Samsung L110 User Manual [hu]

A fényképezőgépet az alábbiak szerint használja.

Telepítse a fényképezőgép

illesztőjét

Készítsen egy fényképet

Csatlakoztassa az USB kábelt

Ellenőrizze a fényképezőgép

állapotát

A fényképezőgének számítógéphez való USB kábeles csatlakoztatása előtt telepítenie kell a fényképezőgép illesztőprogramját. Telepítse a szoftver CDn levő fényképezőgép illesztőt. (79. oldal)

Készítsen egy fényképet. (20. oldal)

Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógép USB portjához és a fényképezőgép USB aljzatához. (82. oldal)

Ellenőrizze a fényképezőgép állapotát. Ha kikapcsolt állapotban van, nyomja meg a fényképezőgép gombját, hogy bekapcsolja azt.

A fényképezõgép bemutatásaUtasítások

Köszönjük, hogy Samsung digitális fényképezőgépet vásárolt.

A fényképezőgép használata előtt kérjük, olvassa el ﬁ gyelmesen a felhasználói

kézikönyvet. Ha igénybe szeretné venni értékesítés utáni szolgáltatásunkat, hozza el a

fényképezőgépet az értékesítés utáni központunkba, és írja le a hibás működés okát (pl. elem, memóriakártya stb.).

Mielőtt használná (pl. utazás vagy egy fontos esemény), ellenőrizze, hogy

a fényképezőgép megfelelően működik-e, hogy elkerülje a kellemetlen meglepetéseket. A Samsung nem vállal felelősséget a fényképezőgép hibás működéséből eredő veszteségekért vagy károkért.

Tartsa kéznél, biztonságos helyen ezt a kézikönyvet.

A kézikönyv tartalma és ábrái előzetes bejelentés nélkül változhatnak a

fényképezőgép funkcióinak bővítése esetén.

K A Microsoft, Windows és Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegyei az Egyesült Államokban és / vagy más országokban.

K Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az

illetõ tulajdonosok bejegyzett névjegye.

Ellenőrizze a [Cserélhető

lemezt]

Ha kártyaolvasót használ ahhoz, hogy a memóriakártyán levő fényképeket



számítógépre másolja, a képek megsérülhetnek. Ha a fényképezőgépről másol át képeket a számítógépre, győződjön meg arról, hogy a fényképezőgépet és a számítógépet a készülékkel szállított USB kábellel kapcsolja össze. Ne feledje, hogy a gyártó nem vállal felelősséget a memóriakártyán levő képek elvesztéséért vagy sérüléséért, ha ez kártyaolvasó használata miatt történik.

Indítsa el a Windows EXPLORER-t, és keresse meg a [Removable Disk] (Cserélhető lemez) meghajtót. (83. oldal)

A VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

Ne próbálja módosítani a fényképezőgépet. Ez tüzet, sérülést, áramütést vagy a fényképezőgép sérülését okozhatja, a belső vizsgálatot, karbantartást és javítást csak a kereskedő vagy a Samsung fényképezőgép szervize végezheti.

Ne használja a terméket gyúlékony vagy robbanó gázok közelében, mivel így fokozza a robbanásveszélyt.

Ha a fényképezőgép belsejébe folyadék vagy idegen tárgy kerül, ne használja fényképezőgépét. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd csatolja le a tápforrásról. Lépjen kapcsolatba a Samsung Kameraszerviz központtal. Ilyen esetben ne használja a készüléket, mert tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne juttasson a fényképezőgép belsejébe fémből készült vagy gyúlékony idegen

anyagokat annak nyílásain, pl. memóriakártya foglalatán vagy elemrekeszén keresztül. Ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

Ne működtesse a fényképezőgépet nedves kézzel. Fennáll az áramütés

veszélye.

FIGYELMEZTETÉSVESZÉLY

A FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelelő óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

Ne használja a vakut emberek vagy állatok közvetlen közelében. Ha a vaku túlságosan közel kerül az emberek vagy állatok szeméhez, károsíthatja azok látását.

Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a gyermekektõl és állatoktól, elkerülve olyan baleseteket, mint:

- Az akkumulátor vagy a kamera kisebb részeinek lenyelése. Ha mégis bekövetkezik a baleset, azonnal forduljon orvoshoz.

- A kamera mozgó részei sérüléseket okozhatnak.

Hosszadalmas használat esetén az elem és a fényképezőgép felforrósodhat, ami annak meghibásodásához vezethet. Amennyiben a fényképezőgép túlmelegedik, kapcsolja ki és hagyja néhány percig lehűlni.

Ne hagyja a fényképezőgépet olyan helyeken, ahol rendkívül magas hőmérséklet hatásának teszi ki, ilyenek a szigetelt jármű, napsugarak közvetlen hatása vagy más, jelentős hőmérsékletingadozású helyek. Amennyiben a fényképezőgépet szélsőséges hőmérséklet hatásának teszi ki, árthat belső összetevőinek, és tüzet is okozhat.

A fényképezőgép használata közben ne takarja le azt és a töltőt. Ellenkező

esetben túlmelegedhet, aminek következtében a fényképezőgép burkolata deformálódhat vagy tűz keletkezhet. A fényképezőgépet és tartozékait mindig jól szellőző helyen használja.

VIGYÁZAT Tartalom

A VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelő óvintézkedések hiányában könnyű vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.

A szivárgó, túlmelegedő vagy hibás elem tüzet vagy sérüléseket okozhat.

- Csak a kamerának előírt elemet használjon.

- Ne zárja rövidre, ne hevítse fel és ne dobja tűzbe az akkumulátort.

- Ne helyezze be az elemet fordítva.

Ha a fényképezőgépet hosszú ideig nem fogja használni, vegye ki az elemet. Ellenkező esetben az elemből kiszivároghat a korrozív elektrolit, ami maradandóan károsíthatja a fényképezőgép összetevőit.

Ne kapcsolja be a vakut, ha kezével vagy tárgyakkal érintkezik. Ne érintse meg a vakut annak folyamatos használata közben. Ellenkező esetben égési sebeket okozhat.

Ne mozgassa el a fényképezőgépet, ha bekapcsolt állapotban van és a

váltóáramú adaptert használja. Használat után, mielőtt kihúzná a kábelt a fali aljzatból, mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ezután, a fényképezőgép elmozgatása előtt győződjön meg arról, hogy a fényképezőgépet egyéb készülékekhez kapcsoló csatlakozókábeleket lecsatolta. Ellenkező esetben megsértheti a kábeleket és tüzet vagy áramütést okozhat.

Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencsefedelet, ellenkező

esetben a fénykép homályos lehet vagy a fényképezőgép meghibásodhat. Kerülje a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben.

Mielőtt bármilyen kábelt vagy váltóáramú adaptert csatlakoztatna, olvassa el az

utasításokat, és ne erőltesse a csatlakoztatást. Ellenkező esetben a kábel vagy a fényképezőgép megsérülhet.

A hitelkártyák elveszíthetik mágnesességüket, ha a fényképezőgép közelébe

kerülnek. Ne hagyjon mágnescsíkos kártyát a fényképezőgép közelében. Nagyon valószínű, hogy a számítógép rosszul fog működni, ha a 20

pin csatlakozót a számítógép USB portjához csatlakoztatja. Soha ne csatlakoztasson 20 pin csatlakozót a számítógép USB portjához.

FELKÉSZÜLVE

FELVÉTEL

7 A rendszer vázlatos képe 7 Csatolt összetevők 7 Opcionális összetevők 8 A funkciók azonosítása 8 Az előlap és a tető 9 Vissza 10 Alj 10 Ötfunkciós gomb 11 Időzítő lámpája 11 Fényképezőgép állapota lámpa 11 Mód ikon 12 Tápforrásra csatlakoztatás 15 Az elem behelyezése 15 Memóriakártya behelyezése 16 A memóriakártya használati utasítása 18 A fényképezőgép első használata 18 A nyelv beállítása 18 A dátum, óra és dátumtípus beállítása

19 Az LCD kijelző felvétel módban 20 A felvétel mód elindítása 20 Az AUTO mód használata 20 A PROGRAM mód használata 21 A KÉZI mód használata 21 A DUAL IS mód használata 22 A FOTÓ SÚGÓ mód használata 23 A PORTRÉ mód használata

Tartalom

23 A JELENET mód használata 24 A MOZI mód használata 24 Hang nélküli videoklip felvétele 24 Videoklip felvételének szüneteltetése

(Sorozatos felvétel) 25 Mire ﬁ gyeljünk fényképkészítéskor 26 A felvételi funkció beállítása a kamera gombjai

segítségével 26 A POWER gomb 26 A REKESZZÁR gomb 26 A ZOOM W / T gomb 28 Funkció leírása / Info / Fel gomb 28 Makró / Le gomb 30 A fókuszzár 30 Vaku / Balra gomb 32 Önkioldó / Jobbra gomb 34 MENU / OK gomb 34 OIS(optikai képstabilizáció) 35 E (Hatás) gomb 36 E (Hatás) gomb : Szín 37 E (Hatás) gomb : Élesség 37 E (Hatás) gomb : Kontraszt 37 E (Hatás) gomb : Színtelítettség 38 Fn gomb 38 Az Fn menü használata 39 Méret 39 Minőség / Képváltási gyakoriság

LEJÁTSZÁS

40 Számláló 40 Drive mód 41 ISO 41 Fehéregyensúly 42 Felvétel kiegyenlítés 43 A felvételi funkció beállítása az LCD kijelzőn 43 A menü használata 44 Fókusz terület 46 ACB 47 Hangmemo 47 Hangfelvétel 48 Hang nélküli videóklip felvétele 48 SZÍNHELY mód

49 A lejátszás mód indítása 49 Állókép lejátszása 49 Videóklip lejátszása 50 A videóklip rögzítő funkció 50 Hangfelvétel lejátszása 51 Hangmemo lejátszása 51 LCD kijelző lejátszás módban 52 A lejátszás funkció beállítása a kamera gombjai

segítségével 52 Indexkép / Nagyítás gomb 53 Info / Fel gomb 54 Lejátszás & Szünet / Le gomb 54 Balra / Jobbra / Menu / OK gomb

Tartalom

54 Nyomtató gomb 55 Törlés gomb 55 E (Hatás) gomb : Átméretezés 56 E (Hatás) gomb : Kép elforgatása 57 E (Hatás) gomb : Szín 57 E (Hatás) gomb : Képszerkesztés 58 ACB 58 Vörös szem hatás kijavítása 58 Világosság szabályozó 58 Kontraszt vezérlő 58 Színtelítettség vezérlő 59 A lejátszási funkció beállítása az LCD kijelzőn 60 Diavetítés 60 Indítsa el a diavetítést 61 Képek kiválasztása 61 Állítsa be a diavetítés hatásait 62 A lejátszási időköz beállítása 62 Háttérzene beállítása 62 Lejátszás 62 Hangmemo 63 Képek védelme 63 Képek törlése 64 DPOF 66 Kártyára másolás 67 PictBridge 68 PictBridge : Képkiválasztás

BEÁLLÍTÁS

68 PictBridge : Nyomtatási beállítások 69 PictBridge : Visszaállítás

69 Hang menü 70 Hang 70 Hangerő 70 Kezdõhang 70 A rekeszzár hangja 70 Hangjel 70 AF hang 70 Önarckép 71 Beállítás menü 72 KIJELZŐ 72 LANGUAGE 72 A dátum / óra / dátumtípus beállítása 73 Kezdőkép 73 LCD világosság 73 Áttekintés 73 Az LCD képernyő kímélése 74 BEÁLLÍTÁSOK 74 Memória formázása 74 Inicializálás 75 Fájlnév 75 A felvétel dátumának megjelenítése a képen 76 Automatikus kikapcsolás 76 A videó kimenet típusának kiválasztása 77 Auto fókusz lámpa

Tartalom

SZOFTVER

78 A szoftverre vonatkozó megjegyzések 78 Rendszerkövetelmény 79 A szoftverről 80 Az alkalmazásszoftver telepítése 82 A számítógép mód indítása 85 A cserélhető lemez eltávolítása 86 A Macintosh USB illesztőprogram telepítése 86 A Macintosh USB illesztő használata 86 A Windows 98SE USB illesztő eltávolítása 87 Samsung Master

FÜGGELÉK

90 Műszaki adatok 93 Fontos megjegyzések 95 Figyelmeztető kijelző 96 Mielőtt a szervizközponthoz fordulna 98 GYIK

A rendszer vázlatos képe

A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz.

