udskrives ikke nogen testside, når installationen er færdig.

• Installationsvinduet, der vises i denne brugerhåndbog, kan være

forskelligt på den printer og den brugerflade, som du anvender.

Hvis printeren ikke allerede er tilsluttet computeren, vises

Næste

, når printeren er tilsluttet.

Nej

på følgende skærmbillede. Derefter startes installationen,

Næste

6

Vælg de komponenter, der skal installeres, og klik på

B

EMÆRK

[

Gennemse

7

!

Du kan ændre installationsmappen ved at klikke på

].

Når installationen er afsluttet, vises der et vindue, hvor du bliver
bedt om at udskrive en testside. Hvis du vælger at udskrive en
testside, skal du markere afkrydsningsfeltet og klikke på

Ellers skal du blot klikke på

Næste

og fortsætte til trin 9.

Næste

Næste

.

.

8

6

Installation af printersoftware under Windows

Klik på Ja, hvis testsiden udskrives korrekt.

Nej

Hvis ikke skal du klikke på

for at udskrive den igen.

9

Hvis du vil registrere dig selv som bruger af Samsung-printere,
så du kan modtage oplysninger fra Samsung, skal du markere

Udfør

afkrydsningsfeltet og klikke på
Samsungs websted.

Ellers skal du klikke på

Udfør

. Du sendes nu videre til

.

Installation af software til netværksudskrivning

Hvis du slutter printeren til et netværk, skal du først konfigurere
TCP/IP-indstillingerne for printeren. Når du har tildelt og bekræftet
TCP/IP-indstillingerne, er du klar til at installere softwaren på hver
computer på netværket.

Du kan installere printersoftwaren ved brug af standard- eller
specialmetoden.

X:\Setup.exe

Windows Server 2008 R2.

3

Klik på

• Hvis det er nødvendigt, skal du vælge et sprog på rullelisten.

Læs brugervejledningen

•
brugerhåndbogen. Hvis der ikke er installeret Adobe Acrobat
på computeren, skal du klikke på denne indstilling, så installeres
Adobe Acrobat Reader automatisk.

4

Vælg
på

Næste

, hvis du bruger Windows Vista, Windows 7 og

Næste

.

: Giver dig mulighed for at få vist

Standardinstallation for en netværksprinter

.

. Klik

Standardinstallation

Dette anbefales til de fleste brugere. Alle komponenter, der
er nødvendige af hensyn til printerens drift, installeres.

1

Sørg for, at printeren er tilsluttet netværket, og at den er tændt.
Yderligere oplysninger om tilslutning til netværket finder du i den
brugerhåndbog der følger med printeren.

2

Indsæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet.
Klik på

Fortsæt

Windows Server 2008 R2, når du bliver bedt om at tillade
installationen.

Cd-rom'en skulle starte automatisk, og der vises et
installationsvindue.

Hvis installationsvinduet ikke vises, skal du klikke på
derefter på
det bogstav, der repræsenterer dit drev, og klik på OK.

Start

Klik på

, hvis du bruger Windows Vista, Windows 7 og

Kør

. Skriv

X:\Setup.exe

→

Alle programmer

, idet du erstatter ”X” med

→

Tilbehør

→

Kør

Installation af printersoftware under Windows

Start

og

, og skriv

7

5

Listen over de printere, der er tilgængelige på netværket, vises.
Vælg den printer, du ønsker at installere, på listen, og klik derefter

Næste

på

.

6

Når installationen er udført, vises der et vindue, hvor du bliver bedt
om at udskrive en testside og registrere dig som en bruger af
Samsung-printere, så du kan modtage oplysninger om Samsung.
Hvis du ønsker det, skal du markere de tilsvarende afkrydsningsfelter

Udfør

og klikke på

.

• Hvis printeren ikke vises på listen, kan du klikke på
for at opdatere listen, eller vælge
printeren til netværket. Hvis du vil tilføje printeren på netværket,
skal du angive portens navn og printerens IP- adresse.

Kontroller printerens IP-adresse eller MAC-adresse ved at
udskrive en netværkskonfigurationsside.

• Hvis du vil finde en fælles netværksprinter (UNC-stien), skal du

Delt printer (UNC)

vælge
finde en delt printer ved at klikke på knappen

Tilføj TCP/IP-port

og angive delingsnavnet manuelt eller

Opdater

for at tilføje

Gennemse

.

Ellers skal du klikke på

BEMÆRK!

er fuldført, skal du geninstallere printerdriveren. Se ”Geninstallation af
printersoftware” på side 10.

Hvis printerdriveren ikke fungerer korrekt, når installationen

Udfør

.

8

Installation af printersoftware under Windows

Specialinstallation

Du kan vælge, hvilke komponenter du vil installere og angive en bestemt
IP-adresse.

1

Sørg for, at printeren er tilsluttet netværket, og at den er tændt.
Yderligere oplysninger om tilslutning til netværket finder du i den
brugerhåndbog der følger med printeren.

2

Indsæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet.
Klik på

Fortsæt

Windows Server 2008 R2, når du bliver bedt om at tillade
installationen.

Cd-rom'en skulle starte automatisk, og der vises et
installationsvindue.

Hvis installationsvinduet ikke vises, skal du klikke på
derefter på
det bogstav, der repræsenterer dit drev, og klik på OK.

Start

Klik på

X:\Setup.exe

Windows Server 2008 R2.

, hvis du bruger Windows Vista, Windows 7 og

Start

Kør

. Skriv

X:\Setup.exe

→

Alle programmer

, hvis du bruger Windows Vista, Windows 7 og

, idet du erstatter ”X” med

→

Tilbehør

→

Kør

, og skriv

og

4

Vælg

Brugerdefineret installation

5

Listen over de printere, der er tilgængelige på netværket, vises.
Vælg den printer, du ønsker at installere, på listen, og klik derefter

Næste

på

.

. Klik på

Næste

.

3

Klik på

Næste

.

• Hvis det er nødvendigt, skal du vælge et sprog på rullelisten.

•

Læs brugervejledningen

brugerhåndbogen. Hvis der ikke er installeret Adobe Acrobat
på computeren, skal du klikke på denne indstilling, så installeres
Adobe Acrobat Reader automatisk.

: Giver dig mulighed for at få vist

Installation af printersoftware under Windows

• Hvis printeren ikke vises på listen, kan du klikke på
for at opdatere listen, eller vælge
printeren til netværket. Hvis du vil tilføje printeren på netværket,
skal du angive portens navn og printerens IP- adresse.

Kontroller printerens IP-adresse eller MAC-adresse ved at
udskrive en netværkskonfigurationsside.

• Hvis du vil finde en fælles netværksprinter (UNC-stien), skal du

Delt printer (UNC)

vælge
finde en delt printer ved at klikke på knappen

Tilføj TCP/IP-port

og angive delingsnavnet manuelt eller

Opdater

for at tilføje

Gennemse

.

9

TIP!

Hvis du ønsker at angive en specifik IP-adresse på en specifik
netværksprinter, skal du klikke på knappen
Vinduet Indstil IP-adresse vises. Gør følgende:

Indstil IP-adresse

7

Når installationen er udført, vises der et vindue, hvor du bliver bedt
om at udskrive en testside og registrere dig som en bruger af

.

