Samsung ML-1630 User Manual [cz]

jednobarevné laserové tiskárny

Uživatelská píručka

Tato uživatelská píručka je poskytována pouze pro informativní účely. Veškeré v ní obsažené informace mohou být změněny bez pedchozího upozornění. Samsung Electronics nenese odpovědnost za žádné změny, pímé či nepímé škody, vyplývající nebo související s použitím této uživatelské píručky.

• ML-1630 jsou názvy modelů Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung a logo Samsung jsou ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 a Windows 2008 Server R2 jsou buď registrované ochranné známky, nebo ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation.

• UFST® a MicroType™ jsou registrované ochranné známky společnosti Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc.

• Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami píslušných společností nebo organizací.

• Informace oteveného zdroje jsou dostupné na webové stránce společnosti Samsung: www.samsung.com.

• Pro informace o licenci oteveného zdroje nahlédněte do souboru „LICENSE.txt“ na dodaném disku CD-ROM.

contact samsung worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY/REG

ION

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl CHINA 400-810-5858

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC

DENMARK 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

CUSTOMER CARE

CENTER

€ 0.07/min)

4004-0000

(726-7864)

010-6475 1880

800-SAMSUNG (800-726786)

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

(726-7864 € 0,14/min)

WEB SITE

www.samsung.com/at

www.

samsung

(Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cn

www.samsung.com/cz

www.samsung.de

www.samsung.com/hk_en/

.com/ua_ru

COUNTRY/REG

ION

HUNGARY 06-80-SAMSUNG

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my MEXICO 01-800-SAMSUNG

MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung/ua

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES

POLAND 0 801 1SAMSUNG

PORTUGAL 80820-SAMSUNG

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

CUSTOMER CARE

CENTER

(726-7864)

1800 110011 1800 3000 8282

(726-7864)

(0900-7267864) (€ 0,10/min)

786)

1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777

(172678) 022-607-93-33

(726-7864)

WEB SITE

www.samsung.com/hu

www.samsung.com/in

www.samsung.com/mx

www.

samsung

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/nz

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

.com/ua_ru

COUNTRY/REG

ION

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG

SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172

SWEDEN 0771 726 7864

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864,

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG

U.S.A 1-800-SAMSUNG

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung/ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

CUSTOMER CARE

CENTER

(726-7864)

678)

(SAMSUNG)

CHF 0.08/min)

02-689-3232 1-800-SAMSUNG

(726-7864)

8000-4726

(726-7864)

(7267864)

WEB SITE

www.samsung.com/sg

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/za

www.samsung.com/es

www.samsung.com/se

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/th

www.samsung.com/latin

www.samsung.com/ae

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/us

www.

samsung

.com/ua_ru

OBSAH

O této uživatelské píručce ...........................................................................................................................................i

Zdroje dalších informací ...............................................................................................................................................i

Bezpečnostní a zákonem vyžadované informace .......................................................................................................ii

1. Úvod

Zvláštní funkce ........................................................................................................................................................ 1.1

Pehled zaízení ...................................................................................................................................................... 1.2

Pohled zepedu ................................................................................................................................................... 1.2

Pohled zezadu .................................................................................................................................................... 1.3

Celkový pohled na ovládací panel .......................................................................................................................... 1.4

2. Pehled softwaru

Dodávané programové vybavení ............................................................................................................................ 2.1

Funkce ovladače tiskárny ........................................................................................................................................ 2.2

Systémové požadavky ............................................................................................................................................ 2.2

3. Začínáme

Instalace hardwaru .................................................................................................................................................. 3.1

Nastavení nadmoské výšky ................................................................................................................................... 3.2

4. Výběr a vložení tiskového média

Výběr tiskového média ............................................................................................................................................ 4.1

Pokyny pro výběr a skladování tiskových médií ................................................................................................. 4.2

Technické specifikace tiskového média .............................................................................................................. 4.3

Pokyny pro speciální tisková média .................................................................................................................... 4.4

Vložení papíru do zásobníku ................................................................................................................................... 4.5

Změna formátu papíru v zásobníku .................................................................................................................... 4.5

Nastavení formátu a typu papíru ............................................................................................................................. 4.6

5. Základní funkce tisku

Tisk dokumentu ....................................................................................................................................................... 5.1

Zrušení tiskové úlohy .............................................................................................................................................. 5.1

6. Údržba

Tisk zprávy o zaízení ............................................................................................................................................. 6.1

Čištění zaízení ....................................................................................................................................................... 6.1

Čištění vnějšího povrchu .................................................................................................................................... 6.1

Čištění vnitního prostoru .................................................................................................................................... 6.1

Údržba kazety ......................................................................................................................................................... 6.3

Skladování tiskové kazety .................................................................................................................................. 6.3

Pedpokládaná životnost kazety ......................................................................................................................... 6.3

Rozprostení toneru ................................................................................................................................................ 6.3

Výměna tiskové kazety ........................................................................................................................................... 6.5

Součásti pro údržbu ................................................................................................................................................ 6.6

7. Odstraňování poruch

Rady jak zabránit zaseknutí papíru ......................................................................................................................... 7.1

Odstranění uvíznutého papíru ................................................................................................................................. 7.1

V oblasti podávání papíru a v zadní straně zaízení ........................................................................................... 7.1

Zadní a vnitní strana zaízení ............................................................................................................................ 7.3

V oblasti výstupu ................................................................................................................................................. 7.5

Význam zpráv na displeji ........................................................................................................................................ 7.7

ešení jiných problémů ........................................................................................................................................... 7.8

