Samsung ML-1750 User Manual [pl]

DRUKARKA LASEROWA SAMSUNG

Podr´cznik instalacji

Podr´cznik ten mo˝e byç wykorzystywany wy∏àcznie w celach informacyjnych. Wszystkie podane w nim informacje mogà ulec zmianie bez wczeÊniejszego powiadomienia. Firma Samsung Electronics nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci za szkody, zarówno bezpoÊrednie jak poÊrednie, wynikajàce z u˝ycia tego podr´cznika lub z nim zwiàzane.

•ML-1750 oraz logo Samsung sà znakami handlowymi Samsung Electronics Co., Ltd.

•PCL oraz PCL 6 sà znakami handlowymi Hewlett-Packard Company.

•Centronics jest znakiem handlowym Centronics Data Computer Corporation.

•IBM oraz IBM PC sà znakami handlowymi International Business Machines Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT oraz Windows XP sà znakami zarejestrowanymi handlowymi Microsoft Corporation.

•Wszystkie inne marki lub nazwy produktów sà w∏asnoÊcià odpowiednich firm lub organizacji.

SPIS STREÊCI

Chapter 1: WPROWADZENIE

W∏aÊciwoÊci drukarki ..............................................................	1.2
Komponenty drukarki .............................................................	1.4
Widok z przodu ...............................................................	1.4
Wn´trze drukarki .............................................................	1.5
Widok z ty∏u .....................................................................	1.5
Zapoznanie si´ z panelem sterowania ..................................	1.6
Diody LED On Line/Error oraz Toner Save .....................	1.6
Przycisk Cancel ...............................................................	1.7

Chapter 2: KONFIGUROWANIE DRUKARKI

Rozpakowanie ........................................................................	2.2
Wybór lokalizacji ..............................................................	2.3
Instalowanie zasobnika z tonerem ........................................	2.4
¸adowanie papieru ................................................................	2.6
Zmiana rozmiaru papieru w podajniku .............................	2.8
Pod∏àczanie kabla drukarki ...................................................	2.9
W∏àczanie drukarki ..............................................................	2.11
Drukowanie strony próbnej ...................................................	2.12
Instalacja oprogramowania drukarki .....................................	2.13
Cechy sterownika drukarki .............................................	2.14
Instalacja oprogramowania drukarki dla systemu
Windows ........................................................................	2.15
Instalacja sterownika USB dla systemu
Windows 98/Me ..............................................................	2.18

Chapter 3: WYKORZYSTANIE MATERIA∏ÓW DO DRUKU

Wybór papieru oraz innych materia∏ów .................................	3.2
Rozmiary i pojemnoÊci .....................................................	3.3
Wytyczne dotyczàce papieru oraz materia∏ów specjalnych 3.4
Wybór podajnika wyjÊciowego ..............................................	3.5
Drukowanie do górnego podajnika wyjÊciowego
(drukiem do do∏u) .............................................................	3.5
Drukowanie do tylnego podajnika wyjÊciowego
(drukiem do góry) .............................................................	3.6
¸adowanie papieru ................................................................	3.7
Korzystanie z podajnika ...................................................	3.7
Korzystanie z podajnika r´cznego ..................................	3.8
Drukowanie na kopertach .....................................................	3.10
Drukowanie na etykietach ....................................................	3.12
Drukowanie na folii przezroczystej ......................................	3.13
Drukowanie na papierze pocztówkowym	3.15
lub papierze o dowolnym rozmiarze .....................................	3.15
Drukowanie na wst´pnie zadrukowanym papierze ..............	3.16

Chapter 4: ZADANIA WYDRUKU

Drukowanie dokumentu ..........................................................	4.2
Anulowanie zadania wydruku ...........................................	4.4
Korzystanie z ustawieƒ Ulubione (Favorite) .....................	4.5
Korzystanie z systemu pomocy ........................................	4.5
Konfiguracja w∏aÊciwoÊci papieru ...........................................	4.6
Korzystanie z trybu oszcz´dnoÊci toneru ...............................	4.8

