Samsung ES25 User Manual [no]

User Manual

ES25/ES27

Takk for at du valgte et Samsung kamera. Denne bruksanvisningen viser deg hvordan du tar bilder, deler eller skriver ut bilder og hvordan du redigerer bilder med den medfølgende programvaren. Les denne bruksanvisningen nøye.

Bli kjent med kameraetInstruksjoner

Følg prosedyren nedunder når du bruker kameraet.

Installasjon av programvaren

Ta et bilde

Koble til USB-kabelen

Kontroller strømmen til kameraet

Kontroller [Removable Disk (Flyttbar disk)]

Installer programvaren før du bruker kameraet med en datamaskin. Når du har installert programvaren kan du overføre bildene som er lagret i kameraet til en datamaskin og redigerer dem med et bilderedigeringsprogram. (s. 87)

Ta et bilde. (s. 19)

Sett inn den medfølgende USB-kabelen i USB-porten på datamaskinen og i kameraets USB-kontakt. (s. 87)

Kontroller strømmen til kameraet. Hvis kameraet er slått av, bruk kameraknappen for å slå det på.

Åpne Windows EXPLORER og søk etter [Removable Disk (Flyttbar disk)]. (s. 88)

Takk for at du valgte et Samsung digitalkamera.



Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk kameraet.



Hvis får behov for etterservice, ta med kameraet og eventuelt

tilbehør (f.eks. batteri, minnekort osv.) til servicesenteret.



Kontroller at kameraet fungerer som det skal innen du skal bruke

det (f.eks. før en reise eller en viktig begivenhet). Samsung påtar seg ikke ansvar for tap eller skader som kan skyldes funksjonssvikt.



Oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted.



Hvis du anvender en kortleser for å kopiere bildene på minnekortet

til en datamaskin, kan bildene skades. Når du skal overføre bilder som er tatt med kameraet til en datamaskin, må du bruke den medfølgende USB-kabelen for å koble kameraet til datamaskinen. Vær oppmerksom på at produsenten ikke kan holdes ansvarlig for tap av data eller skadet data på minnekortet som skyldes bruk av en kortleser.



Innholdet og illustrasjonene i denne bruksanvisningen kan endres

uten forutgående varsel, for oppgradering av kamerafunksjonene.

Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker

for Microsoft Corporation incorporated i USA og/eller andre land.

Adobe og Reader er enten varemerker eller registrerte

varemerker i USA og/eller andre land.

Alle merker og produktnavn i denne bruksanvisningen er

registerte varemerker for sine repektive selskaper.

Se ”OpenSourceInfo.pdf” på den vedlagte CD-platen for mer

informasjon om åpen kildekode.

001

AdvarselFare

FARE betyr en umiddelbart farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.



Forsøk ikke på noen måte å modiﬁ sere kameraet. Det kan føre

til brann, skade, elektrisk støt eller alvorlig skade for deg eller kameraet. Intern inspeksjon, vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av forhandleren hvor du kjøpte kameraet eller ved et Samsung servicesenter.



Bruk ikke dette produktet i omgivelser med brennbare eller

eksplosive gasser, da dette kan øke risikoen for eksplosjon.



Hvis væske eller fremmedlegemer kommer inn i kameraet, må du

ikke bruke det. Slå av kameraet og koble fra strømkilden. Kontakt forhandleren din eller Samsung servicesenter. Ikke fortsett å bruke kameraet da dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.



Metallgjenstander eller brennbare fremmedlegemer må ikke

føres inn i kameraets åpninger, f.eks. minnekortplassen og batterirommet. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.



Betjen ikke kameraet med våte hender. Det kan medføre en risiko

for elektrisk støt.

002

ADVARSEL indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig skade.



Bruk ikke blitsen tett på personer eller dyr. Hvis blitsen plasseres

for nære motivets øyne kan det forårsake synsskade.



Av sikkerhetsårsaker må dette produktet og tilbehør oppbevares

utenfor barn eller dyrs rekkevidde for å unngå ulykker, f.eks.:

- Svelging av batteri eller smått tilbehør. Kontakt umiddelbart lege hvis et uhell skjer.

- Det foreligger en mulighet for at kameraets bevegelige deler kan forårsake skade.



Batteri og kamera kan bli varmt under langvarig bruk, og dette kan

føre til funksjonsfeil. La være å bruke kameraet noen minutter hvis dette skjer, slik at kameraet avkjøles.



Kameraet må ikke legges på steder som er utsatt for ekstremt

høye temperaturer, for eksempel en lukket bil, direkte sollys eller andre steder med ekstremt høye temperaturer. Eksponering for ekstreme temperaturer kan påvirke kameraets interne deler og forårsake brann.



Dekk ikke til kameraet eller laderen når de brukes. Dette kan føre

til varmeøkning og skade kamerahuset eller forårsake brann. Kameraet og tilbehøret skal alltid brukes på godt ventilert steder.