Problémy s podáváním papíru ............................................................................................................................ 7.8

Problémy s tiskem .............................................................................................................................................. 7.8

Problémy s kvalitou tisku .................................................................................................................................. 7.10

Běžné problémy s Windows ............................................................................................................................. 7.12

Časté potíže v systému Linux ........................................................................................................................... 7.13

Časté potíže v systému Macintosh ................................................................................................................... 7.13

8. Objednávání spotebního materiálu a píslušenství

Spotební materiál ................................................................................................................................................... 8.1

Způsoby nákupu ...................................................................................................................................................... 8.1

9. Technické specifikace

Všeobecné specifikace ........................................................................................................................................... 9.1

Specifikace tiskárny ................................................................................................................................................ 9.1

10. Slovník pojmů

Rejstík

O této uživatelské píručce

Zdroje dalších informací

Tato uživatelská píručka obsahuje informace pro základní seznámení se zaízením a také podrobný popis každého kroku pi praktickém používání. Začínající i pokročilí uživatelé mohou používat tuto píručku pi instalaci a používání zaízení.

Popisy v tomto dokumentu vycházejí zejména z operačního systému Microsoft Windows.

Některé termíny v této píručce jsou vzájemně zaměnitelné, viz níže.

• Dokument značí totéž co originál či pedloha.

Papír znamená totéž co médium nebo tiskové médium.

V následující tabulce jsou uvedena ustálená pravidla používaná v této píručce.

Pravidlo Popis Píklad

Tučné písmo Používá se pro

zobrazovaný text nebo pro skutečné značky na tiskárně.

Poznámka Uvádí dodatečné

informace nebo podrobné specifikace funkcí a vlastností zaízení.

Upozornění Poskytuje uživatelům

informace o ochraně zaízení ped možným mechanickým poškozením nebo nefunkčností.

Poznámka pod čarou

(Další informace viz strana 1.1)

Poskytuje podrobnější informace o určitých slovech nebo frázi.

Odkazuje uživatele na referenční stránku s doplňkovými podrobnými informacemi.

Start Copy

Poznámka

Formát data může být v každé zemi jiný.

Upozornění

Nedotýkejte se zelené spodní části tiskové kazety.

a. stránek za minutu

(Další informace viz strana 1.1)

Další informace o nastavení a používání zaízení naleznete v následujících tištěných a elektronických zdrojích.

Rychlý průvodce instalací

Uživatelská online píručka

Obsahuje informace o instalaci zaízení. Pipípravě zaízení postupujte podle těchto pokynů.

Obsahuje podrobné pokyny k používání všech funkcí zaízení, informace o údržbě zaízení, ešení potíží a instalaci píslušenství.

Tato uživatelská píručka obsahuje i část Sekce softwaru informace o tisku dokumentů vrůzných operačních systémech a o používání dodaných obslužných programů.

, ve které jsou uvedeny

Poznámka

Uživatelské píručky v jiných jazycích se nacházejí ve složce Manual na disku CD se softwarem k tiskárně.

Nápověda k ovladači tiskárny

Samsung Web společnosti

Obsahuje informace o vlastnostech ovladače tiskárny a pokyny pro nastavení vlastností tisku. Okno s nápovědou ovladače tiskárny lze otevít klepnutím na tlačítko tiskárny.

Jestliže máte pístup k Internetu, můžete nápovědu, podporu, ovladače tiskárny, píručky a informace o objednávání získat na webu společnosti Samsung,

www.samsungprinter.com

Nápověda

vokně s vlastnostmi

Bezpečnostní a zákonem vyžadované informace

Důležitá opatení a bezpečnostní informace

Pi používání tohoto pístroje je teba vždy dodržovat tato základní bezpečnostní opatení, aby se snížilo riziko požáru a úrazu elektrickým proudem:

1Pečtěte si a seznamte se se všemi pokyny.

2Pi používání elektrických spotebičů dodržujte běžná bezpečnostní

opatení.

3 iďte se všemi varováními a pokyny uvedenými na pístroji

a v dokumentaci dodané spolu s pístrojem.

4 Pokud se vám zdá, že provozní pokyny odporují informacím

o bezpečnosti, držte se bezpečnostních pokynů. Může se stát, že jste správně neporozuměli provozním pokynům. Pokud se vám nepodaí vzniklý rozpor vyešit, kontaktujte prosím prodejce nebo servis.

5Ped čištěním odpojte pístroj z napájecí sítě. Nepoužívejte tekuté

čistící prostedky ani prostedky ve spreji. K čištění používejte pouze vlhký hadík.

6Zaízení nesmí být umístěné na nestabilním vozíku, podstavci nebo

stole. Mohlo by spadnout, což by vedlo k vážnému poškození.

7Pístroj nesmí být umístěn na, poblíž nebo nad radiátorem, topením,

jednotkou klimatizace nebo ventilace.

8Pívodní napájecí kabel nesmí být ničím zatížen. Neumisťujte pístroj

na takové místo, na kterém by bylo nutné pecházet pes kabely.

9Nepetěžujte elektrické zásuvky a prodlužovací kabely. Mohlo by dojít

k omezení výkonu a ke zvýšení rizika vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

10 Zamezte tomu, aby domácí zvíata okusovala pívodní napájecí kabely

nebo kabely rozhraní PC.

• Pokud pístroj spadl, nebo pokud je poškozena jeho skíň.

• Pokud dojde k náhlé a neobvyklé změně výkonu.

14 Používejte pouze ovládací prvky popsané v provozní píručce.

Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků může vést k poškození pístroje. Obnova správné činnosti pístroje bude pravděpodobně vyžadovat zásah kvalifikovaného servisního technika.

