Samsung ML-2151N, ML-2152W, ML-2150 User Manual [fi]

SAMSUNG-LASERTULOSTIN

Käyttöopas

ML-2150 Series

Tämä käyttöohje on vain ohjeellinen. Kaikkia tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta asiasta ennakkoon. Samsung Electronics ei vastaa tämän käyttöoppaan käytöstä aiheutuneesta suorasta tai epäsuorasta vahingosta.

© 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.

•ML-2150, ML-2151N, ML-2152W ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n tavaramerkkejä.

•PCL ja PCL 6 ovat Hewlett-Packard Companyn tavaramerkkejä.

•Centronics on Centronics Data Computer Corporationin tavaramerkki.

•IBM ja IBM PC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

•Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT ja Windows XP ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä.

•PostScript 3 on Adobe Systems Inc:in tavaramerkki.

•UFST® ja MicroType™ ovat Bayer-yhtymän Agfa-divisioonan tavaramerkkejä.

•Kaikki muut merkkitai tuotenimet ovat haltijayhtiöiden tai -organisaatioiden tavaramerkkejä.

i

SISÄLLYS

Luku 1: JOHDANTO

Erityisominaisuudet .............................................	1.2
Tulostimen osat ...................................................	1.5
Edestä katsottuna ...........................................	1.5
Takaa katsottuna ............................................	1.6

Luku 2: TULOSTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

Pakkauksen avaaminen ........................................	2.2
Paikan valitseminen ........................................	2.3
Väriainekasetin asentaminen .................................	2.4
Paperin lisääminen ...............................................	2.6
Lokeron paperikoon vaihtaminen ......................	2.8
Tulostinkaapelin liittäminen ..................................	2.10
Paikallista tulostamista varten .........................	2.10
Verkkotulostusta varten ..................................	2.12
Virran kytkeminen tulostimeen .............................	2.13
Esittelysivun tulostaminen ...................................	2.14
Näytön kielen muuttaminen .................................	2.14
Tulostinohjelmiston asentaminen ..........................	2.15
Tulostinohjaimen ominaisuudet .......................	2.16
Tulostinohjelmiston asentaminen Windowsiin .....	2.17
USB-ohjaimen asentaminen Windows
98:aan/Me:hen .............................................	2.20

Luku 3: OHJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

Tutustuminen ohjauspaneeliin ...............................	3.2
Näyttö ...........................................................	3.2
Painikkeet .....................................................	3.3
Ohjauspaneelin valikkojen käyttäminen ..................	3.5
Ohjauspaneelin valikkojen avaaminen ...............	3.5

ii

Yleiskatsaus ohjauspaneelin valikoihin ...............	3.6
Information-valikko ........................................	3.7
Paper-valikko .................................................	3.7
Layout-valikko ..............................................	3.10
Graphics-valikko ............................................	3.12
Printer-valikko ...............................................	3.13
Setup-valikko ................................................	3.13
PCL-valikko ...................................................	3.16
PostScript-valikko ..........................................	3.17
EPSON-valikko ..............................................	3.18
Network-valikko ............................................	3.19

Luku 4: TULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

Paperin ja muiden materiaalien valitseminen ...........	4.2
Koot ja kapasiteetit .........................................	4.3
Ohjeita paperin ja erikoismateriaalien käytöstä ...	4.4
Tulostuslokeron valitseminen ................................	4.5
Ylätulostuslokeroon tulostaminen
(tulostuspuoli alas) .........................................	4.5
Takatulostuslokeroon tulostaminen
(tulostuspuoli ylös) .........................................	4.6
Paperin lisääminen ...............................................	4.7
Lokeron 1 tai lisävarustelokeron 2
käyttäminen ..................................................	4.8
Monikäyttölokeron käyttäminen ........................	4.8
Käsinsyöttötilan käyttäminen ..........................	4.12
Kirjekuorille tulostaminen ....................................	4.14
Tarra-arkeille tulostaminen ..................................	4.17
Kalvoille tulostaminen .........................................	4.19
Esipainetulle paperille tulostaminen .......................	4.21
Korteille tai mukautetulle
paperikoolle tulostaminen ....................................	4.22