Forsiktig

FORSIKTIG betyr en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade.



Lekkasje, overoppheting eller skadet batteri kan forårsake brann eller

skade.

- Bruk rett type batteri i kameraet.

- Batteriene må ikke kortsluttes, varmes opp eller avhendes ved å kastes på ild.

- Sett ikke inn batteriet med polene i feil retning.



Ta ut batteriet når du ikke skal bruke kameraet over en lengre

tidsperiode. Batteriet kan ellers lekke korrosiv elektrolytt som varig kan skade kameradelene.



Ikke utløs blitsen mens den er i kontakt med våre hender eller

gjenstander. Ta ikke på blitsen etter at den har vært brukt kontinuerlig. Det kan forårsake brannskader.



Hvis du bruker AC-adapteren, må du ikke ﬂ ytte kameraet mens det

er slått på. Slå alltid av kameraet etter bruk, før du tar ut kabelen fra stikkontakten. Kontroller at alle tilkoblingsledninger eller -kabler til andre enheter er frakoblet før du ﬂ ytter kameraet. Hvis dette ikke overholdes kan kablene skades, eller brann eller elektrisk støt kan forekomme.



Påse at du ikke tar på objektivet eller objektivdekselet, slik at du unngår

å ta uklare bilder og for å unngå en mulig funksjonssvikt.



Sørg for at du ikke hindrer for objektivet eller blitsen mens du tar bilder.



Når du bruker dette kameraet ved lave temperaturer, kan følgende

inntreffe. Dette er ikke kamerafeil, og kameraet vil fungere igjen ved normal temperatur.

- Det tar lengre tid å slå på LCD-skjermen, og fargen kan avvike fra fargen på motivet.

- Når komposisjonen endres, kan det være et etterbilde på LCD-skjermen.



Kredittkort kan avmagnetiseres hvis de oppbevares i nærheten av

kameraet. Unngå å legge kort med magnetstriper i nærheten av kameraet.



Hvis du bruker en AC-adapter som ikke samsvarer med

kameraspesiﬁ kasjonene, kan det skade kameraet. Vi anbefaler å bruke det medfølgende batteriet eller et eksklusivt oppladbart batteri.

Tilgjengelig AC-adapter :



Når du har slått på kameraet, kontrollerer du at batteritypen og

kamerainnstillingen som er angitt under [Settings] > [Battery Type] (s. 55) er den samme.

Spenning: 3,3V, ampere: 2,0A, diameter: 2,35

003

Innhold

004

KLAR

OPPTAK

007 Systemoversikt

007 Pakkens innhold 007 Selges separat

008 Kameraets funksjoner

008 Forside og overside 009 Tilbake 010 Underside 010 5-funksjonsknapp 011 Selvutløserlampe 011 Statuslampe 011 Modusikon

012 Koble til en strømkilde 013 Sette inn minnekortet 014 Anvisninger for bruk av minnekortet 016 Når du bruker kameraet første gang

017 LCD-skjermindikator 018 Slik bruker du menyen 019 Starte opptaksmodus

019 Valg av modi 019 Slik bruker du modusen Smart Auto 021 Slik bruker du programmodusen 021 Slik bruker du DIS-modusen 022 Bruke Hjelpeveiledningen for fotografering 023 Slik bruker du scenemodiene 024 Slik bruker du ﬁ lmmodusen 025 Ta opp ﬁ lmklipp uten lyd 025 Pause under opptak av et ﬁ lmklipp

(fortløpende opptak)

026 Ting du bør være oppmerksom på når du

tar bilder 027 Bruke kameraknappene til å stille kameraet 027 AV / PÅ-knapp 027 UTLØSER-knapp 027 ZOOM-knapp 029 Info (DISP) / opp-knapp 029 Makro / ned-knapp 031 Fokuslås 031 Blits / venstre knapp 033 Selvutløser / høyre knapp 035 MENU-knapp 035 OK-knapp 035 Opptak

036 Slik aktiverer du funksjoner med

MENU-knappen 036 Bildestørrelse / ﬁ lmstørrelse 037 Kvalitet / bildehastighet 037 Eksponeringskompensasjon 038 ISO 038 Hvitbalanse 039 Ansiktsregistrering 041 Face Tone (Hudtone) 041 Face Retouch (Ansiktsretusjering) 042 Autofokustype 042 Måling 043 Fotostilvelger 044 Bildejustering 045 ACB

Innhold

OPPSETT

045 Driftsmodus 046 Talebeskjed 046 Lydopptak 047 Ta opp ﬁ lmklipp uten lyd

048 Lyd

048 Volum 048 Oppstartslyd 048 Lukkerlyd 048 Pipetone 049 AF-lyd

049 Skjerm

049 Language (Språk) 049 Funksjonsbeskrivelse 050 Startbilde 050 Skjermens lysstyrke 050 Hurtigvisning 050 Display-sparing

