Samsung Galaxy Buds Guía de Utilización [es]

MANUAL DE USUARIO

SM-R170

www.samsung.comSpanish. 04/2019. Rev.1.1

Contenido

Información básica

3 Antes de empezar 4 Acerca de los Galaxy Buds 5 Contenido de la caja 6 Diseño del dispositivo 8 Preparar los auriculares para su uso 10 Batería 16 Identificación de las luces indicadoras de

batería

Utilizar los auriculares

18 Conectar los auriculares a un dispositivo

móvil

24 Ponerse los auriculares

Aplicación Galaxy Wearable

34 Introducción 35 Conectar y desconectar los auriculares 36 Ver el estado de los auriculares y

personalizar ajustes

38 Consultar el manual de usuario

Apéndice

39 Solución de problemas 42 Actualizar el software de los auriculares

con Galaxy Buds Manager 43 Gestionar los Galaxy Buds 45 Reiniciar los auriculares 45 Extracción de la batería

25 Uso del panel táctil 28 Usar el servicio de asistente de voz

inteligente 29 Escuchar música 30 Utilizar el ecualizador 31 Usar las funciones de llamada 32 Utilizar el modo Sonido ambiente

Información básica

Antes de empezar

Lea este manual antes de usar este dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.

•

Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo.

•

Parte del contenido puede ser distinto de su dispositivo, en función de la región, el proveedor de servicios, las especificaciones del modelo o el software del dispositivo. Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.

•

Antes de usar otros dispositivos, asegúrese de que sean compatibles con los Galaxy Buds. Visite

www.samsung.com para ver las especificaciones de los dispositivos móviles compatibles.

•

No permita que el dispositivo se sumerja en líquidos ni lo exponga a corrientes de agua a presión, como la de una ducha. No lleve puesto el dispositivo durante actividades como ducharse o nadar. De lo contrario, este podría estropearse.

•

Modificar el sistema operativo de los Galaxy Buds o instalar software de fuentes no oficiales puede provocar fallos de funcionamiento, así como pérdidas o daños en los datos. Estas acciones suponen una infracción de su acuerdo de licencia con Samsung y anularán su garantía.

•

Puede que algunas funciones no se comporten tal y como se describe en este manual, según la marca y el modelo del dispositivo móvil que conecte a los Galaxy Buds.

•

Este producto incluye software de código abierto/gratuito. Si desea consultar las instrucciones sobre cómo ver la licencia de código abierto, visite el sitio web de Samsung (opensource.samsung.com).

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que podrían producirle lesiones a usted o a otras personas.

Precaución: situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos.

Aviso: notas, consejos de uso o información adicional.

Información básica

Acerca de los Galaxy Buds

Los Galaxy Buds son auriculares inalámbricos que le permiten escuchar música o responder llamadas entrantes tras conectarlos a su dispositivo, incluso mientras realiza otras actividades, como por ejemplo entrenamientos físicos.

No se ponga los auriculares en áreas con mucho tráfico, como carreteras o pasos de peatones. De lo contrario, podrían producirse accidentes debido a la ralentización del tiempo de reacción.

Información básica

Contenido de la caja

Para saber qué incluye la caja, consulte la guía de inicio rápido.

•

Es posible que los artículos incluidos con los Galaxy Buds, los accesorios disponibles y sus imágenes varíen dependiendo de la región o el proveedor de servicios.

•

Los artículos incluidos están diseñados solo para los Galaxy Buds y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos.

•

La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

•

Puede adquirir accesorios adicionales en el sitio web de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con los modelos antes de comprarlos.

•

Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. De lo contrario, podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía.

•

La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios y depende enteramente de los fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung.

Información básica

Asa

Diseño del dispositivo

Auricular

Panel táctil

Contactos de carga

Asa

Micrófono

Contactos de carga

Si utiliza los Galaxy Buds mientras están rotos, existe el riesgo de lesiones personales. Utilice los Galaxy Buds de nuevo solo después de que hayan sido reparados en un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.

Sensor táctil

Adaptador para oído

M, L

Indicador de dirección

Información básica

Funda de carga

Puerto de carga (USB Tipo C)

Contactos de carga

Luz indicadora de batería del auricular

(izquierda)

Contactos de carga (derecha)

Luz indicadora de batería

de la funda de carga

•

Si hay sudor o líquido en los contactos de carga, los Galaxy Buds podrían corroerse. Antes de introducir los auriculares en la funda de carga, limpie todo el sudor o el líquido que pudiera haber en los contactos de carga o en los auriculares.

•

Cierre la funda de carga para guardar o cargar los auriculares.

Información básica

Preparar los auriculares para su uso

Conectar un adaptador para oído al auricular

Seleccione el adaptador que se adapte a su oído.

Cubra el cierre de la parte inferior del auricular con el adaptador para oído.

•

No se ponga los auriculares en las orejas sin los adaptadores para oído. De lo contrario, podría hacerse daño en las orejas.

•

No tire con demasiada fuerza cuando coloque o retire el adaptador para oído, ya que podría romperse.

Realice el mismo procedimiento con el auricular opuesto.

