Samsung ML-1750 User Manual [hu]

SAMSUNG LÉZERNYOMTATÓ

Haszmálati

útmutató

Az útmutató kizárólag tájékoztatási célt szolgál. Az itt szereplŒ információk elŒzetes értesítés nélkül változhatnak. A Samsung Electronics nem felelŒs a jelen kézikönyv használatából eredŒ, vagy azzal a kapcsolatos közvetlen és közvetett károkért.

© 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva.

•Az ML-1750 és a Samsung logo a Samsung Electronics Co., Ltd. védjegyei.

•A PCL és PCL 6 a Hewlett-Packard Company védjegyei.

•A Centronics a Centronics Data Computer Corporation védjegye.

•Az IBM és IBM PC az International Business Machines Corporation védjegyei.

•A Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT és Windows XP a Micorsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

•Az összes többi márka és terméknév tulajdonosaik védjegye.

i

TARTALOMJEGYZÉK

Fejezet 1: BEVEZETÉS
Különleges szolgáltatások ......................................................	1.2
A nyomtató részei ...................................................................	1.4
Elölnézet ..........................................................................	1.4
A nyomtató belsŒ felépítése .............................................	1.5
Hátulnézet ........................................................................	1.5
A kezelŒegység ......................................................................	1.6
On Line/Error (készenlét/hiba) és Toner Save
(Festéktakarékos üzemmód) LED-ek ...............................	1.6
Cancel gomb ....................................................................	1.7
Fejezet 2: A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA
Kicsomagolás .........................................................................	2.2
A hely kiválasztása ...........................................................	2.3
A festékkazetta behelyezése ..................................................	2.4
Papír betöltése .......................................................................	2.6
A tálca papírméretének módosítása ................................	2.8
A nyomtatókábel csatlakoztatása ...........................................	2.9
A nyomtató bekapcsolása ....................................................	2.11
Tesztoldal nyomtatása .........................................................	2.12
A nyomtató szoftver telepítése .............................................	2.13
A nyomtató illesztŒprogram tulajdonságai .....................	2.14
Nyomtató szoftver telepítése Windows használata
esetén ............................................................................	2.15
Az USB illesztŒprogram telepítése
Windows 98/Me esetén ..................................................	2.18

ii

Fejezet 3: NYOMTATÁSI ANYAGOK HASZNÁLATA

Papír és egyéb anyagok kiválasztása ....................................	3.2
Méret és kapacitás ...........................................................	3.3
Útmutató papír és speciális anyagok használatához .......	3.4
A kimeneti tálca kiválasztása .................................................	3.5
Nyomtatás a felsŒ kimeneti tálcába
(nyomtatott oldal lefelé) ....................................................	3.5
Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába
(nyomtatott oldal felfelé) ...................................................	3.6
Papír betöltése .......................................................................	3.7
A tálca használata ............................................................	3.7
A kézi adagoló használata ...............................................	3.8
Borítéknyomtatás .................................................................	3.10
Címkenyomtatás ..................................................................	3.12
Nyomtatás írásvetítŒ fóliára ..................................................	3.13
Nyomtatás levelezŒlapra vagy
egyedi méretı anyagokra .....................................................	3.15
Nyomtatás elŒnyomott papírra .............................................	3.16

Fejezet 4: NYOMTATÁSI FELADATOK

Dokumentum nyomtatása ......................................................	4.2
Nyomtatási feladat törlése ................................................	4.4
Kedvenc beállítások használata .......................................	4.5
A Súgó használata ...........................................................	4.5
Papírtulajdonságok beállítása ................................................	4.6
Festéktakarékos üzemmód ....................................................	4.8
Több oldal nyomtatása egy papírlapra
(N-Up nyomtatás) .................................................................	4.10
A dokumentum méretezése .................................................	4.12
A dokumentum kinyomtatása a kiválasztott papírméretnek
megfelelŒen ..........................................................................	4.13
Poszternyomtatás .................................................................	4.14
Grafikus tulajdonságok beállítása ........................................	4.16
Vízjelek nyomtatása .............................................................	4.19
MeglévŒ vízjel használata ..............................................	4.19
Vízjel készítése ..............................................................	4.20
Vízjel szerkesztése ........................................................	4.21
Vízjel törlése ...................................................................	4.21
Sablonok nyomtatása ...........................................................	4.22
Mi a sablon? ...................................................................	4.22
Új sablon készítése ........................................................	4.22
Sablonoldal használata ..................................................	4.24
Sablonoldal törlése .........................................................	4.25