Csatolt összetevők

Fényképezogép

Szoftver CD

Opcionális összetevők

SD /SDHC /MMC

memóriakártya (ld.: 15. oldal)

Újratölthető akkumulátor

(SLB-10A)

Felhasználói kézikönyv,

A termék garancialevele

Fényképezőgép-tok

USB kábel (SUC-C3)

Váltóáramú adapter (SAC-47)

AV kábel

A fényképezőgép pántja

A funkciók azonosítása

Az előlap és a tető

USB / AV csatlakoztató-

Mód gomb

Zárgomb

Mikrofon

érintkező

Bekapcsoló gomb

Hangszóró Vaku

AF érzékelő / Önkioldó lámpa

Objektív / Objektívfedő

A funkciók azonosítása

Vissza

Kamera állapotát jelző lámpa

ZoomT gomb (Digitális zoom)

Zoom W gomb (miniatűrök)

LCD kijelzõ

E (Hatás) gomb

A fényképezőgép pántjának fűzőlyuka Fn / Törlés gomb

Ötfunkciós gomb

OIS(Optikai képstabilizáció) gomb

Lejátszás mód / Nyomtatás gomb

A funkciók azonosítása

Alj Ötfunkciós gomb

Elemtartó

Akkumulátor-rekesz

www.samsungcamera.com

Akkumulátor-rekesz

fedele

Tartóállvány

K Az akkumulátor-rekesz fedelének felnyitása érdekében csúsztassa el a fenti

ábrán látható irányba.

Memóriakártya

foglalat

Vaku / Balra

gomb

Funkciók ismertetése /

Információ / Fel gomb

MENÜ / OK gomb

Időzítő / Jobbra gomb

Makró / Le gomb

Lejátszás-szünet gomb

A funkciók azonosítása

Időzítő lámpája

Ikon Állapot Leírás

Az első 8 másodpercben a lámpa 1 másodperces









Villog

Fényképezőgép állapota lámpa

Állapot Leírás

Bekapcsolva

Képkészítés után

A vaku akkumulátorának töltése közben

Ha az USB kábelt számítógéphez csatlakoztatták

Adatátvitel a számítógéppel A lámpa villog (az LCD kijelző kikapcsol) Ha az USB kábelt nyomtatóhoz

csatlakoztatták A nyomtató nyomtat A lámpa villog

Az AF bekapcsol

gyakorisággal villog. Az utolsó 2 másodpercben a lámpa 0,25 másodperces gyakorisággal, gyorsan villog.

2 másodpercig a lámpa 0,25 másodperces gyakorisággal, gyorsan villog.

A kép kb. 10 másodperc után készül el, majd 2 másodpercre rá egy második kép is készül.

A rekeszzár gomb megnyomása után a téma mozgásától függően készül el a kép.

A lámpa kigyullad, illetve kialszik, ha a fényképezőgép felkészült a fényképezésre

A lámpa a képadatok elmentése közben villog, és kialszik, miután a fényképezőgép felkészütl a fényképezésre.

A lámpa villog

A lámpa kigyullad (a készülék inicializálása után az LCD monitor kikapcsol)

A lámpa kialszik

A lámpa kigyullad (A fényképezõgép a tárgyra fókuszál)

A lámpa villog (A fényképezőgép nem fókuszál az alanyra)

Mód ikon

A fényképezőgép módjainak beállításáról a kézikönyv 20-24. oldalán talál



további információt.

MÓD

IKON

MÓD

IKON

MÓD

IKON

MÓD

IKON

AUTOMATA PROGRAM KÉZI DUAL IS



FOTÓ SÚGÓ PORTRÉ SZÍNHELY MOZI



SZÍNHELY()

ÉJSZAKAI GYEREKEK TÁJKÉP KÖZELI SZÖVEG



NAPLEMENTE HAJNAL HÁTTÉRFÉNY TŰZIJÁTÉK







VÍZPART

& HÓ

Tápforrásra csatlakoztatás

SLB-10A

A fényképezőgéppel szállított akkumulátor fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet.

SLB-10A újratölthető akkumulátor Műszaki adatok



Modell SLB-10A

Típus Lítium ionos

Kapacitás 1,050 mAh

Feszültség 3,7 V

Töltési idő (ha a fényképezőgép kikapcsolt

Képek száma és akkumulátor élettartama: SLB-10A



Akkumulátor

élettartama

Kb. 110 perc Kb. 220 felvétel Kb. 120 perc

Feltételek

K Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a

fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek.

K Ezeket az értékeket OIS (optikai képstabilizáció) felvételi körülmények között

mérték.

állapotban van)

Állókép Mozi

Képek száma Felvétel időtartama

Teljesen feltöltött elem, auto mód, 8M képméret, Finom képminőség, fényképezések közötti intervallum: 30 mp. Minden fénykép készítés előtt a zoom értékét átváltja Szélesről Tele állásra, illetve fordítva. A vakut minden második fényképhez használja. A fényképezőgép 5 percig tartó folyamatos használata, majd kikapcsolása egy percig.

SLB-10A használatát ajánljuk. A

Kb. 180 perc

Teljesen feltöltött akkumulátor, 640x480 képméret, 30 kép /s képsebesség

Fontos információk az elem használatáról.

Ha nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki azt.

Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig nem fogja használni, vegye

ki az elemet. Az elem telepfeszültsége idővel csökkenhet, és a fényképezőgép belsejébe szivároghat, ha abban tárolják.

Az alacsony (0°C alatti) hőmérsékletek negatívan befolyásolják az

elem teljesítményét, ezért ezek üzemideje megrövidülhet. Az elemek normális hőmérsékleti viszonyok között általában

visszanyerik teljesítményértéküket. Ha a fényképezőgépet hosszú ideg használják, annak burkolata

felmelegedhet. Ez teljesen normális jelenség.

Tápforrásra csatlakoztatás

SLB-10

Újratöltheti az használatával, amely egy váltóáramú adapterből (SAC-47) és az USB kábelből (SUC-C3) áll. Ha a SAC-47-et és a SUC-C3-at összekapcsolja, akkor ezeket váltóáramú kábelként lehet használni.

Váltóáramú kábel használata

: Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert

(SAC-47) az USB kábelhez. Ezt

USB kábel használata

: Húzza ki a váltóáramú adaptert (SAC-47).

SLB-10A újratölthető akkumulátort a SAC-47 KÉSZLET

csatlakozó kábelként is lehet használni.

Az USB kábelen letöltheti a tárolt képeket számítógépére (82. oldal) és feltöltheti a készüléket.

