Samsung HT-BD7200 User Manual [no]

HT-BD7200

2.1-kanals Blu-Ray

hjemmekino-system

brukerhåndbok

se for deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt et Samsung-produkt.
Hvis du ønsker å motta en mer omfattende
service, må du registrere produktet på

www.samsung.com/register

2

nøkkelfunksjoner til din nye
Blu-ray hjemmekino

FUNKSJONER PÅ SPILLER

Avspilling av mange platetyper, i tillegg til en FM-tuner

Med

HT-BD7200

DivX

og CD-R/RW, med en avansert FM-tuner, alt i én enkelt spiller.

Full støtte for HD-lyddekoding (DD,DD+,DOLBY TRUE-HD,DTS,DTS-HD HRA, DTS-HD MA Essential)

Du finner mer informasjon på www.DOLBY.COM og DTS.COM.

Skjermsparerfunksjon for TV-apparatet

Hvis hovedenheten er i stoppmodus i mer enn 10 minutter, vil logoen vises på TV-skjermen.
HT-BD7200

Strømsparefunksjon

HT-BD7200 slår seg av automatisk etter 40 minutter i stoppmodus.

USB Host-støtte

Du kan koble til og spiller filer fra eksterne USB lagringsenheter som f.eks. MP3-spillere, USB flashminne, osv. ved
hjelp av USB HOST-funksjon for hjemmekinoanlegg.

HDMI

HDMI sender Blu-Ray/DVD-video og audiosignaler samtidig, og gir et klart bilde.
Oppløsningen 1080P (Full HD) gir til og med et bedre bilde.

AV SYNC-funksjon

Video kan henge etter lyden hvis enheten er tilkoblet et digitalt TV-apparat.
For å kompensere for dette, kan du justere lydens forsinkelse, slik at den er synkron med bildet.

kan du spille forskjellige plater, inkludert BD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R(V-modus), CD, MP3-CD

automatisk veksler til strømsparemodus etter at det har gått 30 minutter siden skjermspareren ble aktivert.

,

Anynet+(HDMI-CEC)-funksjonen

Anynet+ er en funksjon som gjør at du kan betjene hovedenheten i dette systemet ved hjelp av fjernkontrollen til et
Samsung TV-apparat, når Blu-ray-hjemmekinoanlegget er tilkoblet TV-apparatet fra SAMSUNG ved hjelp av en

HDMI-kabel. (Denne funksjonen er kun tilgjengelig på TV-apparater fra SAMSUNG som støtter Anynet+.)

Bluetooth-funksjon

Du kan bruke en Bluetooth-enhet til å høre på musikk med høy stereokvalitet, helt trådløst!

iPod & iPhone-støtte

Du kan lytte til musikkfiler ved å koble iPoden til hjemmekinoanlegget med den
medfølgende iPod dock.

BD Wise

BD Wise justerer automatisk BD Wise-kompatible produkter fra Samsung, slik at de optimale innstillingene blir satt
opp for kommunikasjonen mellom disse produktene. Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis BD Wise-kompatible

produkter fra Samsung kobles sammen ved hjelp av en HDMI-kabel.

3

NOR

FUNKSJONER TIL BLU-RAY-PLATENE

Blu-ray-platene støtter den høyeste HD-kvaliteten som er tilgjengelig i industrien - En større kapasitet betyr at det
ikke er noen kompromisser når det gjelder videokvalitet. I tillegg har en Blu-Ray-plate den samme velkjente
fasongen som en DVD-plate.

* Følgende funksjoner er avhengig av platen, og vil variere. Utseende og navigeringen blant funksjonene vil også

variere fra plate til plate. Ikke alle platene vil ha
funksjonene som er beskrevet nedenfor.

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Videohøydepunkt

BD-ROM-formatet for fi lmdistribusjon støtter tre svært
avanserte videokodekser, inkludert AVC, VC-1 og MPEG-2.
HD-oppløsninger på videosignalet er også tilgjengelig:

1920 x 1080 HD

~

1280 x 720 HD

~

%

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15

Grafi ske
lag

For høykvalitets avspilling

Hvis du vil se på høykvalitetsinnholdet på en Blu-

HD Video

ray-plate, trenger du en HDTV (High Defi nition
Television).
Noen plater kan kreve at du bruker spillerens HDMI OUT for

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

å kunne vise høykvalitets innhold. Muligheten til å kunne se
på innholdet på Blu-ray-platen i høy kvalitet, kan være
begrenset av oppløsningen på ditt TV-apparat.

Undertekster

Avhengig av hva slags innhold det er på Blu-ray-platen, kan

%

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

det hende at du kan velge en annen skrifttype, størrelse og
farge på undertekstene. Undertekstene kan også animeres,
rulles eller tones inn og ut.

BD-LIVE

Du kan bruke en Blu-ray-plate som støtter BD-LIVE over nettverkstilkoblingen til å se på forskjellig innhold som
produsenten av platen tilbyr.

4

nøkkelfunksjoner til din nye
Blu-ray hjemmekino

HVA ER INKLUDERT

Se etter medfølgende tilbehør nedenfor.

Videokabel FM-antenne Høyttalerledning (3 EA) Ferittkjerne

iPod Dock

Brukerveiledning

Fjernkontroll

/ Batterier (AAA)

5

NOR

sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE
REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL.

Dette symbolet indikerer at farlig spenning som

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

kan forårsake elektrisk støt, er til stede inni
denne enheten.

Dette symbolet gjør deg oppmerksom på
viktige betjenings - og vedlikeholdinstruksjoner
som følger med enheten.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

FORSIKTIG:

ADVARSEL : For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet.

FORSIKTIG : FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, INNRETT DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER DEN BREDE

ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG STIKK PLUGGEN HELT INN.

