Samsung ML-1640, ML-2240 User Manual [da]

ML-1640 Series
ML-2240 Series

Monolaserprinter

Brugerhåndbog

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du har købt et Samsung-produkt.
Du kan få endnu bedre service ved at
registrere dit produkt på

www.samsung.com/global/register

Funktioner i dit nye laserprodukt

Din nye maskine er udstyret med et antal specielle funktioner, der forbedrer kvaliteten af de dokumenter, du udskriver.
Med denne maskine kan du:

Specielle egenskaber

Udskrive i enestående kvalitet og med høj hastighed

• Du kan skrive ud med en opløsning på op til
1200 x 600 dpi.

• Maskinen skriver ud på papir i A4-størrelse med op til
16 sider pr. minut (ML-1640 series), 22 sider pr. minut
(ML-2240 series) og papir i Letter-størrelse med op til

-17 sider pr. minut (ML-1640 series), -23 sider pr. minut
(ML-2240 series).

Håndtere mange forskellige typer printbart materiale

• Bakken til 150 ark understøtter almindeligt papir i forskellige
størrelser, brevpapir, konvolutter, etiketter, medier i
brugerdefinerede størrelser, postkort og kraftigt papir.

Udarbejde professionelle dokumenter

• Udskriv vandmærker. Du kan tilpasse dine dokumenter
med ord, som f.eks. ”Fortroligt”. Se Softwareafsnittet.

• Udskriv plakater. Teksten og billederne på hver side i
dokumentet forstørres og udskrives på tværs af arkene,
som derefter kan limes sammen til en plakat. Se

Softwareafsnittet.

• Du kan udskrive fortrykte formularer og brevpapir på
almindeligt papir. Se Softwareafsnittet.

Spare tid og penge

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark og derved spare
papir.

• Maskinen sparer strøm, fordi strømforbruget nedsættes
automatisk, når den ikke er i brug.

Udskrive i forskellige miljøer

• Du kan udskrive fra Windows 2000 og Windows XP/2003/
Vista samt fra Linux- og Macintosh-systemer.

• Maskinen er udstyret med et USB-interface.

2_Funktioner i dit nye laserprodukt

Funktioner pr. model

Maskinen er udviklet til at understøtte alle dine dokumentbehov.
Basisfunktionerne i denne maskine omfatter følgende:

FUNKTIONER ML-1640 ML-2240

USB 2.0 med fuld hastighed

Duplex (2 sidet) udskrivning (manuel)

( : Medfølger)

Om denne brugerhåndbog

Denne brugerhåndbog indeholder oplysninger om maskinens grundlæggende funktionalitet samt en detaljeret forklaring på hvert trin under anvendelsen. Både nye
og øvede brugere kan bruge denne håndbog til installation og brug af maskinen.

Nogle udtryk i denne håndbog bruges som synonymer, som beskrevet herunder:

• Dokument betyder det samme som original.

• Papir er synonymt med medie eller udskriftsmedie.

• Forklaringen i denne brugervejledning er hovedsagligt baseret på ML-2240 Series. Visse illustrationer kan adskille sig fra ML-1640 Series.
Følgende tabel beskriver de konventioner, der anvendes i denne vejledning:

KONVENTION BESKRIVELSE EKSEMPEL

Fed Bruges til tekst på skærmen eller udtryk, der er trykt på maskinen. Start

Bemærk Bruges til at angive yderligere oplysninger eller detaljerede specifikationer om

Forsigtig Bruges til at give brugerne oplysninger for at beskytte maskinen mod mulige

Fodnote

(Se side 1 for at få
yderligere oplysninger)

maskinens funktionalitet og egenskaber.

mekaniske beskadigelser eller fejlfunktion.

Bruges til at angive yderligere detaljerede oplysninger om bestemte ord eller udtryk.

Bruges til at lede brugerne til siden med yderligere oplysninger, der henvises til. (Se side 1 for at få yderligere oplysninger)

Datoformatet kan variere fra land til
land.

Berør ikke tonerpatronens grønne
underside.

a. sider pr. minut

Funktioner i dit nye laserprodukt_3

Flere oplysninger

Du kan finde oplysninger om klargøring og brug af maskinen i de vejledninger og på det websted, der er angivet nedenfor. Du kan vælge at udskrive vejledningerne
eller få dem vist på skærmen.

Vejledning til hurtig
installation

Onlinebrugervejledning Indeholder trinvise beskrivelser af, hvordan du bruger alle maskinens funktioner. Desuden kan du se, hvordan maskinen skal

Hjælp til printerdriveren Indeholder hjælp til printerdriverens egenskaber og vejledning om indstilling af udskrivningsegenskaber. Du åbner skærmbilledet med

Samsungs websted Hvis du har adgang til internettet, kan du få hjælp og support, finde printerdrivere og vejledninger og få andre oplysninger på

Giver oplysninger om opsætning af maskinen, og dette kræver, at du følger instruktionerne i vejledningen for at forberede maskinen.

vedligeholdes, og hvordan du løser problemer og installerer tilbehør.
Denne brugerhåndbog indeholder også Softwareafsnittet, som giver dig oplysninger om, hvordan du udskriver dokumenter med
maskinen på forskellige operativsystemer, samt hvordan du bruger den medfølgende software.

hjælp til printerdriveren ved at klikke på Hjælp i dialogboksen med Printeregenskaber.