Luku 5: TULOSTUSTEHTÄVÄT

Asiakirjan tulostaminen ........................................	5.2
Tulostustyön peruuttaminen .............................	5.5
Suosikkiasetusten käyttäminen .........................	5.6
Ohjeen käyttäminen ........................................	5.6
Paperin ominaisuuksien määrittäminen ...................	5.7
Väriaineen säästötilan käyttäminen ........................	5.9
Paperin molemmille puolille tulostaminen ...............	5.11

iii

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille
(moniotostulostus) ..............................................	5.13
Asiakirjan tulostaminen
pienennettynä tai suurennettuna .........................	5.14
Asiakirjan sovittaminen valittuun paperikokoon ......	5.15
Julisteiden tulostaminen ......................................	5.16
Lehtisten tulostaminen ........................................	5.17
Vesileimojen käyttäminen ...................................	5.18
Valmiin vesileiman käyttäminen .......................	5.18
Vesileiman luominen ......................................	5.19
Vesileiman muokkaaminen ..............................	5.20
Vesileiman poistaminen ..................................	5.20
Peitteiden käyttäminen .......................................	5.21
Mikä on peite? ...............................................	5.21
Uuden sivupeitteen luominen ..........................	5.21
Sivupeitteen käyttäminen ...............................	5.23
Sivupeitteen poistaminen ................................	5.24
Grafiikka-ominaisuuksien määrittäminen ...............	5.25
Tulostusasetusten käyttäminen ............................	5.28

Luku 6: TULOSTIMEN YLLÄPITO

Kokoonpanosivun tulostaminen .............................	6.2
Väriainekasetista huolehtiminen ............................	6.3
Väriainejäämien tarkastaminen .........................	6.4
Väriaineen tasoittaminen .................................	6.4
Väriainekasetin vaihtaminen .............................	6.6
Tulostimen puhdistus ...........................................	6.7
Tulostimen ulkopuolen puhdistaminen ...............	6.7
Sisäpuolen puhdistaminen ...............................	6.7
Kulutustarvikkeet ja varaosat ...............................	6.10

Luku 7: ONGELMIEN RATKAISEMINEN

Vianmäärityksen tarkistuslista ...............................	7.2
Yleisten tulostusongelmien ratkaiseminen ...............	7.3
Paperitukosten poistaminen ..................................	7.7
Paperin syöttöalueella .....................................	7.7
Väriainekasetin lähistöllä ................................	7.10
Paperin luovutusalueella ................................	7.12
Kaksipuolisten kopioiden alueella .....................	7.13
Vinkkejä paperitukosten välttämiseksi ..............	7.14

iv

Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen ..................	7.15
Etupaneelin näytön sanomat ................................	7.20
Yleisiä Windowsin ongelmia ..................................	7.22
PS-virheiden selvittäminen ..................................	7.23
Yleisiä Linuxin ongelmia .......................................	7.24
Yleisiä DOSin ongelmia ........................................	7.26

Liite A: WINDOWSIN POSTSCRIPT-OHJAIMEN

KÄYTTÄMINEN

PPD-tiedostojen asentaminen ................................	A.2
PS-ohjaimen asentaminen uudelleen
(Windows 2000/XP) ........................................	A.4
PS-ohjaimen poistaminen ................................	A.5
PS-tulostinohjaimen ominaisuudet .........................	A.6
Tulostimen ominaisuuksien tarkasteleminen .......	A.6

Liite B: TULOSTIMEN KÄYTTÄMINEN LINUXISSA

Tulostinohjaimen asentaminen ..............................	B.2
Järjestelmävaatimukset ..................................	B.2
Tulostinohjaimen asentaminen .........................	B.2
Tulostimen liitäntätavan muuttaminen ...............	B.6
Tulostinohjaimen poistaminen ..........................	B.7
Configuration Tool (Kokoonpanotyökalu) -ohjelman
käyttäminen .......................................................	B.8
LLPR:n ominaisuuksien muuttaminen ....................	B.10

Liite C: TULOSTAMINEN DOS-SOVELLUKSISTA

Tietoja kauko-ohjauspaneelista .............................	C.2
Kauko-ohjauspaneelin asentaminen .......................	C.2
Kauko-ohjauspaneelin asennuksen
poistaminen ...................................................	C.3
Tulostusasetusten valitseminen .............................	C.4
Kauko-ohjauspaneelin käynnistäminen .............	C.4
Kauko-ohjauspaneelin välilehtien käyttäminen ....	C.5

v

Liite D: TULOSTIMEN KÄYTTÄMINEN VERKOSSA

Tietoja tulostimen jakamisesta verkossa .................	D.2
Paikallisesti jaetun tulostimen asentaminen .............	D.3
Windows 9x/Me ..............................................	D.3
Windows NT 4.0/2000/XP ................................	D.4
Verkkotulostimen asentaminen ..............................	D.5
Verkkoparametrien määrittäminen
ohjauspaneelista ............................................	D.6