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (wydruk N

stron na kartce) ....................................................................	4.10
Skalowanie dokumentu ........................................................	4.12

Dopasowanie dokumentu do wybranego rozmiaru papieru . 4.13

Drukowanie plakatów ...........................................................	4.14
Konfiguracja ustawieƒ graficznych .......................................	4.16
Drukowanie znaków wodnych ..............................................	4.19
Wykorzystanie istniejàcego znaku wodnego .................	4.19
Tworzenie znaku wodnego ............................................	4.20
Edycja znaku wodnego ..................................................	4.21
Usuwanie znaku wodnego ............................................	4.21

iii

Drukowanie papieru firmowego ............................................	4.22
Czym jest papier firmowy? .............................................	4.22
Tworzenie nowego papieru firmowego ..........................	4.22
Korzystanie z papieru firmowego ...................................	4.24
Usuwanie papieru firmowego .........................................	4.25
Korzystanie z narz´dzia Status Monitor ...............................	4.26
Otwieranie narz´dzia Status Monitor ............................	4.26
Konfiguracja lokalnej udost´pnionej drukarki .......................	4.28
Windows 9x/Me ..............................................................	4.28
Windows NT/2000/XP ....................................................	4.29

Chapter 5: OBS∏UGA DRUKARKI

Obs∏uga zasobnika z tonerem ................................................	5.2
Roz∏o˝enie tonera w zasobniku .......................................	5.3
Wymiana zasobnika z tonerem ........................................	5.4
Czyszczenie drukarki .............................................................	5.5
Czyszczenie obudowy ......................................................	5.5
Czyszczenie wn´trza .......................................................	5.5
Materia∏y eksploatacyjne oraz cz´Êci zamienne .....................	5.8

Chapter 6: ROZWIÀZYWANIE PROBLEMÓW

Wykrywanie i usuwanie usterek .............................................	6.2
Rozwiàzywanie ogólnych problemów z drukowaniem ............	6.3
Usuwanie zablokowanego papieru .........................................	6.7
W obszarze wyjÊciowym papieru ....................................	6.7
W obszarze podawania papieru .......................................	6.9
Dooko∏a zasobnika z tonerem ........................................	6.10
Wskazówki: jak unikaç zablokowania papieru podczas
drukowania na papierze A5 ............................................	6.11
Wskazówki: jak unikaç zablokowania papieru ...............	6.12
Rozwiàzywanie problemów z jakoÊcià wydruku ...................	6.12
Lista kontrolna jakoÊci wydruku .....................................	6.12
Rozwiàzywanie problemów z jakoÊcià wydruku ............	6.13
Komunikaty o b∏´dach - rozwiàzywanie problemów .............	6.18
Cz´sto spotykane problemy z systemem Windows .............	6.19
Cz´sto spotykane problemy z systemem Linux ...................	6.20
Cz´sto spotykane problemy z systemem DOS ....................	6.22

Chapter 7: DODATEK
Korzystanie z drukarki w systemie Linux ................................	7.2
Instalowanie sterownika drukarki .....................................	7.2
Zmiana sposobu pod∏àczenia drukarki .............................	7.6
Korzystanie z narz´dzia konfiguracji ................................	7.8
Zmiana w∏aÊciwoÊci LLPR .............................................	7.10
Drukowanie z poziomu aplikacji DOS ...................................	7.12
Narz´dzie Remote Control Panel ...................................	7.12
Instalowanie narz´dzia Remote Control Panel ..............	7.12
Wybór ustawieƒ wydruku ...............................................	7.14
Specyfikacje techniczne drukarki .........................................	7.21
Specyfikacje papieru ............................................................	7.22
Informacje ogólne ...........................................................	7.22
Obs∏ugiwane rozmiary papieru ......................................	7.23
Wytyczne dotyczàce u˝ywania papieru .........................	7.24
Specyfikacje papieru .....................................................	7.25
PojemnoÊç wyjÊciowa papieru ......................................	7.25
Ârodowisko drukarki oraz sk∏adowania papieru .............	7.26

Aspekty zwiàzane z bezpieczeƒstwem oraz ochronà Êrodowiska

Deklaracja bezpieczeƒstwa urzàdzenia z laserem

Drukarka posiada amerykaƒski certyfikat na zgodnoÊç z wymaganiami DHHS 21 CFR, rozdzia∏ 1, podrozdzia∏ J dla urzàdzeƒ laserowych klasy I(1), a w innych krajach posiada certyfikat dla urzàdzeƒ laserowych klasy I, zgodnych z wymaganiami standardu IEC 825.