15 Zaízení nepoužívejte pi bouce. Blesky by mohly zvýšit riziko úrazu

elektrickým proudem. Je-li to možné, odpojte pi bouce napájení.

16 Pokud tisknete nepetržitě velké množství stránek, může dojít k zahátí

povrchu výstupního zásobníku. Nedotýkejte se povrchu pístroje. Zamezte pístupu dětí k pístroji.

17 Pro zajištění bezpečného provozu používejte napájecí šňůru dodávanou

se zaízením. Pokud k zaízení s napájecím napětím 110 V používáte šňůru delší než 2 m, pak by její tloušťka m podle standardu AWG

18 ULOŽIT TYTO POKYNY.

ěla odpovídat kódu 16 či více

Prohlášení o bezpečnosti laserového zaízení

Tiskárna vyhovuje americkému naízení DHHS 21 CFR, podle kapitoly 1 odstavce J pro laserová zaízení tídy I(1). Jinde ve světě má osvědčení pro laserová zaízení tídy I a vyhovuje požadavkům normy IEC 825.

Laserová zaízení tídy I nejsou považována za nebezpečná. Laserový systém a tiskárna jsou navržené tak, aby nikdo nebyl vystaven laserovému záení nad úrovní tídy I v průběhu používání zaízení, pi jeho údržbě nebo servisních pracích.

11 Otvory a mezerami ve skíni tiskárny nikdy nevkládejte do zaízení

žádné pedměty. Mohly by pijít do styku s vysokým napětím a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy do pístroje nelejte žádné tekutiny.

12 Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte

zaízení. Je-li teba jej opravit, obraťte se na kvalifikovaného pracovníka servisu. Po otevení nebo odstranění krytů můžete být vystaveni vysokému napětí a jiným nebezpečím. Následné nesprávné sestavení může způsobit úraz elektrickým proudem pi používání zaízení.

13 V následujících pípadech odpojte pístroj od elektrické sítě i od

počítače a opravu penechejte kvalifikovanému servisnímu technikovi:

• Pokud došlo k poškození nebo roztepení jakékoliv části zástrč napájecího nebo propojovacího kabelu.

• Pokud do zaízení vnikla nějaká tekutina.

• Pokud byl pístroj vystaven dešti nebo působení vody.

• Pokud pístroj nepracuje správně, i když jste dodrželi všechny pokyny.

ky,

* AWG: American Wire Guage

VAROVÁNÍ

Je-li ochranný kryt jednotky laseru a skeneru sejmutý, nikdy zaízení nepoužívejte, ani neprovádějte jeho opravy. Odražený paprsek, pestože není viditelný, vám může poškodit zrak.

Bezpečnostní informace týkající se ozónu

Pi běžném používání tohoto zaízení vzniká ozón. Vzniklý ozón neznamená pro obsluhu zaízení žádné nebezpečí. Pesto doporučujeme, abyste zaízení provozovali v dobe větraném prostoru.

Další informace týkající se ozónu můžete získat od prodejců společnosti Samsung.

Recyklace

Zlikvidujte obal tohoto zaízení způsobem šetrným k životnímu prostedí, nebo jej recyklujte.

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zaízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zaízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostedí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoe opětovného využití hmotných zdrojů.

Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelá, ohledně podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostedí recyklovat.

Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

Vyzaování rádiových vln

Informace komise FCC pro uživatele

Tot o z aízení bylo podrobeno testům a vyhovuje omezením pro digitální zaízení tídy B podle části 15 směrnice komise FCC. Tato omezení zajišťují piměenou ochranu proti škodlivému rušení vyskytujícímu se pi instalaci v obytném prostedí. Zaízení vytváí, využívá a může vyzaovat vysokofrekvenční kmitočty a pi nedodržení pokynů pro instalaci a používání může způsobit rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, že v určitých instalacích nebude k rušení docházet. Pokud zaízení způsobuje rušení píjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit zapnutím a vypnutím zaízení, doporučuje se uživatelům rušení eliminovat jedním nebo více z následujících opatení:

•Pesměrujte nebo pemístěte anténu pro píjem.

• Prodlužte vzdálenost mezi zaízením a pijímačem.

•Pipojte zaízení do zásuvky v jiném obvodu, než do kterého je zapojen pijímač.

•Obraťte se na zástupce obchodu nebo zkušeného servisního technika v oblasti rozhlasu a televize.

Upozornění:

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny výrobcem odpovědným za splnění podmínek provozu, by mohly zrušit platnost oprávnění uživatele k provozu tohoto zaízení.

Směrnice o rušení rádiových vln pro Kanadu

Tot o z aízení nepekračuje omezení tídy B pro vyzaování rádiových vln digitálním zaízením, jak je uvedeno v dokumentu o standardu pro zaízení způsobující rušení vln Digital Apparatus, ICES-003 vydaném organizací Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

iii

Prohlášení o shodě (Evropské země)

Osvědčení a certifikáty

Symbol CE, jímž je toto zaízení opateno, symbolizuje Prohlášení společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o shodě s následujícími směrnicemi Evropské Unie 93/68/ EEC pijatých v následujících datech:

Prohlášení o shodě si můžete prohlédnout na adrese www.samsung.com/ printer, pejděte na odkaz centra Podpory > Ke stažení a zadejte název své tiskárny , abyste si prohlédli dokumenty EU.

1. ledna 1995

států týkajících se zaízení s nízkým napětím.

1. leden 1996

členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.