Liite E: LISÄLAITTEIDEN ASENTAMINEN

TULOSTIMEEN

Varotoimenpiteet asennusta aloitettaessa ...............	E.2
Muisti-ja PostScript-DIMM:ien asentaminen .............	E.3
Muistija PS-DIMM-korttien poistaminen ...........	E.6
Verkkotai sarjaliitäntäkortin asentaminen .............	E.6
Lisäpaperilokeron asentaminen .............................	E.10

Liite F: TEKNISET TIEDOT

Tulostimen tekniset tiedot ......................................	F.2
Paperimääritykset .................................................	F.3
Yleistä ............................................................	F.3
Tuetut paperikoot ............................................	F.4
Ohjeita paperin käytöstä ...................................	F.5
Paperimääritykset ............................................	F.6
Tulostusmäärä ................................................	F.6
Tulostusympäristö ja paperin säilytystilat ............	F.7
Kirjekuoret .....................................................	F.8
Tarrat ..........................................................	F.10
Kalvot ..........................................................	F.10

vi

Tietoja ympäristökysymyksistä ja turvallisuudesta

Laserturvallisuusilmoitus

Yhdysvalloissa tulostimella on luokan 1 lasertuotteiden DHHS 21 CFR, chapter 1 Subchapter J -sertifiointi. Muilla alueilla tulostin on sertifioitu luokan 1 lasertuotteeksi, joka täyttää IEC 825 -standardin vaatimukset.

Luokan I lasertuotteita ei pidetä vaarallisina. Laserjärjestelmä ja tulostin on suunniteltu siten, ettei käyttäjä altistu luokan I määritystä ylittävälle lasersäteilylle normaalissa käytössä, tekemiensä ylläpitotoimien aikana tai huoltotyön yhteydessä.

VAROITUS

Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta, kun laserin/skannerin suojakansi on poistettuna. Heijastunut säde, vaikka se olisikin näkymätön, voi vahingoittaa silmiäsi.

Kun käytät tätä tuotetta, noudata aina näitä turvallisuutta koskevia perusohjeita, jotta tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen riski olisi mahdollisimman pieni.

vii

Otsoniturvallisuus

Tämä laite tuottaa otsonia toimiessaan. Otsoni ei ole vaarallista OZONE käyttäjälle. Tulostinta suositellaan kuitenkin käytettäväksi hyvin

ilmastoidussa tilassa.

Jos tarvitset lisätietoja otsonista, ota yhteyttä lähimpään

Samsung-jälleenmyyjään.

Virransäästö

Tässä tulostimessa käytetään edistyksellistä energiansäästötekniikkaa, joka vähentää virrankulutusta, kun tulostin ei ole aktiivisessa käytössä.

Kun tulostin ei vastaanota tietoja pitkään aikaan, virrankulutusta vähennetään automaattisesti.

Energy Star -tunnus ei takaa, että tuotteilla tai palveluilla on

EPA:n hyväksyntä.

Radiotaajuinen energia

FCC-säännökset

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15 osan mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan, kun laite on asennettu yksityiskotiin. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja siten aiheuttaa haitallisia radiohäiriöitä, ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan. Ei voida kuitenkaan taata, ettei häiriöitä esiinny yksittäisessä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radiotai televisiolähetysten vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite toimintaan ja pois toiminnasta, voit yrittää korjata häiriöitä seuraavassa esitetyillä tavoilla:

1.Sijoita vastaanottoantenni toiseen paikkaan.

2.Siirrä laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

3.Yhdistä laite eri virtapiiriin kuin vastaanotin.

4.Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radiotai televisiomekaanikolta.

VAROITUS: Muutokset, joita laitteen valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä asiakkaan oikeuden käyttää laitetta.

viii

Kanadan radiotaajuisia häiriöitä koskevat säädökset

Tämä digitaalinen laite ei ylitä digitaalilaitteiden radiohäiriöpäästöjen B-luokan rajoja (normi ICES-003 nimeltä "Digital Apparatus", jonka on laatinut Industry and Science Canada).

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

Yhdysvallat

Federal Communications Commission (FCC)

Intentional emitter per FCC Part 15

Tulostinjärjestelmäsi saattaa sisältää pienitehoisia langattomia lähiverkkolaitteita (radiotaajuuksia (RF) käyttäviä langattomia tiedonsiirtolaitteita), jotka toimivat 2,4 GHz:n alueella. Lue tämä jakso, jos tällaisia laitteita on käytössä. Tarkista järjestelmän tiedoista, sisältääkö tulostin tällaisia laitteita.

