Samsung HT-BD2R User Manual [pt]

AH68-02019D

POR

7.1CH Blu-ray Sistema de Cinema em Casa

manual do utilizador

HT-BD2

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.

Para receber assistência completa, registe o produto em

www.samsung.com/global/register

Principais funções do novo Sistema de Cinema em Casa Blu-ray

FUNÇÕES DO LEITOR

Reprodução de múltiplos formatos e Sintonizador FM

O HT-BD2 combina a facilidade de reprodução de múltiplos formatos, incluindo BD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-RW/- R(modo V), CD, MP3-CD e CD-R/RW, com um sofisticado sintonizador FM, tudo num único leitor.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx é uma forma de tecnologia de descodificação do sinal de áudio de vários canais que supera a tecnologia Dolby Pro Logic já existente.

Dolby Digital Plus

O Dolby Digital Plus é a tecnologia de áudio da próxima geração para todos os suportes de alta definição.

Dolby TrueHD

O Dolby TrueHD é a tecnologia Dolby de vanguarda desenvolvida para suportes de disco de alta definição.

DTS (Digital Theater Systems - Sistema de cinema digital)

DTS é um formato de compressão de áudio desenvolvido pela Digital Theater Systems Inc. Proporciona um som de 7.1 canais de frequência completa.

DTS-HD ( Digital Theater Systems - High Definition )

O DTS-HD Audio permite a melhor qualidade de som multi-canal possível.

Proporciona uma qualidade de som comparável às imagens nítidas e vívidas do vídeo de alta-definição.

Função de protecção de ecrã do televisor

Se o aparelho principal permanecer em modo de paragem durante 10 minutos, o logótipo da Samsung é apresentado no ecrã do televisor. O HT-BD2 muda automaticamente para o modo de economia de energia 20 minutos depois da protecção de ecrã ter sido activada.

Função de economia de energia

O HT-BD2 desliga-se automaticamente 30 minutos depois de estar em modo de paragem.

HDMI

A HDMI transmite DVDs e sinais de áudio em simultâneo e proporciona uma imagem mais nítida. A resolução 1080 p (HD Completo) proporciona imagens ainda mais nítidas.

Função Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ é uma função que pode ser utilizada para controlar o aparelho principal deste sistema através da utilização de um controlo remoto de um televisor Samsung, ligando o sistema de cinema em casa Blu-ray a um televisor

SAMSUNG com um cabo HDMI. (Esta função só está disponível com televisores SAMSUNG que suportem Anynet+.)

FUNÇÕES DOS DISCO BLU-RAY

Os Discos Blu-ray podem armazenar 25 GB (uma camada) ou 50 GB (duas camadas) num disco com lado único - cerca de 5 a 10 vezes a capacidade de um DVD. Os Discos Blu-ray também suportam a melhor qualidade de vídeo HD disponível no mercado (até 1920 x 1080 a 40 Mbit/seg.) - Uma grande capacidade significa uma melhor qualidade de vídeo. Além disso, um Disco Blu-ray tem o mesmo formato e aspecto que um DVD.

*As seguintes funções dos Discos Blu-ray dependem dos discos e podem variar. O aspecto e forma de navegação das funções varia também de disco para disco. Nem todos os discos têm as funções descritas abaixo.

Realces de vídeo

O formato BD-ROM para a distribuição de filmes suporta três codecs de vídeo altamente avançados, incluindo AVC, VC-1 e MPEG-2. Estão também disponíveis as resoluções de vídeo HD :

•1920 x 1080 HD

•1280 x 720 HD

Para uma reprodução de alta definição

Para ver conteúdo de alta definição em discos BD, é necessário um HDTV (televisor de alta definição). Alguns discos podem requerer a utilização do terminal HDMI OUT do leitor para reproduzir conteúdo de alta definição.

A capacidade de ver conteúdos de alta definição nos discos BD pode ser limitada dependendo da resolução do seu televisor.

Planos gráfi cos

Além da camada de vídeo HD, estão disponíveis duas camadas de vídeo individuais com resolução Full HD (1920 x 1080).

Uma das camadas está atribuída a gráfi cos relacionados com vídeo (como legendas) e a outra camada está atribuída a elementos gráfi cos interactivos, como botões ou menus.

Podem estar disponíveis diversos efeitos para eliminar, esbater e deslocar, em ambas as camadas.

gráfi cos de menus

PLAY MOvIE

LANgUAgES

SCENE SELECTIONS

PREvIEWS

Planos gráfi cos

%

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Vídeo HD

Suportam animação e gráfi cos com resolução Full de 256 cores ultrapassando, assim, em larga escala, as capacidades do DVD-Video. Contrariamente ao DVD, é possível aceder aos menus durante a reprodução de vídeo.