9. bezen 1999

a telekomunikačních terminálových zaízeních a vzájemném uznávání jejich shody.

Plné znění s definicí odpovídajících směrnic a uvedených standardů získáte od místního zástupce společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

: Směrnice Rady 73/23/EEC o sbližování zákonů členských

: Směrnice Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) o sbližování zákonů

: Směrnice Rady 1999/5/EC o rádiových zaízeních

Výměna originální zástrčky (pouze pro Velkou Británii)

Důležité

Pívod elektrického proudu tohoto zaízení je opaten standardní zástrčkou (BS 1363) pro 13 A a má pojistku na 13 A. Pojistku je pi výměně nutné nahradit správnou 13 A pojistkou. Potom vraťte zpět kryt pojistky. Ztratíte-li kryt pojistky, nepoužívejte zástrčku díve, než získáte nový kryt.

Obraťte se na prodejce, od něhož jste zaízení zakoupili. Zástrčka 13 A je nejpoužívanější zástrčkou ve Velké Británii, měla by proto

vyhovovat. V některých, zvláště starších, budovách ovšem nejsou běžné zásuvky na 13 A. Musíte zakoupit vhodný adaptér. Pipojenou zástrčku nikdy neodstraňujte.

Varování

Pokud pipojenou zástrčku odíznete, okamžitě ji vyhoďte. Zástrčku nelze drátky znovu pipojit ke kabelu. Pipojením zástrčky do

zásuvky se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Důležité varování: Zaízení musí být uzemněno.

Dráty v elektrické pípojce jsou označeny následujícími barvami:

• Zelená a žlutá: Zemnící vodič

• Modrá: Nulový vodič

•Hnědá: Fázový vodič Pokud barvy vodiče hlavního pívodu neodpovídají barvám zástrčky,

postupujte takto: Žlutozelený vodič pipojte ke kolíku označenému písmenem E nebo

bezpečnostním symbolem zemnění nebo ke kolíku označenému žlutou a zelenou barvou nebo pouze zeleně.

Modrý vodič pipojte ke kolíku označenému písmenem N nebo černou barvou.

Hnědý vodič pipojte ke kolíku označenému písmenem L nebo červenou barvou.

V zásuvce, adaptéru či na rozvodné desce musí být pojistka 13 A.

1 Úvod

Děkujeme, že jste zakoupili tento multifunkční výrobek společnosti Samsung. Toto zaízení zajišťuje funkce tisku.

Tato kapitola zahrnuje:

• Zvláštní funkce

•Pehled zaízení

• Celkový pohled na ovládací panel

Upozornění

Tento produkt je velice lesklý. Buďte opatrní, aby pi instalaci nedošlo k poškrábání povrchu.

Zvláštní funkce

Zakoupené zaízení je vybaveno zvláštními funkcemi.

Tisknout rychle a ve vysoké kvalitě

•Můžete tisknout s rozlišením až 1200 dpi výstupu

•Zaízení tiskne na papír formátu A4 až 16 stránek za minutu, na papír formátu Letter až 17 stránek za minutu.

efektivního

Úspora času a peněz

• Tiskem více stránek dokumentu na jeden list papíru lze uspoit papír.

• Toto zaízení automaticky šetí elektrickou energii tím, že podstatně snižuje její spotebu v době, kdy není používáno.

Tisk v různých prostedích

• Tisknout můžete pomocí různých operačních systémů, jako jsou napíklad systémy Windows, Linux a Macintosh.

• Toto zaízení je vybaveno rozhraním USB.

Zpracovávat flexibilně různé volby papíru

Do zásobníku na 100 listů lze obyčejný papír vrůzných formátech.

Vytváet profesionální dokumenty

• Tisk vodoznaků. Dokumenty lze označit zadanými

slovy, napíklad Důvěrné. Viz část

• Tisk plakátů. Text a obrázky na každé stránce

dokumentu lze zvětšit a vytisknout na více listů papíru, které po slepení vytvoí plakát. Viz část softwaru

Sekce softwaru

Sekce

1.1 <

Úvod>

Toto jsou hlavní součásti zaízení.

Pohled zepedu

Pehled zaízení

ovládací panel

horní kryt

výstupní zásobník

výstupní opěra

zásobník

tlačítko otevení zásobníku

páčka horního krytu

tisková kazeta

vnitní kryt

Poznámky

• Všechny obrázky v této uživatelské píručce se mohou od vašeho zaízení lišit.

•Pi tisku velkého množství stran najednou může být povrch výstupního odkladače horký. Nedotýkejte se povrchu odkladače a zabraňte dětem vpístupu do jeho blízkosti.

1.2 <

Úvod>

Pohled zezadu

zadní kryt

hlavní vypínač

zásuvka napájení

port USB

1.3 <

Úvod>

Celkový pohled na ovládací panel

displej

Během provozu ukazuje aktuální stav a nápovědu. Zpráva je zobrazena se specifickými indikátory LED (viz níže). Indikátory LED pracují s krátkou zprávou na displeji.

• indikátor LED chyby Bliká, dojde-li k chybě zaízení. Pokud bliká rychle, zaízení se z nějakého důvodu zastavilo. Pečtěte si zprávu na displeji a odstraňte problém.

• kontrolka došlého papíru

Bliká, když je zásobník papíru prázdný.

• indikátor LED toneru Bliká, když je tisková kazeta témě prázdná nebo když se nejedná o originální kazetu Samsung. Pokud bliká rychle, je tisková kazeta zcela prázdná. Pečtěte si zprávu na displeji a vyměňte tiskovou kazetu.