051 Innstillinger

051 Formatering av minne 051 Tilbakestilling 052 Stille inn dato/klokkeslett/datoformat 052 Time Zone (Tidssone) 052 Filnavn 053 Utskrift med opptaksdato 053 Automatisk avstengning 054 Autofokuslampe 054 Velge videoutgang 055 Innstilling av USB 055 Velge en batteritype

AVSPILLING

056 Starte avspillingsmodus

056 Visning av stillbilder 056 Spille av et ﬁ lmklipp 057 Filmklippopptak 057 Spille av lydopptak 057 Spille av en talebeskjed

058 LCD-skjermindikator 059 Bruke kameraknappene til å stille

kameraet

059 Knapp for miniatyrbilder / forstørrelse

059 Smart Album

061 Info (DISP) / opp-knapp 061 Avpilling og pause / OK-knapp 062 Knappene venstre/høyre/ned/MENU 062 Sletteknapp 063 Innstilling av avspillingsfunksjonen på

LCD-skjermen

065 Rediger

065 Endre størrelse 066 Rotere et bilde 066 Fotostilvelger 067 Bildejustering

069 Starte lysbildevisningen

069 Starte lysbildevisningen 069 Valg av bilder 070 Konﬁ gurere effekter for lysbildevisning 070 Innstilling av avspillingsintervall 070 Innstilling av bakgrunnsmusikk

005

Innhold

071 Filalternativer

071 Sletting av bilder 071 Beskyttelse av bilder 072 Talebeskjed 073 DPOF 075 Kopier til kort

076 PictBridge 077 PictBridge : Bildevalg 077 PictBridge : Utskriftsinnstilling 078 PictBridge : Reset 078 Viktige merknader 080 Varselsindikator 081 Før du kontakter et servicesenter 083 Spesifikasjoner

PROGRAMVARE

006

086 Overføre filer til datamaskinen (for Windows)

086 For Windows-brukere

090 Overføre filer til datamaskinen (for Mac)

090 For Mac-brukere

092 Ofte stilte spørsmål

Systemoversikt

Kontroller at du har alt inneholdet før du tar i bruk produktet. Innholdet kan variere avhengig av salgsregionen. Kontakt din nærmeste Samsung-forhandler eller Samsung servicesenter for kjøp av ekstrautstyr. Deler og tilbehør som vises nedenfor kan avvike fra faktisk utseende.

Pakkens innhold

Kamera Alkaliske AA-batterier USB-kabel Bærestropp

Selges separat

SD/SDHC-minnekort

(se s. 15)

Oppladbare batterier Lader AV-kabel Strømledning Kameraetui

Programvare-CD

(bruksanvisning

inkludert)

Hurtigstartveiledning

007

Kameraets funksjoner

Forside og overside

008

Lukkerknapp

Blits

AV / PÅ-knapp

Lampe for AF-sensor / selvutløser

Mikrofon

Høyttaler

Objektiv / objektivdeksel

Kameraets funksjoner

Tilbake

LCD-skjerm

Statuslampe

MENU-knapp

5-funksjonsknapp

Avspillingsknapp

Fn / Slett-knapp

Telezoom (T)-knapp / digital zoom

Vidvinkelzoom (W)-knapp / miniatyrbilde

USB / AV /DC-tilkobling

Stroppfeste

009

Kameraets funksjoner

Underside

Stativfeste

010

Minnekortplass

Deksel til batterirom

Batterirom

5-funksjonsknapp

Blits /

venstre

knapp

Informasjon / opp-knapp

Selvutløser / høyre-knapp

OK-knapp / avspillings- og pauseknapp

Makro / ned-knapp

Kameraets funksjoner

Selvutløserlampe

Ikon Status Beskrivelse

- De første 8 sekundene blinker lampen ved 1

Blinker

sekunds intervaller.

- De første 2 sekundene blinker lampen ved 0,25 sekunders intervaller.

De 2 sekundene blinker lampen raskt ved 0,25 sekunders intervaller.

Et bilde blir tatt etter ca. 10 sekunder, og 2 sekunder senere tas et andre bilde.

Bildet tas i henhold til motivets bevegelse etter at utløserknappen trykkes ned.

Statuslampe

Status Beskrivelse

Strøm på

Etter å ha tatt et bilde Når blitsen lader Lampen blinker

Når USB-kabelen er koblet til en datamaskin Overføre data med en datamaskin Når USB-kabelen er koblet til en skriver Når skriveren skriver ut Lampen blinker

Når AF aktiveres

Lampen slås på og av når kameraet er klart til å ta et bilde Lampen blinker mens bildedataene lagres, og den slås av når kameraet er klart til å ta et bilde

Lampen tennes (LCD-skjermen slås av etter at enheten har startet)

Lampen blinker (LCD-skjermen slås av)

Lampen er av

Lampen slås på (kameraet fokuserer på motivet) Lampen blinker (kameraet fokuserer ikke på motivet)

Modusikon

Se s. 19 for mer informasjon om kameraets modusinnstillinger.