Urzàdzenia laserowe klasy I nie sà uwa˝ane za urzàdzenia niebezpieczne. Konstrukcja systemu lasera oraz drukarki sprawia, ˝e u˝ytkownik podczas normalnej eksploatacji, obs∏ugi lub czynnoÊci serwisowych nigdy nie jest wystawiony na dzia∏anie promieniowania laserowego powy˝ej poziomu przewidzianego dla klasy I.

UWAGA

Eksploatacja lub serwisowanie drukarki bez zamkni´tej pokrywy ochronnej modu∏u lasera/ skanera jest zabroniona. Odbita wiàzka niewidocznych promieni laserowych mo˝e spowodowaç obra˝enia oczu. Podczas eksploatacji drukarki nale˝y przestrzegaç podstawowych zasad bezpieczeƒstwa w celu zredukowania zagro˝enia po˝aru, pora˝enia elektrycznego oraz mo˝liwoÊci spowodowania obra˝eƒ u osób:

Wytwarzanie ozonu

Podczas normalnej eksploatacji drukarka wytwarza ozon. Wytworzony ozon nie jest niebezpieczny dla u˝ytkownika. Zaleca si´ jednak u˝ytkowanie drukarki w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

JeÊli potrzebujà Paƒstwo dodatkowych informacji na temat ozonu, prosimy o kontakt z najbli˝szym dealerem firmy Samsung.

Oszcz´dnoÊç energii

Drukarka jest wyposa˝ona w zaawansowany modu∏ oszcz´dzania energii, który redukuje pobór mocy, gdy urzàdzenie jest nieaktywne.

Gdy drukarka nie odbiera danych w d∏u˝szym okresie czasu, pobór mocy jest automatycznie obni˝any.

Symbol Energy Star nie reprezentuje poparcia EPA dla jakiegokolwiek produktu czy us∏ugi.

Emisja cz´stotliwoÊci radiowych

Regulacje FCC

To urzàdzenie zosta∏o poddane testom, które wykaza∏y jego zgodnoÊç z ograniczeniami dla urzàdzeƒ cyfrowych klasy B, zgodnie z cz´Êcià 15 regulacji FCC. Ograniczenia te zapewniajà odpowiednia ochron´ przed szkodliwymi zak∏óceniami radiowymi w budynkach mieszkalnych. To urzàdzenie generuje, wykorzystuje oraz mo˝e promieniowaç fale radiowe, jeÊli nie jest zainstalowane i eksploatowane zgodnie z tymi instrukcjami, mo˝e powodowaç zak∏ócenia komunikacji radiowej. Nie mo˝na jednak zagwarantowaç, ˝e w danej lokalizacji oraz instalacji nie wystàpià zak∏ócenia radiowe. JeÊli drukarka zak∏óca odbiór transmisji radiowej lub telewizyjnej, co mo˝na stwierdziç poprzez w∏àczenie/wy∏àczenie drukarki, u˝ytkownik mo˝e wyeliminowaç wp∏yw zak∏óceƒ w nast´pujàcy sposób:

1 Zmieniç po∏o˝enie anteny odbiorczej.

2 Zwi´kszyç odleg∏oÊç pomi´dzy drukarkà a odbiornikiem.

3Pod∏àczyç drukark´ do gniazdka w innym obwodzie zasilania, ni˝ jest pod∏àczony odbiornik.