Samsung-printere, så du kan modtage oplysninger om Samsung.
Hvis du ønsker det, skal du markere de tilsvarende afkrydsningsfelter

Udfør

og klikke på

.

a. Vælg den printer, der skal indstilles med en specifik IP-adresse,

på listen.

b. Konfigurer en IP-adresse, undernetmaske og gateway for printeren

manuelt, og klik på
IP-adresse for netværksprinteren.

c. Klik på

6

Næste

Vælg de komponenter, der skal installeres. Når du har valgt
komponenterne, vises følgende vindue. Du kan også ændre
printernavnet, angive den printer, der skal deles på netværket,
angive printeren som standardprinter og skifte portnavn for hver
printer. Klik på

Konfigurer

.

Næste

for at angive den specifikke

.

Ellers skal du klikke på

BEMÆRK!

er fuldført, skal du geninstallere printerdriveren. Se ”Geninstallation af
printersoftware” på side 10.

Hvis printerdriveren ikke fungerer korrekt, når installationen

Udfør

.

Geninstallation af printersoftware

Hvis du vil installere denne software på en server, skal du markere
afkrydsningsfeltet

Installation af denne printer på en server

.

Installation af printersoftware under Windows

10

Du kan geninstallere softwaren, hvis installationen mislykkes.

1

Start Windows.

2

Vælg

Start

og derefter

navnet på printerdriveren → Vedligeholdelse

3

Vælg

Reparer

4

Listen over de printere, der er tilgængelige på netværket, vises.
Vælg den printer, du ønsker at installere, på listen, og klik derefter

Næste

på

, og klik på

.

Programmer

Næste

.

eller

Alle programmer

.

→

• Hvis printeren ikke vises på listen, kan du klikke på
for at opdatere listen, eller vælge
printeren til netværket. Hvis du vil tilføje printeren på netværket,
skal du angive portens navn og printerens IP- adresse.

• Hvis du vil finde en fælles netværksprinter (UNC-stien), skal du

Delt printer (UNC)

vælge
finde en delt printer ved at klikke på knappen

Der vises en liste over komponenter, så du kan geninstallere
elementerne individuelt.

Tilføj TCP/IP-port

og angive delingsnavnet manuelt eller

Opdater

for at tilføje

Gennemse

.

2

Vælg

Start

og derefter

navnet på printerdriveren → Vedligeholdelse

3

Vælg

Fjern

, og klik på

Der vises en liste over komponenter, så du kan fjerne elementerne
individuelt.

4

Marker de komponenter, du vil fjerne, og klik derefter på

5

Klik på Ja, når du bliver bedt om at bekræfte markeringerne.
Den markerede driver og alle dens komponenter fjernes fra

computeren.

6

Klik på

Udfør

, når softwaren er fjernet.

Programmer

Næste

.

eller

Alle programmer

.

→

Næste

.

BEMÆRK!

følgende vindue.

•

Klik på

•

Hvis du ikke ønsker at tilslutte printeren lige nu, skal du klikke
på
installationen, og der udskrives ikke en testside, når installationen
er færdig.

• Geninstallationsvinduet, der vises i denne brugerhåndbog,

kan være anderledes på den printer og den brugerflade, som
du anvender.

Hvis printeren ikke allerede er tilsluttet computeren, vises

Næste

, når printeren er tilsluttet.

Næste

og

Nej

på følgende skærmbillede. Derefter startes

5

Marker de komponenter, du vil geninstallere, og klik på

Hvis du installerede printersoftwaren til lokal udskrivning, og

vælger

printerdrivernavnet

spurgt, om du ønsker at udskrive en testside. Gør følgende:
a. Hvis du vil udskrive en testside, skal du markere

afkrydsningsfeltet og klikke på

b. Hvis testsiden udskrives korrekt, skal du klikke på Ja.

Hvis den ikke gør, skal du klikke på
den igen.

6

Klik på

Udfør

, når geninstallationen er udført.

, vises der et vindue, hvor du bliver

Næste

.

Nej

for at udskrive

Fjernelse af printersoftware

1

Start Windows.

Installation af printersoftware under Windows

Næste

.

du

11

2 Grundlæggende

udskrivning

I dette kapitel forklares printerens funktioner og almindelige
udskrivningsfunktioner i Windows.

Dette kapitel omfatter:

• Udskrivning af et dokument

• Udskrivning til en fil (PRN)

• Printerindstillinger

- Fanen Layout

- Fanen Papir

- Fanen Grafik

- Fanen Ekstra

- Fanen Om

- Fanen Printer

- Brug af en foretrukken indstilling

- Brug af Hjælp

Udskrivning af et dokument

B

EMÆRK

• Printerdrivervinduet
kan være anderledes på den printer, som du anvender. Men
sammensætningen af vinduet med printeregenskaber er ens.

•

Kontroller, at operativsystemet/-systemerne er kompatible
med printeren. Se i afsnittet Operativsystem - Kompatibilitet
i printerspecifikationerne i brugerhåndbogen til printeren.

• Hvis du har brug for at kende det nøjagtige navn på printeren,
kan du se på den medfølgende cd-rom.

:

Udskriv til fil

, der vises i denne brugerhåndbog,

1

Åbn det dokument, du vil udskrive.

2

Vælg

Udskriv

kan variere en smule afhængig af programmet.
De grundlæggende indstillinger for udskrivning vælges i

dialogboksen Udskriv. Disse indstillinger omfatter antallet
af kopier og udskriftsområde.

3

Marker

4

Hvis du vil udnytte udskriftsfunktionerne i printerdriveren, skal
du klikke på

Udskriv. Se ”Printerindstillinger” på side 13, hvis du ønsker
yderligere oplysninger.

Hvis der i stedet for vises

Indstillinger

på

Udskriv til fil

5

Klik på OK for at lukke vinduet med printeregenskaber.

6

Begynd udskriftsjobbet ved at klikke på OK eller
Udskriv.

i menuen

din printerdriver

Udskriv til fil

i vinduet Udskriv, skal du klikke på det. Klik derefter

på det næste skærmbillede.

Filer

. Vinduet Udskriv vises. Udseendet

Kontroller, at din printer
er markeret.

på rullelisten

eller

Konfiguration, Printer

Navn

Indstillinger

.

i programvinduet

eller

Udskriv

Udskrivning til en fil (PRN)

i vinduet

Den følgende procedure demonstrerer den generelle fremgangsmåde,
du skal benytte, når du vil udskrive fra forskellige Windows-programmer.
De præcise trin, du skal følge, når du udskriver et dokument, kan
afhænge af, hvilket program du benytter. Se i brugerhåndbogen til
softwaren for at finde den nøjagtige udskrivningsprocedure.

Grundlæggende udskrivning

12

Undertiden vil du have brug for at gemme udskriftsdata som en fil til et
bestemt formål.

Sådan opretter du en fil:

1

Marker feltet

2

Vælg mappen, giv filen et navn, og klik derefter på OK.

Udskriv til fil

i vinduet

Udskriv

.

Printerindstillinger

Du kan bruge vinduet med printeregenskaber til at få adgang til
alle de oplysninger, du har brug for vedrørende din printer. Når
printeregenskaberne vises, kan du gennemse og redigere de viste
indstillinger, så de svarer til dine aktuelle behov.

Dit printeregenskabsvindue kan være anderledes, afhængig af dit
operativsystem. Denne brugerhåndbog til software viser vinduet
Egenskaber, som det ser ud i Windows XP.

Printerdrivervinduet
kan være anderledes på den printer, som du anvender.

Hvis du får adgang til printergenskaberne via mappen Printere, kan du
få vist yderligere Windows-baserede faner (se i brugerhåndbogen til
Windows) og fanen Printer (se ”Fanen Printer” på side 16).