Järjestelmään mahdollisesti sisältyviä langattomia laitteita saa käyttää Yhdysvalloissa vain, jos laitteen tunnuskilvessä on FCC ID –numero.

FCC:n asettama yleissääntö on, että käytön aikana laitteen ja ihmiskehon välillä olisi oltava 20 cm:n etäisyys (tämä ei tarkoita ääritapauksia). Tulostimen sisälle mahdollisesti asennettujen langattomien laitteiden säteilyteho on selvästi FCC:n asettamien radiotaajuista säteilyä koskevien rajojen alapuolella.

Lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään toisen antennin tai lähettimen kanssa.

Tämän laitteen taataan täyttävän seuraavat kaksi ehtoa: (1) se ei aiheuta haitallisia häiriöitä ja (2) se kestää ympäristön aiheuttamia häiriöitä, siinäkin tapauksessa, että häiriöt mahdollisesti saavat laitteen toimimaan väärin.

Käyttäjä ei saa huoltaa langattomia laitteita. Älä muuta niitä millään tavalla. Langattoman laitteen muuttaminen tekee laitteesta luvattoman. Ota yhteys valmistajaan, jos se tarvitsee huoltoa.

FCC:n langattoman lähiverkon käyttöä koskeva määräys:

“Tämän lähettimen ja antennin ollessa toiminnassa radiotaajuinen säteily antennin välittömässä läheisyydessä voi ylittää 1mW/cm2. Tämän vuoksi käyttäjän olisi aina pysyttävä vähintään 20 cm:n etäisyydellä antennista. Laitetta ei saa koskaan käyttää yhdessä toisen lähettimen ja lähetinantennin kanssa.”

ix

Yhdenmukaisuusilmoitus (Euroopan maat)

Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tässä tuotteessa käytetty CE-merkintä on Samsung Electronics Co., Ltd. -yhtiön vakuutus siitä, että tuote on yhdenmukainen seuraavien Euroopan unionin 93/68/ETA-direktiivien kanssa:

1. tammikuuta 1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETA, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

1. tammikuuta 1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETA (92/31/ETA), sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

9. maaliskuuta 1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio-ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Koko vakuutus, joka sisältää kaikki keskeiset direktiivit ja viitatut standardit, on saatavissa Samsung Electronics Co., Ltd.:n edustajalta.

EY-sertifiointi

Neuvoston direktiivin 1999/5/EY radioja telepäätelaitteista (FAX) mukainen sertifiointi

Tämä Samsungin tuote on Samsungin itsensä sertifioima Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY mukaisesti ja tuote voidaan liittää julkiseen analogiseen puhelinverkkoon. Tämä tuote on suunniteltu toimimaan Euroopan maiden yleisissä puhelinverkoissa.

Jos ongelmia esiintyy, ota ensin yhteyttä Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd. -organisaatioon.

Tämä tuote on testattu TBR21ja/tai TBR 38-standardien mukaisesti. Euroopan telealan standardi-instituutti (ETSI) on julkaissut ohjeasiakirjan (EG 201 121), jossa on tietoja ja lisävaatimuksia, joiden avulla voidaan varmistaa TBR21-päätelaitteiden yhteensopivuus verkon kanssa. Tuote on testattu tämän asiakirjan ohjeiden mukaisesti. Tuote on näiden ohjeiden mukainen kaikilta osin.

Radiolaitteen hyväksymistiedot Eurooppaa varten (tuotteille, jotka sisältävät EU:n hyväksymiä radiolaitteita)

Tämä tuote on tulostin; se tarkoitettu kotikäyttöön ja toimistokäyttöön sekä saattaa sisältää pienitehoisia, langattomia lähiverkkolaitteita (radiotaajuuksia (RF) käyttäviä langattomia tiedonsiirtolaitteita), jotka toimivat 2,4 GHz:n alueella. Lue tämä jakso, jos tällaisia laitteita on käytössä. Tarkista järjestelmän tiedoista, sisältääkö tulostin tällaisia laitteita.

x

Ei rajoituksia tällä hetkellä.

Ranskassa sallittu taajuusalue on 2446.5-2483.5 MHz laitteille, joiden lähetysteho on yli 10 mW.

Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi

Alankomaat, Belgia, Englanti, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska (taajuusrajoituksin), Ruotsi, Saksa, Suomi ja Tanska

Järjestelmän sisältämien langattomien laitteiden käyttäminen Euroopan unionissa ja siihen liittyvillä alueilla on luvallista vain, jos laitteen tunnuskilvessä on Notified Body –rekisteröintinumerolla varustettu CE-merkki ja varoitusmerkki.

Tulostimen sisälle mahdollisesti asennettujen langattomien laitteiden säteilyteho on selvästi Euroopan komission R&TTE-direktiivissä asettamien radiotaajuista säteilyä koskevien rajojen alapuolella.

Euroopan valtiot, joissa langattoman laitteen on hyväksytty: EU

EFTA/ETA

Europan valtiot, joissa on käyttörajoituksia:

EU

EFTA/ETA

Yhteensopivuussäännökset

Langattomia laitteita koskevia ohjeita

Tulostinjärjestelmäsi saattaa sisältää pienitehoisia, langattomia lähiverkkolaitteita (radiotaajuuksia (RF) käyttäviä langattomia tiedonsiirtolaitteita), jotka toimivat 2,4 GHz:n alueella. Seuraavassa jaksossa on langattomien laitteiden käyttämistä koskeva yleiskatsaus.

Tiettyjä maita koskevat lisärajoitukset ja varoitukset on esitetty kutakin maata (tai maaryhmää) koskevissa jaksoissa. Järjestelmän langattomien käyttäminen on luvallista vain niissä maissa, jotka on mainittu järjestelmän luokitustietojen radiolaitteiden hyväksyntää koskevassa osassa. Jos maa, jossa käytät langatonta laitetta, ei ole luettelossa, ota yhteys paikalliseen radiolaitteiden hyväksyntää hoitavaan virastoon. Langattomien laitteiden käyttöä säännöstellään tarkasti eikä käyttöä ehkä sallita.

Tulostimen sisälle mahdollisesti asennettujen langattomien laitteiden säteilyteho on selvästi tällä hetkellä hyväksyttyjen radiotaajuista säteilyä koskevien rajojen alapuolella. Koska langattomien laitteiden (jollaisia tulostimessasi ehkä on) säteilyteho on pienempi, kuin radiotaajuuksia koskevat turvastandardit ja suositukset sallivat, valmistaja uskoo, että näiden laitteiden käyttäminen on turvallista. Tehotasoista huolimatta kannattaa varoa laitteiden koskettamista käytön aikana.

FCC:n asettama yleissääntö on, että käytön aikana laitteen ja ihmiskehon välillä olisi

xi

normaalisti oltava 20 cm:n etäisyys (tämä ei tarkoita ääritapauksia).

Lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään toisen antennin tai lähettimen kanssa.

Jotkin käyttöolosuhteet asettavat rajoituksia langattomille laitteille. Seuraavassa on esimerkkejä yleisistä rajoituksista:

Radiotaajuuksilla toimiva langaton tiedonsiirto voi aiheuttaa häiriöitä lentokoneiden laitteissa. Nykyiset ilmailusäännökset edellyttävät, että langattomien laitteiden virta on katkaistu lentokoneella matkustettaessa. 802.11B (joka tunnetaan myös nimellä langaton Ethernet) ja Bluetooth ovat esimerkkejä laitteista, joita käytetään langattomaan tiedonsiirtoon.

Ympäristöissä, joissa langattomien laitteiden muille laitteille tai palveluille aiheuttamat häiriöt ovat haitallisia tai mahdollisesti haitallisia, langattomien laitteiden käyttö on rajoitettu tai kielletty. Lentokentät, sairaalat ja paikat, joissa on happea tai syttyviä kaasuja, ovat esimerkkejä ympäristöistä, joissa langattomien laitteiden käyttö on rajoitettu tai kielletty. Kun olet paikassa, jonka langattomia laitteita koskevia määräyksiä et tunne, kysy lupa, ennen kuin käytät langatonta laitetta tai kytket siihen virran.

Kussakin maassa on erilaiset langattomien laitteiden käyttöä koskevat rajoitukset. Koska järjestelmäsi on varustettu langattomalla laitteella, on tärkeää, että selvität kussakin maassa voimassa olevat radiolaitteiden käyttöä koskevat määräykset, ennen kuin matkustat maasta toiseen.

Jos järjestelmääsi kuuluu sisäinen langaton laite, käytä langatonta laitetta vain, kun kaikki kannet ja suojat ovat paikoillaan ja järjestelmän kaikki osat on asennettu.