4 Skonsultowaç si´ z doÊwiadczonym technikiem radio/TV.

OSTRZE˚ENIE: Zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraênie przez producenta odpowiedzialnego za zgodnoÊç, mogà uniewa˝niç uprawnienia u˝ytkownika do u˝ytkowania drukarki.

vii

Kanadyjskie regulacje dotyczàce zak∏óceƒ radiowych

To urzàdzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeƒ klasy B dla emisji zak∏óceƒ radiowych, zgodnie ze standardem zatytu∏owanym "Urzàdzenia cyfrowe", ICES-003 Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

Deklaracja zgodnoÊci (kraje europejskie)

Dopuszczenia oraz homologacje (certyfikacje)

Oznaczenie CE na tym produkcie symbolizuje deklaracj´ zgodnoÊci

Samsung Electronics Co., Ltd. z nast´pujàcymi dyrektywami Unii

Europejskiej 93/68/EEC z dnia:

1 stycznia 1995 roku: Dyrektywa Rady 73/23/EEC, przybli˝enie praw krajów cz∏onkowskich, zwiàzanych z urzàdzeniami niskonapi´ciowymi.

1 stycznia 1996 roku: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC), przybli˝enie praw krajów cz∏onkowskich, zwiàzanych z kompatybilnoÊcià elektromagnetycznà.

9 marca 1999 roku: Dyrektywa Rady 1999/5/EC, dotyczàca sprz´tu radiowego oraz koƒcowego sprz´tu telekomunikacyjnego (terminali), oraz wzajemne uznanie ich kompatybilnoÊci.

Pe∏nà deklaracj´, definiujàcà odpowiednie dyrektywy oraz standardy referencyjne, mo˝na uzyskaç u przedstawiciela Samsung Electronics Co., Ltd.

Certyfikacja EC

Certyfikacja dla Dyrektywy dotyczàcej sprz´tu radiowego oraz koƒcowego sprz´tu telekomunikacyjnego (terminali) 1999/5/EC (FAX)

Ten produkt zosta∏ certyfikowany we w∏asnym zakresie przez firm´ Samsung dla pojedynczego pan-europejskiego po∏àczenia terminala do publicznej analogowej telefonicznej sieci komutowanej (PSTN) zgodnie z dyrektywà 1999/5/EC. Produkt jest przeznaczony do wspó∏pracy z krajowymi sieciami PSTN oraz kompatybilnymi centralami PBX w krajach europejskich:

W przypadku problemów nale˝y w pierwszej kolejnoÊci skontaktowaç si´ z Europejskim Laboratorium Zapewniania JakoÊci (QA) firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

Produkt zosta∏ przetestowany dla TBR21 i/lub TBR 38. W celu zapewnienia wsparcia podczas eksploatacji oraz stosowania urzàdzeƒ koƒcowych zgodnych z tym standardem, ETSI opracowa∏ dokument pomocniczy (EG 201 121), zawierajàcy uwagi oraz dodatkowe wymagania w celu zapewnienia zgodnoÊci sieciowej dla terminali TBR21. Produkt ten zosta∏ zaprojektowany i jest w pe∏ni kompatybilny z wszystkimi odpowiednimi zaleceniami w tym dokumencie.

viii

UWAGA

•Nie wolno demontowaç drukarki. Demonta˝ drukarki mo˝e spowodowaç pora˝enie elektryczne.

•Podczas ciàg∏ego wydruku du˝ej iloÊci stron powierzchnia podajnika wyjÊciowego mo˝e byç goràca. Nie wolno dotykaç tego miejsca - dotyczy zw∏aszcza dzieci.

1WPROWADZENIE

Dzi´kujemy za zakup naszej drukarki!

Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:

•W∏aÊciwoÊci drukarki

•Komponenty drukarki

•Zapoznanie si´ z panelem sterowania

W∏aÊciwoÊci drukarki

Drukarka zosta∏a wyposa˝ona w szereg udogodnieƒ, które majà wp∏yw na popraw´ jakoÊci wydruku. Dzi´ki temu mo˝esz:

Drukowaç szybko dokumenty o wysokiej jakoÊci

•Drukowaç mo˝na z rozdzielczoÊcià efektywnà 1200 x 1200 dpi. Patrz strona 4.16.

•SzybkoÊç drukowania 17 stron na minut´ (rozmiar Letter), 16 stron na minut´ (rozmiar A4).