B

EMÆRKNINGER

• De fleste Windows-programmer overskriver de indstillinger,
du angiver i printerdriveren. Rediger alle de tilgængelige
printerindstillinger i programmet først, og rediger derefter
de resterende indstillinger i printerdriveren.

• De ændringer, du foretager, forbliver kun aktive, mens
du bruger det aktuelle program.

ændringer permanente

• Følgende procedure gælder for Windows XP. Hvis du bruger andre
Windows-operativsystemer, henvises du til den tilhørende Windows­brugerhåndbog eller online Hjælp.

1. Klik på knappen

2. Vælg

3. Marker

4. Højreklik på printerdriverikonet, og vælg

5. Rediger indstillingerne på hver fane, og klik på OK.

Printere og faxenheder

Udskriftsindstillinger

Udskriv til fil

:

Start

printerdriverikonet

, der vises i denne brugerhåndbog,

Hvis du vil gøre disse

, skal du foretage dem i mappen Printere.

i Windows.

.

.

.

Fanen Layout

Fanen

Layout

indeholder indstillinger, hvor du kan justere, hvordan
dokumentet skal se ud på den udskrevne side.
omfatter
et dokument” på side 12, hvis du ønsker yderligere oplysninger om,
hvordan du får adgang til printeregenskaberne.

Papirretning

Papirretning

på en side.

•

•

•

Flere sider pr. ark

bestemmer, i hvilken retning oplysningerne udskrives

Stående
Liggende
Roter 180 grader

udskriver på tværs af sidebredden som i et brev.

udskriver på tværs af sidelængden som på et regneark.

og

Posterudskrivning

giver dig mulighed for at rotere siden 180 grader.

Layoutindstillinger

. Se ”Udskrivning af

13

Grundlæggende udskrivning

Stående

Layoutindstillinger
Layoutindstillinger

udskriftsindstillinger. Du kan vælge

Posterudskrivning

•

Se

”Udskrivning af flere sider på ét ark papir (N-op-udskrivning)” på side 18,

hvis du ønsker yderligere oplysninger.

• Se ”Udskrivning af poster” på side 19, hvis du ønsker yderligere

oplysninger.

Dobbeltsidet udskrivning
Dobbeltsidet udskrivning

af papiret.

•

Se

”Udskrivning på begge sider af papiret” på side 20, hvis du ønsker

yderligere oplysninger.

Liggende

giver dig mulighed for at vælge avancerede

Flere sider pr. ark

.

giver dig mulighed for at udskrive på begge sider

og

Fanen Papir

Brug følgende indstillinger til at angive de grundlæggende
papirhåndteringsspecifikationer, når du har åbnet vinduet med
printeregenskaber. Se ”Udskrivning af et dokument” på side 12,
hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du får adgang
til printeregenskaberne.

Papir

Klik på fanen

for at få adgang til forskellige papiregenskaber.

Kilde

Sørg for, at
Brug
konvolutter og transparenter. Du skal lægge et ark i den manuelle bakke
eller flerfunktionsbakken ad gangen.
Hvis papirkilden er indstillet til
udskriftsmateriale i følgende rækkefølge: Den manuelle bakke eller
flerfunktionsbakken, bakke 1, ekstrabakke 2.

Type

Indstil
den måde får du den bedste udskrift. Hvis ikke, svarer udskriftskvaliteten
muligvis ikke til det, der ønskes.

Bomuldspapir

100 %.

Vanligt papper

er monokrom og udskriver på 60 g/m

Genbrugspapir
Farvepapir

Kilde

er angivet til den tilsvarende papirbakke.

Manuel indføring

Type

, så det svarer til papiret i bakken, hvorfra du vil udskrive. På

: 75~90 g/m2 papir med farvet baggrund.

, når du udskriver på specielle materialer som

Automatisk valg

: 75~90 g/m2 bomuldspapir, f.eks. Gilbert 25 % og Gilbert

: Normalt almindeligt papir. Vælg denne type, hvis printeren

2

: 75~90 g/m2 genbrugspapir.

, henter printeren automatisk

bomuldspapir.

Kopier
Kopier

giver dig mulighed for at vælge det antal kopier, der skal udskrives.

Du kan angive fra 1 til 999 kopier.

Størrelse
Størrelse

du har lagt i bakken.
Hvis den pågældende størrelse ikke findes på listen
klikke på
vises, kan du angive papirstørrelsen og klikke på
på listen, så du kan vælge den.

giver dig mulighed for at angive størrelsen på det papir,

Størrelse

Brugerdefineret

. Når vinduet

Brugerdefineret papirindstilling

OK

. Indstillingen vises nu

, kan du

Første side

Denne egenskab giver dig mulighed for at udskrive den første side på en
anden type papir end resten af dokumentet. Du kan vælge papirkilden for
den første side.
Ilæg f.eks. tykt karton til den første side i flerfunktionsbakken og almindeligt
papir i bakke1. Vælg derefter

Flerfunktionsbakke

Skaleret udskrivning
Skaleret udskrivning

at skalere udskriftsjobbet på en side. Du kan vælge mellem

Formindsk/forstør

•

Se
du ønsker yderligere oplysninger.
Se, hvis du ønsker yderligere oplysninger

•

en valgt papirstørrelse” på side 20.

Bakke 1

under

Første side

giver dig mulighed for automatisk eller manuelt

og

Tilpas til side

”Udskrivning af et formindsket eller forstørret dokument” på side 20, hvis

under

.

.

Kilde

og

Ingen

,

”Tilpasning af dokumentet til

14

Grundlæggende udskrivning

Fanen Grafik

Du kan benytte de følgende indstillinger for grafik til at justere
udskriftskvaliteten, så den passer til dine specifikke behov. Se
”Udskrivning af et dokument” på side 12, hvis du ønsker yderligere
oplysninger om, hvordan du får adgang til printeregenskaberne.

Grafik

Klik på fanen
.

for at få vist de egenskaber, der vises herunder.

Avancerede indstillinger

Du kan angive avancerede indstillinger ved at klikke på knappen

Avancerede indstillinger

•

TrueType-indstillinger:

fortæller printeren om, hvordan teksten i dokumentet skal afbildes. Vælg
den indstilling, der svarer til dokumentets status.

muligvis kun tilgængelig i Windows 9x/Me afhængig af den
givne printermodel.

-

Hent som kontur

TrueType-skrifttyper, der bruges i dokumentet, og som ikke allerede
er gemt (resident) i printeren. Hvis skrifttyperne efter udskrivning af et
dokument ikke er udskrevet korrekt, skal du vælge Hent som bitmap­billede og udskive dokumentet igen. Indstillingen Hent som bitmap­billede bruges ofte ved udskrivning fra Adobe-programmer.

indstilling er kun tilgængelig, når du bruger PCL-printerdriveren.

-

Hent som bitmap

skrifttypedata som bitmapbilleder. Dokumenter med komplicerede
skrifttyper, f.eks. koreansk eller kinesisk eller visse andre skrifttyper
udskrives hurtigere med denne indstilling.

Udskriv som grafik

­alle TrueType-skrifttyper som grafik. Når du udskriver dokumenter
med stort indhold af grafik og relativt få TrueType-skrifttyper, kan

udskrivningshastigheden forøges, hvis denne indstilling er valgt.

•

Udskriv al tekst med sort:
med sort

hvilken farve det vises i på skærmen.

er markeret, udskrives alt tekst i dokumentet med sort, uanset

.