(SUC-C3) keresztül

Fontos információk az USB kábel használatáról.

Használjon megfelelő műszaki jellemzőkkel rendelkező USB kábelt

(SUC-C3). Ha a fényképezőgép USB hubon keresztül csatlakozik a

számítógéphez : a készüléket csatlakoztassa közvetlenül a számítógéphez.

Ha a fényképezőgép vagy más eszközök egyidőben vannak a

számítógéphez csatlakoztatva: válassza le a többi eszközt. Ha az USB kábel a számítógép elülső lapján levő csatlakozóhoz

kapcsolódik : húzza ki a kábelt és csatlakoztassa a számítógép hátulján levő csatlakozóhoz.

Ha a számítógép USB csatlakozója nem felel meg a kimenő

teljesítményre vonatkozó előírásnak (4.2 V, 400 mA), a fényképezőgép eleme azzal nem tölthető.

Tápforrásra csatlakoztatás

Hogyan kell feltölteni az újratölthető elemet (SLB-10A)



Töltés LED

Mielőtt bármilyen kábelt vagy váltóáramú adaptert csatlakoztatna,

olvassa el az utasításokat, és ne erőltesse a csatlakoztatást. Ellenkező esetben a kábel vagy a fényképezőgép megsérülhet.

Ha az AC adapter töltés LED-je az újratölthető elem behelyezése után nem gyúl ki és nem villog, ellenőrizze, hogy az elemet megfelelően helyezte-e be.

Ha az elemet úgy tölti fel, hogy közben a fényképező bekapcsolt

állapotban van, az elem nem tölthető fel teljesen. Kapcsolja ki a fényképezőgépet az elem feltöltéséhez.

Váltóáramú (AC) adapter töltés LED



Töltés LED

Töltés alatt A piros LED ég

A töltés befejeződött A zöld LED ég

Töltési hiba A piros LED nem ég vagy villog

Kisütés alatt A narancssárga színű LED ég

- Ha egy teljesen lemerült elemet helyez be, hogy feltöltse, ne kapcsolja be a fényképezőgépet. A fényképezőgép nem kapcsolható be, mert az elem telepfeszültsége túl alacsony. Az elemet legalább 10 percig töltse, mielőtt bekapcsolná a fényképezőgépet.

- Ne használja túl gyakran a vakut, és ne készítsen videóklipet miután a teljesen lemerült elemet csak rövid ideig töltötte. Még ha a töltőt be is helyezi, a fényképezőgépet ki lehet kapcsolni, mert a feltölthető elem ismét lemerült.

Az elem behelyezése

Az elemet az ábrán látható módon helyezze be.



- Ha a fényképezőgép nem kapcsolódik be az elem behelyezése után, ellenőrizze, hogy az elemet megfelelően helyezte be (a + /polaritás irányítása megfelelő).

- Az elemrekesz fedelének felnyitásakor ne nyomja le túlzott erővel az elemrekesz fedelét. Ellenkező esetben az elemrekesz fedele megsérülhet.

Az elem töltöttségi állapotát az LCD kijelzőn levő 4 fokozatú kijelző mutatja.



Elem kijelzője

www.samsungcamera.com

Memóriakártya behelyezése

A memóriakártyát az ábrán látható módon helyezze be.



- Kapcsolja ki a kamerát, mielőtt behelyezné a memóriakártyát.

- Úgy helyezze be a memóriakártyát, hogy az eleje a fényképezőgép hátulja felé (az LCD kijelző felé) nézzen, a kártya érintkezői pedig a fényképezőgép eleje felé (az optika felé) nézzenek.

- Ne helyezze be fordítva a memóriakártyát. Ellenkező esetben megrongálhatja a memóriakártya foglalatát.

www.samsungcamera.com

Elemállapota

Az elem teljesen

feltöltött

állapotban van.

Az elem

telepfeszültsége

alacsony

(Készüljön fel

arra, hogy fel kell

töltenie vagy le

kell cserélnie azt)

Az elem

telepfeszültsége

alacsony

(Készüljön fel

arra, hogy fel kell

töltenie vagy le kell

cserélnie azt)

Elem lemerült

(Töltse fel vagy

használjon pótelemet)

A memóriakártya használati utasítása

Újonnan vásárolt memóriakártya elsõ használata elõtt, ha a memóriakártya a

fényképezõgép által nem ismert adatokat vagy más fényképezõgéppel készített képeket artalmaz, formázza a memóriakártyát (ld. : 74. oldal.)

Memóriakártya behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A memóriakártya ismételt használata esetén annak teljesítménye végül

csökken. Ebben az esetben új memóriakártyát kell vásárolnia. A Samsung garancia nem fedezi a memóriakártya normális kopását.

A memóriakártya egy elektronikus, precíziós eszköz. Ne hajlítsa, ne ejtse le és

ne tegye ki a memóriakártyát erőteljes behatásnak. Ne tárolja a memóriakártyát erős elektronikus vagy mágneses mezővel

rendelkező területeken, pl. : hangos hangfalak vagy TV-vevőkészülékek mellett. Kérjük, ne használja és ne tárolja szélsőséges hőmérsékletű területeken.

Ne hagyja, hogy a memóriakártya elkoszolódjon, vagy folyadékokkal

érintkezzen. Ha ez történne, tisztítsa meg a memóriakártyát egy puha ruhával.Kérjük tartsa

A memóriakártyát a tookjában, ha nem használja.

Hosszas használat alatt és azt követően a memóriakártya felmelegedését

észlelheti. Ez teljesen normális. Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más digitális fényképezőgéppel

használt. Ahhoz, hogy a memóriakártyát ezzel a fényképezőgéppel használja, a fényképezőgép segítségével formázza azt.

Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más fényképezőgéppel vagy

kártyaolvasóval formázott.

Ha a memóriakártyát a következő hatások bármelyikének teszi ki, a rajta levő

adatok megsérülhetnek :

- A memóriakártyát nem megfelelően használták.

- A fényképezőgép kikapcsolt vagy a memóriakártyát kivették másolás, törlés

(formázás) vagy beolvasás közben.

A Samsung nem vállal felelősséget az így elveszett adatokért.

Azt ajánljuk, hogy a fontos adatokat, mint ezek biztonsági másolatát más adathordozókra, pl. hajlékony lemezre, merevlemezre, CD lemezre stb. is másolják át.