Samsungs websted: www.samsungprinter.com

Du kan få adgang til brugervejledningen på andre sprog i mappen Manual på cd’en med printersoftware.

.

4_Funktioner i dit nye laserprodukt

Sikkerhedsoplysninger

Vigtige forskrifter og sikkerhedsoplysninger

Betydningen af ikoner og skilte i denne brugerhåndbog:

Farer eller usikre rutiner kan medføre risiko for alvorlig personskade eller dødsfald.

ADVARSEL

Farer eller usikre rutiner kan medføre risiko for mindre personskade eller beskadigelse af genstande.

FORSIGTIG

Følg disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for ild, eksplosion, elektrisk stød eller

FORSIGTIG

personskade:

Må IKKE forsøges.

Adskil IKKE.

Berør IKKE.

Følg udtrykkeligt retningslinjerne.

Træk stikket ud af stikkontakten.

Kontroller, at maskinen er jordet for at forhindre elektrisk stød.

Ring til servicecentret for at få hjælp.

Disse advarselsskilte er anbragt for at forhindre, at du og andre kommer til skade. Følg dem udtrykkeligt. Når du har læst dette
afsnit, skal du opbevare det et sikkert sted til fremtidig reference.

1. Læs og forstå alle instruktioner.

2. Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.

3. Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i dokumentationen til maskinen.

4. Hvis en instruktion ser ud til at være i strid med sikkerhedsoplysningerne, har sikkerhedsoplysningerne prioritet. Du kan have

misforstået instruktionen. Hvis du ikke kan finde en løsning på forholdet, kan du rådføre dig med en salgs- eller servicerepræsentant.

5. Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. Undgå brug af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske.
Brug kun en fugtig klud til rengøring.

6. Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, stativ eller bord. Den kan falde ned og forårsage alvorlig beskadigelse.

7. Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator, et varmeapparat, airconditionanlæg eller ventilationsåbning.

8. Undgå, at maskinen eller andre genstande står på strømledningen. Maskinen må ikke placeres sådan, at ledningerne udsættes for

unødigt slid ved, at andre træder på dem.

9. Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Det kan medføre reduceret ydelse og kan føre til fare for brand eller
elektrisk stød.

10. Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller tilslutningsledningerne til pc'en.

11. Undlad at indføre genstande i maskinen gennem kabinettet eller åbninger. De kan komme i kontakt med farlige, strømførende

steder, og der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på eller ind i maskinen.

12. For at reducere risikoen for elektrisk stød må maskinen aldrig adskilles. Bring maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis
reparation er påkrævet. Hvis dæksler åbnes eller fjernes, kan dette føre til fare for elektrisk stød eller andre farlige situationer.
Ukorrekt samling af maskinen kan medføre elektrisk stød, når maskinen efterfølgende anvendes.

Sikkerhedsoplysninger_5

13. Fjern forbindelsen til pc'en og lysnettet, og overlad serviceopgaver til kvalificerede teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet fulgt.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.

• Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

14. Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt justering af andre indstillinger kan føre til beskadigelser, og det
kan kræve omfattende reparation af kvalificerede serviceteknikere at få maskinen til at fungere normalt igen.

15. Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for at få elektrisk stød fra lynnedslag. Træk om muligt stikket ud
af kontakten, indtil tordenvejret er overstået.

16. Hvis du altid udskriver mange sider, kan overfladen på udbakken blive varm. Pas på ikke at berøre overfladen, og hold børn væk fra
den varme flade.

17. Den strømledning, der følger med maskinen, bør anvendes, for at maskinen kan bruges på sikker vis. Hvis du bruger en ledning, der
er længere end 2 m med en 110 V maskine, skal den være på 16 AWG

18. GEM DISSE INSTRUKTIONER.

a.AWG: American Wire Gauge

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR, kapitel 1 afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds
certificeret som et klasse 1-laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er konstrueret, så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over klasse
1-niveau under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.

a

eller større.

Advarsel

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmningen er fjernet fra laser/scanner-komponenterne. Den reflekterede stråle kan beskadige
dine øjne, selv om den er usynlig. Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere
risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

6_Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er ikke farlig for brugeren. Det er anbefales imidlertid, at maskinen anbringes et
sted med god ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler.

Strømbesparelse

Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strømforbruget, når den ikke benyttes til udskrivning.
Når maskinen ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den automatisk strømforbruget.
ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker i USA.
Du kan finde flere oplysninger om ENERGY STAR-programmet på http://www.energystar.gov

Genbrug

Genbrug eller skaf dig af med emballagen fra dette produkt på en miljømæssigt ansvarlig måde.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse
skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de
kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes
sammen med andet erhvervsaffald.

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-regulativer

Denne enhed er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for digitale enheder af klasse B, i henhold til afsnit 15 i
FCC-regulativerne. Disse grænseværdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i forbindelse med
installation i hjemmet. Dette apparat genererer, benytter og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig påvirkning af anden
radiokommunikation, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med de angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen garanti for,
at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given installation. Hvis apparatet alligevel forårsager skadelig interferens i radio- eller
TV-modtagelsen (dette kan fastslås ved at tænde og slukke apparatet), anbefales det, at brugeren forsøger at afhjælpe problemet med en
eller flere af de følgende forholdsregler:

• Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem apparat og modtager.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet til.

• Søg hjælp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.
Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende

lovgivning, kan medføre, at brugerens ret til at betjene apparatet ikke længere er gældende.