Denne indstilling bestemmer, hvad driveren

Denne indstilling er

: Når denne indstilling er valgt, henter printeren alle

Denne

: Når denne indstilling er valgt, henter driveren

: Når denne indstilling er valgt henter driveren

Når afkrydsningsfeltet

Udskriv al tekst

Opløsning

Hvilke opløsningsindstillinger, du kan vælge, kan variere afhængig
af printermodellen.

tegn og den udskrevne grafik. En højere indstilling kan forlænge den tid,
det tager at udskrive et dokument.

Jo højere indstilling, desto skarpere bliver de udskrevne

Billedtilstand

De tilgængelige indstillinger er Normal og Tekstforbedring.

understøtter ikke denne funktion.

•

Printerindst.

funktion af den indstilling, du har valgt på printerens kontrolpanel.

•

Normal
T ekstforbedring

•
udskrifter.

Tilstanden tonerbesparelse

Ved at vælge denne indstilling kan du forlænge tonerpatronens levetid og
reducere omkostningerne pr. side uden nogen markant reduktion af
udskriftskvaliteten.

Printerindst.

•
funktion af den indstilling, du har valgt på printerens kontrolpanel. Nogle
printere understøtter ikke denne funktion.

Til

: Marker dette felt, hvis printeren skal bruge mindre toner på hver side.

•

•

Fra

: Hvis du ikke behøver at spare toner, når du udskriver et dokument,

skal du markere dette felt.

: Hvis du vælger denne indstilling, bestemmes denne

: Dette er indstillingen for normale dokumenter.

: Billedtilstand giver brugeren mulighed for at forbedre

: Hvis du vælger denne indstilling, bestemmes denne

Nogle printere

15

Grundlæggende udskrivning

Fanen Ekstra

Du kan vælge outputindstillinger for dokumentet. Se ”Udskrivning af et
dokument” på side 12, hvis du ønsker yderligere oplysninger om,
hvordan du får adgang til printeregenskaberne.

Klik på fanen

Vandmærke

Du kan oprette et baggrundstekstbillede, der skal udskrives på hver
side af dokumentet.
ønsker yderligere oplysninger.

Ekstra

for at få adgang til følgende funktion:

Se

”Brug af vandmærker” på side 21, hvis du

•

Benyt skrifttyper i printeren

markeret, bruger printeren de skrifttyper, der er gemt i dens hukommelse
(residente skrifttyper) til at udskrive dokumentet i stedet for at hente de
skrifttyper, der bruges i dokumentet. Da overførsel af skrifttyper er
tidskrævende, kan valg af denne indstilling øge udskrivningshastigheden.
Hvis der bruges printerskrifttyper, forsøger printeren at afstemme de
skrifttyper, der bruges i dokumentet, med de skrifttyper, der er gemt i dens
hukommelse. Hvis du imidlertid bruger skrifttyper i dokumentet, der er
meget forskellige fra de skrifttyper, der er residente i printeren, kan
udskriften forekomme meget forskellig fra, hvordan den ser ud på
skærmen.

PCL-printerdriveren.

•

Gem som formular til overlay

gemme dokumentet som en formularfil (C:\FORMOVER\*.FOM). Så snart
denne indstilling er valgt, kræver printerdriveren filnavnet og destinationsstien,
hver gang du udskriver. Hvis du ønsker at forudindstille filnavnet og
angive stien, skal du klikke på knappen i udskriftsområdet og skrive
filnavnet og angive stien.

du bruger PCL-printerdriveren.

Udskriv og gem

Dialogboksen Udskriv og gem giver dig mulighed for at vælge, hvordan du
udskriver og gemmer udskriftsfilen ved brug af harddisken (ekstraudstyr).

Nogle printere understøtter ikke denne funktion.

Brug af online hjælpefilen

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
skal du klikke på i øverste højre hjørne af vinduet. Vinduet Hjælp

til

Udskriv og gem

til

Udskriv og gem

Denne indstilling er kun tilgængelig, når du bruger

åbnes og giver dig mulighed for at få vist skærmhjælp

.

: Når Benyt skrifttyper i printeren er

: Vælg Gem som formular til overlay for at

Denne indstilling er kun tilgængelig, når

Udskriv og gem

,

Overlay

Overlays benyttes hyppigt i stedet for fortrykte formularer og brevpapir.
Se

”Brug af overlays” på side 22, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Outputindstillinger

•

Udskriftsdelsæt

skal udskrives i. Vælg udskrivningsrækkefølgen på rullelisten.

Normal (1,2,3)

-

-

Alle sider modsat (3,2,1)

sidste til den første.

Udskriv ulige sider

­sidenumre.

Udskriv lige sider

-

•

Bannerside

printernavnet, netværksbruger-id'et og jobnavnet, inden dokumentet
udskrives. Når flere brugere sender et udskriftsjob til printeren, giver
denne indstilling dig mulighed for nemt at finde din udskrift i udbakken.

Nogle printere understøtter ikke denne funktion.

: Du kan angive den rækkefølge, som siderne

: Printeren udskriver alle sider fra den første til den sidste.

: Printeren udskriver alle sider fra den

: Printeren udskriver kun sider med ulige

: Printeren udskriver kun sider med lige sidenumre.

: Vælg Bannerside for at udskrive et bannerark, der indeholder

Fanen Om

Brug fanen Om til at få vist meddelelsen om ophavsret og driverens
versionsnummer. Hvis du har en internetbrowser, kan du oprette
forbindelse til internettet ved at klikke på ikonet for webstedet.
Se ”Udskrivning af et dokument” på side 12, hvis du ønsker yderligere
oplysninger om, hvordan du får adgang til printeregenskaberne.

Fanen Printer

Hvis du får adgang til printeregenskaberne via mappen
kan du se fanen

Følgende procedure gælder for Windows XP. Hvis du bruger andre
Windows-operativsystemer, henvises du til den tilhørende Windows­brugerhåndbog eller online Hjælp.

1

Klik på menuen

2

Vælg

3

Marker

4

Højreklik på printerdriverikonet, og vælg

5

Klik på fanen

Printer

. Du kan angive printerkonfigurationen.

Start

i Windows.

Printere og faxenheder

printerdriverikonet

Printer

.

, og angiv indstillingerne.

.

Udskriv til fil

Printere

.

,

16

Grundlæggende udskrivning

Brug af en foretrukken indstilling

Indstillingen
dig mulighed for at gemme de aktuelle egenskabsindstillinger til fremtidig
brug.

Sådan gemmer du en indstilling for

1
2

3

Hvis du vil bruge en gemt indstilling, skal du markere den på rullelisten

Foretrukne

med den foretrukne indstilling, du har valgt.

Hvis du vil slette en indstilling for Foretrukne, skal du markere den på
listen og klikke på

Du kan også gendanne printerdriverens standardindstillinger ved at
markere

Foretrukne

Rediger indstillingerne på hver fane efter behov.
Indtast et navn for indstillingen i feltet

Klik på

Gem

Når du gemmer

. Printeren er nu indstillet til at udskrive i overensstemmelse

Printerstandard

, som vises på hver af egenskabsfanerne, giver

.

Foretrukne

Slet

.

Foretrukne

, gemmes alle aktuelle driverindstillinger.

på listen.

:

Foretrukne

.

Brug af Hjælp

Printeren har en hjælpeskærm, der kan aktiveres ved at klikke på
knappen
giver detaljerede oplysninger om de funktioner, som printerdriveren giver
adgang til.