Ha nincs elegendő memória : A [Memória megtelt!] üzenet jelenik meg a kijelzőn, és a fényképezőgép nem használható. A fényképezőgép által használt tárhely optimalizálása érdekében cserélje le a memóriakártyát vagy törölje a memóriakártyán tárolt nem kívánt képeket.

Ne vegye ki a memóriakártyát, ha a fényképezőgép állapotát jelző

lámpa villog, mivel így megsértheti a memóriakártyán található adatokat.

A memóriakártya használati utasítása

A fényképezőgép SD /SDHC memóriakártyákkal és MMC (multimédia



kártyákkal) használható.

256 MB-os MMC memóriakártya használata esetén a képtárolási kapacitás az



alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetőlegesek, mivel a képtárolási kapacitás olyan tényezőktől függ, mint az alany és a memóriakártya típusa.

A kártya érintkezői

Írásvédelmi kapcsoló

Címke

[SD (Secure Digital) memóriakártya]

Az SD /SDHC memóriakártya egy írásvédelmi kapcsolóval rendelkezik, amely megakadályozza a képfájlok törlését vagy a kártya formázását. Az SD memóriakártya alja felé való elcsúsztatásával az adatok írásvédetté válnak. Az SD memóriakártya teteje felé való elcsúsztatásával az adatok írásvédelme megszűnik.

Fényképezés előtt csúsztassa el a kapcsolót az SD memóriakártya teteje felé.

Felvett kép mérete

Nagyon

 

Állókép

Videóklip



kb. 100 kb. 186 kb. 256 - -



kb. 150 kb. 269 kb. 372 - -



kb. 459 kb. 822 kb. 868 - -

  

A rögzítési időt a zoom funkció használata is befolyásolja.

ɿ ɿ

A zoom gomb nem használható videóklip felvétele közben.

Finom Normál 30 FPS 15 FPS

tiszta

kb. 64 kb. 117 kb. 171 - -

kb. 71 kb. 135 kb. 192 - -

kb. 84 kb. 157 kb. 220 - -

- - - kb. 2'02" kb. 4'05"

- - - kb. 7'39" kb. 13'15"

A fényképezőgép első használata

A fényképezőgép első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

A fényképezőgép első bekapcsolásakor az LCD kijelzőn egy menü jelenik meg,

melynek segítségével beállíthatja a dátumot, az órát, és a nyelvet. Beálítás után ez a menü nem jelenik meg. A fényképezőgép használata előtt állítsa be a dátumot, az órát és a nyelvet.

A nyelv beállítása

1. Válassza ki a [Language] menüpontot a FEL / LEgomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRAgombot.

2. Válassza ki kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

22 nyelv közül választhat. Ezek a következők :

- angol, koreai, francia, német, spanyol, olasz, egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, japán, orosz, portugál, holland, dán, svéd, ﬁ nn, thaiföldi, bahasa (malajziai / indonéz), arab, cseh, lengyel, magyar és török.

A nyelvbeállítás a fényképezőgép újraindítása után is megmarad.

DISPLAY Language Date&Time

Back Set

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

A dátum, óra és dátumtípus beállítása

1. Válassza ki a [Date&Time] menüpontot a FEL / LEgomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRAgombot.

2. Válassza ki kívánt almenüt a FEL / LE / BALRA / JOBBRA gomb segítségével, majd

nyomja meg az OK gombot.

JOBBRA gomb : Az IDŐ / ÉV / HÓNAP / NAP / ÓRA / PERC /

DÁTUMTÍPUS kiválasztása

BALRA gomb : A kurzort a [Date&Time] főmenübe mozgatja, ha a kurzor

a dátum és óra beállításának első menüpontján áll. Minden más esetben a kurzor a jelenlegi helyeztétől balra mozog.

FEL/LE gomb : Az egyes beállítások módosítására használható.

DISPLAY Language Date&Time

Back

London 08/01/01

13:00

yyyy/mm/dd

Set

Az LCD kijelző felvétel módban



Az LCD kijelző a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekről



szolgáltat információt.

[Kép és teljes állapot]

Nem. Leírás Ikonok Oldal

Felvétel mód

Arcfelismerés / ÖNARCKÉP

Kontraszt 37. old.

Vaku

Időzítő

Makro

  













20. old.

44. old

30. old.

32. old.

28. old.

Nem. Leírás Ikonok Oldal

Szín / Telítettség

Automatikus fókusz kerete

Kameraremegés

ﬁ gyelmeztetés

Dátum / idő

Felvétel kiegyenlítés

White balance

Fényképezési mód

Képminõség / Képváltási

gyakoriság

Memóriakártya ikon / Belső

memória ikon

Készíthető felvételek száma /

Hátralévő idő

Hangmemória / Mikrofon Ki

Optikai / Digitális zoom sáv /

digitális zoom ráta

Élesség



 

OIS 34. old.





2008/01/01 01:00 PM



      

ISO

      

   

Számláló 40. old.

 / 

Képméret

Elem 15. old.







6/00:00:00





37. old.

36/37. old.

45. old.

25. old.

72. old.

42.old.

41. old.

40. old.

39. old.

17. old.

47/48. old.

26. old.

A felvétel mód elindítása

Az AUTO mód használata ( )

Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói



beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen.

1. Helyezze be az elemeket (15. old.). Az elemeket a polaritásra (+ / -) ﬁ gyelve helyezze be.

2. Helyezze be a memóriakártyát (15. old.). Mivel a fényképezőgép 10MB belső memóriával rendelkezik, nem kell feltétlenül memóriakártyát használnia. Ha nem használ memóriakártyát, a képek a belső memóriában tárolódnak. Ha memóriakártyát használ, a képek a memóriakártyára tárolódnak.

3. Zárja le az elemrekesz fedelét.

4. Nyomja meg a ki- / bekapcsoló gombot, hogy bekapcsolja a fényképezőgépet. (Ha az LCD kijelzőn megjelenített dátum / óra hibás, fényképezés előtt állítsa be a dátumot / órát.)

5. Válassza ki az AUTOMATA módot a mód tárcsa elforgatásával.

6. Állítsa be a fényképezőgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a képet az LCD kijelző segítségével.

7. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

Ha az automatikus fókusz kerete piros színűvé válik a rekeszzár

gombjának félig lenyomásakor, azt jelzi, hogy a fényképezőgép nem képes az alanyra fókuszálni. Ebben az esetben a fényképezőgép nem tud tiszta képet készíteni.