•

Dette apparat skal alltid tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

•

For å bryte strømmen til apparatet må stikket fjernes fra stikkontakten, av den grunn må alltid strømkontakten
vare klar til bruk.

FORSIKTIG

• Apparatet må ikke utsettes for dryppende vann eller vannsprut, og ingen gjenstander som inneholder
væske, som for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.

•

Strømkontakten brukes som en frakoblingsenhet, og må være klar til bruk til en hver tid.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne CD-spilleren er klassifisert som et KLASSE 1
LASER-produkt.

Bruk av kontroller, reguleringer eller utførelse av andre
prosedyrer enn de som er spesifisert i denne
brukerveiledningen, kan utsette brukeren for farlig
stråling.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DET ER ÅPNET
OG SPERRER ER FORKASTET. IKKE UTSETT FOR
STRÅLER.

6

sikkerhetsinformasjon

2.7 inch

3.9 inch

3.9 inch

3.9 inch

FORHOLDSREGLER

Kontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av spilleren. Monter spilleren horisontalt, på en egnet
base (møbel), med tilstrekkelig rom rundt enheten for ventilasjon (7,5-10 cm). Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket.
Ikke sett noe på toppen av spilleren. Ikke plasser spilleren eller annet utstyr på toppen av utstyr som kan bli varmt. Før du flytter på
spilleren må du sjekke at det ikke er noen plate i enheten. Spilleren er konstruert for kontinuerlig bruk. Når du slår av Blu-ray hjem­mekinoanlegget i ventemodus, kobler du ikke fra strømforsyningen. Hvis du vil koble spilleren helt og holdent fra strømnettet, må du
trekke ut strømledningen. Dette må du gjøre når spilleren ikke skal benyttes over en lengre periode.

Kople nettpluggen fra vegguttaket når det er tordenvær.
Spenningsspisser på grunn av lyn kan skade enheten.

Beskytt spilleren mot fuktighet (f.eks. blomstervaser) og sterk varme (f.eks.
ildsteder) eller utstyr som genererer sterke magnetiske eller elektriske felt
(f.eks. høyttalere). Kople nettkabelen fra nettet hvis spilleren feilfungerer.
Denne spilleren er ikke beregnet for industriell bruk.

Dette produktet er bare for personlig bruk.
Kondensasjon kan forekomme hvis spilleren eller platen har blitt oppbev-

art på et kaldt sted.
Ved transport av spilleren om vinteren, vent ca. 2 timer slik at spilleren

oppnår romtemperatur før du tar den i bruk.

Utsett ikke enheten for direkte sollys eller andre
varmekilder.
Dette kan føre til overheting av enheten og funksjonsfeil.

Batteriet brukt i dette produktet, inneholder kjemikalier som er
skadelige for miljøet.
Kast ikke batterier i en vanlig søppelbøtte.

7

NOR

Innhold

nøkkelfunksjoner til din nye

blu-ray hjemmekino

2

sikkerhetsinformasjon

5

komme i gang

10

beskrivelse

14

fjernkontroll

16

2 Funksjoner på spiller
3 Funksjoner til Blu-ray-platene
4 Hva er inkludert

5 Sikkerhetsforanstaltninger
6 Forholdsregler

10 Før du leser brukerhåndboken
11 Platetyper og karakteristikker

14 Frontpanel
15 Bakpanel

16 Gjennomgang av fjernkontrollen
18 Stille inn fjernkontrollen

tilkobling

20

grunnleggende funksjoner på

blu-ray hjemmekinoanlegg

31

systemoppsett

35

språkoppsett

20 Tilkopling av høyttalere
22 Koble videoutgangen til TV-apparatet
24 Koble til en iPod
26 Koble til lyd fra eksterne komponenter
28 Nettverkstilkobling
30 Tilkopling av FM-antenne

30 Kjølevifte
30 Feste ferrittkjernen på strømledningen til

hovedenheten

31 Før avspilling
32 Bruke skjermmenyen
32 Spille av en plate
33 Stille inn lyden
33 Bruke funksjonene søke- og hoppefunksjonene
34 Sakte avspilling / Trinnvis avspilling

35 Stille klokken

36 Angi språkalternativer

36

8

Innhold

lydoppsett

37

skjermoppsett

40

hdmi-oppsett

44

foreldreoppsett

47

nettverksoppsett

37 Angi høyttaleralternativer

40 Angi skjermalternativer
42 Angi alternativene for videovisning/utganger

44 Stille inn HDMI-oppsett

47 Angi foreldrekontroll

49 Stille inn nettverksoppsett-alternativene

49

administrasjon av bd-data

54

systemoppgradering

55

se på en film

58

54 Administrasjon av systemenheter

55 Oppgradering av fastvare
57 Systeminformasjon
57 Varsel om firmware-oppgradering
57 Registrering AV DivX (R)

58 Bruke skjermfunksjonen
59 Bruke platemenyen og hurtig-/tittelmenyen
60 Gjentatt avspilling
61 Velge lydspråk
61 Velge språk for undertekster
62 Bytte kameravinkel
63 BIB-innstillinger (Bilde I Bilde)
63 BD-LIVE™
64 DivX-avspilling