Información básica

Conectar un asa al auricular

Seleccione el asa que se adapte a su oreja.

Seleccione el asa para la oreja izquierda o derecha.

Enganche la ranura del asa al gancho de fijación del auricular y cubra el auricular con el asa.

•

No se ponga los auriculares en las orejas sin las asas. De lo contrario, podría hacerse daño.

•

No tire con demasiada fuerza cuando coloque o retire el asa, ya que podría romperse.

Coloque las asas de los auriculares en la dirección correcta para que se adapten bien a sus oídos.

Realice el mismo procedimiento con el auricular opuesto.

Información básica

Batería

Cargar la batería

Cargue la batería por completo antes de utilizar los auriculares por primera vez o cuando no se hayan utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Los auriculares se encenderán durante la carga. Cuando la batería esté completamente descargada, necesitarán al menos 10 minutos para empezar a funcionar.

Compruebe la dirección de cada auricular, insértelos en los compartimentos correspondientes y, a continuación, conecte el cargador.

La funda de carga, que cuenta con una batería integrada, se carga junto con los auriculares. Puede cargar los auriculares colocándolos en la funda de carga sin necesidad de conectarlos a una

toma de corriente.

Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o se dañen los Galaxy Buds.

•

Conectar el cargador de forma inadecuada puede ocasionar daños graves en la funda de carga. Los daños causados por mal uso no están cubiertos por la garantía.

•

Utilice únicamente el cable USB Tipo C incluido con los Galaxy Buds. Si usa un cable Micro USB, la funda de carga podría dañarse.

•

Los cargadores se venden por separado.

•

El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufarlo de la red. Además, cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso.

•

No podrá utilizar la función inalámbrica de los auriculares mientras se carga la batería.

•

Cierre la funda de carga para guardar o cargar los auriculares.

•

No coloque las asas de los auriculares en la dirección incorrecta, ya que estos no se cargarán si no están correctamente introducidos en la funda de carga.

Información básica

Abra la funda de carga.

Compruebe la dirección de cada auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de

la funda de carga correspondientes.

Cierre la funda de carga.

Conecte el cable USB al cargador y, a continuación, conecte el cable USB al puerto de carga.

Conectar el cable USB de forma inadecuada puede ocasionar daños graves en la funda de carga. Los daños causados por mal uso no están cubiertos por la garantía.

Conecte el cargador a una toma de corriente.

Las baterías de los auriculares y la funda de carga se cargan al mismo tiempo.

Una vez finalizada la carga, desconecte la funda de carga del cargador. Desconecte primero el

cable USB de la funda de carga y, a continuación, el cargador de la toma de corriente.

Información básica

Reducir el consumo de batería

Cuando no esté utilizando los auriculares, guárdelos en la funda de carga cargada. El sensor táctil seguirá funcionando mientras lleve los auriculares y reducirá el tiempo de uso.

Consejos y precauciones relacionados con la carga de la batería

•

Si utiliza una fuente de alimentación distinta al cargador, como un ordenador, la velocidad de carga podría reducirse por la disminución de la corriente eléctrica.

•

Durante la carga, los auriculares y la funda de carga podrían calentarse. Esto es normal y no debería afectar a la duración ni al rendimiento de los auriculares. Si la batería se calentara más de lo normal, el cargador podría detener la carga.

•

Si los auriculares y la funda de carga no se cargan correctamente, llévelos junto con el cargador a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.

•

Evite doblar el cable USB. De lo contrario, podría dañar o reducir la vida útil del cable USB. No use nunca un cable USB dañado.

Información básica

Carga inalámbrica

La funda de carga tiene una bobina de carga inalámbrica integrada. Puede cargar la batería con un cargador inalámbrico u otro dispositivo que realice las funciones de cargador inalámbrico.

Cargar la batería con un cargador inalámbrico

Abra la funda de carga.

Compruebe la dirección de cada auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de

la funda de carga correspondientes.

Cierre la funda de carga.

Coloque el centro de la funda de carga en el centro del cargador inalámbrico.

Una vez finalizada la carga, desconecte la funda de carga del cargador inalámbrico.

Precauciones durante la carga inalámbrica

No coloque la funda de carga sobre el cargador inalámbrico cuando haya materiales conductores, como objetos metálicos e imanes, entre la funda de carga y el cargador inalámbrico.

Puede que la funda de carga no se cargue correctamente o se sobrecaliente, o que las tarjetas y la funda de carga se estropeen.

Utilice cargadores inalámbricos aprobados por Samsung. En caso contrario, es posible que la batería no se cargue correctamente.

Información básica

Cargar la batería con PowerShare

Abra la funda de carga.

Compruebe la dirección de cada auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de

la funda de carga correspondientes.

Cierre la funda de carga.

Coloque el centro de la parte trasera de la funda de carga en el dispositivo que funciona como

cargador inalámbrico.

La ubicación de la bobina de carga inalámbrica puede variar según el dispositivo. Ajuste el dispositivo y la funda de carga para que la conexión sea estable.

El dispositivo que funciona

como cargador inalámbrico

+ 32 hidden pages