Kerülje a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben.

A PROGRAM mód használata ( )

Az automatikus mód kiválasztása esetén a fényképezőgép optimális



beállításokkal fog működni. A funkciók kézzel is beállíthatók, kivéve a lencsenyílás értékét és a rekeszzár sebességét.

1. Válassza ki a PROGRAM módot a mód tárcsa elforgatásával.

2. Nyomja meg az Fn gombot a speciális funkciók beállításához, mint pl. képméret (39. old.), minőség (39. old.), mérés (40. old.), Drive mód (40. old.), ISO (41. old.), fehéregyesúly (41. old.), expozíció-kompenzáció (42. old.).

A felvétel mód elindítása

A KÉZI mód használata ( )

A funkciók kézzel is beállíthatók, beleértve a blende értékét és a rekeszzár



sebességét.

1. Válassza ki a KÉZI módot a mód tárcsa elforgatásával.

2. Nyomja meg az Fn gombot, hogy megjelenítse a rekeszzár sebességének és a lencsenyílás értékének beállítására használható menü.

Fel / Le gomb: lencsenyílás értékének módosítása Balra / Jobbra gomb : a rekeszzár

sebességének módosítása.

3. Nyomja meg az Fn gombot kétszer, és készítsen egy képet.

Kisebb blendeérték esetén a céltárgy

élesebb, viszont a háttér homályosabb lesz. Nagyobb blendeérték esetén mind a céltárgy, mind a háttér éles lesz.

Nagy rekeszzár sebesség esetén a mozgó tárgyakról olyan kép

készíthető, melyen úgy tűnik, hogy a tárgy nem mozog. Alacsony rekeszzár sebesség esetén a mozgó tárgyakról készült kép „aktív” hatású.

A DUAL IS mód használata ( )

Ez a mód csökkenti a kamera rezgését és segít Önnek jól exponált



képeket készíteni mind az OIS, mind a DIS funkció működtetésével.

1. Válassza a DUAL IS módot a mód tárcsa forgatásával.

2. Állítsa be a fényképezőgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a képet az LCD kijelző segítségével.

3. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

A DUAL IS mód használatakor ﬁ gyelemre méltó



dolgok

- A digitális zoom nem működik DUAL IS módban.

- Ha a környezet megvilágítása jobb, mint a fénycsöves, a DUAL IS nem aktiválódik.

- Ha a környezet megvilágítása gyengébb, mint a fénycsöves, a fényképezõgép-remegés ﬁ gyelmeztetõ kijelzõ ( a kijelzõn. Optimális kép készítése érdekében csak abban az esetben fényképezzen, ha a fényképezőgép-remegés ﬁ gyelmeztető jelzés ( látható a kijelzőn.

- Ha a tárgy megmozdul, a fénykép homályos lehet.

- Annak érdekében, hogy jó minőségű képet készítsen, ne mozgassa el a fényképezőgépet, ha a kijelzőn a [Rögzítés!] üzenet jelenik meg.

- Mivel a DUAL IS a fényképezőgép digitális processzorát használja, megtörténhet, hogy az elkészített képek feldolgozására és azok elmentésére a készüléknek valamivel több időre van szüksége.

- Ha a képméret (

)

vagy (), a DUAL IS mód nem választható.



) megjelenik

) nem



A felvétel mód elindítása

A FOTÓ SÚGÓ mód használata ( )

Segít, hogy a felhasználó megtanulhassa a helyes



képkészítési eljárásokat, és megoldásokat kínál az esetlegesen felmerülő problémákra. Valamint lehetővé teszi, hogy a felhasználó gyakorolhassa a képkészítés legjobb módjait.

FOTÓ SÚGÓ

Funkciók, ha a kép a fókuszponton kívül esik Rázkódás elleni funkciók Funkciók gyenge megvilágítás esetén Világosság beállításához használandó funkciók A színek beállításához használandó funkciók

MOZGAT.

KÖVETKEZŐ

Nyomja meg a Balra /

Nyomja meg a rekeszzár

ÚTMUTATÓ LISTA

[Olyan funkciók, amelyek akkor használhatóak, ha a fókuszálás nehézségekbe ütközik]

Jobbra gombot

gombját

Funkciók, ha a kép a fókuszponton kívül esik

Félig nyomja le a fókuszáló gombot Fókuszálás 80 cm-re vagy távolabbra 80 cm-nél közelebbi tárgyra való fókuszálás Emebri arcokra való fókuszálás

VISSZA

Nyomja meg a MENÜ gombot.

A gyakorlat a zárgomb megnyomásakor kezdődik.

KÖVETKEZŐ

ÚTMUTATÓ LISTA

A fotó súgó elérhető funkciói

Funkciók, ha a kép a fókuszponton kívül esik

Rázkódás elleni funkciók

Funkciók gyenge megvilágítás esetén

Világosság beállításához használandó funkciók

A színek beállításához használandó funkciók

Félig nyomja le a fókuszáló gombot

A fókuszálási állapot ellenőrizhető a zárgomb félig történő

Nyomja meg a Balra /

Jobbra gombot

Nyomja meg a Jobbra gombot

megnyomásával

- zöld: fókuszálás sikeres

- piros: fókuszálás sikertelen

VISSZA

Nyomja meg a Fel / Le gombot

Félig nyomja le a fókuszáló gombot Ha a fókuszálás sikeres, teljesen nyomja le a zárgombot a felvételhez. Ha a fókuszálás sikertelen, ismételten félig nyomja le a gombot.

VISSZA

ALKALMAZÁS

A felvétel mód elindítása

A PORTRÉ mód használata ( )

Kérjük, válassza ezt a módot portrék gyors és egyszerű



készítéséhez.

1. Válassza ki a portré módot a mód tárcsa elforgatásával.

2. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

A JELENET mód használata ( )

Ezzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja a



fényképezőgépet a körülményeknek megfelelően.

1. Válassza kii a Jelenet módot a mód tárcsa elforgatásával.

2. A kamerát irányítsa a tárgyra, és komponálja meg a képet az LCD kjielző segítségével.

3. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

A rendelkezésre álló színhely módok a következők.



MÓD IKON LEÍRÁS

Éjszakai vagy más, sötét környezetben

ÉJSZAKAI

GYEREKEK

TÁJKÉP

KÖZELI

SZÖVEG

NAPLEMENTE

HAJNAL

HÁTTÉRFÉNY

TÜZIJÁTÉK

VÍZPART & HÓ



készített állóképek készítésére használható. Gyors mozgásban lévő tárgyak, például



gyermekek lefényképezésére használható. Távoli színhelyek lefényképezésére



használható. Kis tárgyakról, például növényekről vagy



rovarokról közeli képek készítésére használható.