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B-radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for
støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Sikkerhedsoplysninger_7

Udskiftning af det formstøbte stik (kun for Storbritannien)

Vigtigt

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13 ampere (BS 1363) og en sikring på 13 ampere. Når du skifter eller
undersøger sikringen, skal du bruge den korrekte sikring på 13 ampere igen. Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har
mistet sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har anskaffet et andet sikringsdæksel.

Kontakt personerne, hvor du købte maskinen.
Stik på 13 ampere er den mest almindeligt benyttede stiktype i Storbritannien, og det bør passe. Nogle bygninger (hovedsageligt ældre

bygninger) har dog ikke normale stikkontakter til stik på 13 ampere. Du skal købe en egnet stikadapter. Fjern ikke det formstøbte stik.

Hvis du fjerner det formstøbte stik, skal du straks bortskaffe det.
Du kan ikke forsyne stikket med nye ledninger, og du kan få elektrisk stød, hvis du sætter det i en kontakt.

Vigtig advarsel:

Denne maskine skal jordforbindes.

Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekoder:

• Grøn og gul: Jord

•Blå: Neutral

• Brun: Strømførende
Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til farverne i stikkontakten, skal du gøre følgende:
Du skal tilslutte den grønne og gule ledning til benet, der er mærket med bogstavet ”E” eller med sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er farvet

grøn og gul eller grøn.
Du skal tilslutte den blå ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”N”, eller som er farvet sort.
Du skal tilslutte den brune ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”L”, eller som er farvet rød.
Der skal være en sikring på 13 ampere stikket, adapteren eller fordelingstavlen.

Konformitetserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer Samsung Electronics Co., Ltd.'s erklæring af konformitet med følgende gældende 93/
68/EEC-direktiver fra den Europæiske Union fra de nedenfor angivne datoer:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering af lovgivningen i medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering af lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk

kompatibilitet.

9. marts 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af
deres kompatibilitet.
En fuld deklaration med definitioner for relevante direktiver og benyttede standarder kan fås hos din repræsentant for Samsung Electronics Co.,
Ltd.

8_Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsoplysninger_9

Indhold

2 Funktioner i dit nye laserprodukt
5 Sikkerhedsoplysninger

INTRODUKTION

12

SÅDAN KOMMER DU I GANG

16

VALG OG ILÆGNING AF UDSKRIFTSMEDIER

19

12 Oversigt over printeren

12 Set forfra
12 Set bagfra

13 Oversigt over kontrolpanelet
14 Forstå kontrolpanelet

14 Online/Fejlindikator
14 Knappen Afbryd

14 Medfølgende software
15 Egenskaber for printerdriveren

15 Printerdriver

16 Konfiguration af hardwaren
16 Udskrivning af testside
16 Systemkrav

16 Windows
17 Macintosh
17 Linux

17 Installation af softwaren

19 Valg af udskriftsmedier

20 Specifikationer for udskriftsmedie
21 Retningslinjer for specielle udskriftsmedier

22 Ilægning af papir

22 Ilægning af papir i bakken

23 Udskrivning på specielle materialer
24 Indstilling af papirformat og type

10_Indhold

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING

25

VEDLIGEHOLDELSE

26

FEJLFINDING

31

25 Sådan udskriver du et dokument
25 Annullering af et udskriftsjob

26 Rengøring af maskinen

26 Rengøring af maskinen udvendigt
26 Indvendig rengøring

28 Vedligeholdelse af patronen

28 Opbevaring af tonerpatroner
28 Forventet patronlevetid
28 Fordeling af toner

29 Udskiftning af tonerpatronen

31 Tip til at undgå papirstop
31 Udbedring af papirstop

31 I området for papirudføring
32 I papirindføringsområdet
33 I området omkring tonerpatronen

33 Løsning af andre problemer

33 Papirindføring
34 Udskrivningsproblemer
36 Problemer med udskriftskvaliteten

Indhold

38 Almindelige Windows-problemer
38 Almindelige Linux-problemer
39 Almindelige Macintosh-problemer

BESTILLING AF FORBRUGSSTOFFER OG EKSTRAUDS-

TYR

40

SPECIFIKATIONER

41

ORDLISTE

43

INDEKS

47

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

40 Forbrugsstoffer
40 Vedligeholdelsesdele
40 Sådan køber du

41 Specifikationer for ML-1640 series
42 Specifikationer for ML-2240 series

48

Indhold_11

Introduktion

Maskinens hovedkomponenter er:

Kapitlet omfatter:

• Oversigt over printeren

• Oversigt over kontrolpanelet

• Forstå kontrolpanelet

Illustrationerne af maskinen er baseret på ML-2240 series. ML-1640 series har ingen manuel bakke.

Oversigt over printeren

• Medfølgende software

• Egenskaber for printerdriveren

Set forfra

Manuel bakke

9

Bageste styr

10

Papirdæksel

11

Sidestyr

12

a.Kun 2240.

Set bagfra

1 USB-port

a

a

Topdæksel

1

Udbakke (tryksiden ned)

2

Outputsupport

3

Kontrolpanel

4

Håndtag til frontdæksel

5

Frontdæksel

6

Papirindbakke

7

Tonerpatron

8

12_Introduktion

2 Tænd/sluk-kontakt

Strømindgang

3

Oversigt over kontrolpanelet

Online/Fejlindikator

1

(Tilan merkkivalo)

2 Tonerindikator Viser status for tonerpatronen. (Se ”Forstå kontrolpanelet” på side 14 for at få yderligere oplysninger.)