Du kan også klikke på i øverste højre hjørne og derefter på enhver
af egenskaberne.

Hjælp

i vinduet med printeregenskaber. Disse hjælpeskærme

17

Grundlæggende udskrivning

3 Avanceret udskrivning

Udskrivning af flere sider på ét ark

I dette kapitel forklares printerens udskriftsindstillinger og avancerede
udskriftsfunktioner.

B

EMÆRK

• Printerdrivervinduet
kan være anderledes på den printer, som du anvender. Men
sammensætningen af vinduet med printeregenskaber er ens.

• Hvis du har brug for at kende det nøjagtige navn på printeren,
kan du se på den medfølgende cd-rom.

Dette kapitel omfatter:

• Udskrivning af flere sider på ét ark papir (N-op-udskrivning)

• Udskrivning af poster

• Udskrivning af brochurer

• Udskrivning på begge sider af papiret

• Udskrivning af et formindsket eller forstørret dokument

• Tilpasning af dokumentet til en valgt papirstørrelse

• Brug af vandmærker

• Brug af overlays

:

Egenskaber

, der vises i denne brugerhåndbog,

1 2

3 4

papir (N-op-udskrivning)

Du kan vælge det antal sider du vil udskrive på et enkelt ark papir. Hvis
du vil udskrive mere end en side pr. ark, reduceres sidernes størrelse,
og de arrangeres i den rækkefølge, du angiver. Du kan udskrive op til 16
sider på et ark.

1

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du åbne egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et
dokument” på side 12.

2

Vælg fanen

Layouttype

3

Vælg det antal sider, du vil udskrive pr. ark (1, 2, 4, 6, 9 eller 16)
på rullelisten

4

Vælg siderækkefølgen på rullelisten
Marker

på arket.

5

Klik på fanen

6

Klik på OK, og udskriv dokumentet.

Layout

, og vælg

.

Sider pr. ark

Udskriv sidekant

Papir

, og vælg papirkilde, -størrelse og -type.

Flere sider pr. ark

.

Siderækkefølge

for at udskrive en kant omkring hver side

på rullelisten

, efter behov.

18

Avanceret udskrivning

Udskrivning af poster

Udskrivning af brochurer

Med denne funktion kan du udskrive et enkeltsidet dokument på 4, 9
eller 16 ark papir, så de bagefter kan sættes sammen til et dokument
i posterstørrelse.

1

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du åbne egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et

dokument” på side 12.

2

Klik på fanen

Layouttype

3

Konfigurer posterindstillingen:
Du kan vælge sidelayoutet fra

Poster <4x4>

eller
automatisk blive fordelt på 4 fysiske sider.

Angiv en overlapning i millimeter eller tommer for at gøre det
lettere at sætte arkene sammen.

Layout,

.

. Hvis du vælger

og vælg

Posterudskrivning

Poster <2x2>, Poster <3x3>

Poster <2x2>

0,15 tommer

på rullelisten

, vil udskriften

8

Med funktionen Brochureudskrivning kan du udskrive på begge sider af
papiret og arrangere siderne, så papiret efter udskrivningen kan foldes
på midten og danne en brochure.

1

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du ind i printeregenskaberne. Se ”Udskrivning af et dokument”

på side 12.

2

Vælg fanen

Type

B

EMÆRK

er valgt et af formaterne A4, Letter, Legal eller Folio for indstillingen

Størrelse

3

Klik på fanen

4

Klik på OK, og udskriv dokumentet.

5

Fold siderne, og hæft dem sammen, når de er udskrevet.

9

Layout

.

: Indstillingen Brochureudskrivning er tilgængelig, når der

under fanen

Papir

8

, og vælg

Papir

tab.

, og vælg papirkilde, -format og -type.

9

Brochureudskrivning

på rullelisten

0,15 tommer

4

Klik på fanen

5

Klik på OK, og udskriv dokumentet. Du kan færdiggøre posteren
ved at sætte arkene sammen.

Papir

, og vælg papirkilde, -størrelse og -type.

19

Avanceret udskrivning

Udskrivning på begge sider af papiret

Udskrivning af et formindsket eller

Du kan udskrive på begge sider af et ark papir. Før du udskriver, skal
du angive udskriftsretningen.

Følgende indstillinger er tilgængelige:

•

Printerindst.

egenskab af den indstilling, du har valgt på printerens kontrolpanel. Hvis
denne indstilling ikke vises, har din printer ikke denne funktion.

•

Ingen

•

Lang kant

i bogbinding.

Kort kant

•

25

•

Omvendt udskrivningsrækkefølge

at vælge den generelle udskrivningsrækkefølge i modsætning
til duplexudskrivningsrækkefølge. Hvis denne indstilling ikke vises, har
din printer ikke denne funktion.

B

EMÆRK

• Skriv ikke på begge sider af etiketter, transparenter, konvolutter eller
tykt papir. Dette kan resultere i papirstop og beskadigelse af printeren.

• Hvis du vil udskrive med dobbeltsidet udskrivning, skal du kun anvende
følgende papirtyper: A4, Letter, Legal og Folio med en vægt på
75~90 g/m².

1

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du åbne egenskaberne for printeren. ”Udskrivning af et

dokument” på side 12.

2

Vælg papirretning på fanen

3

Vælg den ønskede indstilling for duplexindbinding i afsnittet

Dobbeltsidet udskrivning

4

Klik på fanen

5

Klik på OK, og udskriv dokumentet.
Printeren udskriver hver anden side af dokumentet først.

– hvis du vælger denne indstilling, bestemmes denne

, som er det konventionelle layout, der anvendes

, som er den indbindingstype, der oftest bruges i kalendere.

2

2

2

▲

Lang kant

:

3

3

5

Layout

.

Papir

, og vælg papirkilde, -format og -type.

3

5

▲

Kort kant

– giver dig mulighed for

.

3

5

forstørret dokument

Du kan ændre størrelsen på en sides indhold, så det vises større eller
mindre på den udskrevne side.

1

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du åbne egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et

dokument” på side 12.

2

Vælg fanen

Udskrivningstype

3

Angive skaleringsgraden i feltet
Du kan også klikke på knappen eller .

4

Vælg papirkilde, -størrelse og -type under

5

Klik på OK, og udskriv dokumentet.

Papir

, og vælg

.

Formindsk/forstør

Procent

.

Papirindstillinger

på rullelisten

.

Tilpasning af dokumentet til en valgt papirstørrelse

Med denne printerfunktion kan du skalere udskriftsjobbet til enhver

A

papirstørrelse, uanset den digitale størrelse på dokumentet. Dette kan
være nyttigt, hvis du vil undersøge små detaljer på et lille dokument.

1

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du åbne egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et
dokument” på side 12.

2

Vælg fanen

Udskrivningstype

3

Vælg den korrekte størrelse på rullelisten

4

Vælg papirkilde, -størrelse og -type under

5

Klik på OK, og udskriv dokumentet.

Papir

, og vælg

.

Tilpas til side

på rullelisten

Målside

.

Papirindstillinger

.

B

EMÆRK

udskriftsjobbet manuelt. Printeren udskriver hver anden side af
dokumentet først. Efter udskrivning af den første side af jobbet, vises
vinduet Udskrivningstip. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre
udskriftsjobbet.

! Hvis printeren ikke har en duplexenhed, skal du fuldføre

Avanceret udskrivning

20

Brug af vandmærker

Indstillingen Vandmærke giver dig mulighed for at udskrive tekst hen over
et eksisterende dokument. Du kunne f.eks. ønske ordene ”KLADDE” eller
”FORTROLIGT” skrevet med store grå bogstaver diagonalt hen over den
første eller alle siderne i et dokument.