9

NOR

LyTTe TiL muSikk

66

66 Knapper på fjernkontrollen som brukes til

avspilling av Lyd-CD (CD-DA)/MP3

66 Gjenta Lyd-CD(CD-DA)/MP3
67 Spille av en Lyd-CD (CD-DA)/MP3

Se på eT BiLde

69

Bruke uSB-funkSjonen

71

radio

73

Bruke BLueTooTH

76

Bruke en ipod

69 Se på et bilde
69 Lysbildefremvisning/hastighet
69 Rotere
70 Zoom
70 Gå til fotoliste

71 Spille av mediafiler ved hjelp av USB HOST-

funksjonen

73 Lytte på radio
73 Forhåndsinnstilling av stasjoner
74 Om RDS-sendinger

76 Hva er bluetooth?
76 Koble blu-ray hjemmekinoanlegget til en

bluetooth_enhet

78 Lytte på musikk
80 Se på en film

78

pc STreaming-funkSjon

81

prakTiSke funkSjoner

83

feiLSøking

84

TiLLegg

86

81 Koble til en Datamaskin og Spille MP3, JPEG

eller DivX-innhold

83 Innsovningstimer
83 Innstilling av lysstyrken i displayet
81 Mute-funksjon

84 Feilsøking

86 Forsiktighet ved håndtering og oppbevaring av

plater

87 Spesifikasjoner

komme i gang

FØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKEN

Sørg for å sjekke terminologien nedenfor før du leser brukerhåndboken.

Ikoner som brukes i håndboken

Ikon Term Definisjon

h
g
f
Z
C
V

A
G

D

F

M

BD-ROM

BD-RE

BD-R

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

Lyd-CD

MP3

JPEG

DivX

USB-

lagringsenhet

Forsiktig

Merk

Involverer en funksjon som er tilgjengelig på en BD-ROM.

Involverer en funksjon som er tilgjengelig på en BD-RE.

Involverer en funksjon som er tilgjengelig på en BD-R.

Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD-video eller DVD-R/DVD-RW-plater som
er innspilt og sluttbehandlet i Video-modus.

Involverer en funksjon som er tilgjengelig på DVD-RW. (kun V-modus og sluttbehandlet)

Involverer en funksjon som er tilgjengelig på DVD-R. (kun V-modus og sluttbehandlet)

Involverer en funksjon som er tilgjengelig for lydplate av typen CD-RW/CD-R
(CD-DA-formatert).

Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R-plater og
USB-lagringsenhet.

Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R-plater og
USB-lagringsenhet.

Involverer en funksjon som er tilgjengelig for MPEG4-plater.
(DVD±R/RW, CD-R eller CD-RW)

Involverer en funksjon som er tilgjengelig for USB-lagringsenhet.

Involverer et tilfelle hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger
kan bli avbrutt.

Involverer tips eller instruksjoner på siden som kan bidra til å få hver funksjon til å
fungere.

10

Om bruken av denne brukerhåndboken

Sørg for å gjøre deg kjent med sikkerhetsinformasjonen før du bruker dette produktet. (Se side 5~6)

1)
Hvis det oppstår et problem, se Feilsøking. (Se side 84~85)

2)

Copyright

©2009 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Med enerett. Denne brukerhåndboken kan ikke reproduseres eller kopieres, helt eller delvis, uten

forutgående skriftlig tillatelse fra Samsung Electronics Co.,Ltd.

11

NOR

● KOMME I GANG

PLATETYPER OG KARAKTERISTIKKER

Platetyper som kan spilles av

Platetyper Plate-logo Innspilt innhold Plateform Maks spilletid i minutter

BD-ROM

BD-RE/BD-R

DVD-VIDEO LYD + VIDEO

AUDIO-CD LYD

DivX LYD + VIDEO

DVD-RW
(Kun V-modus,
sluttbehandlet)

DVD-R
(Kun V-modus,
sluttbehandlet)

~

Denne spilleren er bare kompatibel med PAL-fargesystemet.

~

NTSC-platene vil ikke kunne spilles av.

LYD + VIDEO Enkeltsidig Spilletiden avhenger av sporet

Enkeltsidig (12 cm) 240

Dobbeltsidig (12 cm) 480

Enkeltsidig (8 cm) 80

Dobbeltsidig (8 cm) 160

Enkeltsidig (12 cm) 74

Enkeltsidig (8 cm) 20

12 cm

8 cm

LYD + VIDEO 12 cm (4,7GB)

LYD + VIDEO 12 cm (4,7GB)

Logoer til plater som kan spilles av

-

-

480

(EX : Extended Play)

480

(EX : Extended Play)

Blu-ray-plate Dolby Digital Plus DTS-HD Høyoppløselig lyd

PAL-kringkastingssystem i Storbritannia,

Frankrike, Tyskland osv.

Digital Audio MP3 Stereo Java BD-LIVE

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og dobbel D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

`

M

Dolby TrueHD DTS-HD Master Audio | Essential

12

komme i gang

12

Plater som ikke kan spilles av

HD DVD-plater

~

DVD-RAM

~

3.9 GB DVD-R-plate for redigering.

~

DVD-RW(VR-modus)

~

Noen kommersielle plater og DVD-plater som er kjøpt utenfor ditt område, vil kanskje ikke kunne spilles av

`

M

Regionkode

Både Blu-ray hjemmekinoanlegget og platene er kodet etter region. Disse regionkodene må være like
for at du skal kunne spille av platen. Hvis kodene ikke er de samme, vil du ikke kunne spille av platen.
Regionkoden til dette Blu-ray hjemmekino-anlegget finner du på baksiden av enheten.

med dette produktet. Når disse platene spilles av, vises en av meldingene "No disc" (Ingen plate) eller
"Please check the regional code of the disc" (Kontroller platens områdekode).

Hvis en DVD-R/-RW-plate ikke er spilt inn på korrekt måte i DVD-video formatet, vil den ikke kunne spilles av.

`

BD regionkode Område

A
B Europa, Grønnland, franske territorier, Midtøsten, Afrika, Australia og New Zealand.
C India, Kina, Russland, Sentral- og Sør-Asia.

Nord-Amerika, Mellom-Amerika, Sør-Amerika, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong og Sør-Øst-Asia.

DVD-ROM/PD/MV-plate, osv.