Elastyczna obs∏uga papieru

•Standardowy podajnik na 250 arkuszy oraz podajnik r´czny

na 1 arkusz zapewniajà obs∏ug´ ró˝nych typów i rozmiarów papieru.

•Dwa podajniki wyjÊciowe; w zale˝noÊci od potrzeb mo˝na wybraç górny podajnik (drukiem do do∏u) lub tylny podajnik (drukiem do góry).

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Tworzyç profesjonalne dokumenty

•Mo˝esz dostosowaç dokumenty do w∏asnych potrzeb przy pomocy znaków wodnych, jak np. "Poufne". Patrz strona 4.19.

•Drukowaç Plakaty. Tekst oraz grafika na ka˝dej stronie dokumentu sà powi´kszone i drukowane na kolejnych arkuszach papieru. Po zakoƒczeniu wydruku wystarczy z∏o˝yç arkusze w ca∏oÊç. Po ich sklejeniu taÊmà klejàcà uzyskujemy plakat. Patrz strona 4.14.

Zaoszcz´dziç czas i pieniàdze

•Mo˝na w∏àczyç tryb oszcz´dnoÊci toneru. Patrz strona 4.8.

•Mo˝na wydrukowaç wiele stron na jednym arkuszu papieru. Patrz strona 4.10.

•Drukarka ta spe∏nia wymagania i wytyczne Energy Star w zakresie oszcz´dnoÊci energii.

1.2 Wprowadzenie

Drukowaç w ró˝nych systemach operacyjnych

• Mo˝na drukowaç w systemach Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP. 1

•Drukarka jest kompatybilna z systemami Linux.

•Drukarka jest wyposa˝ona w port równoleg∏y oraz port USB.

Wprowadzenie 1.3

Komponenty drukarki

Widok z przodu

Wspornik zadrukowanych

kartek Górny wyjÊciowy podajnik papieru (drukiem do do∏u)

Panel sterowania

Pokrywa

przednia

Prowadnica r´cznego
podajnika	Wy∏àcznik
Podajnik	zasilania
Podajnik r´czny
	Wskaênik poziomu papieru

1.4 Wprowadzenie

Wn´trze drukarki

Zasobnik z tonerem

Przednia pokrywa

Widok z ty∏u

Tylni wyjÊciowy podajnik papieru (drukiem do góry)

Gniazdko zasilania

Port równoleg∏y

Port USB

Wprowadzenie 1.5

Zapoznanie si´ z panelem sterowania

Diody LED On Line/Error oraz Toner Save

Dioda LED	Opis

JeÊli dioda LED On Line/Error Êwieci si´ na zielono, drukarka jest gotowa do wydruku.

JeÊli dioda LED On Line/Error Êwieci si´ na czerwono, wystàpi∏ b∏àd: zablokowanie papieru, otwarta pokrywa lub pusty zasobnik z tonerem. Patrz "Komunikaty o b∏´dach - rozwiàzywanie problemów" na stronie 6.18.

JeÊli naciÊniesz przycisk Cancel gdy drukarka odbiera dane, dioda LED On Line/Error b´dzie migaç na czerwono, co oznacza anulowanie wydruku.

JeÊli w trybie podawania r´cznego nie ma papieru w podajniku r´cznym, dioda LED On Line/Error miga na czerwono. Po za∏adowaniu papieru do podajnika r´cznego dioda LED przestaje migaç.

JeÊli drukarka odbiera dane, dioda LED On Line/Error miga powoli na zielono.

JeÊli drukarka drukuje odebrane dane, dioda LED On Line/Error miga szybko na zielono.

JeÊli w trybie gotowoÊci naciÊniesz przycisk Cancel, ta dioda LED zaÊwieci si´, zostanie w∏àczony tryb oszcz´dnoÊci toneru.

JeÊli naciÊniesz ten przycisk ponownie, dioda LED zgaÊnie, a tryb oszcz´dnoÊci toneru zostanie wy∏àczony.

