Samsung L200W User Manual
AK68-00184P
Portable DVD Player
DVD-L200W
ENG
00184P-L200W(A+GB)COVER 10/6/03 1:05 PM Page 100
AK68-00184P
§NU“ Æd’ «_≠öÂ «∞MIU‰
DVD-L200W
DVD-L200M
pp\\EEññéé
00184P-L200W(A+GB)COVER 10/6/03 1:05 PM Page 101
p\Eñé
1. «≠Bq «∞ºKp «∞JNd°Uzw ±s «∞LI∂f «∞JNd°Uzw Æ∂q ¢MEOn «∞u•b….
ô ¢º∑ªb ±MEHU‹ ßUzKW √Ë °ªUîW. ≤EHt °IDFW ÆLU‘ ±∂KKW.
2. ô ¢º∑ªb √¥W ±K∫IU‹ ∞r ¥uÅw °NU «∞LBMl ≠Ib ¥JuÊ °NU îDu¸….
3. ô ¢Cl «∞u•b… °U∞Id» ±s «∞LOUÁ - ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰:
«∞∂U≤Ou, •u÷ «∞LD∂a √Ë •u÷ «∞GºOq √Ë °U∞Id» ±s
•LUÂ ß∂U•W.
4. ô ¢Cl «∞u•b… ´Kv ©UË∞W √Ë ¸· ¨Od £U°X. ≠Ib ¢Il
«∞u•b… Ë¢∑Kn √Ë ¢º∂V ≈ÅU°U‹ ®ªBOW ∞p.
«ß∑ªb ©UË∞W ¥uÅw °NU «∞LBMl √Ë ©UË∞W ¢∂UŸ ±l
«∞u•b….
¢QØb ±s ≈¢∂UŸ ¢FKOLU‹ «∞∑dØOV °bÆW ±º∑ªb±U «∞LK∫IU‹ «∞LuÅv °NU.
5. ¢uîw «∞∫d’ ´Mb ≤Iq «∞u•b…. √Í ´Mn √Ë √ßD` ¨Od
ßu¥W Æb ¢∑º∂V ≠w ÆKV «∞u•b… Ë«∞DUË∞W ±FU.
6. Ær °∑AGOq «∞u•b… ±º∑ªb±U ±BUœ¸ «∞DUÆW «∞Lu{∫W
´Kv «∞∂DUÆW «∞ªUÅW. ≈–« ∞r ¢Js Ë«£IU ≠w ±∑DK∂U‹ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw, «¢Bq
°U∞LMbË» «∞Ldîh «∞cÍ °UŸ ∞p «∞u•b….
≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ¢AGOq «∞u•b… ±º∑ªb±U «∞∂DU¸¥U‹ √Ë √Í ≤uŸ ¬îd ±s ±BUœ¸
«∞DUÆW, ¸«§l œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ.
7. ¢QØb √Ê «∞ºKp «∞JNd°Uzw ≠w Ë{l ô ¥LJs ±Ft «∞ºOd
´KOt √Ë «ô®∑∂U„ ≠w √œË«‹ ±u{u´W ´KOt ±∏ö. ¢QØb
´Kv ˧t «∞ªBu’ ±s «∞ºKp ´Mb «∞LI∂f Ë«∞MIDW
«∞ªU¸Ã ±MNU «∞ºKp ±s «∞πNU“.
8. «≠Bq «∞ºKp ´s «∞LI∂f «∞JNd°Uzw √£MU¡ «∞Fu«Ån
Ë≠w •U∞W ±U ≈–« ØUÊ «∞πNU“ ∞s ¥º∑ªb ∞H∑d… ©u¥KW.
Øc∞p «≠Bq «∞ªDu◊ °Os «∞u•b… Ë«∞Nu«zw. °c∞p ¢LMl
√Í îºUzd Æb ¥∫b£NU «∞∂d‚ Ë¢LMl ≈ÅU°U‹ îDOd…
≤U¢πW ´s «∞BU´IW «∞JNd°UzOW.
9. ô ¢∫Lq «∞LIU°f «∞JNd°UzOW Ë«_ßö„ √Ø∏d ±s ©UÆ∑NU.
≠Ib ¥RœÍ –∞p «∞v •bËÀ •d«zo √Ë Åu«´o ØNd°UzOW.
01. ô ¢bŸ √Í √œË«‹ ¢Il œ«îq «∞u•b….
≈–« ô±ºX √œË«‹ ¨d¥∂W «_§e«¡ «∞b«îKOW ∞Ku•b…
(√•OU≤U ±U ¢JuÊ ±Fd{W ∞Hu∞∑OW ´U∞OW), Æb ¥RœÍ –∞p «∞v •bËÀ •d«zo √Ë
Åu«´o ØNd°UzOW.
ô ¢Fd÷ «_§e«¡ «∞b«îKOW ∞Ku•b… _¥W ßu«zq.
¢Mu¥N‡‡‡‡U‹ «_±U≤‡‡W ˱ö•E‡‡‡U‹
¢Mu¥N‡‡‡‡U‹ «_±U≤‡‡W
¢QØb ±s Æd«¡… ¢FKOLU‹ «_±U≤W Ë«∞∑AGOq Æ∂q «ß∑ªb«Â ≥c« «∞LM∑Z.
«•∑Hk °Nc« «∞b∞Oq ≠w ±JUÊ ¬±s ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ≠w «∞Lº∑I∂q.
≈∞∑e °JU≠W «∞∑∫c¥d«‹ «∞ªUÅW °Nc« «∞LM∑Z.
2
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 2
p\Eñé
33
11. ô ¥M∂Gw √Ê ¢Iu °MHºp °BOU≤W √Ë ≈ÅöÕ «∞u•b…
´s ©d¥o ≠∑` «∞GDU¡ √Ë ¸≠Ft ≠Ib ¢Fd÷ ≤Hºp
∞Hu∞∑OW ´U∞OW √Ë _È ±ªU©d √îdÈ.
•u‰ Øq îb±U‹ «ùÅöÕ Ë«∞BOU≤W ≈∞v ±u™Hv
«∞BOU≤W «∞LR≥KOs.