Der findes allerede adskillige foruddefinerede vandmærker i printeren.
Disse kan redigeres, eller der kan tilføjes nye på listen.

Brug af et eksisterende vandmærke

1

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du åbne egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et

dokument” på side 12.

2

Klik på fanen
rullelisten

eksempelbilledet.

3

Klik på OK, og start udskrivningen.

B

EMÆRK

udskrevet.

: Eksempelbilledet viser, hvordan siden vil se ud, når den er

Ekstra

, og marker det ønskede vandmærke på

Vandmærke

. Du vil kunne se det valgte vandmærke på

Redigering af et vandmærke

1

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du åbne egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et

dokument” på side 12.

2

Klik på fanen

Vandmærke.

3

Vælg det vandmærke, du vil redigere, på listen

vandmærker

øvrige indstillinger.

4

Klik på

5

Klik på OK, indtil vinduet Udskriv afsluttes.

Ekstra

, og klik på knappen

Vinduet

. Nu kan du ændre vandmærkets tekst og

Opdater

Rediger vandmærke

for at gemme ændringerne.

Rediger

vises.

Aktuelle

i sektionen

Sletning af et vandmærke

1

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du åbne egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et

dokument” på side 12.

2

Vælg fanen
Vandmærke. Vinduet

3

Marker det vandmærke, du vil slette, på listen

vandmærker

4

Klik på OK, indtil vinduet Udskriv afsluttes.

Ekstra

, og klik på knappen

Rediger vandmærke

, og klik på

Slet

Rediger

.

i sektionen

vises.

Aktuelle

Oprettelse af et vandmærke

1

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du åbne egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et

dokument” på side 12.

2

Klik på fanen

Vandmærke

3

Skriv vandmærketeksten i tekstfeltet
Du kan indtaste op til 40 tegn. Teksten vises i eksempelvinduet.

Når afkrydsningsfeltet
vandmærket kun på den første side.

4

Vælg indstillinger for vandmærket.
Du kan vælge skrifttypenavn, typografi, størrelse eller gråskalaniveau

i sektionen
vandmærket i sektionen

5

Klik på

6

Når du er færdig med redigeringen, skal du klikke på OK og starte
udskrivningen.

Hvis du vil stoppe udskrivning af vandmærket, skal du markere

vandmærke>

Ekstra

, og klik på knappen

. Vinduet

Attributter for skrifttype

Tilføj

for at tilføje et nyt vandmærke på listen.

på rullelisten

Rediger vandmærke

Kun på første side

Meddelelsesvinkel

Vandmærke

Rediger

Meddelelse i vandmærke

og angive vinklen på

.

i sektionen

vises.

er markeret, udskrives

.

.

<Intet

21

Avanceret udskrivning

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

WORLD BEST

Brug af overlays

Hvad er et overlay?

Et overlay er tekst og/eller grafik, der er gemt på computerens harddisk
i et specielt filformat, og som kan udskrives på alle dokumenter. Overlays
benyttes hyppigt i stedet for fortrykte formularer og brevpapir. I stedet for
at benytte fortrykt brevpapir kan du oprette et overlay, der indeholder
præcis samme oplysninger som på dit brevpapir. Hvis du vil udskrive
et brev på firmaets brevpapir, behøver du ikke at lægge fortrykt papir i
printeren. Du behøver blot at indstille printeren til at udskrive brevhovedet
som overlay på dokumentet.

Oprettelse af et nyt sideoverlay

For at kunne benytte et sideoverlay skal du oprette et nyt sideoverlay
med dit logo eller billede.

1

Opret, eller åbn et dokument med den tekst og/eller grafik, der skal
bruges i det nye sideoverlay. Placer elementerne, præcis som du

ønsker dem udskrevet, på det nye overlay.

2

Hvis du vil gemme dokumentet som et overlay, skal du åbne
egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et dokument” på

side 12.

3

Klik på fanen

Overlay

4

Klik på

5

Skriv et navn på op til otte tegn i feltet
overlay. Vælg destinationsstien, efter behov. (Standard er

C:\Formover.)

6

Klik på

7

Klik på OK eller
Filen udskrives ikke. Den gemmes i stedet på computerens

harddisk.

Ekstra

, og klik på knappen

.

Opret overlay

Gem

. Navnet vises i feltet

i vinduet Rediger overlay.

Ja

for at afslutte oprettelsen.

Rediger

Filnavn

Overlayliste

i sektionen

i vinduet Opret

.

Anvendelse af sideoverlay

Når du har oprettet et overlay, er det klar til at blive udskrevet sammen
med et dokument. Sådan udskriver du et overlay sammen med et
dokument:

1

Opret, eller åbn det dokument, du vil udskrive.

2

Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet,
skal du åbne egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et

dokument” på side 12.

3

Klik på fanen

4

Marker det ønskede overlay på rullelisten

5

Hvis den ønskede overlayfil ikke vises på listen
du klikke på knappen

overlayfilen.
Hvis du har gemt den overlayfil, du vil bruge, i en ekstern kilde,

kan du også indlæse filen fra vinduet
Klik på

Overlayliste

overlayet i feltet

6

Klik om nødvendigt på
Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vises der en meddelelsesboks,
hver gang du sender et dokument til udskrivning, hvor du bliver

bedt om at bekræfte, at du ønsker at udskrive et overlay sammen
med dokumentet.

Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret, og der er markeret et
overlay, udskrives overlayet automatisk sammen med dokumentet.

7

Klik på OK eller Ja, indtil udskrivningen begynder.
Det markerede overlay hentes sammen med udskriftsjobbet og

udskrives med dokumentet.

B

EMÆRK

opløsningsgraden for det dokument, du vil udskrive overlayet sammen
med.

: Overlayets opløsningsgrad skal være den samme som

Ekstra

.

Overlay.

Rediger

Åbn

, når du har markeret filen. Filen vises i feltet

og er tilgængelig for udskrivning. Marker

Overlayliste

og

Indlæs overlay

Indlæs overlay

.

Bekræft sideoverlay ved udskrivning

Overlay

, skal

og markere

.

.

B

EMÆRK

dokumenter, du vil udskrive det på. Opret ikke et overlay med et
vandmærke.

: Overlayet skal have den samme størrelse som de

Avanceret udskrivning

22

Sletning af et sideoverlay

Du kan slette sideoverlay, du ikke længere bruger.

1

Klik på fanen

2

Klik på knappen

3

Marker det overlay, du vil udskrive, i feltet

4

Klik på

5

Klik på Ja, når der vises en bekæftelsesmeddelelse.

6

Klik på OK, indtil vinduet Udskriv afsluttes.

Ekstra

Rediger

Slet overlay

i vinduet med printeregenskaber.

i sektionen

.

Overlay

Overlayliste

.

.

4 Brug af Windows'

PostScript-driver

Hvis du ønsker at bruge den PostScript-driver, der findes på system­cd'en, til at udskrive et dokument.

PPD'er giver i kombination med PostScript-driveren adgang til
printerfunktionerne og gør det muligt for computeren at kommunikere
med printeren. Der findes et installationsprogram til PPD'erne på den
medfølgende software-cd.

Dette kapitel omfatter:

Printerindstillinger

Du kan bruge vinduet med printeregenskaber til at få adgang
til alle de oplysninger, du har brug for vedrørende din printer.
Når printeregenskaberne vises, kan du gennemse og redigere
de viste indstillinger, så de svarer til dine aktuelle behov.