1.6 Wprowadzenie

Dioda LED	Opis	1

	JeÊli diody LED On Line/Error oraz Toner Save migajà, wystàpi∏

	jakiÊ b∏àd w systemie. Wi´cej informacji na temat rozwiàzywania
	problemów mo˝na znaleêç w rozdziale "Komunikaty o b∏´dach -
	rozwiàzywanie problemów" na stronie 6.18.

Przycisk Cancel

Funkcja	Opis

Drukowanie strony	W trybie gotowoÊci naciÊnij i przytrzymaj ten przycisk przez oko∏o
próbnej	2 sekundy, a˝ diody LED zacznà migaç powoli, i zwolnij przycisk.

Drukowanie arkusza	W trybie gotowoÊci naciÊnij i przytrzymaj ten przycisk przez oko∏o
konfiguracji	6 sekund, a˝ diody LED zacznà migaç szybko, i zwolnij przycisk.

R´czne podawanie	NaciÊnij ten przycisk, gdy ∏adujesz papier do r´cznego podajnika
papieru	po wybraniu opcji Manual Feed jako êród∏o papieru Source w
	aplikacji. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç w
	rozdziale "Korzystanie z podajnika r´cznego" na stronie 3.8.

Czyszczenie wn´trza	W trybie gotowoÊci naciÊnij i przytrzymaj ten przycisk przez oko∏o
drukarki	10 sekund, a˝ diody LED zaÊwiecà si´, i zwolnij przycisk. Po
	wyczyszczeniu drukarki drukowany jest jeden arkusz czyszcàcy.

Anulowanie zadania	NaciÊnij ten przycisk podczas drukowania. Dioda LED On Line/
wydruku	Error miga, a zadanie wydruku jest usuwane z komputera oraz
	drukarki; nast´pnie drukarka powraca do trybu gotowoÊci . Czas
	trwania tej operacji jest zale˝ny od obj´toÊci zadania wydruku.
	W trybie podawania r´cznego nie mo˝na anulowaç zadania
	wydruku przy pomocy tego przycisku. Wi´cej informacji na ten
	temat mo˝na znaleêç w rozdziale "Korzystanie z podajnika
	r´cznego" na stronie 3.8.

W∏àczanie/wy∏àczanie	W trybie gotowoÊci naciÊnij ten przycisk, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
trybu oszcz´dnoÊci	tryb oszcz´dnoÊci toneru .
toneru	Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç w rozdziale
	strona 4.8.

Wprowadzenie 1.7

NOTATKI

1.8 Wprowadzenie

2KONFIGUROWANIE DRUKARKI

Rozdzia∏ ten zapewnia szczegó∏owe informacje dotyczàce konfigurowania drukarki.

Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:

•Rozpakowanie

•Instalowanie zasobnika z tonerem

•¸adowanie papieru

•Pod∏àczanie kabla drukarki

•W∏àczanie drukarki

•Drukowanie strony próbnej

•Instalacja oprogramowania drukarki

Rozpakowanie

1Wyjmij drukark´ oraz wszystkie akcesoria z opakowania. Upewnij si´, ˝e opakowanie zawiera nast´pujàce elementy:

Zasobnik z tonerem

Kabel zasilajàcy

CD-ROM

Podr´cznik instalacji

Uwagi:

•JeÊli brakuje jakiegokolwiek z powy˝szych elementów lub sà one uszkodzone, powiadom natychmiast dealera.

•W zale˝noÊci od kraju, zawartoÊç opakowania mo˝e byç ró˝na.

•CD-ROM zawiera sterownik drukarki, podr´cznik u˝ytkownika oraz program Adobe Acrobat Reader.

2 Usuƒ wszystkie taÊmy zabezpieczajàce z drukarki.

TaÊma zabezpieczajàca

2.2 Konfigurowanie drukarki

Wymagana wolna przestrzeƒ

Wybór lokalizacji

Wybierz równe, stabilne miejsce, o powierzchni zapewniajàcej dostatecznà cyrkulacj´ powietrza. Wszystkie otwierajàce si´ pokrywy oraz zasobniki wymagajà dodatkowego miejsca. Wybrany obszar powinien zapewniaç dobrà wentylacj´ oraz byç oddalony od êróde∏ ciep∏a, zimna i wilgoci. Na rysunku poni˝ej przedstawiono wymiary

wymaganej wolnej przestrzeni doko∏a drukarki. Nie umieszczaj drukarki 2 w pobli˝u kraw´dzi biurka lub sto∏u!

	100 mm
100 mm	100 mm

954,6 mm

482,6 mm

552mm

•Z przodu: 482,6 mm (przestrzeƒ umo˝liwiajàca wyj´cie podajnika).

•Z ty∏u: 100 mm (przestrzeƒ umo˝liwiajàca otwarcie tylnego podajnika papieru).

•Z prawej: 100 mm (przestrzeƒ umo˝liwiajàca wentylacj´).

•Z lewej: 100 mm.

Konfigurowanie drukarki 2.3

Instalowanie zasobnika z tonerem

1 Chwyç przednià pokryw´ i pociàgnij jà do siebie w celu otwarcia.

Uwaga: Poniewa˝ drukarka jest bardzo lekka, mo˝e zostaç przypadkowo przesuni´ta np. podczas otwierania/zamykania podajnika lub instalowania/ wyjmowania zasobnika z tonerem. Nale˝y uwa˝aç, aby nie przesunàç drukarki.

2Wyjmij zasobnik z tonerem z opakowania, zdejmij pokrywajàcy go papier.

3WstrzàÊnij delikatnie zasobnik na boki, co pozwoli na równomierne roz∏o˝enie toneru wewnàtrz zasobnika.

UWAGA:

•Aby zapobiec uszkodzeniu zasobnika z tonerem nie nale˝y wystawiaç go na dzia∏anie Êwiat∏a d∏u˝ej ni˝ kilka minut. JeÊli zasobnik z tonerem ma pozostaç w Êwietle d∏u˝ej ni˝ kilka minut, nale˝y go nakryç papierem.

•JeÊli toner dostanie si´ odzie˝, zetrzyj go suchà szmatkà i wypierz odzie˝ w zimnej wodzie. Ciep∏a woda powoduje utrwalenie toneru na odzie˝y.

2.4 Konfigurowanie drukarki

4Zlokalizuj szczeliny zasobnika z tonerem wewnàtrz drukarki - po jednym z ka˝dej strony.

5Chwyç zasobnik za uchwyt i wsuwaj go do drukarki, a˝ wskoczy na swoje miejsce.

6Zamknij przednià pokryw´. Upewnij si´, ˝e pokrywa jest dok∏adnie zamkni´ta. JeÊli pokrywa nie jest dok∏adnie zamkni´ta, podczas drukowania mogà wystàpiç b∏´dy.

Uwaga: Przy 5% pokryciu strony tekstem mo˝na si´ spodziewaç, ˝e zasobnik z tonerem wystarczy na wydruk oko∏o 3000 stron (1000 stron w przypadku zasobnika dostarczonego wraz z drukarkà).

Konfigurowanie drukarki 2.5

¸adowanie papieru

Do podajnika mo˝na za∏adowaç oko∏o 250 arkuszy papieru.

1Wyciàgnij podajnik z drukarki.

2Wciskaj p∏ytk´ oporowà do momentu, a˝ wskoczy na swoje miejsce.

3Przygotuj stos papieru do za∏adowania, wertujàc go i wyginajàc w przód i w ty∏. Wyrównaj kraw´dzie poszczególnych kartek papieru na równej powierzchni.

2.6 Konfigurowanie drukarki

4Za∏aduj papier tak, by zadrukowywana strona znalaz∏a si´ u do∏u.

Upewnij si´, ˝e wszystkie cztery rogi stosu papieru le˝à p∏asko w podajniku.

5Zwróç uwag´ na znak ograniczenia iloÊci papieru na lewej wewn´trznej Êciance podajnika. Zbyt du˝a iloÊç papieru w podajniku mo˝e powodowaç zablokowanie papieru.

Uwaga: JeÊli chcesz zmieniç rozmiar papieru w podajniku, zapoznaj si´ z podr´cznikiem u˝ytkownika drukarki "Zmiana rozmiaru papieru w podajniku" na stronie 2.8 .