21. ´Mb «ß∑∂b«‰ «∞L∫u‰ «∞JNd°Uzw, ≈®∑d Ë«ß∑ªb ≤Hf «∞MuŸ.
31. ¢QØb √Ê ≠Mv «∞BOU≤W ¥º∑ªb ÆDl «∞GOU¸ «∞∑v •bœ≥U «∞LBMl √Ë √≤t ¥º∑ªb ÆDFUÎ
¢∫Lq îBUzh ±LU£KW ∞ªBUzh «∞IDl «_ÅKOW. ≠Ib ¥RœÈ «ß∑ªb«Â ÆDl ¨Od
±dîh °Uß∑ªb«±NU ≈∞v ËÆuŸ •d¥o √Ë Åb±W ØNd°UzOW √Ë ±ªU©d √îdÈ.
41. ô ¢Cl ¢Kp «∞u•b… °U∞Id» ±s §NU“ ±Al √Ë
ߪUÊ √Ë ≠dÊ √Ë √È ±Fb«‹ ¥Bb¸ ´MNU •d«¸…
(°LU ≠v –∞p ±J∂d«‹ «∞Bu‹)
51. ô ¢AU≥b «∞HOb¥u ´Kv ®U®W DCL Ë√≤X ¢∑∫d„.
≠ö ¢AGq §NU“ «∞‡ DVD √Ë ¢AU≥b «∞HOb¥u √£MU¡ «∞IOUœ… √Ë «∞ºOd.
≠Ib ¥RœÈ –∞p ≈∞v ¢Fd{p ∞ûÅU°W.
61. ô ¢º∑ªb ¢OU¸«Î ØNd°UzOU –« ≠u∞∑OW ¢e¥b ´s «∞∫b «_ÆBv ∞KHu∞∑OW «∞ö“±W ∞∑AGOq
§NU“ «∞‡ DVD.
- ô ¢º∑ªb ≠u∞∑OWÎ ¨Od ¢Kp «∞L∂OMW ´Kv §NU“ «∞‡ DVD .
- Æb ¥RœÈ «ß∑ªb«Â «∞u•b… °Hu∞∑OW ±ªU∞HW ∞LU ≥u ô“ ∞∑AGOKNU ≈∞v ËÆuŸ •d¥o √Ë
Åb±W ØNd°UzOW.
71. ô ¢CGj °Iu… ´Kv Ë•b… «∞Fd÷.
- •OY √Ê «∞ºD` «∞ªU¸§v ∞KAU®W ±BMuŸ ±s «∞e§Uà ±LU Æb ¥∑º∂V ≠w غdÁ
≈–« ±U ¢Fd÷ ∞CGj ÆuÈ.
81. ô ¢º∑ªb §NU“ «∞‡ DVD Ë≥u ±u{uŸ ≠v «∞∫πd ∞H∑d… ©u¥KW ≠Ib ¥RœÈ –∞p ≈∞v
¢Fd{p ∞∫dË‚ °º∂V «∞∫d«¸… «∞LM∂F∏W ±Mt.
¢M∂Ot : «ß∑ªb«Â √Í {∂j √Ë ¢Fb¥q √Ë ≈§d«¡«‹ ¨Od ±u{∫W
≥MU Æb ¥RœÍ «∞v «∞∑Fd÷ ∞KDUÆW «ù®FU´OW «∞ªDOd….
¢Mu¥N‡‡‡‡U‹ «_±U≤‡‡W ˱ö•E‡‡‡U‹
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 3
p\Eñé
4
•LU¥‡‡W •I‡‡‡u‚ «∞Mº‡‡‡a
•LU¥‡‡‡W •Iu‚ «∞Mº‡‡a
•
¢JuÊ «∞Fb¥b ±s √Æd«’ DVD ksiD «∞BGOd… ±AHd… °∫Iu‚ «∞Mºa Ë∞Nc« ¥πV ¢uÅOq §NU“ «∞‡ DVD ±∂U®d… °πNU“ «∞∑KOHe¥uÊ ô §NU“ RCV. ¢uÅOq «∞‡ DVD °πNU“ RCV
¥RœÈ ≈∞v îdËà Åu¸… ±Au≥W ±s √Æd«’ «∞‡ DVD «∞∑v ¢ªCl ∞K∫LU¥W °Lu§V •Iu‚ «∞Mºa.
•
¥MDuÈ ≥c« «∞LM∑Z ´Kv ¢IMOW •LU¥W •Iu‚ «∞Mºa Ë≥v ¢IMOW ¢ªCl ∞K∫LU¥W °Lu§V •Iu‚ °d«¡«‹ «î∑d«Ÿ √±d¥JOW ±FOMW Ë•Iu‚ «∞LKJOW «∞HJd¥W «_îdÈ «∞∑v ¢L∑KJNU ®dØW
noitaroproC noisivorcaM Ë√Å∫U» •Iu‚ ¬îd¥s.
Ë¥πV «∞∫Bu‰ ´Kv ≈–Ê ±º∂o ±s ®dØW noitaroproC noisivorcaM ´Mb «ß∑ªb«Â ¢IMOW •LU¥W •Iu‚ «∞Mºa. ´KLUÎ °QÊ «_Æd«’ ÅU∞∫W ∞KLAU≥b… °U∞LMU“‰ √Ë ±AU≥b¢NU ≠v
≤DU‚ ±∫bœ §b«Î ≈ô ≈–« ßL∫X ®dØW noisivorcaM °GOd –∞p. ¥∫Ed «∞NMbßW «∞FJºOW √Ë «∞∑HJOp.
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 4
p\Eñé
5
¢r ¢BLOr ≥c« «∞LM∑Z Ë≠IUÎ _•bÀ «∞∑IMOU‹ ∞OFLq œËÊ √¥W ±AUØq.
≠∑Fd÷ «∞FbßW √Ë ±AGq «_Æd«’ ∞ö¢ºUŒ ¥RœÈ ≈∞v ≈≤ªHU÷ §uœ… «∞Ad¥j «∞LFdË÷.