Käyttäjä ei saa huoltaa langattomia laitteita. Älä muuta niitä millään tavalla. Langattoman laitteen muuttaminen tekee laitteesta luvattoman. Ota yhteys valmistajaan, jos se tarvitsee huoltoa.

Käytä vain sellaisia ohjaimia, jotka on hyväksytty siinä maassa, jossa laitetta käytetään. Lisätietoja saat valmistajan toimittamasta järjestelmän elvytyspaketista tai valmistajan teknisestä tuesta.

xii

xiii

VAROITUS

•Tulostimen purkaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

•Jos tulostat useita sivuja peräkkäin, tulostuslokeron pinta saattaa kuumeta. Noudata erityistä varovaisuutta äläkä anna lasten koskea laitteeseen.

xiv

1 JOHDANTO

Onnittelumme onnistuneesta kirjoittimen valinnasta.

Tämän luvun sisältö:

•Erityisominaisuudet

•Tulostimen osat

8	9

1.2 JOHDANTO

Erityisominaisuudet

Uusi kirjoittimessasi on erityisominaisuuksilla, jotka parantavat tulostuksen laatua. Näistä esimerkkejä seuraavassa:

Nopea ja korkealaatuinen tulostus

•Enimmäistulostustarkkuus 1 200 x 1 200 dpi (todellinen teho). Lisätietoja on sivulla 5.25.

•Tulostimesi tulostaa enintään 21 sivua minuutissa (Letter-koko), enintään 20 sivua minuutissa (A4-koko).

Erilaisten paperikokojen joustava käsittely

•100 arkin monitoimilokero kirjelomakkeille, kirjekuorille, tarroille, kalvoille, mukautetulle paperikoolle, postikorteille ja paksulle paperille.

•Tulostimessa on vakiona 500 arkin automaattinen syöttölokero (lokero 1) ja lisävarusteena 550 arkin syöttölokero (lokero 2). Lokeroissa voidaan käyttää eri paperikokoja ja -tyyppejä.

•Kaksi tulostuslokeroa; voit valita joko ylätulostuslokeron (tulostuspuoli alas) tai takatulostuslokeron (tulostuspuoli ylös) tarpeen mukaan.

•Paperin suora tulostusrata monikäyttölokerosta takaluovutuslokeroon.

Ammattitason vaatimukset täyttävien asiakirjojen luominen

•Voit mukauttaa asiakirjoja käyttämällä vesileimoja (esimerkiksi “Luottamuksellinen”). Lisätietoja on sivulla 5.18.

•Lehtisten tulostaminen. Tämä ominaisuus mahdollistaa sivujen tulostamisen kirjojen sitomisen edellyttämällä tavalla. Kun sivut on tulostettu, sinun tarvitsee vain taittaa sivut ja nitoa ne yhteen.

•Julisteiden tulostaminen. Asiakirjan teksti ja kuvat suurennetaan ja tulostetaan valitulle paperiarkille. Kun asiakirja on tulostettu, arkkien valkoiset leikataan reunat pois. Lopuksi arkit teipataan yhteen niin, että tuloksena on juliste.

Ajan ja kustannusten säästö

• Väriaineensäästötilaa käyttämällä säästät väriainetta.	1
Lisätietoja on sivulla 5.9.

•Voit säästää paperia tulostamalla arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus). Lisätietoja on sivulla 5.11.

•Voit tulostaa useita sivuja yhdelle paperiarkille (moniotostulostus). Lisätietoja on sivulla 5.13.

•Voit tulostaa esipainettuja lomakkeita ja kirjelomakkeita tavalliselle paperille. Lisätietoja on “Peitteiden käyttäminen” sivulla 5.21.

•Tämä tulostin säästää sähköä vähentämällä automaattisesti virrankulutusta, kun laitteella ei tulosteta.

•Tulostin täyttää tehokkaalle energiankäytölle asetetut Energy Star -vaatimukset.

Tulostimen suorituskyvyn lisääminen

•Tulostimessa on 16 Mt:n muisti, joka voidaan laajentaa

144:ään megatavuun.

•Lisävarusteena saatava PostScript 3 -emulointi* (PS DIMM –moduuli) mahdollistaa PS-tulostuksen.

ML-2151N- ja ML-2152W-mallissa PostScript 3 –emulointi on valmiina.

•Lisävarusteena saatava sarjaliitäntäkortti mahdollistaa sarjaliitännän käyttämisen.