iii

Az állapotjelzŒ használata ....................................................	4.26
Az állapotjelzŒ megnyitása .............................................	4.26
Nyomtató helyi megosztásának beállítása ...........................	4.28
Windows 9x/Me ..............................................................	4.28
Windows NT/2000/XP ....................................................	4.29

Fejezet 5: A NYOMTATÓ KARBANTARTÁSA

A festékkazetta karbantartása ................................................	5.2
A festék egyenletes eloszlatása a kazettában .................	5.3
A festékkazetta cseréje ....................................................	5.4
A nyomtató tisztítása ..............................................................	5.5
A nyomtató külsejének tisztítása ......................................	5.5
A nyomtató belsejének tisztítása ......................................	5.5
Segédanyagok és cserealkatrészek .......................................	5.8

Fejezet 6: PROBLÉMAMEGOLDÁS

Hibakeresési ellenŒrzŒ lista ....................................................	6.2
Általános nyomtatási problémák megoldása ..........................	6.3
Papírelakadás megszüntetése ...............................................	6.7
A papírkiadó területen ......................................................	6.7
A papírfelvételi területen ..................................................	6.9
A festékkazetta környékén .............................................	6.10
Tippek a papírelakadás elkerülésére A5-ös méretı papír
használata esetén ..........................................................	6.11
Tippek a papírelakadás elkerülésére .............................	6.12

Nyomtatási minŒséggel kapcsolatos problémák megoldása 6.12

Nyomtatási minŒség ellenŒrzŒ lista ................................	6.12
Nyomtatási minŒséggel kapcsolatos problémák
megoldása .....................................................................	6.13
Hibaüzenetek .......................................................................	6.18
Gyakori Windows problémák ................................................	6.19
Gyakori Linux problémák ......................................................	6.20
Gyakori DOS problémák ......................................................	6.22

iv

Fejezet 7: MELLÉKLET
A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén	...... 7.2
A nyomtató illesztŒprogram telepítése .............................	7.2
A nyomtató csatlakozási módjának megváltoztatása .......	7.6
A nyomtatóbeállító szoftver
(Configuration Tool) használata .......................................	7.8
LLPR beállítások módosítása ........................................	7.10
Nyomtatás DOS alkalmazásokból ........................................	7.12
A Tavli vezérlöpult alkalmazás .......................................	7.12
A Tavli vezérlöpult telepítése .........................................	7.12
Nyomtatási beállítások kiválasztása ..............................	7.14
Mıszaki adatok ....................................................................	7.21
Papír elŒírások .....................................................................	7.22
Áttekintés .......................................................................	7.22
Támogatott papírtípusok ................................................	7.23
Irányelvek papír használatához .....................................	7.24
Papír specifikációk .........................................................	7.25
Kimeneti papírkapacitás .................................................	7.25
A nyomtató és a papír tárolási elŒírásai .........................	7.26

v

Környezetvédelmi és biztonsági információk

Lézerbiztonsági nyilatkozat

A jelen nyomtató megfelel az Amerikai Egyesült Államok területén érvényben levŒ DHHS 21 CFR, 1. fejezet, J alfejezet Class I(1) lézertermékekre vonatkozó követelményeknek, más országokban a nyomtató az IEC 825 szerinti Class I lézerterméknek minŒsül.

A Class I kategóriába tartozó lézertermékek nem minŒsülnek veszélyesnek. A lézert és a nyomtatót úgy tervezték, hogy normál üzemi körülmények, felhasználói karbantartás vagy elŒírt szervizmıveletek során a mıveletet végzŒ személyt ne érje a Class I szintnél magasabb lézersugárzás.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne használja, vagy végezzen javítást a nyomtatón úgy, hogy a védŒburkolat le van véve a lézer vagy letapogató egységrŒl. A visszavert láthatatlan fénysugár károsíthatja a szemet. A termék használata során minden esetben be kell tartani az alapvetŒ biztonsági óvintézkedéseket a tız-, baleset-, és áramütés veszélyének csökkentése érdekében:

vi

Ózonbiztonság

Normál üzemi körülmények mellett a berendezés ózont termel. A képzŒdött ózon nem veszélyezteti a nyomtató használójának

egészségét. Ennek ellenére javasolt a nyomtatót jól szellŒzŒ helyen elhelyezni.