~

CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

~

8 cm MD (minidisk)

~

Regionkode

DVD-video

1

USA, Canada
Japan, Europa, Sør-Afrika, Mellomøsten,

2

Grønland
Korea, Taiwan, Hong Kong, deler av sør-

3

østlige Asia
Australia, New Zealand, Latin-Amerika

4

(inkludert Mexico)

5 Østeuropa, Russland, India, Afrika

Område

Regionkode

DVD-video

6

Kina

7 uspesifisert bruksområde

8 Fly/Cruiseskip (inkludert Mexico)

9 regionfri

Område

Blu-ray platekompatibilitet

Blu-ray-platene er et nytt format stadig videreutvikles. Derfor er det mulig at platene ikke er kompatible.
Ikke alle plater er kompatible, og ikke alle plater vil kunne spilles av. Se i avsnittet for overensstemmelser
og kompatibilitetsmerknader i denne håndboken. Hvis du opplever kompatibilitetsproblemer, ber vi deg
ta kontakt med SAMSUNG kundesenter.

Avspillingen vil kanskje ikke fungere for noen platetyper, eller når det utføres spesielle operasjoner som

`

M

endring av vinkel eller justering av sideforhold. Informasjon om platene er skrevet i detalj på boksen. Se om
nødvendig på den.

Ikke la platene bli skitne eller få riper. Fingeravtrykk, skitt, støv, riper og avleiringer fra sigarettrøyk på

`

opptaksflaten kan gjøre det umulig å spille av platen.
Du kan ikke bruke dette apparatet til å spille av plater med innspilte NTSC-program.

`

Når et BD-Java-spor spilles av, kan innlastingen ta lenger tid enn normalt, eller noen funksjoner utføres langsomt.

`

13

NOR

● KOMME I GANG

Platetype

BD-RE/BD-R

❖

Blu-ray Disc Rewritable/Blu-ray Disc Recordable. BD-RE/BD-R er det ideelle formatet for
sikkerhetskopier, eller opptak av personlig video.

BD-ROM

❖

Skrivebeskyttet Bly-ray-plate En BD-ROM-plate inneholder forhåndslagrede data. Selv om en BD-ROM kan
inneholde mange forskjellige datatyper, vil de fleste BD-ROM-plater inneholde filmer i høy kvalitet for avspilling
på Blu-ray hjemmekino-anlegg. Denne enheten kan spille av forhåndsinnspilte kommersielle BD-ROM-plater.

DVD-Video

❖

En DVD (Digital Versatile Disc) kan inneholde inntil 135 minutter med bilder, 8 talespråk og 32

~

undertekstspråk. Den er utstyrt med MPEG-2-bildekomprimering og Dolby Digital Surround som gir
livaktige og klare bilder med kinokvalitet.

Når du bytter fra det første til det andre laget i en tolags DVD Video-plate, kan det oppstå små

~

forstyrrelser i bilde og lyd. Dette er ikke et tegn på feil i spilleren.
Etter at en DVD-RW/-R som er innspilt i videomodus, er sluttbehandlet, blir den en DVD-Video.

~

Forhåndsinnspilte (trykte) kommersielle DVD-plater med filmer blir også referert til som DVD-Video.
Denne enheten kan spille av forhåndsinnspilte kommersielle DVD-plater (DVD-Video) med filmer.

Lyd-CD

❖

En lyd-plate med innspilt 44,1 kHz PCM-lyd.

~

Denne enheten kan spille av CD-R- og CD-RW-plater med lyd i CD-DA-format.

~

Denne enheten kan kanskje ikke kunne spille av enkelte CD-R- eller CD-RW-plater på grunn av

~

kvaliteten på innspillingen.

CD-R/-RW

❖

Bruk en CD-R-RW-plate på 700 MB (80 minutter). Bruk om mulig ikke en CD på 800 MB (90

~

minutter), da platen kanskje ikke kan spilles av.
Hvis CD-R/-RW-platen ikke ble spilt inn som en lukket økt, kan det bli en forsinkelse tidlig i

~

avspillingstiden, og det kan hende at alle de innspilte filene ikke kan spilles av.
Noen CD-R/-RW-plater vil kanskje ikke kunne spilles av på dette apparatet, avhengig av enheten som

~

ble brukt til brenningen. For innhold spilt inn på CD-R/-RW-medier fra CDer for personlig bruk, kan
spillbarhet variere i forhold til innhold og plater.

Avspilling av DVD-R-plater

❖

Når en DVD-R som er innspilt i video-modus, blir sluttbehandlet, blir den en DVD-Video.

~

Denne enheten kan spille av DVD-R-plater som er innspilt og sluttbehandlet med en Samsung

~

DVD-/videoopptaker. Den vil kanskje ikke kunne spille av noen DVD-R-plater, avhengig av platen og
kvaliteten på innspillingen.

Avspilling av DVD-RW-plater

❖

Avspilling kan kun utføres med DVD-RW-plater i Video-modus, og kun sluttbehandlede.

~

Når en DVD-RW som er innspilt i video-modus, blir sluttbehandlet, blir den en DVD-Video. Om du kan

~

spille den av er avhengig av opptaksbetingelsene.

Plateformat

Bruke en MP3-plate

❖

CD-R/-RW, DVD-RW/-R innspilt med UDF, ISO9660 eller JOLIET-formatet kan spilles av.

~

Kun MP3-filer med filtypen "mp3" eller "MP3" kan spilles av.

~

Du kan spille av filer med en bitrate på 56 Kbps til 320 Kbp

~

Du kan kun spille av filer i en samplingshastighet på 32KHz til 48 KHz.

~
~

Enheten kan maksimalt håndtere 1500 filer og undermapper under en hovedmappe. På MP3-filer
som er spilt inn med en VBR (Variable Bit Raters), kan du oppleve at lyden kobler seg inn og ut.