•Verkkoliitäntäkortti mahdollistaa verkkotulostuksen. Voit asentaa lisävarusteena saatavan verkkoliitäntäkortin ML-2150-tulostimeen.

ML-2151N- ja ML-2152W-mallissa 10/100 Base TX – verkkokortti on valmiina. ML-2152W-mallissa on liitäntäkortti langatonta verkkoa varten.

* PostScript 3 -emulointi

IPS-PRINT_Printer language Emulation© Copyright 1995-2003, Oak Technology, Inc., kaikki oikeudet pidätetään

* 136 PS3 -fontit

Sisältää Agfa Monotype Corporationin UFSTja MicroType -fontit.

JOHDANTO 1.3

Tulostaminen eri laiteympäristöissä

•Voit tulostaa Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP - käyttöjärjestelmästä.

•Tulostimesi on myös Linux.

•Tulostin on varustettu sekä rinnakkais- että USB- liitännällä.

Voit käyttää myös verkkoliitäntää. ML-2151N- ja ML-2152W-mallissa 10/100 Base TX –verkkokortti on valmiina. ML-2152W-mallissa on liitäntäkortti langatonta verkkoa varten. Voit kuitenkin asentaa lisävarusteena saatavan verkkoliitäntäkortin ML-2150-tulostimeen.

Tulostimen ominaisuudet

Alla olevassa taulukossa on esitellään lyhyesti tulostinohjainten ominaisuudet.

(V: vakio, L: lisävaruste)

	Ominaisuudet	ML-2150	ML-2151N	ML-2152W
	IEEE 1284	V	V	V
	Rinnakkainen
	USB 2.0	V	V	V
	Verkkoliitäntä	L	V	V
	Langaton verkko	L	L	V
	PostScript-	L	V	V
	emulointi
	Sarjaliitäntä	L	L	L

1.4 JOHDANTO

Tulostimen osat	1
Edestä katsottuna

Ylätulostuslokero (tulostuspuoli alaspäin)

Paperituki

Yläkansi

Väriainekasetti

Monikäyttölokero

Ohjauspaneeli

(lisätietoja on sivulla 3.2)

	Lokero 1
	(500 arkin syöttölaite)		Ohjauslevyn kansi
			(kannen takana on
			ohjauspaneeli, jolla
	Lokero 2 (lisävaruste)	Paperimäärän ilmaisin	määritetään
	(500 arkin syöttölaite)		tulostusasetukset)

JOHDANTO 1.5

Takaa katsottuna

Virtakytkin

Langattoman verkon antenniportti

(ML-2150, ML-2151N: lisävaruste

ML-2152W: vakio)

Verkkoportti

(ML-2150: lisävaruste ML-2151N, ML-2152W: vakio)

USB-portti

Rinnakkaisportti

Lisälokeron 2 kaapeliliitäntä

Takatulostuslokero (Luovutus

Virtajohdon tulostuspuoli liitäntä ylöspäin)

* Kuva esittää mallia ML-2152W.

1.6 JOHDANTO

TULOSTIMEN OTTAMINEN

2 KÄYTTÖÖN

Tässä luvussa on tulostimen yksityiskohtaiset asennusohjeet.

Tämän luvun sisältö:

•Pakkauksen avaaminen

•Väriainekasetin asentaminen

•Paperin lisääminen

•Tulostinkaapelin liittäminen

•Virran kytkeminen tulostimeen

•Esittelysivun tulostaminen

•Näytön kielen muuttaminen

•Tulostinohjelmiston asentaminen

Pakkauksen avaaminen

1Poista tulostin ja kaikki sen tarvikkeet laatikosta. Varmista, että tulostimen mukana ovat seuraavat osat:

Väriainekasetti Virtajohto

CD-levy Asennusopas

HUOMAUTUKSIA:

•Jos osia puuttuu tai jokin niistä vaurioitunut, ilmoita asiasta heti myyjälle.

•Osat voivat vaihdella myyntimaan mukaan.

•CD-levyllä on tulostinohjain, käyttöopas ja Adobe Acrobat Reader -ohjelma.

2 Poista kaikki pakkausteipit tulostimesta.

2.2 TULOSTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

3Vedä paperilokero ulos tulostimesta. Poista pakkausteipit lokerosta.

2

Paikan valitseminen

Valitse tasainen, vakaa kohta, jossa on niin paljon tilaa, että ilma pääsee kiertämään. Jätä lisätilaa lokeroille ja kansille. Alueella tulisi olla hyvä tuuletus ja sen on oltava suojassa suoralta auringonvalolta sekä lämmöltä, kylmältä ja kosteudelta. Älä aseta tulostinta lähelle pöydän reunaa.