Ha további információra van szüksége az ózonkibocsátással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Samsung márkakereskedŒvel.

Energiatakarékosság

A nyomtató fejlett energiatakarékossági technológiával rendelkezik, ami csökkenti a fogyasztást amikor a nyomtató nincs aktív használatban.

Amikor a nyomtató hosszabb ideig nem fogad adatot, a fogyasztás automatikusan lecsökken.

Az energy star embléma nem jelenti a termék, vagy szolgáltatás

EPA általi jóváhagyását.

Rádiófrekvenciás kibocsátás

FCC elŒírások

A jelen berendezés megfelel az FCC elŒírások 15. fejezetében szereplŒ Class B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. Ezek a határértékek lakossági berendezések esetén megfelelŒ védelmet nyújtanak a káros interferenciák ellen. A jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ, és bocsát ki, valamint ha nem az utasításoknak megfelelŒen telepítik és használják, zavarhatja a rádiókommunikációt. Nem garantálható, hogy egy adott helyen telepített berendezés esetében nem lép fel interferencia. Ha a jelen berendezés zavarja a rádióvagy televízióadások vételét, és ezt a berendezés kiés bekapcsolásával meg lehet állapítani, a felhasználói az alábbi intézkedésekkel küszöbölheti ki a zavart.

1A vevŒantenna áthelyezése.

2Nagyobb távolság a berendezés és a vevŒkészülék között.

3A berendezést csatlakoztassa egy olyan áramkörhöz tartozó hálózati dugaszolóaljzatba, ami nem áll kapcsolatban a vevŒkészülékkel.

4Kérjen tanácsot a márkakereskedŒtŒl, vagy tapasztalt rádió/TV mıszerésztŒl.

VIGYÁZAT: A gyártó által kifejezetten nem engedélyezett módosítások végrehajtása következtében a felhasználó elvesztheti a jogot a berendezés üzemeltetésére.

vii

Kanadai rádiófrekvenciás elŒírások

A jelen digitális berendezés nem lépi túl a Kanadai Ipari és Tudományos Testület ICES-003 “Digitális Berendezések” szabványában foglalt Class B hatértékı, az interferencia-okozó berendezésekre vonatkozó rádiózaj kibocsátást.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

MegfelelŒségi nyilatkozat (európai országok)

Engedélyek és jóváhagyások

A terméken levŒ CE jelzi, hogy a Samsung Electronics Co., Ltd. MegfelelŒségi Nyilatkozata megfelel az Európai Unió hatályos 93/68/EEC Direktíváinak, az alábbi dátumok szerint:

1995. január 1.: Európai Tanács 73/23/EEC irányelv, A tagállamok alacsony feszültségı berendezéseivel kapcsolatos jogszabályok harmonizációjáról.

1996. január 1.: Európai Tanács 89/336/EEC (92/31/EEC) irányelv, a tagállamok elektromágneses kompatibilitásával kapcsolatos jogszabályok harmonizációjáról.

1999. március 9.: Európai Tanács 1999/5/EC irányelv a rádió-berendezésekrŒl és telekommunikációs végberendezésekrŒl, valamint azok megfelelŒségének kölcsönös elismerésérŒl.

A vonatkozó irányelveket és a hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes megfelelŒségi nyilatkozat a Samsung Electronics Co., Ltd. képviselŒjétŒl szerezhetŒ be.

EC tanúsítás

Megfelelés az 1999/5/EC Rádió-berendezések és telekommunikációs végberendezések irányelvnek (FAX)

A jelen Samsung terméket a Samsung belsŒleg ellenŒrizte az analóg kapcsolt vonali telefonhálózatra (PSTN) egy végponttal történŒ csatlakozásra az 1999/5/EC irányelv követelményeinek megfelelŒen. A termék kialakítása lehetŒvé teszi a nemzeti PSTN hálózatokon és azokkal kompatibilis PBX eszközökkel való alkalmazást az európai országokban:

Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a Samsung Electronics Co., Ltd. európai minŒségbiztosítási laboratóriumával (Euro QA Lab).