• kontrolka uvíznutého papíru Bliká, když v zaízení uvízne papír. Uvolněte uvíznutý papír podle informací na displeji.

Další informace o zprávách na displeji viz strana 7.7.

Umožňuje kdykoli zastavit prováděnou operaci. Rovněž můžete stisknutím a podržením tohoto tlačítka po dobu 4 sekund vytisknout zprávu

ozaízení.

Stisknutím a podržením tohoto tlačítka na několik sekund můžete zapnout nebo vypnout ovládací panel.

1.4 <

Úvod>

2 Pehled softwaru

Tato kapitola nabízí pehled programového vybavení, které je součástí dodávky zaízení. Další podrobnosti o používání softwaru jsou uvedeny

Sekce softwaru

v části

Tato kapitola zahrnuje:

• Dodávané programové vybavení

• Funkce ovladače tiskárny

• Systémové požadavky

Dodávané programové vybavení

Jakmile nastavíte své zaízení a pipojíte jej k počítači, musíte nainstalovat tiskárnu a software skeneru.. Pokud používáte operační systém Windows nebo Macintosh, nainstalujte software z dodaného disku CD. Pokud používáte operační systém Linux, stáhněte a nainstalujte software z webové stránky společnosti Samsung (www.samsung.com/printer).:

Operační

systém

Obsah

Windows

Linux

Macintosh

• Ovladač tiskány: Chcete-li maximálně využít

funkcí zaízení, použijte tento ovladač.

• Smart Panel: Tento program umožňuje

monitorování stavu zaízení a varuje vás, jestliže během tisku dojde k chybě.

• Uživatelská píručka ve formátu PDF.

• Ovladač tiskárny pro systém Linux: Tento

ovladač použijte k obsluze zaízení pomocí počítače s operačním systémem Linux a pro tisk dokumentů.

• Ovladač tiskárny pro systém Macintosh: Tento

ovladač použijte pro provoz zaízení a tisk dokumentů z počítače Macintosh.

• Smart Panel: Tento program umožňuje

monitorování stavu zaízení a varuje vás, jestliže během tisku dojde k chybě.

2.1 <

Pehled softwaru>

Funkce ovladače tiskárny

Systémové požadavky

Ovladače tiskárny podporují následující standardní funkce:

• Formát papíru, orientace a typ média

•Počet kopií

Dále je k dispozici mnoho zvláštních funkcí tisku. Následující tabulka obsahuje obecný pehled funkcí, které ovladače tiskárny podporují:

Funkce

Volba kvality zaízení O O O

Tisk plakátu O X X

Tisk více stránek na jeden list (n stran na list)

Pizpůsobení tisku stránce O X X

Tisk v měítku O X O

Vodoznak O X X

Šablona O X X

Windows Linux Macintosh

O O (2, 4) O (2, 4, 6,

9, 16)

Než začnete, ujistěte se, zda systém splňuje následující minimální požadavky:

Windows

Toto zaízení podporuje následující operační systémy Windows.

POŽADAVEK (DOPORUČENO)

OPERAČ

NÍ

SYSTÉM

Windows 2000

Windows XPPentium III

Windows Server 2003

Windows Server 2008

CPU RAM

Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)

64 MB (128 MB)

128 MB (256 MB)

128 MB (512 MB)

512 MB (2048 MB)

VOLNÉ

MÍSTO NA

PEVNÉM

DISKU

600 MB

1,5 GB

1,25 GB až 2 GB

10 GB

Windows Vista

Windows 7Pentium IV s 1

Windows Server 2008 R2

Pentium IV 3 GHz (512 MB)

GHz 32bitovým nebo 64bitovým procesorem či vyšším.

• Podpora pro grafiku DirectX 9 s paměťí 128 MB (k aktivaci motivu Aero).

• Mechanika DVD-R/W

Pentium IV s 1 GHz (x86) nebo 1,4 GHz (x64) procesory (2 GHz či rychlejší)

Poznámky

• Minimální požadavkem pro všechny operační systémy je prohlížeč Internet Explorer 5.0 nebo vyšší.

• Mohou software instalovat pouze uživatelé s oprávněním správce.

(1 024 MB)

(1 GB) (2 GB)

(512 MB) (2 048 MB)

15 GB

16 GB

10 GB

2.2 <

Pehled softwaru>

Linux

Položka Požadavky

Operační systém • Red Hat 8 ~ 9

• Fedora Core 1 ~ 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

Procesor Pentium IV 1 GHz nebo výkonnější

Paměť RAM 256 MB nebo více

Volné místo na pevném disku

Software • Linux s jádrem 2.4 nebo vyšší

1 GB nebo více

• Glibc 2.2 nebo vyšší

• CUPS

Macintosh

POŽADAVEK (DOPORUČENO)

OPERAČ

NÍ

SYSTÉM

Operaèní systém Mac X 10.3 – 10.4

• Procesor Intel

• Power PC

CPU RAM

• 128 MB pro

G4/G5

• 512 MB pro

poèítaè Mac s procesorem PowerPC (512 MB)

poèítaè Mac s procesorem Intel (1 GB)

VOLNÉ

MÍSTO NA

PEVNÉM

DISKU

1 GB

Mac OS X

10.5

Mac OS X

10.6

• Procesor Intel

• Procesor PowerPC G4/ G5, 867 MHz nebo výkonnìjší

• Procesor Intel 1 GB (2 GB) 1 GB

512 MB (1 GB) 1 GB

2.3 <

Pehled softwaru>

3 Začínáme

Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny týkající se instalace zaízení.