Æb ¢∑J∏n «∞d©u°W œ«îq «∞πNU“ ≠v √Í ±s «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW:
• ≈–« ¢Fd{X √È ±s «_§e«¡ «∞∂U¸œ… œ«îq «∞πNU“ ∞KNu«¡ «∞ºUîs.
• ≈–« ¢d„ «∞πNU“ °Gd≠W –«‹ œ¸§W ¸©u°W ´U∞OW.
• ≈–« ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞∑GOd«‹ ±HU§µW ≠v œ¸§W «∞∫d«¸… ØQÊ ¢∑GOd ±s °U¸œ… ≈∞v ßUîMW.
–« ¢J∏HX «∞d©u°W œ«îq «∞πNU“ ≠S≤t ∞s ¥FLq °AJq ßKOr.
≈–« •bÀ –∞p, √¢d„ «∞πNU“ ≠v œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W •πd… •∑v ¥πn «∞πe¡ «∞b«îKv ±Mt Ë¥B∂` ±Fb«Î ∞KFLq.
¢FKOL‡‡‡U‹ «_±‡‡‡UÊ
«∞∏I‡‡‡‡W «∞∑U±‡‡‡W ≠w •º‡‡‡s «_œ«¡
¢J∏O‡‡‡‡‡‡‡‡n «∞d©u°‡‡‡‡‡W
«_±UÊ ±s √®F‡‡‡W «∞KO‡‡‡e¸
¢Mu¥‡‡‡‡t
¥º∑ªb ≥c« «∞LM∑Z √®FW «∞KOe¸. Ë∞c∞p «ß∑ªb«Â √§Ne… ¢∫Jr √Ë √œË«‹ {∂j √Ë
«∞IOU °S§d«¡«‹ ¨Od ¢Kp «∞L∫bœ… ≠v ≥c« «∞J∑OV Æb ¥RœÈ ≈∞v ¢Fd{p ∞Lº∑uÈ ´U‰
ËîDd ±s «ù®FUŸ. ô ¢d≠l «∞GDU¡ √Ë ¢MEd œ«îq «∞LM∑Z ≈–« ¢KHX ¢IMOW «∞∑AU°p.
¢∫c¥‡‡‡‡‡‡d
¥∫c¸ ´b ¢Fd÷ ¢IMOW «∞∑AU°p _È ¢Kn.
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 5
6
«∞ªBUz‡‡‡‡h ................................................................................................................................................................ 8
«∞LK∫IU‹ ...................................................................................................................................................................... 9
≤‡‡‡uŸ «∞I‡‡‡d’ ˱LO‡‡‡e«¢t .................................................................................................................................................... 01
Ë҇‡n «∞Ku•‡‡‡W «_±U±O‡‡‡W .................................................................................................................................................... 21
§u∞W ≠v Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ................................................................................................................................................ 51
«ß∑ª‡‡‡b«Â §N‡‡U“ Ë•‡‡b… «∞∑∫J‡‡r ´‡‡s °F‡‡b ................................................................................................................................ 61
¢uÅOq ßLU´W «∞d√” °πNU“«∞‡ DVD ........................................................................................................................................ 71
¢uÅOq «∞πNU“ °LJuÊ îU¸§v («î∑OU¸ «ùœîU‰) ............................................................................................................................ 81
±AU≥‡‡b… ®d¥j ±‡s §N‡‡‡U“ îU¸§‡‡w ........................................................................................................................................ 91
«∞∑uÅOq °πNU“ «∞∑KOHe¥uÊ .................................................................................................................................................... 02
«∞∑uÅOq °LJuÊ ß∑d¥u ........................................................................................................................................................ 12
«ß∑ªb«Â «∞L∫u‰ «∞JNd°Uzw CA .............................................................................................................................................. 42
«ß∑ª‡‡‡‡b«Â «∞∂DU¸¥‡‡‡‡W ........................................................................................................................................................ 62
«∞AU®W «∞b«∞W ´Kv ±º∑uÈ ®∫s «∞∂DU¸¥W .................................................................................................................................... 72
KbtñÑ ¿Ç}\— ................................................................................................................................................................ 82
«ß∑ª‡b«Â Ë™OH∑w «∞∂∫‡‡Y Ë«∞∑ªD‡‡w pikS/hcraeS .......................................................................................................................... 03
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Çq\“ ...................................................................................................................................................... 13
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’ Ë«∞HOKr ................................................................................................................................................ 23
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞u™Uzn ...................................................................................................................................................... 23
¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ ................................................................................................................................................................ 43
«ù´b«œ
«∞∑uÅOö‹
≈¸®Uœ«‹ «∞L∫u‰
«∞u™Uzn «_ßUßOW
p\Eñé
ÆUzL‡‡W «∞L∫∑u¥‡‡U‹
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 6
7
ÆUzL‡‡W «∞L∫∑u¥‡‡U‹
≈´Uœ… «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW
................................................................................................................................................................................................................................ 53
¢Fb¥q ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU (wwee ii VV ZZ EE)
............................................................................................................................................................................................
63
«î∑OU¸ ∞GW «∞Bu‹
....................................................................................................................................................................................................................................................
83
«î∑O‡‡‡U¸ ∞G‡‡‡‡W «∞∑d§L‡‡‡W
..........................................................................................................................................................................................................................................
93
¢GOO‡‡‡d “«Ë¥‡‡‡‡W «∞JU±O‡‡‡‡‡d«
......................................................................................................................................................................................................................................
04
«ß∑ªb«Â Ë™OHW KK RR AA MMKK OOOO BB ´ö±W «∞LuÆl
....................................................................................................................................................................................................
14
«ß∑ª‡‡b«Â Ë™Uz‡‡n «∞‡‡eËË ˫∞B‡‡u‹ «∞Lπº‡‡r DD 33
............................................................................................................................................................................................
24
¢AGOq AA MMWW // 33PP MM
............................................................................................................................................................................................................................................
34
¢AGOq Æd’ «∞Bu¸ )) DDCC eerr uutt cc ii PP ((
....................................................................................................................................................................................................................
54
¿^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À
............................................................................................................................................................................................................................................
74
¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté
....................................................................................................................................................................................................................................................
84
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Ω‡Àïè
............................................................................................................................................................................................................................................