Ez a mód egy dokumentum lefényképezésére



használható.



Naplemente lefényképezésére használható.



Hajnali képek készítésére használható.

Árnyékmentes portrék készítése hátulról



világító fény esetén.



Tűzijátékos jelenetek fényképezésére. Óceán, tó, vízpart vagy hóval fedett táj



fényképezésére szolgál.

A felvétel mód elindítása

A MOZI mód használata( )

Videóklipet vehet fel, ameddig a tárkapacitás ezt lehetővé teszi.



1. Válassza ki a Mozi módot a mód tárcsa elforgatásával.

2. Állítsa a fényképezőgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a képet az LCD kijelző segítségével.

3. Nyomja meg egyszer a rekeszzár gombját. A videófelvétel elindul, melynek időtartamát a tárkapacitás korlátozza. A videofelvétel nem áll le, ha elengedi a rekeszzár gombját. Ha le szeretné állítani a felvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

K A képméret és -típus alább látható.

- Képméret : 640x480, 320x240

- Videoklip fájltípusa : AVI (MJPEG)

- Képváltási sebesség : 30FPS, 15FPS

Hang nélküli videoklip felvétele

Hang nélküli videoklip is rögzíthetõ.



Az 1-3. lépések megegyeznek a MOZI módéival.

4. Nyomja meg a Menü gombot.

(választható)

5. Válassza ki a [FELVÉTEL] menüt a Balra / Jobbra gombbal.

6. Nyomja meg a Le gombot az [ELNÉMÍTÁS] menüpont kiválasztásához, és nyomja meg a Jobbra gombot.

7. Válassza ki a [BE] menüpontot a Fel / Le gomb megnyomásával.

8. Nyomja meg az OK gombot. Hang nélküli videoklip is rögzíthető.

Videoklip felvételének szüneteltetése (Sorozatos felvétel)

Ez a fényképezőgép lehetővé teszi, hogy a nem kívánt jelenetek alatt ideiglenesen leállítsa a felvételt. Ezzel a funkcióval egyetlen videóklipként rögzítheti a kedvenc jeleneteket anélkül, hogy több videóklipet kellene rögzítenie.



A sorozatos felvétel használata Az 1-2. lépések megegyeznek a MOZI

módéival.

3. Állítsa a fényképezőgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a képet az LCD kijelző segítségével. Nyomja le a rekeszzár gombját. A videofelvétel elindul, melynek időtartamát a tárkapacitás korlátozza. A videofelvétel nem áll le, ha elengedi a rekeszzár gombját.

4. Nyomja le a Szünet gombot (

5. Nyomja le a Szünet gombot (

6. Ha le szeretné állítani a videofelvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

) a felvétel szüneteltetéséhez.



) a felvétel ismételt megkezdéséhez.



STOP

REC

Mire ﬁ gyeljünk fényképkészítéskor

A rekeszzár félig lenyomása.

Nyomja le ﬁ noman a rekeszzár gombot, hogy ellenőrizze a fókuszt és a vaku akkumulátorának töltöttségi fokát. Nyomja le teljesen a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

[Nyomja le ﬁ noman a rekeszzár

gombját]

A rendelkezésre álló memóriakapacitás a körülményektõl és a fényképezõgép

beállításától függ.

Ha a Vaku Ki vagy Lassú szinkronizálási módot választja gyenge megvilágítási

körülmények között, a fényképezőgép remegés ﬁ gyelmeztető kijelző ( ) megjelenhet az LCD kijelzőn. Ebben az esetben fotoállványt használjon, a fényképezőgépet stabil felületre helyezze vagy változtassa meg a vakus fényképezési módot.

Fényképezés fénnyel szemben : Ne fényképezzen nappal szemben. Ilyenkor a

Kerülje a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben.

Állítsa össze a képet az LCD kijelző segítségével.

[Nyomja le a rekeszzár gombját]

kép túl sötét lehet. Ha a fényforrással szemben fényképez, használja a [HÁTTÉRFÉNY] színhelyfényképezés módot (lásd a 23. oldalt), a derítõ villanófényt (lásd a 31. oldalt), a fénymérést (lásd a 40. oldalt) vagy a megvilágítás-kiegyenlítést (lásd a 42. oldalt).

Bizonyos körülmények között az automatikus fókuszáló rendszer nem működik

az elvárásoknak megfelelően.

- Fényképezéskor az alany kontrasztja gyenge.

- Ha az alany nagyon visszatükröződő vagy fényes.

- Ha az alany nagy sebességgel mozog.

- Ha erõs visszavert fény van jelen vagy a háttér rendkívül világos.

- Ha az alany csak függőleges vonalakból áll vagy nagyon keskeny (pl. bot

vagy zászlórúd).

- Ha a környezet sötét.

A felvételi funkció beállítása a kamera gombjai segítségével

A felvétel mód funkció a fényképezőgép gombjaival állítható be.

A POWER gomb

A fényképezőgép be-, illetve kikapcsolására használható.

Ha meghatározott ideig a fényképezőgépet nem működtetik, a fényképezőgép magától kikapcsol, hogy telepfeszültséget takarítson meg. Olvassa el a 76. oldalt, hogy további információt szerezzen az automatikus kikapcsolási funkcióról.

A REKESZZÁR gomb

FELVÉTEL módban képkészítéshez vagy hangfelvétel készítésére használható.

Videóklip módban

Nyomja le teljesen a rekeszzár gombját, hogy elindítsa a videóklip rögzítésének folyamatát. Nyomja le a rekeszzár gombját egyszer és a videofelvétel elindul, melynek időtartamát a tárkapacitás korlátozza. Ha le szeretné állítani a felvételt, nyomja meg ismét a rekeszzár gombját.

ÁLLÓKÉP módban

A rekeszzár gombjának félig való lenyomásával aktiválja az autofókuszt, és ellenőrzi a vaku állapotát. A rekeszzár gombjának teljes lenyomásával fényképet készít és elmenti azt. Ha hangmemo felvételét választja, a felvétel akkor indul el, amikor a fényképezőgép befejezte a képadatok elmentését 10 mp alatt.