Tato kapitola zahrnuje:

• Instalace hardwaru

• Nastavení nadmoské výšky

Instalace hardwaru

Umístěte zaízení rovný a stabilní povrch tak, aby nebylo nakloněné o více než 2 mm (0,08 palců). V opačném pípadě může být ovlivněna kvalita tisku.

Ta to část popisuje kroky pi instalaci hardwaru, který je popsán v Rychlém průvodci instalací. Pečtěte si Rychlý průvodce instalací aproveďte následující kroky.

1 Vyberte stabilní místo.

Vyberte rovné a stabilní místo s dostatečným prostorem pro cirkulaci vzduchu. Zajistěte prostor pro otevírání krytů a vysunování zásobníku.

Místo by mělo být dobe větrané a mimo dosah pímého slunečního světla, zdrojů tepla, chladu a vlhkosti. Neumisťujte zaízení blízko okraje pracovního stolu.

2 Vybalte zaízení a zkontrolujte všechny dodané položky.

3 Odstraňte pásku, kterou je zaízení staženo.

4 Nainstalujte obě tiskové kazety.

5 Vložte papír. (Viz „Vložení papíru do zásobníku“ na stranì 4.5.)

6 Zkontrolujte, zda jsou k zaízení pipojeny všechny kabely.

7 Zapněte zaízení.

8 Nainstalujte software. Viz část Sekce softwaru.

Upozornění

Pi výpadku proudu z hlavní sítě nelze toto zaízení používat.

Poznámka

Probíhá-li právě instalace ovladače tiskárny, instalační program ovladače detekuje informace o vašem operačním systému a nastaví správnou výchozí velikost papíru pro zaízení. Používáte-li jiný profil Windows, musíte změnit velikost papíru, aby se shodovala s nejvíce používanou velikostí. Po dokončení instalace pejděte na vlastnosti tiskárny a změňte velikost papíru.

Upozornění

Pokud zaízení pesunujete, nenaklánějte jej ani jej neotáčejte dnem vzhůru. V opačném pípadě se vnitek zaízení může znečistit tonerem, který může zaízení poškodit nebo způsobit špatnou kvalitu tisku.

Tisk je vhodný v nadmoské výšce pod 1 000 m. Kvalitu tisku lze optimalizovat nastavením nadmoské výšky. Další informace viz strana 3.2.

3.1 <

5 Kg (11 lbs)

Začínáme>

Nastavení nadmoské výšky

Kvalitu tisku ovlivňuje atmosférický tlak, který je dán výškou zaízení nad hladinou moe. Následující pokyny vám pomohou nastavit zaízení na nejlepší kvalitu tisku.

Nadmoská výška nad 1 000 m může negativně ovlivňovat kvalitu tisku, což se projevuje jako nefixovaný toner nebo světlý tisk.

Ped nastavením nadmoské výšky si zjistěte nadmoskou výšku místa, na kterém zaízení používáte.

Chcete-li zaízení nastavit pro vysokou nadmoskou výšku, proveďte následující krok:

Poznámka

Následující postup je určen pro systém Windows XP. Pi použití jiných verzí operačního systému Windows postupujte podle uživatelské píručky píslušného systému Windows nebo online nápovědy.

1 Klepněte na nabídku Windows Start.

2 Vyberte Tiskárny a faxy.

3 Vyberte ikonu Samsung ML-1630 Series.

4 Klepněte pravým tlačítkem na ikonu ovladače tiskárny a vyberte

Vlastnosti.

5 Klepněte na kartu Tiskárna a vyberte Výšková korekce.

6 Klepněte na OK.

3.2 <

Začínáme>

4 Výběr a vložení tiskového

média

Tato kapitola vás seznámí s vkládáním originálů a tiskových médií.

Tato kapitola zahrnuje:

•Výběr tiskového média

• Vložení papíru do zásobníku

• Nastavení formátu a typu papíru

Výběr tiskového média

Můžete tisknout na širokou škálu materiálů, napíklad na normální papír, štítky a průhledné fólie. Vždy používejte tiskové médium, které splňuje požadavky na použití v zaízení. Tisková média, která nesplňují pokyny uvedené v této uživatelské píručce, mohou způsobovat následující potíže:

• snížená kvalita tisku,

• častější uvíznutí papíru,

•pedčasné opotebení zaízení. Vlastnosti, jako je napíklad hmotnost, složení, zrnitost nebo obsah

vlhkosti, jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon zaízení a kvalitu výtisků. Tiskový materiál vybírejte podle následujících hledisek:

• Typ, formát a gramáž tiskových médií pro tuto tiskárnu jsou popsány dále v této části.

• Požadovaný výstup: Tiskové médium, které vybíráte, by mělo odpovídat účelům, ke kterým ho chcete použít.

•Bělost: Některá tisková média jsou bělejší než ostatní a produkují ostejší a sytější obrázky.

• Hladkost povrchu: Hladkost povrchu média ovlivňuje vzhled a ostrost tisku na papíru.

Poznámky

•Některá tisková média splňující všechny zásady z této píručky mohou pesto poskytovat neuspokojivé výsledky. Může to být důsledek nevhodné manipulace, nepijatelné teploty a vlhkosti nebo dalších proměnných faktorů, které společnost Samsung nemůže ovlivnit.

•Ped nákupem většího množství tiskového média zkontrolujte, zda médium splňuje požadavky uvedené v této píručce.

4.1 <

Výběr a vložení tiskového média>

Upozornění

Použití tiskového média, které nesplňuje tyto specifikace, může způsobit problémy, které se budou muset ešit opravou. Na tyto opravy se nevztahuje záruka poskytovaná společností Samsung ani servisní smlouvy.