Dit printeregenskabsvindue kan være anderledes, afhængig af
dit operativsystem. Denne softwarebrugerhåndbog viser vinduet
Egenskaber, som det ser ud i Windows XP.

Printerdrivervinduet
kan være anderledes på den printer, som du anvender.

B

EMÆRK

• De fleste Windows-programmer overskriver de indstillinger, du
angiver i printerdriveren. Rediger alle de tilgængelige printerindstillinger
i programmet først, og rediger derefter de resterende indstillinger
i printerdriveren.

• De indstillinger, du ændrer, påvirker kun det aktuelle program.

Hvis du vil gøre disse ændringer permanente,

dem i mappen Printere.

• Følgende procedure gælder for Windows XP. Hvis du bruger andre
Windows-operativsystemer, henvises du til den tilhørende Windows­brugerhåndbog eller online Hjælp.

1. Klik på knappen

2. Vælg Printere og faxenheder.

3. Marker printerdriverikonet.

4. Højreklik på printerdriverikonet, og vælg

5. Rediger indstillingerne på hver fane, og klik på OK.

!

Udskriftsindstillinger.

Egenskaber

Start

, der vises i denne brugerhåndbog,

i Windows.

skal du foretage

Avanceret

Du kan bruge avancerede indstillinger ved at klikke på knappen

Avanceret.

•

Papir/Output

størrelsen på det papir, der er i bakken.

Grafik

•
udskriftskvaliteten, så den passer til dine udskrivningsbehov.

Dokumentindstillinger

•
for at angive PostScript-indstillinger eller printerfunktioner.

– denne indstilling giver dig mulighed for at vælge

– denne indstilling giver dig mulighed for at justere

– disse indstillinger giver dig mulighed

Brug af Hjælp

Du kan klikke på i øverste højre hjørne i vinduet og derefter
på enhver af indstillingerne.

23

Brug af Windows' PostScript-driver

5 Brug af hjælpeprogrammet

Direkte udskrivning

I dette kapitel forklares det, hvordan du bruger
hjælpeprogrammet Direkte udskrivning til at udskrive PDF-filer,
uden at du behøver at åbne filerne.

Brug af genvejsikonet

1

Vælg den PDF-fil, du vil udskrive, og ved at trække og slippe den
på genvejsikonet for hjælpeprogrammet Direkte udskrivning

på skrivebordet.
Den valgte PDF-fil sendes til standardprinteren.

B

EMÆRK

hjælpeprogrammet Direkte udskrivning, åbnes der et
meddelelsesvindue, hvor du bliver bedt om at vælge den rette
printer. Vælg den rette printer i afsnittet Vælg printer.

:

Hvis standardprinteren ikke understøtter

Oversigt over hjælpeprogrammet Direkte udskrivning

Hjælpeprogrammet Direkte udskrivning er et program, der sender en
PDF-fil direkte til din printer, uden at du behøver at åbne filen. Det sender
data gennem Windows-spooler ved brug af printerdriverens port. Det
understøtter kun PDF-formatet.

Hvis du vil installere dette program, skal du vælge
et afkrydsningsmærke ud for dette program, når du installerer
printerdriveren.

Tilpasset

og anbringe

Udskrivning

Der er flere måder, hvorpå du kan udskrive ved brug
af hjælpeprogrammet Direkte udskrivning.

Fra vinduet med hjælpeprogrammet Direkte udskrivning

2

Tilpas printerindstillingerne efter dine behov.

3

Klik på

Udskriv

Den valgte PDF-fil sendes til printeren.

.

Brug genvejsmenuen

1

Højreklik på den PDF-fil, du vil udskrive, og vælg

udskrivning

Vinduet med hjælpeprogrammet Direkte udskrivning åbnes
med PDF-filen tilføjet.

2

Vælg den printer, du vil benytte.

3

Tilpas printerindstillingerne efter dine behov. Se afsnittet herunder.

4

Klik på
Den valgte PDF-fil sendes til printeren.

.

Udskriv

.

Direkte

1

Vælg

Programmer

udskrivning Hjælpeprogram
Hjælpeprogram

Eller dobbeltklik på genvejsikonet for hjælpeprogrammet Direkte
udskrivning på skrivebordet.

Vinduet med hjælpeprogrammet Direkte udskrivning åbnes.

2

Vælg den printer, du vil bruge i afsnittet Vælg printer, og klik på

Gennemse

3

Marker den PDF-fil, du vil udskrive, og klik på
PDF-filen tilføjes til afsnittet Vælg filer.

4

Tilpas printerindstillingerne efter dine behov.
Se den næste kolonne.

5

Klik på

Udskriv

Den valgte PDF-fil sendes til printeren.

.

eller

i menuen

.

Alle programmer Æ Direkte

Æ

Direkte udskrivning

Start

.

Åbn

.

Brug af hjælpeprogrammet Direkte udskrivning

24

6 Deling af printeren lokalt

Printeren kan tilsluttes direkte til en valgt computer på netværket, som
kaldes ”værtscomputer”.

Følgende procedure gælder for Windows XP. Til andre Windows­operativsystemer henvises du til den tilhørende Windows-brugerhåndbog
eller online Hjælp.

B

EMÆRKNINGER

• Kontroller, hvilke operativsystemer der er kompatible med printeren.
Se i afsnittet om operativsystemkompatibilitet i printerspecifikationerne
i brugerhåndbogen til printeren.

• Hvis du har bruge for at kende det nøjagtige navn på printeren, kan
du se på den medfølgende cd-rom.

!

Konfiguration af en værtscomputer

1

Start Windows.

2

Vælg

3

Dobbeltklik på

4

Vælg

5

Marker feltet

6

Udfyld feltet

Printere og faxenheder

printerdriverikonet

Printer

og derefter

Del denne printer

Delt navn

i menuen

Deling

.

.

, og klik derefter på OK.

Start

.

.

Konfiguration af en klientcomputer

1

Højreklik på knappen

2

Åbn netværksmappen i venstre kolonne.

3

Klik på delingsnavnet.

4

Vælg

Printere og faxenheder

5

Dobbeltklik på

6

Vælg

Printer

og derefter

7

Vælg fanen

8

Vælg

9

Udfyld feltet

10

Klik på OK, og klik på

11

Klik på

Porte

Lokal port

Skriv et portnavn

Anvend

Start

i Windows, og vælg

i menuen

printerdriverikonet

Egenskaber

, og klik på

, og klik på

, og klik på OK.

Luk

Tilføj port

Ny port

med delingsnavnet.

.

Stifinder

Start.

.

.

.

.

.

25

Deling af printeren lokalt

7 Brug af Smart Panel

Smart Panel er et program, der overvåger og informerer dig om
printerens status, og som giver dig mulighed for at tilpasse printerens
indstillinger. Hvis du bruger et Windows- eller Macintosh­operativsystem, installeres Smart Panel automatisk, når du installere
printersoftwaren. Hvis du bruger et Linux-operativsystem, skal du hente
Smart Panel på Samsungs websted (www.samsung.com/printer) og
installere det.

B

EMÆRKNINGER

• Du skal bruge følgende for at benytte dette program

- Windows 98 eller nyere (Windows NT 4.0 kan kun bruges på
netværksunderstøttede printere). Se i printerspecifikationerne i
brugerhåndbogen til din printer, hvis du ønsker oplysninger om,
hvilke operativsystemer der understøttes.