A ZOOM W / T gomb

Ha a menü nem jelenik meg, ez a gomb funkcionál OPTIKAI vagy DIGITÁLIS ZOOM gombként. Ez a kamera 3x-os optikai és 3x-os digitális zoommal rendelkezik. A két funkció együttes használata 9x-es nagyítási arányt tesz lehetõvé.

TELE zoom



Optikai TELE zoom : Nyomja meg a ZOOM T gombot. Ezzel a tárgy képe

felnagyítható, azaz közelebbinek tűnik.

Digitális TELE zoom : Ha a maximális (3-szoros) optikai zoomot választja,

a ZOOM T gomb megnyomásával aktiválja a digitális zoom szoftverét. A ZOOM T gomb elengedése után a digitális zoom a kívánt beállítás elérésekor kapcsol ki. A maximális digitális zoom (3-szoros) érték elérésekor a ZOOM T gomb megnyomására nem történik semmi.

Nyomja meg

a ZOOM T

gombot

[SZÉLES zoom] [TELE zoom] [Digitális zoom 3,0X]

Nyomja meg

a ZOOM T

gombot

A felvételi funkció beállítása a kamera gombjai segítségével

SZÉLES zoom



Optikai SZÉLES zoom : Nyomja meg a ZOOM W gombot. Ezzel az alany

képe lekicsinyíthető, azaz távolabbinak tűnik. A ZOOM W gomb lenyomásával a fényképezõgépet folyamatosan a minimális zoom értékre állítja, azaz az alany a lehetõ legtávolabbinak tűnik a fényképezõgéptõl.

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

[TELE zoom] [Optikai zoom 2X] [SZÉLES zoom]

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

Digitális SZÉLES zoom : Ha a digitális zoom aktív, a ZOOM W gomb

Optikai zoom

lenyomásával a digitális zoom arányát fokozatosan csökkenti. A ZOOM W gomb lenyomásával leállítja a digitális nagyítást. A

Digitális zoom

ZOOM W gomb csökkenti a digitális zoom arányt, majd addig folytatja az optikai zoom arányának csökkentését, amíg eléri a minimális értéket.

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

[TELE zoom] [SZÉLES zoom][Digitális zoom 3,0X]

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

A digitális zoom funkcióval készített fényképek feldolgozása valamivel több időt igényel. Várja meg, amíg ez a folyamat befejeződik.

Ha a Zoom gombokat videóklip felvétele közben nyomják meg, hang nélküli felvétel készül.

A digitális zoom használata esetén a kép minőségének gyengülését tapasztalhatja.

Ha tisztább képet szeretne látni digitális zoom használatakor, nyomja le félig a rekeszzár gombját az optikai zoom maximumának elérésekor, és nyomja meg a zoomT gombot ismét.

A digitális zoom nem aktiválható bizonyos Színhely módokban (Éjszakai, Gyermekek, Szöveg, Közeli, Tűzijáték), DUAL IS módban, videóklip módban és arcfelismerés módban.

Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét, hogy az ne legyen szennyezett, és megelőzhesse a lehetséges meghibásodást. Ha a kép homályos, kapcsolja ki majd be a kamerát, és igazítson a lencsepozícin.

Ügyeljen arra, hogy ne nyomja meg a lencsét, mert ezzel meghibásodást okozhat.

A fényképezőgép bekapcsolásakor ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fényképezőgép mozgó lencsealkatrészeit, mert ellenkező esetben a kép homályos lehet.

Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét a zoom gomb működtetése alatt.

A felvételi funkció beállítása a kamera gombjai segítségével

Funkció leírása / Info () / Fel gomb

Ha a menü látható, a Fel gomb irányváltó gombként működik. Ha a menüképernyő nem jelenik meg, az adott ﬁ lmezési kép (ﬁ lmre való adaptáció mód) információ vagy a funkció leírása a fénykristályos kijelzőn keresztül elérhető a Funkció leírás / Információ () gomb megnyomásával.

A felvétellel kapcsolatos összes információ

megjelenítése.

[Képkészítés képernyő] [Információs képernyő] [Funkció leíró képernyő]



Funkció leírása

Az egyes tulajdonságok leírásának Alapinformációk megjelenítése.

Ha megnyomja a funkció leírás gombot az információs képernyő módban, a funkciók részletezett leírása látható. A funkció leírása a Funkció gomb ismételt megnyomásával törölhető.

A funkció

leíró gomb

megnyomása

Az egyes tulajdonságok leírásának

megjelenítése.

[Példák a funkcióleírásra]

Nyomja meg

az Fn gombot

Fényképméret beállítása.

MÉRET

Makró ( ) / Le gomb

Ha a menü látható a kijelzőn, nyomja meg a LE gombot, hogy a főmenüből az almenübe lépjen vagy az almenüben lefelé lépjen. Ha a menü nem látható, a MAKRÓ () / LE gomb makró képek készítésére használható. A távolságok alább láthatóak. Addig nyomja meg a Makró gombot, amíg a kívánt makró mod kijelző megjelenik az LCD kijelzőn.

[Auto fókusz]

[Auto makró (



)]

[Makró ()]

A felvételi funkció beállítása a kamera gombjai segítségével

Fókusz mód és fókusztávolság (W : Széles, T : Tele)



MÓD

FÓKUSZ

TÍPUS

FÓKUSZ

TÁVOLSÁG

A makró mód kiválasztása esetén, különösen ügyeljen kerülje a

AUTO MATA (

Auto makró (

SZ : 5~Végtelen T : 50~Végtelen

) PROGRAM ()





) Normál Makró() Normál

SZ : 80~Végtelen

T : 80~Végtelen

SZ : 5~80 T : 50~80

fényképezőgép remegését. Amikor olyan képet készít, ami témája

50 cm-en (Tele zoom)

belül van Makró módban, válassza a VAKU KI

20 cm-en (Széles zoom) vagy

módot. Amikor a kép 10cm-es makró skálán belül található, a kamera számára

hosszabb időt fog igénybe venni, hogy az autofókusz beállítsa a megfelelő fókusztávolságot.

(Mértékegység : cm)

SZ : 80~Végtelen

T : 80~Végtelen

Használható fókuszálási módszer, felvétel módok szerint



Mód Auto makró Makro Normál

  

  

Színhely mód

(



         

(O : Választható,

Auto makró Makro Normál

)

: Végtelen fókusztávolság)

+ 73 hidden pages

Samsung L110 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual