Samsung ML-4500 User Manual [zh]
©
•
•
•
•
•
•
•
1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––1.1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––1.2
2
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.1
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.2
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.4
––––––––––––––––––––– 2.6
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.6
––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.7
–––––––––––––––––––––––––––––––– 2.7
3
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3.1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3.3
4
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.4
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.7
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.13
I
5
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.1
––––––––––––––––––––––––––––––––––––5.6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.7
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.13
6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6.1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6.4
7
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.2
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.6
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.11
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.17
––––––––––––––––––––––––––– 7.19
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A.1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A.2
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A.10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A.13
II
VORSICHT |
- UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM |
|
STRAHL AUSSETZEN. |
ATTENTION |
- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EXPOSITION DAN |
|
GEREUSE AU FAISCEAU. |
ATTENZIONE |
-RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA. |
|
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO. |
PRECAUCION -RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO. |
|
ADVARSEL. |
- USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE |
|
AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING. |
ADVARSEL. |
- USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. |
|
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. |
VARNING |
- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR |
|
URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG. |
VARO! |
- AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA |
|
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. |
III
•
•
•
•
IV
V
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 
• 
1.1
1.2
1.3
2
1 
•
•
•
2
3
2.1
1 
2 
3 
2.2
4 
5 
6 
2.3
1 
2 
3 
2.4
4 
5 |
• |
• |
2.5
1
2
3
|
1 
2 
3 
2.6
Printer |
Beam |
|
|
Laser |
|
|
|
Samsung ML-4500
Fast Printing, High Quality
Cost Saving, Convenience
Compatibility
• 
• 
•
•
2.7
|
|
NG |
|
SU |
|
M |
|
|
A |
|
|
S |
|
|
ML-45 0
0
1 
2
3
2.8
4 
5 
6 
2.9
1
2
2.10
3
4
5 
• 
2.11
3
3.1
• 
• 
3.2
3.3
4
•
•
•
•
•
•
•
4.1
|
|
|
|
150 |
1 |
|
150 |
1 |
|
150 |
1 |
|
150 |
1 |
|
150 |
1 |
|
150 |
1 |
|
– |
1 |
|
|
|
|
5 |
1 |
|
5 |
1 |
|
5 |
1 |
|
5 |
1 |
|
5 |
1 |
|
5 |
1 |
|
|
|
|
5 |
1 |
|
5 |
1 |
|
|
|
|
5 |
1 |
|
5 |
1 |
|
|
|
|
5 |
1 |
|
|
|
|
5 |
1 |
|
|
|
4.2
Loading...