A termék megfelel a TBR21 és/vagy TBR 38 elŒírásainak. A szabványnak megfelelŒ végberendezések használata és alkalmazása megkönnyítése érdekében az Európai Telekommunikációs Szabványok Intézete (ETSI) egy tanácsadó dokumentumot adott ki (EG 201 121), amely a TBR21 végberendezések hálózati kompatibilitásával kapcsolatos

megjegyzéseket és további követelményeket tartalmaz. A termék kialakítása teljes mértékben megfelel a dokumentumban található vonatkozó követelményeknek, megjegyzéseknek.

viii

ix

FIGYELMEZTETÉS

•Ne szerelje szét a nyomtatót. A nyomtató szétszerelése áramütéshez vezethet.

•Ha folyamatosan sok oldalt nyomtat, a felsŒ kimeneti tálca felülete felmelegedhet. Ügyeljen arra, hogy senki, különösen gyermekek ne érintsék meg a felületet.

x

1BEVEZETÉS

Gratulálunk a nyomtató megvásárlásához!

A fejezet tartalma:

•Különleges szolgáltatások

•A nyomtató részei

•A kezelŒegység

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Különleges szolgáltatások

A nyomtató a nyomtatási minŒség javítására szolgáló különleges szolgáltatásokkal rendelkezik, melyek Ön számára is elŒnyt biztosítanak. Ezek az alábbiak:

Kíváló minŒségı, nagysebességı nyomtatás

•Legfeljebb 1200 x 1200 dpi felbontással (tényleges teljesítmény) nyomtathat. Lásd 4.16. oldal.

•A nyomtatási sebesség 17 oldal/perc (levélpapír méret), 16 oldal/perc (A4-es méret).

Rugalmas papírkezelés

•A szabványos 250 lapos tálca és az 1 oldalas kézi adagoló különbözŒ méretı és típusú papírt kezel.

•Két kimeneti tálca; válassza a felsŒ kimeneti tálcát (nyomtatott oldallal lefelé) vagy az a hátsó kimeneti tálcát (nyomtatott oldallal felfelé) a kényelmesebb hozzáférés érdekében.

Professzionális dokumentumok készítése

•Egyedi külsŒt adhat dokumentumainak vízjelek, mint pl.: “Bizalmas” használatával. Lásd 4.19. oldal.

•Poszterek nyomtatása. A dokumentum egyes oldalain található szöveget és képeket felnagyítva lehet kinyomtatni több lapra.

A dokumentum kinyomtatása után vágja le a lapok fehér széleit. A lapokat összeragasztva egy posztert kap. Lásd 4.14. oldal.

Takarítson meg idŒt és pénzt

•Használja a festéktakarékos üzemmódot a gazdaságos nyomtatáshoz. Lásd 4.8. oldal.

•Nyomtasson több oldalt egy papírlapra a takarékos lapfelhaszálás érdekében (N-Up nyomtatás). Lásd 4.10. oldal.

•A nyomtató megfelel az Energy Star energiatakarékossági elŒírásoknak.

1.2 BEVEZETÉS

Nyomtatás különbözŒ szoftverkörnyezetben

• A nyomtató Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP alatt használható.

1

•A nyomtató kompatibilis a Linux operációs rendszerekkel is.

•A nyomtató mind párhuzamos, mind USB csatolóval rendelkezik.

BEVEZETÉS 1.3

A nyomtató részei

Elölnézet

Laptartó

FelsŒ tálca (nyomtatott oldal lefelé)

KezelŒegység

ElŒlap

Kézi adagoló

terelŒlap

Tálca

Kézi adagoló

Hálózati kapcsoló

Papírszint jelzŒ

1.4 BEVEZETÉS

A nyomtató belsŒ felépítése

1

Festekkazetta

ElŒlap

Hátulnézet

Hátsó kimeneti tálca (nyomtatott oldal felfelé)

Hálózati csatlakozó

Párhuzamos port

USB port

BEVEZETÉS 1.5

A kezelŒegység

On Line/Error (készenlét/hiba) és Toner Save (Festéktakarékos üzemmód) LED-ek

LED	Leírás

Ha az On Line/Error LED zölden világít, a nyomtató készen áll a nyomtatásra.