05
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Çq\“
..........................................................................................................................................................................................................................................
15
¬pZ¿À «∞∑∫Jr «∞FUzKw
................................................................................................................................................................................................................................................
25
¢Mu¥N‡‡‡‡‡U‹
................................................................................................................................................................................................................................................................
35
œ∞O‡‡q ¢∫‡‡dÍ «∞ªK‡‡‡q Ë≈Åö•‡‡‡t
............................................................................................................................................................................................................................
85
«∞Lu«ÅH‡‡‡‡‡U‹
..........................................................................................................................................................................................................................................................
16
«∞u™Uzn «∞L∑Ib±W
¢GOOd ÆUzLW «ù´b«œ
ǰLdǤl
p\Eñé
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 7
8
¢FLq ´KOt √Æd«’ DD VV DD Ë√Æd«’ DD CC.
•
¥LJs ¢AGOq √Æd«’ DC-R/WR «∞∑v ¢∫∑uÈ ´Kv ±KHU‹ 3PM/AMW.
®U®W DD CC LL •πr 00 11 °uÅW ËßLU´U‹ ß∑d¥u œ«îKOW
•
¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °LAU≥b… ≠OKr DVD œËÊ «∞∫U§W ≈∞v §NU“ ¢KOHe¥uÊ ±MHBq •OY
¥∑u«≠d ≠w §NU“„ ®U®W DCL •πr 01 °uÅW ËßLU´U‹ ß∑d¥u œ«îKOW.
±B‡‡‡b¸ ©UƇ‡W £MUzv ±öz‡‡‡‡‡r
•
¥LJMp «ß∑ªb«Â §NU“ «∞‡ DVD ≠v √È ±JUÊ ¢Id¥∂UÎ. Ë–∞p °Uß∑ªb«Â «∞L∫u‰ «∞JNd°Uzw
«∞LeËœ °t «∞πNU“ œ«îq «∞LMe‰ √Ë «∞∂DU¸¥W îU¸Ã «∞LMe‰.
«∞∫π‡‡‡r «∞BGO‡‡d/ «∞ªH‡‡‡W ≠w «∞‡‡u“Ê
•
ÅGd •πr «∞πNU“ ËîHW Ë“≤t ¥πFöÁ ±s «∞ºNq •LKt.
Åu¸… –«‹ œÆW ´U∞OW ≠v «∞Fd÷ ËÅu‹ ´Kv œ¸§W ´U∞OW ±s «∞MIUË….
•
≠AU®W «∞‡ DCL «∞∑v ¢∑LOe °bÆW ´U∞OW ≠v «∞Fd÷ Ë 000,483 ´MBd ∞KBu¸… ¢IbÂ
Åu¸… Ë«{∫W.
•
¥Ib «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞u«ÆFw ≠U≤∑uÂ
1
* Åu¢UÎ √Ë{` ±s îö‰ ±J∂dÈ Åu‹ œ«îKOOs.
œîq/ îdÃ
VV AA
, ±I∂f ≈îd«Ã ¸ÆLv {uzw.
•1*¥LJs «∞∫Bu‰ ´Kv ÆMU¢Os √Ëœ¥u œË∞∂w ¸ÆLw 1.5 Ë 2* STD √Ëœ¥u ¸ÆLw ±s îö‰
±I∂f «ùîd«Ã «∞dÆLv «∞Cuzw. ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °Bu‹ ±∫Oj ô ±∏Oq ∞t ≈–« ¢r
¢uÅOq ±FU∞Z √Ë ±J∂d œË∞∂w ¸ÆLw STD °Nc« «∞LI∂f.
•
¥LJs ¢uÅOq §NU“ «∞‡ DVD °πNU“ ≠Ob¥u √Ë ØU±Od« ≠Ob¥u °u«ßDW ±I∂f œîq/îdÃ
VA √Ë ¢uÅOKt °πNU“ ¢KOHe¥uÊ ∞K∫Bu‰ ´Kv ®U®W √Ø∂d.
1
* ¢BMl °∑dîOh ±s ±FU±q œË∞∂v "ybloD", Ë "cigoL orP" ˸±e D «∞LeœËÃ
( ) ´ö±W ±ºπKW ∞LFU±q œË∞∂v √´LU‰ ßd¥W §b«Î ¨Od ±MAu¸… 2991-7991
.cnI seirotarobaL ybloD Øq «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W.
2
* "STD" Ë " tuo latigiD STD" ≥LU ´ö±∑UÊ ±ºπK∑UÊ ∞AdØW latigiD .cnI smetsyS,
ertaehT.
«∞LAU≥b… «∞ºNKW WW EE II VV ZZ EE
Ë™OHW «∞LAU≥b… «∞ºNKW ¢∫u‰ «∞Bu¸ °∫πr «∞dßU∞W °∫OY ¥LJs ±AU≥b¢NU ØAU®W ØU±KW
´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ.
±Bb¸ «∞bîu‰ : ¢º∑ªb ∞LAU≥b… «∞HOb¥u ±s ±JuÊ îU¸§v ±∏q «∞HOb¥u √Ë ØU±Od«
≠Ob¥u «∞a.
p\Eñé
«∞ªBUz‡‡‡‡h
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 8
9
p\Eñé
«∞LK∫IU‹
yrettaB muihtiL
°DU¸¥W ∞O∏Or
nocomeR ¸¥LJuÊ
elbaC oiduA Ø∂q Åu¢v
elbaC oediV Ø∂q ≠Ob¥u
retpadA rewoP CA ±∫u‰ ØNd°Uzw
droC CA ßKp ¢OU¸ ±∑dœœ
kcaP yrettaB ®U•s °DU¸¥W
launaM s'resU œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ
≈–« «î∑KHX îBUzh «_Æd«’ ´s ¢Kp «∞Lu{∫W ≠v «∞b∞Oq
•
¢F∑Lb °Fi «∞u™Uzn √Ë «∞FLKOU‹ ´Kv «_Æd«’ ËÆb ô ¢FLq ≠v °Fi «_•OUÊ.
«¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞Lu{∫W ´Kv «∞AU®W. ¥GDw «∞AdÕ ≠w ≥c« «∞b∞Oq «∞∑AGOq «_ßUßw ∞KId’.
•
Æb ¢ENd ´ö±W √£MU¡ «∞∑AGOq. ¢AOd ≥cÁ «∞Fö±W ≈∞v √Ê «∞Id’ «∞Lº∑ªb ô ¥b´r «∞FLKOU‹ «∞Lu{∫W ≠v ≥c« «∞b∞Oq.
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 9
EE NNGGLLIISS HH
p\Eñé
10
≤‡‡‡uŸ «∞I‡‡‡d’ ˱LO‡‡‡e«¢t
«∞dƇ‡r «ùÆKOL‡‡v ∞K∑AGO‡‡‡q
≈Ê §NU“ «∞‡ DVD ÆUœ¸ ´Kv ¢AGOq «_≤u«Ÿ «_¢OW ±s «_Æd«’ Ë≠IUÎ ∞KAFU¸«‹ «∞LözLW.
DIGITAL
SOUND
STEREO
•
«∞dÆr «ùÆKOLv
∞K∑AGOq.
**
¢Mu¥‡‡‡‡t 11
•
«∞Id’ œË∞∂v
«∞dÆLv latigiD
ybloD
•
Æd’ ß∑d¥u
•
Æd’ √Ëœ¥u
¸ÆLv
•
Æd’ STD
¥∑r ¢AHOd Øö «∞‡ DVD Ë«_Æd«’ ¢∂FUÎ ∞ûÆKOr. Ë¥M∂Gv √Ê ¢∑DU°o ≥c… «∞AHd«‹ «ùÆKOLOW •∑v ¥∑r ¢AGOq
«∞Id’. ≈–« ∞r ¢∑DU°o «∞AHd«‹ ≠SÊ «∞Id’ ∞s ¥FLq.
«∞dÆr «ùÆKOLv ∞Nc« «∞πNU“ ±∂Os ´Kv «∞πe¡ «∞ºHKv ±Mt.
•
Æd’ 3PM
±ö•E‡‡‡‡‡W:
±ö•E‡‡‡‡‡W:
*
ô ¥LJs ¢AGOq «_≤u«Ÿ «_¢OW ±s «_Æd«’ ´Kv «∞πNU“:
•
MOR-DVD œÈ ≠v œÈ ¸ËÂ
•
MAR-DVD œÈ ≠v œÈ ¸«Â
•
MOR-DC ßv œÈ ¸ËÂ
•
VDC ßv œÈ ≠v
•
IDC ßv œÈ √È
•
©∂IW DH √¥∑g ßv œÈ ßu°d Åu¢v
•
¥AGq ßv œÈ §v «∞Bu‹ ≠Ij ô §d«≠Op
*
≈´Uœ… «∞∑AGOq ´Kv ™dË· «∞∑ºπOq.
•
R-DVD œÈ ≠v œÈ √¸
•
WR-DC ßv œÈ - √¸ œ°KOu
•
WR-WR+DVD œÈ ≠v œÈ + √¸ œ°KOu - √¸ œ°KOu
•
DC Åu¸… ßv œÈ
*
±s «∞πUze √ô ¥FLq «∞‡ R-DC, WR-DC Ë«∞‡ R-DVD ≠w ØU≠W
«∞∫Uô‹ ≤∑OπW ∞MuŸ «∞Id’ √Ë ∞Lº∑uÈ «∞∑ºπOq.
*
¥Fd÷ Æd’ ±dzw0.2 (0.2 DCV) ´Kv Ë{FOW 1.1 DCV
(Ë{FOW ≈¥IU· «∞IUzLW).
~
PAL
• ≤EUÂ «ù–«´W LAP
±º∑ªb ≠v «∞LLKJW
«∞L∑∫b… Ë≠d≤ºU
Ë√∞LU≤OU.
21 ßr
8 ßr
21 ßr
8 ßr
21 ßr
8 ßr
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ
042 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 084 À|ñ}é
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ
08 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 061 À|ñ}é
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
• DVD ïULè‚ pÉò ¿Çeè∆ ¿†ÜLAŒ
‡¿ÇeèÕ ¿†ÜLAŒfl EwhÑ ànA‹
latigiDybloD
)À‡ÇFó ¿Ç\|Üó( ‡ 2-GEPM.
• ïÜÄä ¿WLñAÕ ‡mAôx ¿ÇbAaé ‡¿Ω‡Àïè
¿†XLÉwé E_åèÇé pä j\ï~ |AôÜé
¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé.
• ¿ÇwñZïè Ör dè∆ ¿Ç}\— ¿†ZÖS
‡àèpñé SHV ‡K}âñé gtl
1-GEPM.
• ¢ºπq √Æd«’ «∞‡ DC ØS®U¸… ¸ÆLOW
–«‹ §uœ… √≠Cq ∞KBu‹ Ëœ¸§W √Æq
±s «∞∑Au¥t Ë√Æq ´d{W ∞∑b≥u¸
§uœ… «∞Bu‹ ±l ±d˸ «∞uÆX
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿Ç_Üqó
¡àè¿’ ¿Ω|\— ¡àè¿’
TRá ¿Ç}\—
‡|M ¿ÇLbtñÑ pÉò
¿ÇXè¿—
)¿Ç\ÖèŒ( ¿ÇL_RñÑ ¿ÇUZ ¿Ω|eò
DVD
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 10
11
p\Eñé
≤‡‡‡uŸ «∞I‡‡‡d’ ˱LO‡‡‡e«¢t
**
¢Mu¥‡‡‡‡t 22
•
Æb ¢ª∑Kn °Fi Ë™Uzn DVD √Ë DC OEDIV Ë≠IUÎ ∞KLBMl.
¥FOb §NU“ «∞‡ DVD ≤ºa Ë≈≤∑Uà °OU≤U‹ «∞Id’ Ë≠IUÎ ∞KªDu◊ «∞FU±W «∞∑v ¥∫bœ≥U ±BMl «∞Id’. Æb ¢ENd ≥c… «∞Fö±W √£MU¡ «∞FLKOU‹ «∞∑w ¥πd¥NU «∞Id’ ±LU
¥FMw √Ê «∞LBMl Æb ÆOb ≥c… «∞u™OHW.