Pokyny pro výběr a skladování tiskových médií

Pi výběru nebo vkládání papíru či jiných tiskových materiálů se iďte následujícími pokyny:

• Vždy používejte média, která odpovídají specifikacím na straně 4.3.

• Tisk na navlhlý, zkroucený, pomačkaný nebo potrhaný papír může způsobit uvíznutí papíru a snížit kvalitu tisku.

• V zájmu dosažení nejlepší kvality tisku používejte pouze kopírovací papír vysoké kvality, zvláště doporučený pro použití v laserových zaízeních.

• Nepoužívejte následující typy médií:

- papír s reliéfním písmem, perforací nebo texturou, která je píliš

jemná nebo píliš hrubá,

- mazatelný kanceláský papír,

- papír s více stránkami,

- syntetický a tepelně citlivý papír,

- samoprůpisný papír a průsvitný papír. Tyto papíry mohou v zaízení uvíznout, mohou vydávat zápach nebo

zaízení poškodit.

• Média skladujte v původním obalu, dokud je nezačnete používat. Kartony umístěte na palety nebo do regálů, v žádném pípadě ne na podlahu. Nepokládejte na papír (zabalený ani vybalený) těžké pedměty. Papír chraňte ped vlhkem a dalšími vlivy, které by způsobily jeho pomačkání nebo pokroucení.

• Nepoužitá tisková média skladujte pi teplotě 15 °C až 30 °C. Relativní vlhkost musí být v rozmezí 10 % až 70 %.

• K uskladnění nepoužívaných médií použijte obal chránící proti vlhku, napíklad plastovou krabici nebo pytel, aby k papíru nepronikl prach ani vlhko.

• Speciální média zakládejte list po listu do zásobníku, aby se papír nezasekl.

• Chcete-li pedejít vzájemnému slepování médií (napíklad průhledných fólií nebo štítků), vyjměte je ze zaízení ihned po vytištění.

4.2 <

Výběr a vložení tiskového média>

Technické specifikace tiskového média

Poznámka

• Vzhledem k vlastnostem výrobku nelze tisknout na obálky.

•Používejte pouze níže uvedené typy tiskového média.

Typ Formát Rozměry Hmotnost

Kapacita

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palců)

A4 210 x 297 mm (8,26 x 11,69 palců)

JIS B5 182 x 257 mm (7,16 x 10,11 palců)

100 listů kanceláského papíru 75 g/m2 v zásobníku

Normální papír

ISO B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 palců)

Kanceláský papír 60 až 120 g/m

v zásobníku

A5 148 x 210 mm (5,82 x 8,26 palců)

A6 105 x 148 mm (4,13 x 5,82 palců)

Executive 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 palců)

Transparentní

fólie

Letter, A4 Viz část Normální papír

Štítky Letter, A4 Viz část Normální papír

Kartičky Letter, A4 Viz část Normální papír

Minimální formát (vlastní) 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 palců)

Kanceláský papír 138 až 146 g/m

Kanceláský papír 120 až 150 g/m2

Kanceláský papír 60 až 120 g/m2

Kanceláský papír 60 až 120 g/m

1 list pro zásobník

v zásobníku

Maximální formát (vlastní) 216 x 297 mm (8,5 x 11,69 palců)

a. Média s gramáží nad 105 g/m2 vkládejte do zásobníku jednotlivě. b. Maximální kapacita závisí na gramáži tiskového média, jeho tloušťce a na podmínkách okolního prostedí. c. Doporučená média: Průhledné fólie pro laserové tiskárny od výrobců HP, Xerox a 3M. Nedoporučujeme používat měkké průhledné fólie jako nap. Xerox 3R91334, které

mohou způsobit zaseknutí média nebo se mohou poškrábat.

Poznámky

•Pi používání silného papíru (90-120 g/m2) vyberte jako typ papíru možnost Silný papír. Viz strana 4.6.

•Pi používání tenkého papíru (pod 70 g/m

) vyberte jako typ papíru možnost Tenký papír. Viz strana 4.6.

•Pi používání recyklovaného papíru vyberte jako typ papíru možnost Recyklovaný papír. Viz strana 4.6.

4.3 <

Výběr a vložení tiskového média>

Pokyny pro speciální tisková média

Typ média Pokyny

Transparentní fólie

• Aby nedošlo k poškození zaízení, používejte pouze fólie doporučené pro laserová zaízení.

• Transparentní fólie používané v zaízení musí vydržet teplotu fixování. Zjistěte teplotu fixace v technických specifikacích zaízení, viz strana 9.1.

• Po vyjmutí ze zaízení položte fólie na rovný povrch.

• Nenechávejte fólie po dlouhou dobu v zásobníku papíru. Mohl by se na nich usadit prach a nečistoty, což by mohlo způsobit nestejnoměrný tisk.

•Pi manipulaci s fóliemi dávejte pozor, abyste potisk nerozmazali prsty.

• Chcete-li zabránit vyblednutí, nevystavujte potištěné fólie dlouhodobě slunečnímu světlu.

• Zkontrolujte, zda nejsou fólie pomačkané, zkroucené a zda nemají poškozené okraje.

Upozornění

Doporučená média: Průhledné fólie pro laserové tiskárny od výrobců HP, Xerox a 3M. Nedoporučujeme používat měkké průhledné fólie jako nap. Xerox 3R91334, které mohou způsobit zaseknutí média nebo se mohou poškrábat.

Poznámka

Pokud zaízení neposouvá ádně průhledné tiskové médium, umístěte pod fólii list papíru a opakujte operaci.