Ha az On Line/Error LED pirosan világít, a nyomtató hibát jelez, mint pl.: papírelakadás, nyitott fedél, vagy üres festékkazetta. Lásd “Hibaüzenetek” 6.18. oldalon.

Ha lenyomja a Cancel gombot miközben a nyomtató adatot fogad, az

On Line/Error LED pirosan villog a nyomtatás törléséhez.

Kézi papíradagolási üzemmód esetén, ha nincs papír a kézi adagolóban, az On Line/Error LED pirosan villog. Helyezzen papírt a kézi adagolóba, és a LED villogása megszınik.

Miközben a nyomtató adatokat fogad, az On Line/Error LED lassú tempóban zölden villog.

Miközben a nyomtató a fogadott adatokat nyomtatja, az On Line/ Error LED gyors tempóban zölden villog.

Készenléti üzemmódban a Cancel gomb lenyomása után világítani kezd a LED, ezzel jelezve a festéktakarékos üzemmód bekapcsolását. A gomb ismételt lenyomására a LED kialszik, és kikapcsol a festéktakarékos üzemmód.

1.6 BEVEZETÉS

	LED		Leírás	1
			Ha mind az On Line/Error és a Toner Save LED-ek villognak, a
			rendszerben hiba lépett fel. A probléma megoldásához lásd
			“Hibaüzenetek” 6.18. oldalon.

Cancel gomb

Funkció	Leírás
Tesztoldal nyomtatása	Készenléti üzemmódban nyomja le ezt a gombot, és tartsa
	lenyomva 2 másodpercig, míg mindegyik LED lassan villogni nem
	kezd, majd engedje fel.
Beállító lap	Készenléti üzemmódban nyomja le ezt a gombot, és tartsa
nyomtatása	lenyomva 6 másodpercig, míg mindegyik LED gyors tempóban
	villogni nem kezd, majd engedje fel.
Kézi adagolás	Nyomja le ezt a gombot minden alkalommal, amikor papírt helyez
	a kézi adagolóba, miután a Kézi adagolása opciót választotta a
	Forrás (papírforrás) megadásánál a használt alkalmazásban.
	Részletes információkért lásd “A kézi adagoló használata” 3.8.
	oldalon.
A nyomtató belsejének	Készenléti üzemmódban nyomja le ezt a gombot, és tartsa
tisztítása	lenyomva 10 másodpercig, míg mindegyik LED világítani nem
	kezd, majd engedje fel. A nyomtató a tisztítás után kinyomtat egy
	tisztító lapot.
Nyomtatási feladat	Nyomtatás közben nyomja le a gombot. Az On Line/Error LED
törlése	villog miközben a nyomtatási feladat törlŒdik a nyomtatóból és a
	számítógépbŒl, majd a nyomtató visszaáll készenléti üzemmódba.
	Ez a nyomtatási feladat méretétŒl függŒen hosszabb ideig is
	tarthat.
	Kézi adagolás esetén nem lehetséges a nyomtatási feladat törlése
	a gomb lenyomásával. Részletes információkért lásd “A kézi
	adagoló használata” 3.8. oldalon.
TonerkímélŒ	Készenléti üzemmódban a gomb lenyomásával kapcsolhatja kiés
üzemmód beés	be a festéktakarékos üzemmódot.
kikapcsolása	Részletes információkért lásd 4.8. oldal.

BEVEZETÉS 1.7

MEGJEGYZÉS:

1.8 BEVEZETÉS

2A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA

Ez a fejezet lépésrŒl-lépésre mutatja be a nyomtató beállítását.