Afbryd Standser en handling når som helst, og der er flere funktioner. (Se ”Forstå kontrolpanelet” på side 14 for at få yderligere

3

Viser maskinstatus. (Se ”Forstå kontrolpanelet” på side 14 for at få yderligere oplysninger.)

oplysninger.)

Introduktion_13

Forstå kontrolpanelet

Status- og tonerindikatorernes farve viser maskinens aktuelle status.

Online/Fejlindikator

(Status-LED)

STATUS BESKRIVELSE

Grøn Lyser Maskinen varmer op eller er klar til at modtage

data.

Blinker Maskinen udskriver data.

Rød Lyser • Der er opstået en fejl på maskine, f.eks. et åbent

dæksel, der mangler papir, en installationsfejl
eller en ugyldig fejl.

• Der er opstået en fejl, der kræver service, f.eks.
en LSU- eller fikseringsfejl. Kontakt forhandleren
eller serviceteknikeren.

Orange Lyser Der er opstået en fejl, f.eks. papirstop.

Medfølgende software

Når du har konfigureret maskinen og sluttet den til computeren, skal du
bruge den medfølgende cd til at installere programmerne til printeren. Cd’en
giver dig adgang til følgende software:

CD INDHOLD

Cd med
printersoftware

Windows • Printerdriver: Benyt denne driver til

at få optimalt udbytte af printeren.

• Smart Panel: Med dette program
kan du overvåge maskinens status,
og du bliver advaret, hvis der sker fejl
under udskrivningen.

Linux • Printerdriver: Brug denne driver til at

køre maskinen fra en Linux-computer
og udskrive dokumenter.

• Smart Panel: Med dette program
kan du overvåge maskinens status,
og du bliver advaret, hvis der sker fejl
under udskrivningen.

Tonerindikator

STATUS BESKRIVELSE

Rød Lyser Toneren er brugt op, og maskinen holder op med at

Blinker Toneren er ved at være brugt op. Skift snart toner.

Blinker
hurtigt

Alle udskrivningsfejl vises i Smart Panel-programvinduet.

udskrive. Udskift tonerpatronen.

Toneren er tom. Skift toner.

Knappen Afbryd

STATUS BESKRIVELSE

Udskrivning af testside Tryk på, og hold denne knap nede i

Annullering af et
udskrivningsjob

tilstanden Klar, indtil statusindikatorerne
blinker, og slip den derefter.

Tryk på denne knap under udskrivning. Den
røde indikator blinker, mens udskriftsjobbet
fjernes fra både maskine og computer.
Maskinen skifter derefter til klartilstand. Dette
kan tage lidt tid, afhængigt af størrelsen på
udskriftsjobbet.

Macintosh • Printerdriver: Brug denne driver til at

bruge maskinen fra en Macintosh­computer og udskrive dokumenter.

• Smart Panel: Med dette program
kan du overvåge maskinens status,
og du bliver advaret, hvis der sker fejl
under udskrivningen.

Manuel udskrivning

14_Introduktion

Tryk på denne knap under udskrivning.

Online/fejl

slettes fra både maskinen og computeren, og
vender derefter tilbage til klartilstand. Dette
kan tage lidt tid, afhængigt af størrelsen på
udskriftsjobbet.
I tilstanden Manuel fødning kan du ikke
annullere udskriftsjobbet ved at trykke på
denne knap.

-indikatoren blinker, mens jobbet

Egenskaber for printerdriveren

Printerdriverne understøtter følgende standardfunktioner:

• Valg af papirretning, papirstørrelse, papirkilde og medietype

• Antal kopier
Du kan desuden bruge forskellige specielle udskrivningsfunktioner.
Tabellen nedenfor indeholder en generel oversigt over funktioner, der
understøttes af dine printerdrivere:

Printerdriver

EGENSKAB WINDOWS LINUX MACINTOSH

Indstilling af
udskriftskvalitet

Posterudskrivning OX X

Flere sider pr. ark
(N-op)

Tilpas til side OX

Skaleret udskrift OX O

Vandmærke OX X

Overlay OX X

Tonersparer OX O

Duplex (manuel) OX X

a.Denne funktion understøttes kun af MAC OS X 10.4~10.5.

OO O

OO (2,4) O

a

O

Introduktion_15

Sådan kommer du i gang

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til, hvordan du opsætter maskinen.

Kapitlet omfatter:

• Konfiguration af hardwaren

• Udskrivning af testside

• Systemkrav

• Installation af softwaren

Konfiguration af hardwaren

Dette afsnit viser de trin, der skal udføres for at opsætte hardwaren og er
forklaret i Lyninstallationsvejledning. Sørg for at læse
Lyninstallationsvejledning og udføre følgende trin.

1. Vælg en stabil placering.
Vælg et plant, stabilt sted med tilstrækkelig plads til luftcirkulationen.
Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne dæksler og bakker.
Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys, andre
varmekilder, kulde eller fugt. Anbring ikke maskinen tæt på kanten af et
bord eller et skrivebord.

7. Tænd for maskinen.
Når du flytter maskinen, må du ikke vippe den eller vende den på

hovedet. Hvis du gør det, kan maskinens indvendige dele blive
tilsmudset med toner, der kan beskadige maskinen eller forårsage
dårlig udskriftskvalitet.