**
¢Mu¥‡‡‡‡t 33
•
ô ¢b´r ®U®W DCL «∞∑FKOo «∞LGKo noitpaC desolC ≈ô √≤t ¥LJMp √Ê ¢AU≥b «∞∑FKOo ´Mb ¢uÅOq ≥cÁ «∞u•b… °πNU“ ¢KOHe¥uÊ ±eËœ °u™OHW «∞∑FKOo.
√≤u«Ÿ «_Æd«’ «∞∑v ô ¥LJs ¢AGOKNU:
1. «_Æd«’ «∞∑v ¢r ¢BMOFNU °Dd‚ ¨Od ÆU≤u≤OW.
2. «_Æd«’ «∞∑v ¢Fd{X ∞ªb‘.
3. «_Æd«’ «∞∑v ¥u§b ´KONU °BLU‹ √ÅU°l √Ë «¢ºUŒ √Ë √¢d°W.
•
≠S–« ØUÊ ´Kv ßD` «∞Id’ «¢ºUŒ √Ë ØUÊ °t îb‘ ≠S≤t ∞s ¥ENd ∞KFd÷ Ë∞s ¥∑r ¢AGOKt °AJq ßKOr (¸§U¡ «∞d§uŸ ≈∞v ÅH∫W (5) ËÆr °∑MEOn ßD` «∞Id’).
≈–« ¢Fd÷ «∞πNU“ _¥W √¢d°W √Ë îb‘ ≠ºu· ¥∑uÆn ¢AGOq «∞πNU“ ≠v «∞∫U‰.
(ßu· ¢ENd √®JU‰ ¢A∂t «∞Iu«∞V. ≈–« ™Nd‹ ¢Kp «_®JU‰ ßOIu «∞πNU“ °Uß∑FUœ… «∞Bu¸… îö‰ £U≤O∑Os √Ë £öÀ £u«Ê).
•u‰ •Iu‚ «∞Mºa
•
¥∫Ed «∞IU≤uÊ •Ed«Î ÆDFOUÎ ≤ºa «_Æd«’ °bËÊ ¢dîOh √Ë ≤EOd √¨d«÷ ¢πU¸¥W √Ë ∞Fd{t ≠v √±UØs ´U±W √Ë ù–«´∑t √Ë ∞∑Q§OdÁ √Ë ¢IKObÁ √Ë ≈¸ßU‰ Ë≤Iq ±∫∑u¥U‹
¢Kp «_Æd«’.
•
≥c« «∞LM∑Z ±eËœ °πNU“ ±JU≠∫W «∞Mºa Ë¥RœÈ ¢uÅOKt ≈∞v §NU“ «∞HOb¥u ∞K∑ºπOq ≈∞v ™Nu¸ Åu¸… ±Au®W.
•
¥MDuÈ ≥c« «∞LM∑Z ´Kv ¢IMOW •LU¥W •Iu‚ «∞Mºa °Lu§V •Iu‚ °d«¡«‹ «ôî∑d«Ÿ «_±d¥JOW Ë•Iu‚ «∞LKJOW «∞HJd¥W «_îdÈ «∞∑v ¢L∑KJNU ®dØW noisivorcaM
noitaroproC Ë√Å∫U» •Iu‚ ¬îdËÊ. ô ¢º∑ªb ¢IMOW •LU¥W •Iu‚ «∞Mºa ≈ô °Lu§V ≈–Ê ±s Æ∂q ®dØW proC noisivorcaM. Ëô ¢º∑ªb «_Æd«’ ≈ô ∞KLAU≥b…
°U∞LMe‰ Ë«∞LAU≥b… ≠v ≤DU‚ {Oo ±U∞r ¢dîh ®dØW proC noisivorcaM °GOd –∞p Ë¥∫Ed √´LU‰ «∞NMbßW «∞FJºOW √Ë ¢HJOp «∞πNU“.
•
±BMl °∑dîOh ±sseirotarobaL ybloD ±FU±q œË∞∂v.
¢F∑∂d "œË∞∂v" Ë " latigiD ybloD" œË∞∂v «∞dÆLOW " Ë " cigoL orP ybloD œË∞∂v °dË∞u§Op ", Ë ´ö±W D «∞LeœË§W ( ) ´ö±U‹ ±ºπKW ∞LFU±q œË∞∂v.
•
"STD" ´ö±W ±ºπKW ∞AdØWmetsys ertaehT latigiD.
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 11
12
1. RR EEWW OO PP «∞∑AGOq
•
≈{Gj “¸ REWOP ∞Lb… £U≤OW Ë«•b… ù¨ö‚ «∞πNU“.
2. NN EEPP OO ≠∑`
3. RR EEVV OO CC CC SS II DD ¨DU¡ «∞Id’
4. YY AALL PP SS II DD EESSRR EEVV EERR ´d÷ ±FJu”
5. WW EE II VV ZZ EE «∞LAU≥b… «∞ºNKW
6. OO FF NN II(«∞LFKu±U‹)
7. TT UU PP NNII(±Bb¸ «∞bîu‰)
8. DD CC LL
9. RR EEKKAA EEPPSS ßLU´W
01. UU NN EE MM «∞IUzLW
11. NN RR UU TTEE RR («∞Fuœ…)
21. RRAAEE LLCC(«∞L∫u)
31. NNOO II TTCC EE RR II DD «ô¢πUÁ (√´Kv/ √ßHq/ ¥ºU¸/ ¥LOs),
RR EETT NN EE ( )