A fejezet tartalma:

•Kicsomagolás

•A festékkazetta behelyezése

•Papír betöltése

•A nyomtatókábel csatlakoztatása

•A nyomtató bekapcsolása

•Tesztoldal nyomtatása

•A nyomtató szoftver telepítése

Kicsomagolás

1Távolítsa el a nyomtatót és az összes tartozékot a dobozból. Bizonyosodjon meg arról, hogy a nyomtatóhoz mellékelték az alábbi elemeket:

Festékkazetta

Hálózati kábel

CD-ROM

Telepítési útmutató

Megjegyzések:

•Ha bármelyik elem hiányzik vagy sérült, azonnal értesítse a márkakereskedŒt.

•A csomagolás tartalma országonként eltérŒ lehet.

•A CD-ROM tartalmazza a nyomtató illesztŒprogramot, a Felhasználói kézikönyvet, és az Adobe Acrobat Reader programot.

2Óvatosan távolítsa el a rögzítŒszalagokat a nyomtatóról.

RögzítŒszalag

2.2 A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA

	A hely kiválasztása
	Válasszon egy sík, stabil helyet, amely lehetŒvé teszi a levegŒ
	keringését. Hagyjon megfelelŒ helyet az elŒlap és a tálca felnyitására.
	A nyomtató helyén biztosítani kell a megfelelŒ szellŒzést, és a védelmet
	közvetlen napfény, meleg, hideg, és nedvesség ellen. A nyomtató körül
	betartandó távolság megállapításához lásd az ábrát. Ne helyezze a	2
	nyomtatót az íróasztal vagy asztal széléhez közel!

Betartandó

távolság

	100 mm
100 mm	100 mm

954,6 mm

482,6 mm

552mm

•Elöl: 482,6 mm (megfelelŒ nagyságú hely a tálca kivételéhez).

•Hátul: 100 mm (megfelelŒ nagyságú hely a hátsó tálca kinyitásához).

•Jobb oldal: 100 mm (megfelelŒ nagyságú hely a szellŒzéshez).

•Bal oldal: 100 mm.

A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA 2.3

A festékkazetta behelyezése

1Fogja meg az elŒlapot, és húzza maga felé a kinyitáshoz.

Megjegyzés: Mivel a nyomtató igen könnyı, használat közben elmozdulhat; például a tálca nyitása és zárása során, vagy a festékkazetta behelyezése és kivétele közben. Ügyeljen arra, hogy ne mozduljon el a nyomtató.

2Vegye ki a festékkazetta a zacskóból, és távolítsa el a kazettát borító papírt.

3Óvatosan rázza meg a kazettát oldalirányba, annak érdekében, hogy a festékpor egyenletes eloszlása érdekében.

VIGYÁZAT:

•A sérülés megelŒzése érdekében ne tegye ki a festékkazettát néhány percnél hosszabb ideig tartó fénysugárzásnak. Ha mégis hosszabb ideig kell fényben tartania a kazettát, takarja le egy darab papírral.

•Ha a festékpor a ruházatra kerül, száraz ronggyal törölje le, majd mossa ki hideg vízben. A meleg víz a ruhaszálakba mossa a festékport.

2.4 A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA

4Keresse meg a kazetta vezetŒnyílásait a nyomtatóban, mindkét oldalon egyet.

2

5A fogantyúnál fogva helyezze be a kazettát a nyomtatóba, amíg az a helyére nem kattan.

6Csukja vissza az elŒlapot. Bizonyosodjon meg arról, hogy a fedél szorosan zár-e. Ha a fedél nem zár szorosan, hibák léphetnek fel nyomtatás közben.

Megjegyzés: 5%-os fedettségı szöveg nyomtatása esetén a festékkazetta élettartama körülbelül 3 000 oldal (1 000 oldal a nyomtatóval szállított toner kazetta esetén).

A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA 2.5

Papír betöltése

Körülbelül 250 papírlapot lehet a tálcába helyezni.

1Húzza ki a tálcát a nyomtatóból.

Megjegyzés: Mivel a nyomtató igen könnyı, használat közben elmozdulhat; például a tálca nyitása és zárása során, vagy a festékkazetta behelyezése és kivétele közben. Ügyeljen arra, hogy ne mozduljon el a nyomtató.

2Nyomja le a nyomólemezt, amíg az nem rögzül a megfelelŒ helyzetben.

3Készítsen elŒ egy csomag papírt elŒreés hátrahajtogatással a betöltéshez. Sík felületen egyenesítse ki a papírcsomag éleit.