Udskrivning af testside

Udskriv en demoside for at sikre, at maskinen fungerer korrekt.
Sådan udskriver du en demoside:

I klartilstand skal du trykke på og holde knappen Afbryd nede i ca.
2 sekunder.

Systemkrav

Før du begynder, skal du sikre dig, at dit system opfylder følgende
minimumkrav:

Windows

Maskinen understøtter følgende Windows-operativsystemer.

KRAV (ANBEFALES)

OPERATIV-

SYSTEM

PROCESSOR RAM

LEDIG

PLADS PÅ

HARDDISK

Der kan udskrives i højder under 1.000 m. Se højdeindstillingen for at
optimere udskrivningen. Anbring maskinen på en plan og stabil
overflade, så den ikke hælder mere end 2 mm. Ellers kan det påvirke
udskriftskvaliteten.

2. Pak maskinen ud, og kontroller alle medfølgende komponenter.

3. Fjern tapen, idet du holder fast i maskinen.

4. Installer alle fire tonerpatroner.

5. Ilæg papir. (Se ”Ilægning af papir” på side 22.)

6. Sørg for, at alle kabler er tilsluttet maskinen.

16_Sådan kommer du i gang

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

(Pentium III 933 MHz)

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows 2003
Server

Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 MB

• Til alle Windows-operativsystemer kræves som minimum Internet
Explorer 5,0 eller nyere.

• Brugere med administratorrettigheder kan installere programmet.

(Pentium IV 1 GHz)

Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)

64 MB
(256 MB)

128 MB
(256 MB)

128 MB
(512 MB)

(1.024 MB)

300 MB

1GB

1,25 GB til
2GB

15 GB

Macintosh

OPERATIV-

SYSTEM

Mac OS X 10.4
eller lavere

Mac OS X 10.5 •G4/G5

PROCESSOR RAM

• Power PC
G4/G5

•Intel­processor

PowerPC
med en
processor på
867 MHz
eller
hurtigere

•Intel­processor

Linux

PUNKT KRAV (ANBEFALES)

KRAV (ANBEFALES)

• 128 MB til en
PowerPC-baseret
Mac (512 MB)

• 512 MB til en
Intel-baseret Mac
(1 GB)

512 MB (1 GB) 1 GB

LEDIG

PLADS PÅ

HARDDISK

1 GB

Installation af softwaren

Du skal installere maskinsoftwaren til udskrivning. Softwaren omfatter
drivere, programmer og andre brugervenlige programmer.

Følgende procedure er baseret på Windows XP-operativsystemet.
Proceduren og det popup-vindue, der vises under installationen, kan
variere afhængigt af operativsystemet, printerfunktionen eller det
anvendte interface.

1. Kontroller, at maskinen er sluttet til computeren.

2. Indsæt cd-rom’en med printersoftware i cd-rom-drevet.

Cd-rom’en skulle starte automatisk, og der vises et installationsvindue.
Hvis installationsvinduet ikke vises, skal du klikke på Start > Kør. Skriv
X:\Setup.exe, idet du erstatter ”X” med det bogstav, der repræsenterer
dit drev, og klik på OK.
Hvis du bruger Windows Vista, skal du klikke på Start > Alle
Programmer > Tilbehør > Kør og skrive X:\Setup.exe.
Hvis vinduet Automatisk afspilning vises i Windows Vista, skal du
klikke på KørSetup.exe i feltet Installer eller kør program og klikke på

Fortsæt i vinduet Brugerkontokontrol.

3. Klik på Næste.

Operativsystem • RedHat 8.0, 9.0 (32bit)

Processor Pentium IV 2.4 GHz eller højere

RAM 512 MB eller mere

Ledig plads på
harddisk

• RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64bit)

• Fedora Core 1~7 (32/64bit)

• Mandrake 9.2 (32bit), 10.0, 10.1 (32/64bit)

• Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64bit)

• SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32bit)

• SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1 10.2 (32/64bit)

• SuSe Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64bit)

• Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64bit)

• Debian 3.1, 4.0 (32/64bit)

1 GB eller mere

• Vinduet ovenfor kan være lidt anderledes, hvis du geninstallerer
driveren.

• Læs brugervejledningen: Giver dig mulighed for at få vist
brugerhåndbogen. Hvis Adobe Acrobat ikke er installeret på
computeren, installeres Adobe Acrobat Reader automatisk, når du
klikker på denne knap, og derefter åbnes brugerhåndbogen.

Sådan kommer du i gang_17

4. Vælg Standard, og klik derefter på Næste.

5. Når installationen er fuldført, vises der et vindue, hvor du bliver spurgt,

om der skal udskrives en testside, og du bliver bedt om at registrere dig
selv som bruger af Samsung-maskiner for at modtage oplysninger fra
Samsung. Hvis du ønsker det, skal du markere de tilsvarende
afkrydsningsfelter og klikke på Udfør.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt efter installationen, skal
du geninstallerer printerdriveren. Se Softwareafsnittet.

• Under installationen af printerdriveren registrerer
installationsprogrammet automatisk oplysningerne vedrørende
stedet for operativsystemet, og standardpapirstørrelsen for
maskinen indstilles, så den passer til denne standard. Hvis du
bruger et andet Windows-sted, skal du ændre papirstørrelsen,
så den passer til det papir, du normalt anvender. Når
installationen er fuldført, kan du ændre papirstørrelsen under
printeregenskaberne.

18_Sådan kommer du i gang

Valg og ilægning af udskriftsmedier

I dette kapitel beskrives det, hvordan du lægger originaler og udskriftsmedier i maskinen.