Sons dos menus
Quando realça ou selecciona uma opção de menu num Disco
	PLAY MOvIE			LANgUAgES			SCENE SELECTIONS				PREvIEWS
Blu-ray, pode ouvir sons como cliques de botões ou uma voz
a explicar a escolha do menu realçada.
Menus de várias páginas/de contexto
Com o DVD-Video, a reprodução é interrompida sempre que				%
acede a um novo ecrã de menu. Devido à capacidade dos	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

Discos Blu-ray carregarem previamente o disco sem interrupção da reprodução, os menus podem ter várias páginas.

Pode percorrer as páginas do menu ou seleccionar diferentes caminhos do menu enquanto a reprodução de vídeo e áudio continua em segundo plano.

Interactividade

Alguns Discos Blu-ray podem conter menus animados e jogos de trivialidades.

Apresentações de diapositivos que podem ser percorridas pelo utilizador

Com os Discos Blu-ray, pode percorrer várias imagens estáticas enquanto o som continua a ser reproduzido.

Legendas

Dependendo do conteúdo do Disco Blu-ray, pode seleccionar diferentes estilos, formatos e cores de tipos de letra para as legendas; as legendas também podem ser animadas, percorridas ou mais ou menos esbatidas.

COMPONENTES INCLUÍDOS

Verifi que em baixo os acessórios fornecidos.

POR

Cabo de vídeo

Antena de FM

Manual de Instruções

Cabo de HDMI

Telecomando

3

informações de segurança

Avisos de Segurança

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.

O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER

EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUTO LASER DE CLASSE 1

Este símbolo indica a existência de "tensão perigosa" no interior do aparelho, o que representa risco de choque eléctrico ou ferimentos.

Este símbolo identifica informações importantes que acompanham o produto

PRODUTO A LASER DE CLASSE 1

Este leitor de CD está classificado como um

PRODUTO A LASER DE CLASSE 1.

A utilização de comandos ou ajustes, ou a execução de procedimentos não especificados neste manual, pode resultar na exposição a radiações perigosas.

CUIDADO : LASER INVISÍVEL QUANDO O APARELHO ESTÁ ABERTO. EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO LASER.

AVISO : Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

CUIDADO : Para evitar choques eléctricos, insira totalmente a parte larga da ficha na ranhura larga.

•Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com ligação à terra.

•Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível.

CUIDADO

•Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos e não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho.

•A ficha de corrente é utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acessível a qualquer momento.

Este símbolo, no produto ou na respectiva literatura, indica que o mesmo não deve

ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos, no final do seu ciclo de vida.

A fim de evitar possíveis danos ambientais ou para a saúde humana causados por uma eliminação de resíduos não controlada, separe este produto de outros tipos de resíduos e recicle-o de forma responsável, a fim de promover a reutilização sustentável de recursos materiais.

Os utilizadores domésticos devem obter junto do vendedor onde adquiriram este produto, ou das autoridades locais, informação pormenorizada sobre os locais e a forma como podem eliminar este artigo para uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores empresariais devem contactar os seus fornecedores e consultar os termos e condições do contrato de aquisição.

Este produto não deve ser misturado com outros resíduos comerciais a eliminar.

Precauções	POR

está em conformidade ado na parte posterior do leitor. Instale o leitor na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente à volta para permitir a ventilação (7,5~10 cm). Verifique se os orifícios de ventilação não estão tapados. Não empilhe nada sobre o leitor. Não coloque o leitor sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Antes de deslocar o leitor, assegure-se de que o compartimento de inserção do disco se encontra vazio. Este leitor foi concebido para uma utilização contínua. Colocar o Sistema de cinema em casa Blu-ray em modo de espera não desliga a fonte eléctrica. Para desligar totalmente o leitor da fonte de alimentação, retire a ficha de corrente da tomada de parede, sobretudo se não o utilizar durante um longo período de tempo.

CA da tomada da rede eléctrica. Picos de tensão causados pelo relâmpago poderão danificar o aparelho.

Proteja o aparelho da humidade (ex. vasos) e do excesso de calor (ex. lareira) ou de equipamentos que criem fortes campos

magnéticos ou eléctricos (ex. colunas). Em caso de problemas no funcionamento do leitor, desligue o cabo da alimentação da tomada eléctrica.

O leitor não se destina utilização industrial.

Este produto foi concebido apenas para utilização pessoal.

Se o leitor ou o disco forem armazenados em locais sujeitos a baixas temperaturas, poderá ocorrer a formação de condensação.

Se transportar o aparelho durante o Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que o aparelho atinja a temperatura ambiente, antes de utilizá-lo.

Não

fontes de calor, o que poderá causar sobreaquecimento do aparelho, bem como falhas no funcionamento do mesmo.

As pilhas utilizadas neste aparelho contêm produtos químicos agressivos ao meio ambiente.

Não coloque as pilhas no lixo doméstico.

5

Conteúdos

Principais funções do novo Sistema

de Cinema em Casa Blu-ray

2

informações de segurança

4

antes de utilizar

8

description

12

telecomando

14

Ligações

18

funções básicas do Sistema

de cinema em casa Blu-ray

28

Configuração do sistema

32

2 Funções Do Leitor

2Funções Dos Disco Blu-ray

3Componentes Incluídos

4Avisos de Segurança

5Precauções

8Antes de ler o Manual do utilizador

9Tipo de disco e características

12Painel Frontal

13Painel posterior

14Guia do telecomando

16 Configurar O Telecomando

18 Instalação Das Colunas

20 Ligar As Colunas

22 Ligar As Saídas De Vídeo Ao Televisor

24Ligações De Áudio A Partir De Componentes Externos

26Ligar Ao Site Ftp/internet Da Samsung Para Receber Actualizações De Software

27Ligar As Antenas De Fm

28Antes Da Reprodução

29Utilizar O Controlo Remoto Para Controlar O Sistema De Cinema Em Casa Blu-ray Ou O Televisor Samsung

30Reproduzir Um Disco

31Utilizar As Funções Search E Skip

31Reprodução Em Câmara Lenta / Reprodução Step Passo A Passo

32Navegação Nos Menus Do Ecrã

33Configurar As Opções De Idioma

34Configurar As Opções De Áudio

35Configurar As Opções Das Colunas

39Configurar As Opções De Visualização/ saída De Vídeo

42 Definir As Opções De Configuração Hdmi

44 Configurar O Controle Parental

actualização do sistema

46

ver um fi lme

50

ouvir música

56

Visualizar uma imagem

59

modo de som

61

radio

63

Funções Convenientes

66

Resolução de problemas

67

anexo

69

46 Actualização De Firmware

48 Informações De Sistema

48 Configuração Da Rede

50Utilizar A Função Visualização

51Utilizar O Menu Do Disco E O Menu De Contexto/de Títulos

52Reprodução Repetitiva

53Seleccionar O Idioma De Áudio

53Seleccionar O Idioma Das Legendas

54Alterar O Ângulo Da Câmara

54 Utilizar A Função Bookmark

56Reproduzir Um Audio Cd (Cd-da)

56Reproduzir Um Mp3

56Elementos Do Ecrã Audio Cd (Cd-da)/mp3

57Botões Do Telecomando Utilizados Na Reprodução De Cds De Áudio (Cd-da)/mp3

57 Repetir Cds Áudio(Cd-da) E Mp3

59 Visualizar Uma Imagem

59Apresentação De Diapositivos/velocidade

59Rodar

60Zoom

60Aceder À Lista De Fotografias

61Modo Sfe (Sound Field Effect – Efeito De Campo Acústico)

61Modo Neo:6

62Modo Dolby Pro Logic Iix

62Efeito Dolby Pro Logic Iix

63Ouvir Rádio

63Memorizar Estações De Rádio

64Sobre A Transmisão Rds

66Função Desligar Automático

66Ajustar O Brilho Do Visor

66Função Mute (Silenciamento)

67Resolução de problemas

69Cuidados no Manuseio e no Armazenamento dos Discos

70Características técnicas

POR

utilizar de antes ●

antes de utilizar

Antes de ler o Manual do utilizador

Certifique-se de que verifica os seguintes termos antes de ler o manual do utilizador.

Ícones utilizados neste manual

Ícone	Termo	Definição
h	BD-ROM	Diz respeito a uma função disponível no BD-ROM.
Z	DVD-VIDEO	Diz respeito a uma função disponível DVD-VIDEO em discos DVD-Video ou
		DVD-R/ DVD-RW que foram gravados e finalizados no modo de vídeo.
C	DVD-RW	Diz respeito a uma função disponível em DVD-RW (modo V e apenas
		finalizado)
V	DVD-R	Diz respeito a uma função disponível em DVD-R (modo V e apenas
		finalizado)
B	Audio CD	Diz respeito a uma função disponível num CD de dados (CD-R ou CD-RW).
G	JPEG	Diz respeito a uma função disponível em discos CD-R/-RW, DVD-R/-RW
A	MP3	Diz respeito a uma função disponível em discos CD-R/-RW, DVD-R/-RW.
	Caution	Referente a uma situação em que uma função não
		funciona ou em que configurações podem ser canceladas.
M	Note	Diz respeito a sugestões ou instruções existentes que visam ajudar a utilizar
		cada uma das funções.

Acerca da utilização deste manual do utilizador

1)Antes de utilizar este produto, certifique-se de que está familiarizado com as instruções de segurança. (Consulte a página 4~6)

2)Se surgir um problema, consulte a Resolução de problemas. (Consulte as páginas 67~68)

Copyright

©2007 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd.

Tipo de disco e características

Tipos de discos que podem ser reproduzidos

Tipos de discos	Logótipo do		Conteúdo gravado	Forma do disco	Tempo máx. de reprodução
	disco				(minutos)
BD-ROM			AUDIO + VIDEO	Lado único (25GB/50GB)	O tempo de reprodução
					depende do título
				Lado único(12 cm)	240
DVD-VIDEO			AUDIO + VIDEO	Dois lados(12 cm)	480
				Lado único(8 cm)	80
				Dois lados(8 cm)	160
AUDIO-CD			AUDIO	Lado único(12 cm)	74
				Lado único(8 cm)	20
DVD-RW					480
(modo V e apenas			AUDIO + VIDEO	12 cm (4.7GB)
					(EX : Extended Play)
finalizado)
DVD-R					480
(modo V e apenas			AUDIO + VIDEO	12 cm (4.7GB)
					(EX : Extended Play)
finalizado)
CD-R/-RW			JPEG	–	–
DVD-RW/-R			MP3

Logótipos de discos que podem ser reproduzidos

POR

utilizar de antes ●

Blu-ray Disc		Dolby Digital Plus			DTS-HD High Resolution Audio

	Sistema de transmissão PAL no Reino					Dolby TrueHD		DTS-HD Master Audio
	Unido, França, Alemanha, etc.

Áudio digital

MP3

Estéreo

Java

M Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD, DTS-HD High Resolution Audio and DTS-HD High Res Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #'s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

antes de utilizar

Discos que não podem ser reproduzidos

•Discos Blu-ray com um código de região diferente de “Região B”.

•BD-R, BD-RE

•Discos HD DVD

•DVD-Video com número de região diferente de “2” ou “ALL”

•DVD-RAM

•Disco DVD-R 3.9 GB para edição.

•DVD-RW(modo VR)

•DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc.

•CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•8 cm MD (mini disc)

M Pode não ser possível reproduzir alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região. Quando se tenta reproduzir esses discos, aparece "No disc." ou "Please check the regional code of the disc.".

Se os discos DVD-R/-RW não tiverem sido correctamente gravados no formato DVD-Video não podem ser reproduzidos.

O aparelho não reproduz conteúdo gravado em CD-R/-RW e DVD-RW/-R, tal como divx, avi, mpg, mov, wma.

Código de região

Tanto o sistema de cinema em casa Blu-ray como os discos estão codificados por região. Estes códigos de região têm de corresponder para que o disco possa ser reproduzido. Se os códigos não corresponderem, o disco não será reproduzido. O código de região deste Sistema de cinema em casa Blu-ray encontra-se no

painel posterior.

Tipo de disco		Blu-ray		DVD-Video
Código de região
Código de região BD			Área
A	América do Norte, América Central, América do Sul, Coreia, Japão, Taiwan, Hong Kong e
	Sudeste Asiático.

BEuropa, Gronelândia, Territórios Franceses, Médio Oriente, África, Austrália e Nova Zelândia.

CÍndia, China, Rússia, Ásia Central e do Sul.

	DVD - Código de	Área	DVD - Código de	Área
	região do vídeo		região do vídeo
	1	EUA, Canadá	6	China
	2	Japão, Europa, África do Sul, Médio Oriente,	7	Utilização especial não especificada
		Gronelândia
	3	Coreia, Taiwan, Hong Kong, Zonas do	8	Linhas aéreas/Navios de Cruzeiro (incluindo
		Sudeste Asiático		o México)
	4	Austrália, Nova Zelândia, América Latina	9	region free
		(incluindo o México)
	5	Europa de Leste, Rússia, Índia, África

Compatibilidade dos Discos Blu-ray

Os discos Blu-ray são um formato novo e em desenvolvimento. Por isso, podem surgir problemas de compatibilidade. Nem todos os discos são compatíveis e nem todos serão reproduzidos. Para obter informações adicionais, consulte o Aviso sobre Conformidade e Compatibilidade deste manual. Se surgir algum problema de compatibilidade, contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG. Apenas a especificação BD-ROM Perfil 1 versão 1.0 é suportada pelo Sistema de cinema em casa Bluray (HT-BD2) da Samsung. Caso deseje reproduzir discos de versões posteriores, poderá ser necessário actualizar o firmware

do leitor. www.samsung.com/global/register

M A reprodução pode não funcionar com alguns tipos de disco ou quando são executadas operações específicas, tais como a alteração do ângulo e das proporções. As caixas incluem informações sobre os discos. Se necessário, consulte-as.

Evite que o disco fique sujo ou riscado. Se a superfície de gravação for contaminada com impressões digitais, sujidade, pó, riscos ou depósitos de fumo de cigarro pode impossibilitar a reprodução do disco.

Ao reproduzir uma música BD-Java, o carregamento pode demorar mais tempo do que o de uma faixa normal ou

10	algumas funções podem ser executadas de forma mais lenta.

Tipos de Disco

BD-ROM

Os discos BD-ROM contêm dados pré-gravados. Embora os discos BD-ROM possam conter qualquer formato de dados, a maioria dos discos BD-ROM contém filmes no formato High Definition (Alta definição) para serem reproduzidos em sistemas de cinema em casa Blu-ray. Este aparelho pode reproduzir discos BD-ROM comerciais pré-gravados.

DVD-Video

•Um disco versátil digital (DVD) pode conter até 135 minutos de imagens, 8 idiomas de áudio e 32 idiomas de legendas. Está equipado com tecnologia de compressão de imagens MPEG-2 e som surround Dolby Digital, permitindo ao utilizador usufruir de imagens nítidas e reais com a qualidade do cinema.

•Ao mudar da primeira para a segunda camada de um DVD Video, pode ocorrer uma distorção momentânea da imagem e do som. Não se trata de uma anomalia da unidade.

•Assim que um DVD-RW/-R gravado no modo de vídeo tiver sido finalizado, torna-se num DVD Video. Os DVDs comerciais pré-gravados (pré-impressos) com filmes também são designados por DVDVideos. Este aparelho consegue reproduzir DVDs comerciais pré-gravados (discos DVD-Video) com filmes.

Audio CD

• Disco áudio em que é gravado áudio PCM a 44,1kHz.

• Este aparelho consegue reproduzir o formato de áudio CD-DA, bem como discos CD-R e CD-RW.

• Este aparelho pode não reproduzir alguns discos CD-R ou CD-RW, devido às condições da gravação.

CD-R/-RW

• Utilize um disco CD-R/RW de 700MB (80 minutos). Se possível, não utilize o disco acima ou um de 800MB (90 minutos) porque pode não conseguir reproduzi-lo.

• Se o disco CD-R/-RW não tiver sido gravado numa sessão fechada, pode verificar-se um tempo de espera no início da reprodução do disco e podem não ser reproduzidos todos os ficheiros gravados.

• É possível que alguns discos CD-R/RW não possam ser reproduzidos com esta unidade, dependendo do dispositivo utilizado para os gravar. No caso de conteúdo gravado em suporte CD-R/ RW a partir de CDs de utilização pessoal, a respectiva reprodutibilidade pode variar de acordo com o conteúdo e os discos.

Reprodução de discos DVD-R

• Assim que um DVD-R gravado no modo de vídeo tiver sido finalizado, torna-se num DVD-Video.

• Esta unidade pode reproduzir discos DVD-R gravados e finalizados por um videogravador de DVD Samsung. Pode não ser possível reproduzir alguns discos DVD-R, dependendo do disco e das condições da gravação.

Reprodução de discos DVD-RW

•Pode reproduzir discos DVD-RW no modo de vídeo e apenas finalizado.

•Assim que um DVD-RW gravado no modo de vídeo tiver sido finalizado, torna-se num DVD-Video. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação.

Formato dos discos

Utilizar discos com MP3

• É possível reproduzir discos CD-R/-RW, DVD-RW/-R gravados no formato UDF, ISO9660 ou JOLIET.

• Só podem ser reproduzidos ficheiros MP3 com a extensão “.mp3” ou “.MP3”.

• O intervalo de velocidades de transmissão a que pode reproduzir situa-se entre 56 Kbps e 320 Kbps.

• A velocidade de amostragem a que pode reproduzir é de 32 KHz a 48 KHz.

• O aparelho pode gerir um máximo de 1500 ficheiros e pastas incluídas numa pasta principal. Nos ficheiros MP3 gravados com VBR (Variable Bit Rates - velocidade de transmissão variável), o som pode ser intermitente.

Utilizar discos com JPEG

• É possível reproduzir discos CD-R/-RW, DVD-RW/-R gravados no formato UDF, ISO9660 ou JOLIET.

• Apenas é possível a apresentação de ficheiros com as extensões ".jpg", ".JPG", ".jpeg" ou "JPEG".

• O formato JPEG progressivo é suportado.

DVD-RW/-R (V)

•Este formato é utilizado para gravar dados num disco DVD-RW ou DVD-R. O disco pode ser reproduzido neste Sistema de cinema em casa Blu-ray assim que esteja finalizado.

•Se um disco tiver sido gravado no modo de vídeo por um gravador de outro fabricante, mas não tiver sido finalizado, este Sistema de cinema em casa Blu-ray não poderá reproduzi-lo.