41. YYAALL PP ¢AGOq
YY AA LLPP ¢AGOq
)) ((
EE SS UU AAPP
)) ((
PP EE TT SS ≈¥IU· ±RÆX
/îDu…, PP OO TT SS
)) ■ ((
≈¥IU·, PP II KKSS -- VV EE RR
)) (( ,,
≈¸§UŸ îKHw - ¢ªDw, PPIIKK SS -- DD WW FF
)) ((
¢AGOq √±U±w
ßd¥l- ¢ªDw
1
4
5
6
7
2
3
8
9
10
11
12
13
14
p\Eñé
Ë҇‡n «∞Ku•‡‡‡W «_±U±O‡‡‡W
«∞Ku•W «_±U±OW
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 12
13
1. 22,, 11 SS EENN OO HH PP DDAA EEHH ßLU´U‹ ¸√ßOW
2. EEMM UU LLOOVV ±º∑uÈ «∞Bu‹
3. «∞LAFd °U∞∑∫Jr ´s °Fb
4. RR OO SS NNEE SS EE TTOOMMEE RR «ôß∑AFU¸ ´s °Fb
5. NN EEPP OO «∞H∑`
6. ±R®d «ôß∑Fb«œ
1
2
4
5
6
3
1
2
3
4
1. ±bîq/±ªdà «∞Bu‹/«∞Lªdà «∞dÆLw
2. ±bîq/±ªdà «∞Bu¸…/±ªdà «∞HOb¥u-«∞L∑Hu‚
3. CC DD VV44 .. 88
4. KKCCAAPP YY RR EETT TTAA BB ®U•s «∞∂DU¸¥W
p\Eñé
Ë҇‡n «∞Ku•‡‡‡W «_±U±O‡‡‡W
«∞Ku•W «∞OLMv
«∞Ku•W «∞OºdÈ
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 13
14
1. KK CC AAPP YY RREE TT TTAABB ®U•s «∞∂DU¸¥W.
2. EESSAAEE LL EE RR ≈©ö‚ (±H∑UÕ ≠Bq ´K∂W «∞∂DU¸¥W)
3. NN EEPP OO «∞H∑`
«{Gj ´KONU °U¢πUÁ «∞ºNr.
«“∞o ´K∂W «∞∂DU¸¥W «∞v «∞OºU¸ £r «îd§NU.
2
3
1
©d¥IW ≠Bq ´K∂W «∞∂DU¸¥W
p\Eñé
Ë҇‡n «∞Ku•‡‡‡W «_±U±O‡‡‡W
«∞Ku•W «∞ºHKv
1
2
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1. DDVVDD RR EEWW OOPP “¸ «∞∑AGOq
•
´Mb ≈¥IU· «∞πNU“ ´s «∞FLq, «∞πNU“ ¥∂Iv ´Kv
Ë{FOW «ß∑Nö„ «∞DUÆW «∞LMªHi. ∞c∞p ô °b
±s «∞CGj ´Kv “¸ REWOP(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW)
∞K∑AGOq.
2. “¸ UU NN EEMM «∞IUzLW
•
¥Fd÷ ÆUzLW ≈´b«œ §NU“ «∞‡ DVD
3. “¸ NN RR UU TT EE RR «ù´Uœ…
•
¥FOb„ ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW
4. “¸ TTUU PP NN II (±Bb¸ «∞bîu‰)
•
¥º∑ªb ôî∑OU¸ ≈®U¸… ¢bîq ±s «∞ªU¸Ã.
5. “¸NNOO II TTCC EE RR II DD// RR EETT NNEE ( ≈œîU‰ / «ô¢πUÁ)
(√´Kv/ √ßHq √Ë ¥ºU¸¸/ ¥LOs)
•
¥RœÈ ≥c« «∞e¸ Ë™OHW «∞LH∑UÕ «∞LHBKv «∞JNd°Uzv
6. “¸ OO FF NN II («∞LFKu±U‹)
•
¥º∑ªb ∞Fd÷ Ë{FOW «∞Id’ «∞∫U∞w.
7. PP OO TTSS ≈¥IU·
•
¥uÆn ¢AGOq «∞‡ CSID
8. √“¸«¸ PP II KK SS «∞∑ªDv
•
¢º∑ªb ∞∑ªDv «∞FMu«Ê , «∞HBq, «_¨MOW
9. “¸ RR AA EE LL CC ≈∞GU¡
•
¥º∑ªb ù∞GU¡ ´d÷ «∞Iu«zr √Ë •Uô‹ «∞Fd÷
±s «∞AU®W.
01. “¸ EE LL GG NN AA «∞e«Ë¥W
•
¥º∑ªb ∞LAU≥b… “Ë«¥U ØU±Od« ±ª∑KHW ØU±Od«
´Kv DVD
11. “¸ DD 33 «∞∑πºOr
21. “¸ MM OOOOZZ ¢Id¥V «∞LANb
31. “¸ KK RR AA MMKK OOOO BB ´ö±W «∞LuÆl
41. “¸ .. NNOOCC DD CC LL ≠∑`/ÆHq «∞AU®W
•
¥GOd •U∞W ´d÷ «∞AU®W ( ´d÷ 3:4 ´d¥i)
51. “¸ WW EEIIVV ZZEE
•
Ë™OHW «∞LAU≥b… «∞ºNKW ¢∫u‰ «∞Bu¸ °∫πr
«∞dßU∞W °∫OY ¥LJs ±AU≥b¢NU ØAU®W ØU±KW
´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ.
61. “¸UUNN EEMM CC SS II DD(ÆUzLW «∞Id’)
•
¥Fd÷ ÆUzLW «∞Id’
71. “¸ yy aa ll PP «∞∑AGOq
•
¥∂b√ ¢AGOq «∞‡ CSID
.