Bruke en JPEG-plate

❖

CD-R/-RW, DVD-RW/-R innspilt med UDF, ISO9660 eller JOLIET-formatet kan spilles av.

~

Bare JPEG-filer med filtypen ".jpg", ".JPG", ".jpeg" eller ".JPEG" kan brukes.

~

Progressive JPEG støttes.

~

DVD-RW/-R (V)

❖

Dette er et format som brukes til innspilling av data på en DVD-RW- eller DVD-R-plate. Platen kan

~

spilles av på dette Blu-ray hjemmekino-anlegget etter at den er sluttbehandlet.
Hvis en plate er spilt inn i Video-modus på en opptaker fra en annen produsent, uten å være

~

sluttbehandlet, kan den ikke spilles av på dette Blu-ray hjemmekinoanlegget.

beskrivelse

FRONTPANEL

1 2 3 4 5 6 87

9

10

POWER-KNAPP

FUNCTION-KNAPP

TUNING DOWN & SKIP­KNAPP (

STOP-KNAPP

PLAY/PAUSE-KNAPP
TUNING UP &

SKIP-KNAPP(

VOLUMKNAPPER

UTMATINGSKNAPP

HODETELEFONKONTAKT

USB HOST

10

PLATESPOR

11

)

11

Slår Blu-ray hjemmekinoanlegget av og på.

Modus veksles på følgende måte :
BD/DVD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ BT AUDIO ➞ FM.

Går tilbake til forrige tittel/kapittel/spor.
Søker nedover på FM-båndet.

Stanser avspillingen av platen.

Spiller av en plate eller stanser avspillingen.

Går til neste tittel/kapittel/spor.

)

Søker oppover på FM-båndet.

Justering av lydstyrken (volum)

Løs ut en plate.

Koble til hodetelefonene

En USB-lagringsenhet kan kobles til her og brukes som lagringsplass når den er
tilkoblet BD-LIVE. Den kan også brukes til oppgradering av fastvare og MP3/JPEG/
DivX-avspilling.

Sett inn en plate.

14

M

`

Du må bruke USB HOST på bakpanelet til Blu-ray-hjemmekinoanlegget for å koble til en trådløs LAN-adapter.

15

NOR

● BESKRIVELSE

BAKPANEL

9

10

2.1-KANALS HØYTTALERUTGANGER

FM 75Ω KOAKSIAL KONTAKT

IPOD-KONTAKT

21 3 8

4

5 6

7

11

Her skal du koble til framhøyttalerne og basselementet.

Her skal du koble til FM-antennen.

Koble pluggen til iPod dock her.

EXTERNAL DIGITAL OPTICAL INPUT­KONTAKTER

HDMI OUT-KONTAKT

COMPONENT VIDEO­UTGANGER

VIDEO OUT-KONTAKT

AUX IN-KONTAKTER

LAN-TERMINAL

TRÅDLØS LAN-KONTAKT

10

KJØLEVIFTE

11

Enkelte USB-pinner kan være for store til at de kommer til når en nettverks- eller HDMI-kabel er tilkoblet.

`

M

Bruk denne kontakten til å koble til eksternt utstyr som bruker digitale
utganger.

Bruk HDMI-kabelen og fest denne HDMI-terminalen til HDMI-inngangen
på TV-apparatet for å få den beste kvaliteten på TV-bildet.

Bruk disse kontaktene til å koble til et TV-apparat med
komponentinnganger til disse kontaktene.

Her skal du koble TV-apparatets videoutgang (VIDEO IN) slik at signalet
går igjennom.

Her kan du koble til analoge 2-kanals signaler fra eksterne enheter (som
en videospiller)

Den kan også benyttes for BD-LIVE.
Og den kan også brukes til fastvare-oppgraderinger.

En USB-lagringsenhet kan kobles til her og brukes som lagringsplass når
den er tilkoblet BD-LIVE. Den kan også brukes til oppgradering av
fastvare og MP3/JPEG-avspilling, samt for kobling til BD-Live med en
trådløs LAN-adapter.

Viften går alltid rundt mens strømmen er på. Sørg for minimum 10 cm
klaring på alle sider av viften når du plasserer produktet.

fjernkontroll

GJENNOMGANG AV FJERNKONTROLLEN

21
1
2

3

4

5
6
7

8
9

10
11

12

22

23

24

25

26

27

28

29

30

16

13

14
15

16
17

18
19
20

31

32

33

34

35

36

37

17

NOR

● FJERNKONTROLL

POWER-knapp

1

MO/ST-knapp

19

BD RECEIVER-knapp

2

TV-knapp

3

Nummertaster (0-9)

4

AUDIO-knapp

5

STEP-knapp

6

Forhåndsinnstillinger/CD

7

hoppeknapp

PLAY-knapp

8

9
10
11
12
13

14
15

16
17

18

STOP-knapp

SEARCH-knapp

VOLUM-knapp

V-SOUND-knapp

MENU-knapp (Meny)

Peker/ENTER-knapp

INFO-knapp

Fargeknapper : RØD(A), GRØNN
(B), GUL(C), BLÅ(D)

POPUP MENU, TITLE MENU-knapp

TUNER MEMORY, MARKER-knapp

CANCEL-knapp

SLEEP-knapp

DISC MENU-knapp

20

EJECT-knapp

21

DIMMER-knapp

22

BD-knapp

23

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

TUNER-knapp
AUX-knapp

SOURCE-knapp

RDS valgknapper

SUBTITLE-knapp

PAUSE-knapp

MUTE-knapp

TUNING/CH-knapp

RETURN-knapp

EXIT-knapp

ZOOM-knapp

PIP-knapp

REPEAT-knapp

DSP-knapp

REPEAT A-B-knapp

SLOW-knapp

Installere batterier i fjernkontrollen

1. Løft dekslet på baksiden av
fjernkontrollen oppover som
illustrert.

2. Legg inn to AAA-batterier.

Sørg for at “+” og “–”-polene på batteriene
korresponderer med illustrasjonen inne i batterirommet.

3. Sett dekselet tilbake på
plass.

Batteriene varer i ca. ett år ved
vanlig TV-bruk.

18

fjernkontroll

STILLE INN FJERNKONTROLLEN

Med denne fjernkontrollen kan du kontrollere visse funksjoner på TV-apparatet.

Når du betjener TV-apparatet fra fjernkontrollen

1. Trykk TV-knappen for å stille fjernkontrollen på TV-modus.

2. Trykk POWER-knappen for å slå på TV-apparatet.

3. Mens du holder nede POWER, taster du inn koden for ditt

TV apparat.

Hvis det fi nnes mer enn én kode oppført for ditt TV-apparat

~

i tabellen, legger du inn én kode om gangen for å fi nne ut
hvilken av dem som fungerer.

Eksempel:For en Samsung TV

Mens du holder nede POWER, bruker du talltastene til å
legge inn 00, 15, 16, 17 og 40.

4. Hvis TV slår seg av er innstillingen ferdig.
Du kan bruke TV POWER, VOLUME, CHANNEL og

~

talltastene (0~9).

M

Det er ikke sikker fjernkontrollen fungerer sammen med enkelte TV-merker. I tillegg er det ikke sikkert at alle

`

funksjoner er mulige, avhengig av TV-merket du har.

Hvis du ikke setter opp fjernkontrollen med koden for ditt TV-merke, vil fjernkontrollen fungerer som

`

standard på en Samsung TV.

Virkeområdet til fjernkontrollen

Fjernkontrollen kan benyttes i en avstand på ca. 7 meter i en rett
linje. Den kan også brukes horisontalt i en vinkel på opp til 30° fra
sensoren.

19

NOR

● FJERNKONTROLL

Kodeliste for TV-merker

Nr.

1
2
3

4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

35
36
37

38
39

40
41

42
43

Merke

Admiral (M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell (M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen

Cinema

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron
Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC

KTV
KEC
KMC

LG (Goldstar)

Luxman
LXI (Sears)
Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/MGA

Kode

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18
03

03, 18, 25

97
03
18
46
15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62
03

59, 61, 63

03

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

40
03

03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03
03

06, 40, 56, 59, 66, 67, 68

40

15, 18, 50, 59, 69

45

56, 59, 67, 86

70

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

15

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

18

19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

40, 54

54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

Nr.

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Merke

MTC
NEC
Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/Proscan

Realistic
Sampo

Samsung

Sanyo

Scott
Sears

Sharp

Signature 2000 (M.Wards)

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK
Toshiba
Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith
Zonda

Dongyang

Kode

18

18, 19, 20, 40, 59, 60

03
03
03

06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

18

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

40

06, 66, 67

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94

03, 19

40

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98
19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19
15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01
18

18, 40, 48, 54, 59, 60, 62

61, 95, 96

06
18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

18

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

18
40
03

58, 79

01

03, 54

tilkobling

Dette avsnittet gir den en innføring i de forskjellige måtene du kan koble Blu-ray hjemmekinoanlegget til andre
eksterne komponenter.
Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen.

TILKOPLING AV HØYTTALERE

2,5 til 3 ganger størrelsen på TV-skjermen

Plassering av Blu-ray hjemmekinoanlegget

Plasser anlegget på et stativ eller en hylle, eller under TV-stativet.

Velge lytteposisjon

Lytteposisjonen bør plasseres mellom 2,5 - 3 ganger TV-skjermens størrelse fra TV-apparatet.
Eksempel : For 32" TV-apparater 2 - 2,4 m
For 55" TV-apparater 3,5 - 4 m

Fronthøyttaler

Plasser disse høyttalerne foran lytteposisjonen, med en vinkel på ca 45° mot deg.
Plasser høyttalerne slik at diskantelementet er i samme høyde som øret ditt.

Basselement

Plasseringen av basselementet er ikke så viktig Du kan plassere den hvor du ønsker det.

ei

Montering av høyttaleren og stativet Demontere

høyttaleren og

Komponenter

A : HØYTTALER
B : STATIV

Fest stativet på

~

HØYTTALEREN (A).

Dette er den ferdig

~

sammensatte
høyttaleren.

stativet

Slå forsiktig ned foran på

~

stativet med hånden.

20

21

NOR

● TILKOBLING

Koble til høyttalerne

Trykk ned terminalhaken på baksiden av høyttaleren.

1.

Plugg den svarte ledningen inn i den svarte klemmen (–) og den røde

2.

ledningen inn i den røde (+) klemmen, og slipp deretter haken.

Sett tilkoblingspluggen inn bak på Blu-ray-hjemmekinoanlegget, og

3.

sørg for at fargene på pluggen stemmer med fargen på
høyttalerkontaktene.

Svart

Rød

Fronthøyttaler (H)

Fronthøyttaler (V)

Basshøyttaler

M `

Ikke la barn leke med eller i nærheten av høyttalerne. De kan bli skadet hvis en høyttaler faller.

`

Når du kople høyttalerkablene til høyttalerne, må du påse at polariteten (+/–) er korrekt.

`

Hold subwoofer(sub-bass) høyttaleren i god distanse fra barn, for å forhindre barn i å legge hendene eller

`

fremmede substanser inn i kanalen (åpningen) til subwoofer høyttaleren.
Heng ikke subwooferen på veggen via basshullet.

`

Hvis du setter en høyttaler i nærheten av TV-apparatet, kan skjermfargen bli forstyrret på grunn av magnetfeltet
som genereres av høyttaleren. Hvis dette skjer, må du plassere høyttaleren unna TV-apparatet.

22

tilkobling

KOBLE VIDEOUTGANGEN TIL TV-APPARATET

Velg en av tre tilkoblingsmetoder til TV-apparatet.

METODE 3
(vedlagt)

METODE 1: HDMI .......

Trekk en HDMI-kabel fra HDMI OUT (ikke inkludert)-kontakten på baksiden av Blu-ray
hjemmekinoanlegget til HDMI IN-kontakten på TV-apparatet.

Det kan være at enkelte HDMI oppløsninger ikke fungerer, avhengig av TV-apparatet.

`

M

Hvis en HDMI- eller HDMI-DVI-kabel er koblet fra spilleren til et TV-apparat, endres utsignalet fra

`

Blu-ray hjemmekinoanlegget til HDMI/DVI automatisk innen 10 sekunder.
Hvis du bruker Anynet +-funksjonen (se side 44), når både komponent- og HDMI-kabelen er

`

tilkoblet, vil HDMI bli valgt automatisk.
Når du kobler spilleren til TV-apparatet med en HDMI-kabel for første gang, eller til et nytt

`

TV-apparat, stilles HDMI-oppløsningssignalet automatisk inn så høyt som mulig på TV-apparatet.
Hvis du kobler et Samsung TV-apparat til Blu-ray hjemmekinoanlegget med en HDMI-kabel, kan

`

spilleren enkelt betjenes med TV-apparatets fjernkontroll. (Denne funksjonen er kun tilgjengelig på
TV-apparater fra SAMSUNG som støtter Anynet+.) (se side 44)

Etter at du har satt opp videotilkoblingene, må du velge en videokilde på TV-apparater som stemmer

`

med videoutgangen (HDMI, komponent eller kompositt) på Blu-ray-hjemmekinoanlegget.
Se i TV-apparatets brukerveiledning for mer informasjon om hvordan du kan velge apparatets kilde.

(BEST)

METODE 2METODE 1

HDMI autoregistreringsfunksjon

Spillerens videoutgang endres automatisk til HDMI-modus når en HDMI-kabel kobles til mens strømmen
er på. Se side 41 for en oversikt over mulige HDMI-oppløsninger.

HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)

~

HDMI er et grensesnitt for digital overføring av video- og lyddata i én og samme kontakt.
Med HDMI sender Blu-ray hjemmekinoanlegget et digitalt video- og lydsignal og viser et livaktig bilde på TV-apparater som
er utstyrt med HDMI-innganger

23

NOR

● TILKOBLING

Beskrivelse av HDMI-tilkoblingen

~

HDMI-kontakt - Støtter videosignal og digitale lyddata.

- HDMI sender kun et rent digitalt signal til TV-apparatet.

- Hvis TV-apparatet ikke støtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Innholdsbeskyttelse for digitale
medier med høy båndbredde), vises det snø på skjermen.

Hvorfor benytter Samsung HDMI?

~

Analoge TV-apparater krever et analogt video/lyd-signal. Når du spiller en BD/ DVD, sendes imidlertid data til
TV-apparatet digitalt. Derfor trenger man enten en digital-til-analogomformer (i Blu-ray hjemmekinoanlegget) eller
en analog-til-digitalomformer (i TV-apparatet). I denne konverteringsprosessen reduseres bildekvaliteten på grunn
av støy og signaltap. HDMI-teknologien er overlegen, fordi den ikke trenger noen form for D/A-konvertering, og
fordi det sendes et rent digitalt signal fra spilleren til TV-apparatet.

Hva er HDCP?

~

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) er et system som beskytter BD/DVD-innholdet som sendes via
HDMI mot å bli kopiert. Det etablerer en sikker digital kobling mellom videokilden (PC, DVD. etc) og
visningsenheten (TV, projektor etc.). Innholdet krypteres i kildeenheten for å hindre at det tas uautoriserte kopier.

Hva er Anynet+?

~

Anynet+ er en funksjon som tilbyr linket operasjon av denne enheten gjennom Samsung TV-apparater med
Anynet+.

- Hvis Samsung TV-apparatet ditt har en -logo, støtter det Anynet+-funksjonen.

- Hvis du slår på spilleren og setter inn en plate, begynner spilleren å spille av platen, og TV-apparatet slår seg
automatisk på og kobler over til HDMI-modus.

- Hvis du slår på spilleren og trykker på PLAY
apparatet seg på umiddelbart og kobler over til HDMI-modus.

Hva er BD Wise?

~

BD Wise er Samsungs nyeste tilkoblingsfunksjon.

- Når du kobler sammen produkter fra Samsung og BD-Wise via HDMI, blir den beste oppløsningen
automatisk innstilt.

-knappen (Avspilling) mens det allerede står i en plate, slår TV-

METODE 2: Komponentvideo ....

Hvis fjernsynet ditt er utstyrt med innganger for komponent-signaler, kobler du en komponent­videokabel (ikke inkludert) fra Pr-, Pb- og Y-kontaktene på bakpanelet av systemet til tilsvarende
kontakter på fjernsynsapparatet.

Du kan velge mellom mange ulike oppløsninger, som f.eks. 1080i, 720p, 576p/480p og 576i/480i,

`

M

avhengig av platetype. (se side 42)
Faktisk oppløsning kan avvike fra innstillingene i OPPSETT-menyen hvis både Komponent- og

`

HDMI-kabel er koblet til. Oppløsningen kan også avvike, avhengig av platen (se side 42).
Etter at du har satt opp videotilkoblingene, må du velge en videokilde på TV-apparater som stemmer

`

med videoutgangen (HDMI, komponent eller kompositt) på Blu-ray-hjemmekinoanlegget.
Se i TV-apparatets brukerveiledning for mer informasjon om hvordan du kan velge apparatets kilde.
Hvis både komponent- og HDMI-kabelen er tilkoblet under DVD-avspilling, og du velger komponentmodus

`

1080p, 1080i eller 720p, vil menyen for skjermoppsett vise oppløsningen som 1080p, 1080i eller 720p.
Oppløsningen er i virkeligheten 576i/480i.

METODE 3: Kompositt-video ......

Trekk den vedlagte videokabelen fra VIDEO OUT-kontakten på baksiden av Blu-ray hjemmekinoanlegget
til VIDEO IN-kontakten på TV-apparatet.

VIDEO-kilden sendes alltid i oppløsningene 576i/480i, uavhengig av hvilken oppløsning som er stilt

`

M

inn i OPPSETT-menyen. (se side 42)
Etter at du har satt opp videotilkoblingene, må du velge en videokilde på TV-apparater som stemmer

`

med videoutgangen (HDMI, komponent eller kompositt) på Blu-ray-hjemmekinoanlegget.
Se i TV-apparatets brukerveiledning for mer informasjon om hvordan du kan velge apparatets kilde.
Enheten må ikke kobles til via en videospiller. Videosignaler som mates via videospilleren, kan

`

bli påvirket av kopibeskyttelsessystemer og bildet vil bli forstyrret på TV-apparatet.

(BEDRE)

(GOD)

24

tilkobling

KOBLE TIL EN

Du kan lytte til musikk og se på videofi ler på en iPod via hovedenheten. For bruk av iPod med dette Blu-ray­hjemmekinoanlegget, se side 25 og 78 ~ 80.

Koble iPod Dock til iPod-kontakten på baksiden av hovedenheten.

1.

iPod

(inkludert)

Plasser iPod-en i docken.

2.

Meldingen “iPod Connected” (iPod tilkoblet) vises på TV-skjermen.

~

Du må ha VIDEO-utgangen tilkoblet til TV-apparatet for å vise iPod video (se side 25).

`

M

I og med at kabelportene står tett sammen, må du passe på å fjerne USB-minnet før du kobler

`

fra dockingkabelen til din iPod.
Juster lyden til et moderat nivå før du kobler iPod-en og Blu-ray-hjemmekinoanlegget.

`

Når enheten er slått på, og du kobler til en iPod, vil enheten lade batteriet på spilleren.

`

Sørg for å koble dockpluggen slik at merket “SAMSUNG” peker oppover.

`

“Made for iPod” betyr at et elektronisk utstyr er konstruert til å koble spesifi kt til iPod og er

`

sertifi sert av produsenten til å tilfredsstille ytelsesstandardene til Apple.

25

NOR

● TILKOBLING

iPod-modeller som er tilgjengelig for HT-BD7200

iPod nano

(video)
4GB 8GB

iPod touch

1. generasjon
4GB 16GB 32GB

iPod touch

2. generasjon
8GB 16GB 32GB

“Made for iPod” betyr at et elektronisk utstyr er konstruert til å koble spesifikt til iPod og er sertifisert

`

M

av produsenten til å tilfredsstille ytelsesstandardene til Apple.
“Works with iPhone” betyr at et elektronisk utstyr er konstruert til å koble spesifikt til iPhone og er

`

sertifisert av produsenten til å tilfredsstille ytelsesstandardene til Apple.
Apple er ikke ansvarlig for funksjonen til denne enheten eller at den er i samsvar med gjeldende

`

sikkerhetsstandarder.

iPod er et varemerke til Apple Inc., registrert i USA og andre land. iPhone er et varemerke til
Apple Inc.

3. generasjon

iPod

5. generasjon

(video)

30GB 60GB

80 GB

iPod nano

4. generasjon (video)
8GB 16GB

iPhone

4GB 8GB 16GB

iPod classic

80GB 120GB 160GB

iPhone 3G

8GB 16GB

26

tilkobling

KOBLE TIL LYD FRA EKSTERNE KOMPONENTER

OPTISK: Koble til en ekstern digital komponent

Digitale komponenter som dekodere/satellittmottakere.

Sett kabelen fra den digitale inngangen (OPTICAL) på hovedenheten inn i den digitale utgangen på

1.

den eksterne digitale komponenten.
Trykk FUNCTION på hovedenheten for å velge D.IN-inngangen.

2.

Modus veksles på følgende måte : BD/DVD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ BT AUDIO ➞ FM.

~

Optisk kabel

(ikke inkludert)

M

Hvis du vil se videobildet fra en kabelboks/satelittmottaker, må du koble videoutgangen til et TV-apparat.

`

Dette systemet støtter digitale samplingsfrekvenser på 32 kHz eller høyere fra eksterne digitale

`

komponenter
Dette systemet støtter bare DTS og Dolby digital audio; MPEG-lyd, som er bitstream, kan ikke støttes.

`

27

NOR

● TILKOBLING

AUX: Koble til en ekstern analog komponent

Analoge signalkomponenter som videospillere.

Trekk en ledning mellom AUX IN-kontakten (Lyd) på hovedenheten til lydutgangen på den eksterne

1.

analoge enheten.

Kontroller at rett farge er satt i inn i rett kontakt.

~

Trykk AUX på fjernkontrollen hvis du vil velge AUX-signalet.

2.

Du kan også bruke FUNCTION-knappen på hovedenheten.

~

Modus veksles på følgende måte :BD/DVD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ BT AUDIO ➞ FM.

Lydkabel (ikke inkludert)

Hvis den eksterne analoge kabelen
bare har en lydutgang, må du koble
denne enten på høyre eller venstre.

M

Du kan koble videoutgangen på videospilleren til TV-apparatet, og deretter koble lyd- kontaktene på

`

videospilleren til denne enheten.