POR

utilizar de antes ●

11

description

PAINEL FRONTAL

1

2

3

4

5

6

10

9

8

7

	BOTÃO FUNCTION		O modo muda da seguinte forma : BD/DVD D.IN 1 D.IN 2 AUX FM.
	BOTÃO TUNING DOWN &		Retrocede para o título, faixa ou capítulo anteriores.
	SKIP (	)	Sintoniza a banda de frequência de FM.
	BOTÃO STOP		Pára a reprodução do disco.
	BOTÃO PLAY/PAUSE		Reproduz um disco ou pausa uma reprodução.
	BOTÃO TUNING UP &		Avança para a faixa ou capítulo seguintes.
	SKIP(	)	Sintoniza a banda de frequência de FM.
	BOTÕES de Controlo de		Regulação do volume.
	Volume
	BOTÃO EJECT		Ejecta o disco.
	COMPARTIMENTO DE		Para inserir um disco.
	INSERÇÃO DO DISCO
	INDICADOR DE STANDBY		Quando o aparelho é ligado, este indicador acende-se.
	10 BOTÃO POWER		Liga e desliga o Sistema de cinema em casa Blu-ray.

12

Painel posterior

POR

1	2	3	4	5	6	7
						FM

Description ●

	10	9		8
	ENTRADA DE	Permite ligar a uma saída analógica de 2 canais de um dispositivo externo (como um
	DISPOSITIVOS
		videogravador)
	AUXILIARES
	TOMADA DE SAÍDA DE	Permite ligar a tomada de entrada do vídeo do televisor (VIDEO IN) à tomada de saída de
	VÍDEO	vídeo (VIDEO OUT) deste aparelho.
	TOMADAS DE SAÍDA
	DE VÍDEO	Liga um televisor com entradas de vídeo componentes a estas tomadas.
	COMPONENTE
	TOMADAS DE ENTRADA
	ÓPTICA DIGITAL EXTERNA	Utilizar para ligar equipamentos externos compatíveis com saída digital.
	(OPTICAL1, OPTICAL2)
	TOMADA DE SAÍDA	Com o cabo HDMI, ligue este terminal de saída HDMI ao terminal de entrada HDMI do
	HDMI	televisor para obter a melhor qualidade de imagem.
	TERMINAL DE REDE	Permite ligar este terminal de rede local ao terminal de rede local do modem para
	LOCAL	actualizações de software.
	TOMADA FM 75Ω	Permite ligar a antena de FM.
	COAXIAL
	TOMADA DE SAÍDA DE	Permite ligar o subwoofer.
	SUBWOOFER
	VENTILADOR	O ventilador está sempre em rotação quando o aparelho está ligado. Quanto instalar o
		produto, mantenha uma distância mínima de 10 cm em redor de todo o ventilador.
10	CONECTORES DE
	SAÍDA DOS 7 CANAIS	Permite ligar as colunas frontais, centrais, do som surround e surround posterior.

DAS COLUNAS

13

telecomando

Guia do telecomando

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

14

21

22

23

1	Botão RECEPTOR BD
2	Botão TV
3	Botão POWER
4	Botões numéricos (0~9)
5	Botão SLEEP
6	Botão SLOW, MO/ST
7	Botões de Sintonização/Saltar faixas
8	de CD
	Botão VOLUME
9	Botão MENU
10	Botão POPUP MENU, TITLE MENU
11	Botões de cores
12	Botão INFO
13	Botão TUNER MEMORY, MARKER
14	Botão ZOOM
15	Botão AUDIO
16	Botão DIMMER
17	Botão SUBTITLE

Botão BD

18 Botão TUNER

Botão AUX

Botão D.IN

19 Botão EJECT

20 Botão TV/VIDEO

Botões de selecção RDS

Botão CANCEL

Botão STEP

Botão PLAY/PAUSE

24 Botão STOP

Botões SEARCH

25Botão TUNING/CH

26Botão MUTE

27Botão RETURN

28Botão Cursor/ENTER

29Botão DISC MENU

30Botão EXIT

31 Botão PL IIx MODE

32 Botão PL IIx EFFECT

33Botão SFE MODE

34Botão REPEAT A-B

35Botão NEO:6 MODE.

36Botão REPEAT

Inserir as Pilhas no telecomando

POR

telecomando ●

1.Retire a tampa da bateria na direcção da seta.

2. Insira 2 pilhas tipo AAA de 1,5V,	3. Torne a colocar
tendo em conta o lado correcto da	a tampa do
polaridade (+ e –).	compartimento de
	pilhas.

M Siga as seguintes recomendações a fim de evitar que as pilhas se danifiquem:

Coloque as pilhas no telecomando de forma a que as polaridades (+) e (–) coincidam com as indicações do compartimento de pilhas.

Utilize pilhas do tipo correcto. As pilhas aparentemente semelhantes podem ter tensões diferentes.

Substitua sempre as duas pilhas.

Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo.

15

telecomando

CONFIgURAR O TELECOMANDO

Pode controlar determinadas funções do televisor com este telecomando.

Quando utilizar um televisor com o telecomando 1. Prima o botão Tv para seleccionar o modo TV. 2. Prima o botão POWER para ligar a TV.

3. Enquanto mantém o botão POWER premido, insira o código do fabricante da sua TV.

• Se tiver mais de um código para a sua TV listado na tabela, coloque um código de cada vez para verifi car qual código opera a sua TV.

Exemplo: Para uma Tv Samsung

Enquanto mantém premido o botão POWER, use as teclas numéricas para inserir 01, 02, 03, 04 e 05.

4.Se a televisão se desligar, a confi guração está completa.

•Pode utilizar o TV POWER, VOLUME, CHANNEL e as teclas Numéricas (0~9).

M O telecomando poderá não funcionar em algumas marcas de TV. Algumas operações também podem não ser possíveis em algumas marcas de TV.

Se não confi gurar o telecomando com o código do fabricante da sua TV, o controlo remoto funcionará com a confi guração de fábrica que é da TV Samsung.

área de funcionamento do telecomando

O controlo remoto pode ser utilizado até uma distância de aproximadamente 7 m em linha recta. Também pode ser utilizado num ângulo horizontal de até 30º do sensor do controlo remoto.

16

Lista de Códigos dos Fabricantes de TV

No.	Marca	Código	No.	Marca	Código
1	Admiral (M.Wards)	56, 57, 58	44	MTC	18
2	A Mark	01, 15	45	NEC	18, 19, 20, 40, 59, 60
3	Anam	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,	46	Nikei	03
		12, 13, 14	47	Onking	03
4	AOC	01, 18, 40, 48	48	Onwa	03
5	Bell & Howell (M.Wards)	57, 58, 81	49	Panasonic	06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
6	Brocsonic	59, 60	50	Penney	18
7	Candle	18	51	Philco	03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
8	Cetronic	03	52	Philips	15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
9	Citizen	03, 18, 25	53	Pioneer	63, 66, 80, 91
10	Cinema	97	54	Portland	15, 18, 59
11	Classic	03	55	Proton	40
12	Concerto	18	56	Quasar	06, 66, 67
13	Contec	46	57	Radio Shack	17, 48, 56, 60, 61, 75
14	Coronado	15	58	RCA/Proscan	18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
15	Craig	03, 05, 61, 82, 83, 84	59	Realistic	03, 19
16	Croslex	62	60	Sampo	40
17	Crown	03	61	Samsung	00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
18	Curtis Mates	59, 61, 63			59, 60, 98
19	CXC	03	62	Sanyo	19, 61, 65
20	Daewoo	02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,	63	Scott	03, 40, 60, 61
		25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
			64	Sears	15, 18, 19
21	Daytron	40	65	Sharp	15, 57, 64
22	Dynasty	03	66	Signature 2000 (M.Wards)	57, 58
23	Emerson	03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85	67	Sony	50, 51, 52, 53, 55
24	Fisher	19, 65	68	Soundesign	03, 40
25	Funai	03	69	Spectricon	01
26	Futuretech	03	70	SSS	18
27	General Electric (GE)	06, 40, 56, 59, 66, 67, 68	71	Sylvania	18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
28	Hall Mark	40	72	Symphonic	61, 95, 96
29	Hitachi	15, 18, 50, 59, 69	73	Tatung	06
30	Inkel	45	74	Techwood	18
31	JC Penny	56, 59, 67, 86	75	Teknika	03, 15, 18, 25
32	JVC	70	76	TMK	18, 40
33	KTV	59, 61, 87, 88	77	Toshiba	19, 57, 63, 71
34	KEC	03, 15, 40	78	Vidtech	18
35	KMC	15	79	Videch	59, 60, 69
36	LG (Goldstar)	01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44	80	Wards	15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
37	Luxman	18	81	Yamaha	18
38	LXI (Sears)	19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71	82	York	40
39	Magnavox	15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89	83	Yupiteru	03
40	Marantz	40, 54	84	Zenith	58, 79
41	Matsui	54	85	Zonda	01
42	MGA	18, 40	86	Dongyang	03, 54
43	Mitsubishi/MGA	18, 40, 59, 60, 75

POR

telecomando ●

17

Ligações

Esta secção diz respeito aos vários métodos de ligação do Sistema de cinema em casa Blu-ray a outros componentes externos.

Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação.

INSTALAÇÃO DAS COLUNAS

Siga os passos abaixo para instalar as colunas nos suportes.