2.6 A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA

4Papír betöltése a nyomtatási oldallal lefelé.

2

Bizonyosodjon meg arról, hogy a csomag mind a négy sarka megfelelŒen áll-e a tálcában.

5Ügyeljen a tálca belsŒ felén, a bal oldalon található maximális papírszint jelzésre. Ha túl sok papírt helyez be, az elakadáshoz vezethet.

Megjegyzés: Ha módosítani kívánja a tálca papírméretét, lásd “A tálca papírméretének módosítása” 2.8 oldalon.

6Csúsztassa vissza a tálcát a nyomtatóba.

A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA 2.7

A tálca papírméretének módosítása

1Állítsa be a hátsó papírvezetŒt az ábra alapján a papír hosszának megfelelŒen.

2Állítsa be az oldalsó papírvezetŒt az ábra alapján, és csúsztassa teljesen a papír széléhez a bal oldalon.

Megjegyzések:

•Ne csúsztassa olyan erŒsen az oldalsó vezetŒt, hogy az meghajlítsa a papírt.

•Ha nem állítja be az oldalsó papírvezetŒt, az elakadást okozhat.

2.8 A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA

A nyomtatókábel csatlakoztatása

SzámítógéprŒl történŒ nyomtatás esetén a nyomtatót párhuzamos vagy
Univerzális Soros Busz (USB) kábel segítségével kell összekötni a	2
számítógéppel.

Párhuzamos kábel használata

Megjegyzés: A nyomtató párhuzamos kábelen keresztüli számítógéphez csatlakoztatásához minŒsített párhuzamos kábelre van szükség. Használjon IEEE1284 szabványnak megfelelŒ kábelt a nyomtatóhoz.

1Bizonyosodjon meg arról, hogy mind a nyomtató, mind a számítógép kikapcsolt állapotban van-e.

2Dugja be a párhuzamos nyomtatókábelt a nyomtató hátulján található csatlakozóba.

Nyomja le a rögzítŒfüleket a csatlakozó rögzítéséhez.

A számítógép párhuzamos portjához

3A kábel másik végét csatlakoztassa a számítógép párhuzamos portjához, majd szorítsa meg a csavarokat.

További segítségért lásd a számítógép felhasználói kézikönyvét.

A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA 2.9

USB kábel használata

Megjegyzés: A nyomtató USB kábelen keresztüli számítógéphez csatlakoztatásához minŒsített USB kábelre van szükség. Használjon 3 méternél rövidebb, USB 2.0 szabványnak megfelelŒ kábelt.

1Bizonyosodjon meg arról, hogy mind a nyomtató, mind a számítógép kikapcsolt állapotban van-e.

2Dugja be az USB nyomtatókábelt a nyomtató hátulján található csatlakozóba.

A számítógép USB portjához

3Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép USB portjához. További segítségért lásd a számítógép felhasználói kézikönyvét.

Megjegyzések:

•USB kábel használata esetén Windows 98/Me/2000/XP operációs rendszerrel.

•Windows 98/Me esetén, ha USB csatatolón keresztül szeretne nyomtatni, az USB port hozzáadásához telepítenie kell az USB illesztŒprogramot. Lásd 2.18 oldal.

•Windows 2000/XP esetén ha USB csatolón keresztül szeretne nyomtatni, telepítenie kell a nyomtató illesztŒprogramot.

Lásd 2.15 oldal.

2.10 A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA

A nyomtató bekapcsolása

1Csatlakoztassa a hálózati kábelt a nyomtató hátulján levŒ csatlakozóaljzatba.

2 A kábel másik végét csatlakoztassa egy megfelelŒen földelt	2
hálózati aljzatba, és kapcsolja be a nyomtató fŒkapcsolóját.

A hálózati dugaszolóaljzatba

VIGYÁZAT:

•A nyomtató hátsó részén belül található biztosíték terület használat közben felmelegszik. Ügyeljen az égési sérülés veszélyére, ha nyomtatónak ezt a részét érinti.

•Ne szerelje szét a nyomtatót, amíg az be van kapcsolva. Ez áramütéshez vezethet.

A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA 2.11