Kapitlet omfatter:

• Valg af udskriftsmedier

• Ilægning af papir

Illustrationerne af maskinen er baseret på ML-2240 series. ML-1640 series har ingen manuel bakke.

Valg af udskriftsmedier

Du kan udskrive på en række forskellige materialer, f.eks. almindeligt papir,
konvolutter, etiketter og transparenter. Men du skal altid vælge udskriftsmedier,
der overholder de retningslinjer, der er for maskinen. Udskriftsmedier, der ikke
overholder de retningslinjer, der er beskrevet i denne brugerhåndbog, kan
forårsage følgende problemer:

• Dårlig udskriftskvalitet

• Flere papirstop

• Tidlig nedslidning af maskinen.
Egenskaber som vægt, sammensætning, fiber- og fugtighedsindhold er
vigtige faktorer, der påvirker maskinens ydelse og udskriftskvalitet. Vær
opmærksom på følgende, når du vælger udskriftsmateriale:

• Typen, størrelsen og vægten på udskriftsmediet til din maskine
beskrives senere i dette afsnit.

• Ønsket resultat: Vælg udskriftsmedier, der passer til projektet.

• Hvidhed: Nogle udskriftsmedier er mere hvide end andre og giver et
mere skarpt og levende billede.

• Overfladeglathed: Jo mere glat et udskriftsmedie er, jo mere skarpt
forekommer det udskrevne billede på papiret.

• Der kan forekomme tilfælde, hvor udskriftsmediet overholder alle
retningslinjer i dette afsnit, og alligevel ikke giver tilfredsstillende
resultater. Dette kan skyldes forkert håndtering, temperaturer og
fugtighedsniveauer over det anbefalede eller andre faktorer, som
Samsung ikke har indflydelse på.

• Inden du køber større mængder af et bestemt udskriftsmedie, skal
du sikre dig, at det opfylder de krav, der er angivet i denne
brugerhåndbog.

• Udskrivning på specielle materialer

• Indstilling af papirformat og type

Anvendelse af udskriftsmedier, der ikke overholder disse specifikationer,
kan medføre problemer, der nødvendiggør reparation. Reparationer af
denne type er ikke omfattet af Samsungs garanti eller serviceaftaler.

Valg og ilægning af udskriftsmedier_19

Specifikationer for udskriftsmedie

TYPE STØRRELSE MÅL

Almindeligt papir Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Folio 216 x 330 mm

A4 210 x 297 mm

Oficio 216 x 343 mm

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Executive 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

Konvolut Monarch 98 x 191 mm

No. 10 105 x 241 mm

DL 110 x 220 mm

C5 162 x 229 mm

• 60 til 90 g/m

• 60 ~ 165 g/m
prøv

75 til 90 g/m

2

a

VÆGT

2

til bakken

2

til manuelindføring

KAPACITET

• 150 ark papir á 75 g/m

b

2

i

bakken

• 1 ark til manuel indføring i
bakken

1 ark til manuel indføring i bakken

C6 114 x 162 mm

Tykt papir Se afsnittet om

Se afsnittet om almindeligt papir

90 til 105 g/m

2

almindeligt papir

Etiketter

c

Letter, A4 Se afsnittet om almindeligt papir

Transparenter Letter, A4 Se afsnittet om almindeligt papir

Karton Postkort 101,6 x 152,4 mm

Minimumstørrelse (brugerdefineret) 76 x 127 mm

120 til 150 g/m

138 til 146 g/m

90 til 163 g/m

60 til 165 g/m

2

2

2

2

Maksimumstørrelse (brugerdefineret) 216 x 356 mm

2

a.Hvis papirets gramvægt er over 90 g/m

, skal du lægge ét stykke papir i bakken ad gangen.
b.Den maksimale kapacitet kan variere alt afhængigt af materialets vægt, tykkelse og af de omgivende forhold.
c. Overfladeglathed: 100 til 250 (Sheffield)

20_Valg og ilægning af udskriftsmedier

Retningslinjer for specielle udskriftsmedier

MEDIETYPE RETNINGSLINJER

Konvolutter • Vellykket udskrivning på konvolutter er afhængig

af konvolutternes kvalitet. Ved valg af konvolutter
skal du tage følgende faktorer i betragtning:

- Vægt: Konvolutpapiret bør ikke veje mere end

- Udformning: Inden udskrivningen skal

- Tilstand: Konvolutter bør ikke være krøllede,

- Temperatur: Brug altid konvolutter, der kan klare

• Brug kun kvalitetskonvolutter med skarpe og helt
pressede kanter.

• Brug ikke konvolutter med frimærker.

• Brug ikke konvolutter med lukkeanordninger,
ruder, belægninger, selvklæbende lukning eller
andre syntetiske materialer.

• Brug ikke beskadigede konvolutter eller
konvolutter af dårlig kvalitet.

• Kontroller, at sammenføjningerne i begge
konvoluttens ender når helt ud til konvoluttens
hjørner.

• Hvis du bruger konvolutter med en selvklæbende
strimmel, eller hvor mere end én flap skal foldes
over for at lukke konvolutten, skal du sikre dig, at
det selvklæbende middel kan tåle maskinens
fikseringstemperatur i 0,1 sekund. Kontroller
maskinens specifikationer for at se
fikseringstemperaturen på side 41. Ekstra flapper
og strimler kan betyde, at konvolutten krøller eller
bukker, at der opstår papirstop, og i værste fald
kan det beskadige fikseringsenheden.