6 Wsuƒ podajnik z powrotem do drukarki.

Konfigurowanie drukarki 2.7

Zmiana rozmiaru papieru w podajniku

1Przesuƒ tylnà prowadnic´ (patrz rysunek) tak, by ustawiç odpowiednià d∏ugoÊç papieru.

2Przesuƒ bocznà prowadnic´ (patrz rysunek) i dosuƒ jà tak, by zrówna∏a si´ z papierem.

Uwagi:

•Zbyt mocne dociÊni´cie prowadnicy bocznej powoduje pofa∏dowanie papieru.

•Zbyt s∏abe dociÊni´cie prowadnicy bocznej mo˝e spowodowaç zablokowanie papieru.

2.8 Konfigurowanie drukarki

Pod∏àczanie kabla drukarki

Aby mo˝na by∏o wykonywaç wydruki z poziomu komputera, drukark´
nale˝y pod∏àczyç do niego przy pomocy kabla równoleg∏ego lub	2
kabla USB (Universal Serial Bus).

Korzystanie z kabla równoleg∏ego

Uwaga: Do po∏àczenia portu równoleg∏ego komputera z drukarkà wymagany jest certyfikowany kabel równoleg∏y. Nale˝y zaopatrzyç si´ w kabel zgodny ze standardem IEEE1284.

1 Upewnij si´, ˝e komputer i drukarka sà wy∏àczone.

2Pod∏àcz kabel równoleg∏y do z∏àcza w tylnej cz´Êci drukarki.

ZaciÊnij metalowe klipsy tak, by zacisn´∏y si´ na wg∏´bieniach na wtyczce kabla.

Do portu równoleg∏ego w komputerze

3Pod∏àcz drugi koniec kabla do portu równoleg∏ego w komputerze i dokr´ç Êrubki.

Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç w podr´czniku u˝ytkownika Twojego komputera.

Konfigurowanie drukarki 2.9

Korzystanie z kabla USB

Uwaga: Do po∏àczenia portu USB komputera z drukarkà wymagany jest certyfikowany kabel USB. Nale˝y zaopatrzyç si´ w kabel zgodny ze standardem USB 2.0, o d∏ugoÊci do 3 m.

1 Upewnij si´, ˝e komputer i drukarka sà wy∏àczone.

2 Pod∏àcz kabel USB do z∏àcza w tylnej cz´Êci drukarki.

Do portu USB w komputerze

3Pod∏àcz drugi koniec kabla do portu USB w komputerze.

Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç w podr´czniku u˝ytkownika Twojegio komputera.

Uwagi:

•Do zastosowania kabla USB wymagany jest komputer PC z systemem operacyjnym Windows 98/Me/2000/XP.

•JeÊli chcesz drukowaç przy pomocy portu USB w przypadku systemu Windows 98/Me, musisz zainstalowaç sterownik USB, aby dodaç port USB. Patrz strona 2.18.

•JeÊli chcesz drukowaç przy pomocy portu USB w przypadku systemu 2000/XP, musisz zainstalowaç sterownik drukarki. Patrz strona 2.15.

2.10 Konfigurowanie drukarki

W∏àczanie drukarki

1	Pod∏àcz kabel zasilajàcy do gniazdka zasilania z ty∏u drukarki.
2	Pod∏àcz drugi koniec kabla do odpowiednio uziemionego gniazdka	2
	sieciowego i w∏àcz zasilanie drukarki.

Do gniazdka sieciowego

UWAGA:

•Modu∏ utrwalajàcy, znajdujàcy si´ w tylnej cz´Êci wn´trza drukarki, jest goràcy po w∏àczeniu zasilania. Podczas obs∏ugi tej cz´Êci drukarki nale˝y post´powaç szczególnie ostro˝nie - dotkni´cie grozi poparzeniem.

•Nie wolno demontowaç komponentów drukarki, gdy jest ona pod napi´ciem. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie elektryczne.

Konfigurowanie drukarki 2.11

+ 116 hidden pages