81. “¸ EE SS UU AAPP≈¥IU· ±RÆX/ PP OO TTSS ≈¥IU·
•
¥uÆn ¢AGOq «∞Id’
91. √“¸«¸ HH CC RR AA EESS «∞∂∫Y
•
¥ºL` ∞p °U∞∂∫Y «_±U±w/îKHw ≠w √¨MOU‹
«∞Id’
02. “¸ OO II DD UUAA «∞Bu‹
•
«ß∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞K∫Bu‰ ´Kv Ë™Uzn √Ëœ¥u
±∑Mu´W
12. “¸ EE LL TT II TT BBUU SS «∞∑d§LW
22. “¸ TT AAEE PP EERR BB -- AA ¢Jd«¸
•
«ß∑ªb±t ∞∑∫b¥b «∞πe¡ «∞Ld«œ ¢Jd«¸Á °Os
B-A
32. “¸ TT AAEE PP EE RR «∞∑Jd«¸
•
¥ºL` ∞p °∑Jd«¸ ¢AGOq ´Mu«Ê, ≠Bq, √¨MOW √Ë
Æd’
p\Eñé
§u∞W ≠v Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 15
16
2m(6.56ft)
30
30
p\Eñé
«ß∑ª‡‡‡b«Â §N‡‡U“ Ë•‡‡b… «∞∑∫J‡‡r ´‡‡s °F‡‡b
¢dØOV «∞∂DU¸¥W ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr
≤DU‚ «∞∑AGOq «∞ªU’ °πNU“ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
1. «≤eŸ ¨DU¡ ¨d≠W «∞∂DU¸¥W ≠w ≈¢πUÁ «∞ºNr.. 2. {l «∞∂DU¸¥W «∞KO∏Ou ≠w ¨d≠W «∞∂DU¸¥W £r √´b «∞GDU¡ ±JU≤t ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
•
¢QØb √Ê ©d≠w «∞ID∂OW (+ Ë - ) ∞K∂DU¸¥W ±DU°IUÊ ∞KFö±U‹ «∞Lu§uœ… °Gd≠W
«∞∂DU¸¥W. ≈–« ∞r ¢Js «∞∂DU¸¥W ≠w Ë{FNU «∞B∫O`, ≠SÊ §NU“ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s
°Fb Æb ô ¥FLq °AJq Å∫O`.
≥‡‡‡‡‡‡‡‡‡UÂ
ô ¢Fd÷ Ë•b… «∞∑∫Jr _¥W Åb±U‹ √Ë «≥∑e«“«‹ ´MOHW.
•U≠k ´Kv Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ±s «∞d©u°W Ëô ¢Fd{NU ∞KLU¡.
¢Mu¥‡‡‡‡‡‡‡‡‡t
•
°Fb «ß∑∂b«‰ «∞∂DU¸¥W, Æb ô ¢FLq Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb. ≈–« ±U •bÀ –∞p, «îdà «∞∂DU¸¥W £r √´b≥U
±∫KNU îö‰ 5 œÆUzo.
•
Æb ¥BFV ¢AGOq Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ≈–« ØUÊ •ºU” Ë•b… «∞∑∫Jr «∞Lu§uœ ≠w §NU“ «∞‡ DVD
±Fd÷ _®FW ®Lf ±∂U®d… √Ë √¥W ≈{U¡… Æu¥W.
•Uˉ ¢AGOq Ë•b… «∞∑∫Jr °FOb« ´s ±∏q ±BUœ¸ «ù{U¡… ≥c….
•
√îdà «∞∂DU¸¥W ≈–« ∞r ¢Js ¢MuÍ «ß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞H∑d… ©u¥KW.
•ºU” Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
£IV
(îKHOW Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb)
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 16
17
PHONES
p\Eñé
¥LJs ¢uÅOq ßLU´W «∞d√” °LI∂f SENOHP °u«ßDW ±I∂f ß∑d¥u ÅGOd §b«Î (ô ¥eËœ °t «∞πNU“) ≈Ê ØMX ¢d¥b √Ê ¢º∑Ll Ë•b„ ∞KπNU“. Ë¥u§b ±Ft ±I∂ºUÊ.
¢uÅOq ßLU´W «∞d√” °πNU“«∞‡ DD VVDD
ØOHOW «ß∑ªb«Â ßLU´W «∞d√”:
1. √œîq ßLU´W «∞d√” ≠w ±I∂f SENOHP.
•
≈Ê ≥c« «∞LI∂f ≥u ±I∂f ß∑d¥u ±BGd.
≥‡‡UÂ!
•
«{∂j ±º∑uÈ Åu‹ ßLU´W «∞d√” ´Mb √œ≤v ±º∑uÈ ∞NU Æ∂q ¢uÅOKNU °U∞πNU“.
¢Mu¥‡‡‡t
•
°Lπdœ ¢uÅOq ßLU´W «∞d√” °U∞‡ DVD , ¢HBq «∞ºLU´U‹ «∞b«îKOW ∞KπNU“.
2. √{∂j ±º∑uÈ Åu‹ «∞ºLU´W ±s ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠v «∞Bu‹.
¨Od ±eËœ °t «∞πNU“
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 17
18
p\Eñé
¢uÅOq «∞πNU“ °LJuÊ îU¸§v («î∑OU¸ «ùœîU‰)
¥LJMp √Ê ¢º∑L∑l °LAU≥b… «∞HOb¥u ±s §NU“ ≠Ob¥u √Ë ØU±Od« ≠Ob¥u ´Kv §NU“ «∞‡ DVD.
≥‡‡UÂ
•
√¨Ko œ«zLUÎ §NU“ «∞‡ DVD Ë√¥W ±Ju≤U‹ √îdÈ Æ∂q ¢uÅOKt °QÈ ØU°q.
•
≈¸§l ≈∞v œ∞Oq «∞LU∞p ôß∑ªb«Â «∞LJu≤U‹ «∞∑v ¢Iu °∑uÅOKNU ∞K∫Bu‰ ´Kv «∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹ ´s ¢Kp «∞LJu≤U‹.
±ö•EW:
•
≠v Ë{l TUPNI ¥πV √Ê ¥JuÊ «∞b«îq ≈∞v «∞HOb¥u ≥u LAP √Ë CSTN «∞LFOU¸È.
´Mb «∞∑uÅOq °LJuÊ îU¸§v:
∞uÊ «∞LI∂f / «∞∑uÅOq
≠Ob¥u: √ÅHd
Åu‹ («∞OºU¸): √°Oi
Åu‹ («∞OLOs): √•Ld
elbaC oediV Ø∂q «∞HOb¥u
elbaC oiduA Ø∂q «∞Bu‹
tuptuO oiduA
≈∞v îdà «∞Bu‹
tuptuO oediV
≈∞v îdà «∞HOb¥u
RCV √Ë √È ±JuÊ ¬îd ±eËœ«Î °∑uÅOö‹ ≈îd«Ã îU¸§OW.
00184P-L200W(AR)-1 10/6/03 1:07 PM Page 18
Loading...