• Det giver det bedste resultat, hvis margenerne
ikke placeres tættere end 15 mm på konvoluttens
kanter.

• Undgå at udskrive i det område, hvor konvoluttens
sammenføjninger mødes.

2

90 g/m

konvolutterne ligge fladt med mindre end 6 mm
rulning, og de må ikke indeholde luft.

revet i stykker eller på anden måde beskadiget.

den varme og det tryk, der opstår i maskinen.

, da der ellers kan opstå papirstop.

1 Acceptabelt
2 Uacceptabelt

MEDIETYPE RETNINGSLINJER

Etiketter • Brug kun etiketter, der er beregnet til

Karton eller
materialer i
brugerdefinerede
størrelser

Transparenter • Brug kun transparenter, der er beregnet til

lasermaskiner, så maskinen ikke beskadiges.

- Ved valg af etiketter skal du tage følgende
faktorer i betragtning:

- Klæbemiddel: Klæbemidlet skal være stabilt ved
maskinens fikseringstemperatur. Kontroller
maskinens specifikationer for at se
fikseringstemperaturen på side 41.

- Placering på arket: Brug kun etiketark, hvor
arket ikke er synligt mellem de enkelte etiketter.
Etiketter kan løsne sig fra ark, hvis der er
afstand mellem dem, hvilket kan medføre
alvorlige papirstop.

- Krøl: Inden udskrivningen skal etiketarket ligge
fladt uden mere end 13 mm krøl i nogen retning.

- Tilstand: Brug ikke etiketter med rynker, bobler
eller andre tegn på manglende klæbeevne.

• Sørg for, at der ikke sidder noget udækket
klæbemateriale mellem etiketterne. Synlige
områder på arket kan medføre, at etiketterne
løsnes under udskriften, hvilket kan forårsage
papirstop. Synligt klæbemateriale kan også
beskadige maskindele.

• Kør aldrig et etiketark gennem maskinen mere
end én gang. Den selvklæbende bagside er kun
beregnet til at skulle igennem maskinen én gang.

• Brug ikke etiketter, der har løsnet sig fra arket, er
krøllede, har bobler eller på anden måde er
beskadiget.

• Udskriv aldrig på medier med en bredde på mindre
end 76 mm eller en længde på mindre end 127 mm.

• Indstil margenen i programmet, så den er mindst
6,4 mm fra materialets kant.

laserprintere, så maskinen ikke beskadiges.

• Transparenter kan kun bruges i maskinen, hvis de
kan tåle maskinens fikseringstemperatur på 180 °C.

• Anbring transparenterne på en jævn overflade,
når du har taget dem ud af maskinen.

• Lad dem ikke ligge i papirbakken i længere tid. De
kan samle støv og snavs, hvilket kan medføre
plettet udskrivning.

• Tag forsigtigt på transparenter, så du undgår
udtværing, der er forårsaget af fingeraftryk.

• Undgå at udsætte trykte transparenter for sollys i
længere tid, da dette kan medføre falmet tryk.

• Kontroller, at transparenterne ikke er krøllede og
ikke har iturevne kanter.

Valg og ilægning af udskriftsmedier_21

MEDIETYPE RETNINGSLINJER

Fortrykt papir • Brevpapir skal være trykt med varmebestandigt

blæk, der ikke smelter, fordamper eller afgiver
giftige gasser, når det udsættes for maskinens
fikseringstemperatur i 0,1 sekund. Kontroller
maskinens specifikationer for at se fikserings­temperaturen på side 41.

• Blækket på brevpapiret skal være ikke-brændbart
og må ikke have nogen form for negativ virkning
på printerens ruller.

• Formularer og brevpapir bør opbevares i forseglet
og fugtsikker emballage for at forhindre
forandringer under opbevaring.

• Kontroller, at blækket på papiret er tørt, før du
ilægger fortrykt papir som f.eks. formularer eller
brevpapir. Under fikseringsprocessen kan fugtigt
blæk løsnes fra fortrykt papir og forringe
udskriftskvaliteten.

Brug af fotopapir eller bestrøget papir kan give problemer, som gør
reparation nødvendig. Sådanne reparationer er ikke omfattet af
Samsungs garanti eller serviceaftaler.

Ilægning af papir

Ilægning af papir i bakken

Læg det udskriftsmedie, du oftest bruger, i bakken. Bakken kan maksimalt
indeholde 150 ark almindeligt papir (75 g/m

1. Tag fat i papirinbakken, og træk den ind mod dig selv for at åbne den.
Tryk det bageste papirstyr sammen, og træk det ud for at udvide
bakken.

Da maskinen er meget let, kan den flytte sig under brug, f.eks. når du
åbner/lukker bakken eller installerer/fjerner tonerpatronen. Pas på
ikke at flytte maskinen.

2. Forbered en stak papir til ilægning ved at bøje den frem og tilbage og
ved at ”lufte” den. Ret kanterne ind på en plan overflade.

2

).

22_Valg og ilægning af udskriftsmedier

3. Læg papiret i bakken med udskriftssiden opad. Sørg for, at alle fire

hjørner ligger fladt i bakken.

Pas på ikke at overfylde bakken. Hvis der lægges for meget papir i,
kan det medføre papirstop.

4. Tryk det bageste papirstyr sammen for at justere papirlængden, tryk
sidestyret ind, og skub det ind, til det flugter med papirets venstre kant.