Štítky • Aby nedošlo k poškození zaízení, používejte

pouze štítky doporučené pro laserová zaízení.

•Pi výběru štítků zvažte následující faktory:

- Lepidlo: Lepidlo musí být stabilní pi teplotě fixace. Zjistěte teplotu fixace v technických specifikacích zaízení, viz strana 9.1.

- Uspoádání: Používejte pouze štítky s neodkrytým podkladem mezi nimi. Štítky se mohou z listů odlepit a vážně zablokovat zaízení.

- Pokroucení: Ped tiskem musí štítky ležet rovně s max. zvlněním 13 mm v jakémkoli směru.

- Stav: Nepoužívejte štítky, které jsou pomačkané, odlepují se od podkladu nebo obsahují bubliny.

• Ujistěte se, zda mezi štítky není žádná odkrytá plocha s lepidlem. Odkryté oblasti by mohly pi tisku způsobit odlepení štítků, což by vedlo k uvíznutí papíru. Odkryté lepidlo může také poškodit součásti zaízení.

• Nevkládejte do zaízení vícekrát stejný arch se štítky. Podklad lepidla je určen pouze k jednomu průchodu zaízením.

• Nepoužívejte štítky, které se odlepují od podkladu, ani pomačkané štítky, štítky obsahující bubliny či jinak poškozené štítky.

Kartičky a materiál běžného formátu

• Netiskněte na média užší než 105 mm a kratší než 148 mm.

• V softwarové aplikaci nastavte okraje alespo 6,4 mm od okrajů materiálu.

Poznámka

Pokud se setkáte s problémy se zasekáváním pohlednic, otočte papír a opakujte operaci.

Pedtištěný papír

4.4 <

Výběr a vložení tiskového média>

• Hlavičkový papír musí být vytištěn inkoustem odolným proti vysokým teplotám, který se nerozpustí, nevypaí a nebude produkovat nebezpečné výpary, je-li vystaven fixační teplotě zaízení po dobu 0,1 sekundy. Zjistěte teplotu fixace v technických specifikacích zaízení, viz strana 9.1.

• Inkoust na hlavičkovém papíe musí být neholavý a nesmí mít nepíznivý vliv na tiskové válce.

•Formuláe a hlavičkové papíry je teba zabalit do nepromokavého obalu, aby nedocházelo ke změnám během skladování.

•Ped vložením pedtištěného papíru, nap. formuláe nebo hlavičkového papíru, ověte, zda je barva na papíe suchá. Během procesu fixace může vlhký inkoust vystoupit z pedtištěného papíru, a tím snížit kvalitu tisku.

Vložení papíru do zásobníku

Do zásobníku vložte tiskové médium, které používáte pro většinu tiskových úloh. Zásobník může obsahovat max. 100 listů obyčejného papíru gramáže 75 g/m

1 Stiskněte tlačítko pro otevení zásobníku, zásobník se vysune.

Vytáhněte zásobník úplně.

Megjegyzés

Když se zásobník nedove, částečně jej vytáhněte a znovu jej zasuňte.

2 Vložte papír stranou, na kterou chcete tisknout, dolù.

Změna formátu papíru v zásobníku

Chcete-li vložit jiné formáty papíru, napíklad papír speciálního formátu, je teba nastavit vodítka papíru.

vodítko délky papíru

vodítko šíky papíru

1 Upravte vodítka délky papíru na požadovanou délku papíru.

Je standardně nastaven na formát Letter nebo A4 podle země. Chcete-li vložit jiný formát, pidržte páčku a posuňte vodítko délky do odpovídající polohy.

Zarov nej t e zásob n ík se slot em a zasu òt e j ej do zaøízení.

4 Po založení papíru nastavte typ a velikost papíru pro zásobník. Tisk

zpočítače viz část

Sekce softwaru

Poznámka

Můžete založit již díve vytištěný papír. Potištěná strana by měla být otočena nahoru, pičemž nepokroucený okraj by měl směovat k zadní straně. Dochází-li k problémům s podáváním papíru, zkuste papír obrátit. Mějte na paměti, že v tomto pípadě není zaručena kvalita tisku.

Poznámky

• Zásobník je podle země, kde je tiskárna používána, pednastaven na formát Letter nebo A4.

•Napíklad, chcete-li změnit formát na Letter, uchopte páčku v zadní části zásobníku a otočte ji ve směru hodinových ručiček.

4.5 <

Výběr a vložení tiskového média>

2 Po vložení papíru do zásobníku podle obrázku stlačte vodítko šíky

papíru a posuňte jej směrem ke stohu papíru tak, aby se lehce dotýkalo jeho okraje. Nepitlačujte vodítko píliš k okraji papíru; vodítko by mohlo ohnout papír.

Nastavení formátu a typu papíru

Změněné nastavení bude aktivní pouze během používání aktuální aplikace. Chcete-li, aby změny byly trvalé, vytvote je ve složce Tiskárny.

Poznámka

1 Klepněte na tlačítko Start na obrazovce počítače.

Poznámky

• Vodítka šíky papíru píliš nezasunujte, aby se materiál v zásobníku neprohnul.

• Pokud neupravíte vodítka šíky papíru, může docházet k uvíznutí papíru.

2 Vyberte Tiskárny a faxy.

3 Klepněte pravým tlačítkem na ikonu ovladače tiskárny a vyberte

Pedvolby tisku.

4 Klepněte na kartu Papír a změňte nastavení na Možnosti papíru.

5 Klepněte na OK.

4.6 <

Výběr a vložení tiskového média>

+ 56 hidden pages