Vapaa tila

Edessä: 482,6 mm (riittävästi tilaa kasettien irrottamiseen)

Takana: 320 mm (riittävästi tilaa takakannen avaamiseen)

Oikealla: 100 mm

Vasemmalla: 100 mm (riittävästi tilaa ilman kiertoa varten)

TULOSTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN 2.3

Väriainekasetin asentaminen

1 Avaa yläkansi. Avaa kansi vetämällä kädensijasta ylös.

2Poista väriainekasetti pussista.

Älä käytä veistä äläkä muita teräviä esineitä, jotka voivat naarmuttaa kasetin rumpua.

3Etsi kasetin päässä oleva sulkijateippi. Vedä sulkijateippi varovasti kokonaan ulos väriainekasetista.

HUOMAUTUKSIA:

•Poistetun sulkijateipin pituuden tulee olla yli 550 mm.

•Pidä väriainekasettia paikoillaan ja vedä sulkijateippi suoraan ulos kasetusta. Varo katkaisemasta teippiä. Jos teippi katkeaa, et pysty käyttämään väriainekasettia.

2.4 TULOSTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

4Ravistele kasettia kevyesti puolelta toiselle niin, että väriaine asettuu tasaisesti kasetin sisälle.

2

VAROITUS:

•Älä pidä väriainekasettia valossa muutamaa minuuttia kauemmin, ettei kasetti vahingoitu. Peitä kasetti paperinpalalla, jos jätät sen valoon muutamaa minuuttia pidemmäksi ajaksi.

•Jos väriainetta pääsee vaatteillesi, pyyhi aine pois kuivalla kankaalla ja pese vaatteet kylmällä vedellä. Kuuma vesi kiinnittää väriaineen kankaaseen.

5Etsi kasetin ohjaimet tulostimen sisältä. Tulostimen kummallakin puolella on yksi ohjain.

6Tartu kädensijaan ja työnnä kasetti tulostimeen niin pitkälle, että kasetti lukittuu paikalleen.

TULOSTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN 2.5

7 Sulje yläkansi. Varmista, että kansi on suljettu kunnolla.

HUOMAUTUS: Kun tulostetaan 5 %:n peittoasteen tekstisivuja, väriainekasetti riittää noin 8 000 arkkiin (tulostimen mukana tulevan kasetin väriaine riittää noin 4 000 arkkiin).

Paperin lisääminen

Voit ladata noin lokeroon noin 500 paperiarkkia.

1 Vedä lokero ulos tulostimesta.

2.6 TULOSTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

2Taivuta ja leyhyttele paperipinoa ennen sen lisäämistä tulostimeen. Tasaa reunat suoralla pinnalla.

2

3 Aseta paperi niin, että tulostuspuoli on alaspäin.

Voit lisätä myös paperia, jolle on jo painettu. Tulostuspuolen olisi oltava ylöspäin ja rypistymättömän reunan ylhäällä. Jos paperinsyötössä tulee ongelmia, käännä paperipino ympäri.

Varmista, että mikään paperipinon kulmista ei ole taittuneena.

TULOSTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN 2.7

4Varmista, että pinon yläreuna ei ole lokeron vasemmassa reunassa olevan merkin yläpuolella. Liian suuri paperimäärä voi aiheuttaa paperitukoksia.

HUOMAUTUS: Jos haluat muuttaa lokeron paperikokoa, lue alla oleva jakso “Lokeron paperikoon vaihtaminen”.

5 Liu'uta lokero takaisin tulostimeen.

Lokeron paperikoon vaihtaminen

Jos laitat lokeroon pitkän paperin, säädä paperinohjaimet paperin pituuden mukaan.

1Työnnä lokeron takalevy täysin ulos, jolloin lokeron pituus kasvaa.

2.8 TULOSTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

2Purista paperin pituusohjainta ja aseta ohjain lokeron pohjassa olevien merkintöjen mukaan paikkaan, joka vastaa paperin pituutta.

2

3Purista paperin leveysohjainta ja aseta se lokeron pohjassa olevien merkintöjen mukaan paikkaan, joka vastaa paperin leveyttä.

HUOMAUTUKSIA:

•Älä aseta leveysohjainta niin tiukalle, että paperipino taittuu.

•Jos et säädä leveysohjainta oikein, tuloksena voi olla paperitukos.

TULOSTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN 2.9