• Skub ikke så meget med papirstyrene at materialet bukker.

• Hvis du ikke benytter papirstyrene kan der opstå papirstop.

5. Luk om nødvendigt papirdækslet, så du holder det papir, der ligger i
bakken, fri for støv.

Udskrivning på specielle materialer

Maskinen kan indeholde specielle størrelser og typer af udskriftsmateriale,
f.eks. postkort, notekort og konvolutter. Det er nyttigt ved udskrivning af en
enkelt side på brevpapir eller farvet papir.

Manuel indføring af udskriftsmaterialet

• Læg kun en størrelse af udskriftsmateriale i bakken ad gangen.

• Undgå papirstop ved at undlade at tilføje papir, mens der stadig er
papir i bakken. Det gælder også andre typer udskriftsmedier.

• Udskriftsmediet skal ilægges med den side, du vil udskrive på, opad,
så den øverste kant føres ind i bakken først. Anbring
udskriftsmaterialet midt i bakken.

• Brug altid kun de angivne udskriftsmedier, så du undgår papirstop og
problemer med udskriftskvaliteten. (Se ”Valg af udskriftsmedier” på
side 19.)

• Udjævn alle krøller eller æselører på postkort, konvolutter og
mærkater, før du lægger dem i bakken.

1. Tag fat i papirinbakken, og træk den ind mod dig selv for at åbne den.
Tryk det bageste papirstyr sammen, og træk det ud for at udvide

bakken.

Da maskinen er meget let, kan den flytte sig under brug, f.eks. når du
åbner/lukker bakken eller installerer/fjerner tonerpatronen. Pas på
ikke at flytte maskinen.

2. Sæt støvdækslet på papirindbakken.
(ML-1640 Series – spring dette afsnit over, og gå til næste trin.)

Valg og ilægning af udskriftsmedier_23

3. Læg papir i den manuelle bakke.
(ML-1640 Series – læg papir i papirindbakken.)

Konvolutter Fortrykt papir Transparenter

Etiketter Karton Brevpapir

Ved udskrivning af etiketter eller karton ved hjælp af den manuelle
bakke skal du indføre ét papir ad gangen.
Vi anbefaler, at du først fylder papir i papirindbakke, så du får en
jævn udskrivning.

4. Åbn udskrivningsmenuen, når du udskriver fra et program.

5. Åbn printerens egenskaber, inden ud udskriver.

6. Tryk på fanen Papir under printeregenskaber, og vælg den ønskede

papirtype.

Hvis du vil bruge en etiket, skal du indstille papirtypen til Etiketter.

Indstilling af papirformat og type

Når du har lagt papir i papirbakken, skal du indstille papirstørrelse og -type i
printerdriveren. Følg disse trin for at foretage permanente ændringer.

Følgende procedure gælder for Windows XP. Se i den tilhørende
Windows-brugerhåndbog eller online-hjælp om andre Windows­operativsystemer.

1. Klik på knappen Start på computerens skærm.

2. Vælg Printere og faxenheder.

3. Højreklik på printerdriverikonet, og vælg Manuel indføring.

4. Klik på fanen Papir, og rediger indstillingerne for Papirindstill.

5. Klik på OK.

Hvis du vil bruge papir i specialstørrelser, f.eks. fakturapapir, skal du
vælge Brugerdefineret på fanen Papir i egenskaberne for
printeren. Se Softwareafsnittet.

7. Vælg Manuel indføring som papirkilde, og tryk derefter på OK.

8. Start udskrivningen fra programmet.

9. Tryk på knappen Afbryd på maskinen for at starte indføringen,

hvorefter maskinen begynder at udskrive.

• Hvis du udskriver flere sider, skal du lægge næste ark i, efter den
første side er udskrivet, og trykke på knappen Afbryd.

Gentag dette trin for hver side, der skal udskrives.

• De indstillinger, du ændrer, forbliver kun aktive, mens du bruger
det aktuelle program.

24_Valg og ilægning af udskriftsmedier

Grundlæggende udskrivning

Dette kapitel forklarer almindelige udskrivningsopgaver.

Kapitlet omfatter:

• Sådan udskriver du et dokument • Annullering af et udskriftsjob

Sådan udskriver du et dokument

Du kan bruge maskinen til at udskrive fra forskellige Windows-, Macintosh­eller Linux-baserede programmer. De præcise trin, du skal følge, når du
udskriver et dokument, kan være forskellige, afhængigt af hvilket program
du benytter.
Yderligere oplysninger finder du i Softwareafsnittet.

Annullering af et udskriftsjob

Hvis udskriftsjobbet venter i en printerkø eller en printspooler, f.eks.
gruppen Printere i Windows, skal du slette jobbet på følgende måde:

1. Klik på menuen Start i Windows.

2. I Windows 2000 skal du vælge Indstillinger og derefter Printere.

I Windows XP/2003 skal du vælge Printere og faxenheder.
I Windows Vista skal du vælge Kontrolpanel > Hardware og lyd >

Printere.

3. Dobbeltklik på ikonet Samsung ML-2240 Series.

4. Vælg Dokument i menuen Annuller.

Du får adgang til dette vindue ved at dobbeltklikke på printerikonet i
nederste højre hjørne af skrivebordet i Windows.

Du kan også annullere det aktuelle udskriftsjob ved at trykke på Afbryd
på kontrolpanelet.

Grundlæggende udskrivning_25