- Mac OS X 10.3 eller nyere.

- Linux. Se i printerspecifikationerne i brugerhåndbogen til din
printer, hvis du ønsker oplysninger om, hvilke Linux-systemer der
understøttes.

- Internet Explorer version 5.0 eller nyere til flashanimationen i
HTML-hjælpen.

• Hvis du har brug for at vide det præcise navn på din printer, kan du
kontrollere det på den medfølgende cd-rom.

:

Dobbeltklik på dette ikon i Linux.

Hvis du bruger Windows, skal du i menuen
eller

Alle programmer

B

EMÆRKNINGER

• Hvis du allerede har installeret mere end en Samsung-printer, skal du
først vælge den ønskede printermodel for at bruge det tilhørende
Smart Panel. Højreklik (i Windows eller Linux) eller klik (i Mac OS X)
på Smart Panel-ikonet, og vælg

• Vinduet Smart Panel og dets indhold, som vises i brugerhåndbogen
til softwaren, kan være lidt anderledes end på din printer eller
operativsystem. Det afhænger af den printer eller det operativsystem,
du bruger.

Programmet Smart Panel viser printerens aktuelle status, hvor meget
toner der er tilbage i tonerpatronerne og forskellige andre oplysninger.
Du kan også ændre indstillingerne.

Æ

navnet på printerdriveren Æ

:

printerens navn

Start

vælge

.

Programmer

Smart Panel

2

.

Sådan fungerer Smart Panel

Hvis der opstår fejl under udskrivningen, vises Smart Panel automatisk
med oplysninger om fejlen.

Smart Panel kan også startes manuelt. Dobbeltklik på Smart Panel­ikonet på proceslinjen (i Windows) eller meddelelsesområdet (i Linux).
Du kan også klikke på statuslinjen (i Mac OS X).

Dobbeltklik på dette ikon i Windows.

Klik på dette ikon i Mac OS X.

3

1

1

Tonerniveau

Du kan få vist, hvor meget toner der er tilbage i tonerpatronerne. Printeren
og antallet af tonerpatroner kan være anderledes end i vinduet vist herover,
afhængig af hvilken printer du bruger. Nogle printere understøtter ikke
denne funktion.

2

Buy Now

Du kan bestille udskiftningspatroner online.

3

Troubleshooting Guide

Du kan få vist hjælp til løsning af problemer.

4

Printer Setti n g

Du kan konfigurere forskellige printerindstillinger i vinduet
Printerindstillingsværktøj. Nogle printere understøtter ikke denne funktion.

B

EMÆRK

Windows, vises vinduet

:

Hvis printeren er tilsluttet et netværk, og du bruger

SyncThru Web Service

i stedet for vinduet

4

5

26

Brug af Smart Panel

med Printerindstillingsværktøj. Mac OS X og Linux understøtter ikke
netværksmiljøer.

5

Driver Setting (kun til Windows)

Du kan bruge vinduet med printeregenskaber til at få adgang til alle de
oplysninger, du har brug for vedrørende din printer.
”Printerindstillinger” på side 13., hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Se

Åbning af fejlfindingsguiden

Du kan bruge fejlfindingsguiden til at få vist løsninger på forskellige
statusproblemer.

Højreklik (i Windows eller Linux) eller klik (i Mac OS X) på Smart Panel­ikonet og vælg

Troubleshooting Guide

.

Brug af Printerindstillingsværktøj

Ændring af programindstillingerne for Smart Panel

Højreklik (i Windows eller Linux) eller klik (i Mac OS X) på Smart Panel­ikonet, og vælg

Vælg de ønskede indstillinger i vinduet

Options

.

Options

.

Med Printerindstillingsværktøj kan du konfigurere og kontrollere
udskriftsindstillinger.

1

Højreklik (i Windows eller Linux) eller klik (i Mac OS X) på Smart
Panel-ikonet og vælg

2

Rediger indstillingerne.

3

Hvis du vil sende ændringer til printeren, skal du klikke på knappen

Apply (Anvend)

B

EMÆRK

SyncThru Web Service

Printerindstillingsværktøj.

:

Hvis printeren er tilsluttet et netværk, vises vinduet

Printer Setting

.

i stedet for vinduet med

.

Brug af online hjælpefilen

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Printerindstillingsværktøj, skal du
klikke på .

27

Brug af Smart Panel

8 Brug af printeren under

Installation af Unified Linux

Linux

Du kan bruge printeren i et Linux-miljø.

Dette kapitel omfatter:

•Introduktion

• Installation af Unified Linux Driver

• Brug af Unified Driver Configurator

• Konfiguration af printeregenskaber

• Udskri vning af et dokument

Introduktion

Du skal hente Linux-softwarepakken på Samsungs websted
(www.samsung.com/printer) for at installere printer- og
scannersoftwaren.

Når driveren er installeret på Linux-systemet, giv er
driverpakken dig mulighed for at overvåge en række
maskinenheder via hurtige parallelle ECP-porte og USB
samtidigt.

Unified Linux Driver-pakken leveres m ed et smart og fleksibelt
installationsprogram. Du behøver ikke søge efter y derligere
komponenter, der kan være nødvendige for Unified Linux
Driver-softwaren: Alle kræv ede pakker ov erføres til dit system
og installeres automatisk - dette er muligt på en lang række af
de mest populære Linux-kloner.

Driver

Installation af Unified Linux Driver

1

Sørg for, at du slutter maskinen til computeren. T ænd både
computeren og maskinen.

2

Når vinduet Administrator Login vises, skal du skrive
i feltet Login og angive systemets adgangskode.

B

EMÆRK

installere printerprogrammerne. Hvis du ikke er superbruger,
skal du spørge systemadministratoren.

3
4

B

EMÆRK

brugergrænseflade, og det ikke lykkedes at installere
softwaren, skal du bruge driveren i teksttilstand. Udfør trin 3
til 4, og følg derefter instruktionerne på
terminalskærmbilledet.

5

: Du skal logge ind som superbruger (root) for at

Hent Unified Linux Driver-pakken på Samsungs websted,
og pak den ud på computeren.

Klik på ikonet ” ” nederst på skrivebordet. Når
terminalskærmbilledet vises, skal du skrive:

[root@localhost root]#tar zxf [FilSti]/
UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [FilSti]/
cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh

:Hvis du ikke bruger den grafiske

Klik på

Next

, når velkomstskærmen vises.

root

28

Brug af printeren under Linux

6

Klik på

Installationsprogrammet har tilføjet skrivebordsikonet
Unified Driver Configurator og gruppen Samsung Unified
Driver til systemmenuen. Hvis du får problemer, kan du se i
den skærmhjælp, der er tilgængelig gennem systemmenuen,
eller som kan kaldes på anden måde fra driv erpakkens
vinduesprogrammer, f.eks.

Finish

, når installationen er afsluttet.

Unified Driver Configurator

Afinstallation af Unified Linux Driver

1

Når vinduet Administrator Login vises, skal du skrive
i feltet Login og angive systemets adgangskode.

B

EMÆRK

installere printerprogrammerne. Hvis du ikke er superbruger,
skal du spørge systemadministratoren.

2

3
4

.

: Du skal logge ind som superbruger (root) for at

Klik på ikonet ” ” nederst på skrivebordet. Når
terminalskærmbilledet vises, skal du skrive:

[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/
[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh

Klik på
Klik på

Uninstall
Next

.

.

root

5

Klik på

Finish

.

29

Brug af printeren under Linux