Como instalar a coluna e o suporte

1. Vire o suporte ao contrário e encaixe-o na base do suporte.	BASE DO
	SUPORTE
	SUPORTE

. Coloque e aperte os parafusos (Pretos) na parte inferior da base do suporte.

3. Coloque o suporte no chão. Coloque e aperte 2 parafusos (Prateados) na parte posterior do suporte.

Embalagem das Colunas

Confirme que todos os conteúdos seguintes estão incluídos no pacote.

Coluna Frontal / Surround

Coluna central

	COLUNA (4EA)	SUPORTE (4EA)	Coluna posterior surround (2EA)
			Subwoofer

			Cabo de áudio para
		PARAFUSO (16EA): PRETO	ligação de um Subwoofer
	BASE DO SUPORTE		(1EA)
		PARAFUSO (16EA): PRATEADO
	(4EA)		Fios das colunas (7EA)
	As colunas frontais e as colunas surround estão
	empacotadas separadamente, conforme ilustrado
18	no diagrama.

. Coloque a coluna no suporte.

COLUNA SUPORTE

5.Aperte 2 parafusos (Prateados) na parte posterior da coluna.

6.Este é o resultado final da coluna montada correctamente.

POR

Ligações ●

M Certifique-se de que a coluna está instalada numa área plana e estável. Caso contrário, pode ser facilmente derrubada.

Para instalar as colunas na parede

Ajuste um parafuso na parede para cada coluna e, em seguida, fixe a coluna frontal nos parafusos.

Encaixe as colunas de modo a que os parafusos fiquem posicionados como mostra a figura.

19

Ligações

Ligar as colunas

2,5 a 3 vezes a dimensão do ecrã do televisor

Posicionar o Sistema de cinema em casa Blu-ray

Coloque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor.

Seleccionar a posição de audição

A posição de audição deve ser a uma distância de cerca de 2,5 a 3 vezes o tamanho do ecrã do televisor. Exemplo : Para televisores de 32": 2~2,4 m

Para televisores de 55": 3,5~4 m

Colunas frontais ei

Coloque estas colunas à frente da sua posição de audição, viradas para dentro (cerca de 45°) na sua direcção. Coloque as colunas de forma a que os respectivos tweeters fiquem à mesma altura que os seus ouvidos.

Alinhe a parte da frente das colunas frontais com a parte da frente da coluna central ou coloque-as ligeiramente à frente da coluna central.

Coluna central f

O ideal é instalá-la à mesma altura que as colunas frontais. Também pode instalá-la directamente sobre ou sob o televisor.

Colunas surround hj

Coloque estas colunas lateralmente em relação à sua posição de audição. Se não tiver espaço suficiente, coloque estas colunas de forma a ficarem de frente uma para a outra. Coloque-as aproximadamente entre 60 e 90 cm acima dos seus ouvidos, ligeiramente inclinadas para baixo.

* Contrariamente às colunas frontais e central, as colunas posteriores processam sobretudo efeitos sonoros e nem sempre emitem som.

Colunas posteriores surround

•Coloque-as de forma a que fiquem de frente para as costas do ouvinte.

•Coloque as colunas posteriores surround aproximadamente entre 70 cm a 1 m acima das colunas surround, ligeiramente inclinadas para baixo.

Subwoofer

A posição do subwoofer não é tão importante. Coloque-o onde quiser.

20

Ligar as colunas

1. Carregue na patilha do terminal na parte posterior da coluna.

. Introduza o fi o preto no terminal preto (–) e o fi o vermelho no terminal vermelho (+) e, em seguida, solte a patilha.

POR

3.Ligue as fi chas à parte posterior do Sistema de cinema em casa Bluray, fazendo corresponder as cores das fi chas das colunas com as cores das tomadas das colunas.

. Utilize o cabo de áudio para ligar a tomada SUBWOOFER OUT do aparelho principal à tomada AUDIO IN do subwoofer.

Cabo de áudio

Preto	Vermelho
	LIgAÇÕES ●

Subwoofer

Coluna central

Coluna frontal (L)

Coluna frontal (R)

Coluna posterior surround (L)

Coluna surround (R)								Coluna posterior surround (R)

Coluna surround (L)

Não deixe as crianças brincar com as colunas ou na proximidade das mesmas. A queda de uma coluna pode magoar a criança.

Quando ligar os fi os da coluna às colunas, certifi que-se de que a polaridade (+/-) está correcta.

Mantenha a coluna de subwoofer fora do alcance das crianças de modo a evitar que as crianças insiram as mãos ou substâncias estranhas no orifício da coluna de subwoofer.

Não pendure o subwoofer na parede através do respectivo orifício.

M Se colocar uma coluna perto do seu televisor a cor do ecrã pode ser distorcida devido ao campo magnético criado pela coluna. Nesse caso, afaste a coluna do televisor.

1