MODUS Smart Auto Program DIS

IKON

MODUS Scene Film

IKON

MODUS

IKON

MODUS Barn Landskap Nærbilde Tekst

IKON

MODUS Solnedgang Daggry Motlys Fyrverkeri

IKON

MODUS

IKON

Beauty Shot

Strand og snø

Ramme-

guide

SCENE

Natt Portrett

Hjelpevei-

ledning

011

Koble til en strømkilde

Vi anbefaler batterier for et digitalkamera (innen et år fra produksjonsdato). Batteriene er oppført nedenfor.

- Ikke-oppladbare batterier: 2 X alkaliske AA-batterier (høy kapasitet)

- Oppladbare batterier (valgfritt): SNB-2512 (Ni-MH)



SNB-2512 oppladbart batteri Spesiﬁ kasjon

Modell SNB-2512 Type Ni-MH Kapasitet 2500 mAh Spenning 1,2V x 2 Ladetid Ca. 300 minutter (bruk for SBC-N2)

Inkludert batteri kan variere etter salgsregion.

012

Viktig informasjon om bruk av batteri.



Slå av kameraets strømforsyning når kameraet ikke brukes.



Ta ut batteriet hvis kameraet ikke skal brukes på en lang stund.

Batterier kan miste strøm over tid, og de kan lekke hvis de oppbevares i kameraet.



Lave temperaturer (under 0 °C) kan virke inn på batteriets ytelse

og føre til redusert batterilevetid.



Batterier fungerer vanligvis som normalt igjen ved normale

temperaturer.



Kamerahuset kan bli varmt ved når kameraet brukes over lengre

tid. Dette er helt normalt.



Det er enkelt å kjøpe alkaliske batterier. Bruksvarigheten

til batteriene varierer imidlertid etter batteriprodusent eller fotograﬁ ske forhold.



Bruk ikke manganbatterier da disse ikke klarer å forsyne

tilstrekkelig med strøm.



Til dette kameraet anbefaler vi å bruke et batteri med høy

kapasitet (alkalisk, nikkelhydrid). Hvis det brukes et annet batteri, kan kameraets brukstid bli redusert.



Batteriet skal ikke eksponeres mot for mye varme, for eksempel

solskinn, brann eller tilsvarende.

Koble til en strømkilde



Sett inn batteriet som vist på tegningen

- Hvis kameraet ikke slår seg på etter at du har satt inn batteriet, kontroller at batteriet er satt inn med batteripolene (+ / -) riktig vei.

- Bruk ikke kraft for å lukke dekselet til batterirommet, da dette kan skade dekselet.



4 indikatorer for batteristatus vises på LCD-skjermen.

Batteri-

indika-

tor

Lav batteri-

Batteri-

status

Når du bruker kameraet og batteriet på et sted med meget høye eller

Batteriet er

fulladet

kapasitet (forbered

lading eller

bruk et

reservebatteri)

lave temperaturer, kan batteristatusen som vises på LCD-skjermen avvike fra den faktiske batteristatusen.

Lav batteri-

kapasitet (forbered

lading eller

bruk et

reservebatteri)

Batteriet er

tomt. (lad

opp batteriet

eller bruk et

reservebatteri)

Sette inn minnekortet



Sett inn minnekortet som vist.

- Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut minnekortet.

- Etiketten på forsiden av minnekortet skal vende mot kameraets forside (objektiv), og kontaktpunktene på minnekortet skal vende mot baksiden av kameraet (LCD-skjerm).

- Minnekortet må ikke settes inn feil vei. Det kan skade minnekortplassen.

013

Anvisninger for bruk av minnekortet



Du må formatere minnekortet (se s. 51) hvis du bruker et nytt

minnekort for første gang, hvis kortet inneholder data som kameraet ikke kan registrere eller kortet inneholder bilder som er tatt med et annet kamera.



Slå alltid av kameraet når du setter inn eller tar ut et minnekort.



Gjentatt bruk av minnekortet vil etter hvert redusere kortets ytelse.

Hvis dette skjer, må du anskaffe et nytt minnekort. Bruk og slitasje av minnekortet dekkes ikke av Samsungs garanti.



Minnekortet er en elektronisk presisjonsenhet.

Minnekortet må ikke bøyes, slippes ned eller utsettes for støt.



Minnekortet må ikke oppbevares i omgivelser med sterke

elektroniske eller magnetiske felter, f.eks. nære høyttalere eller TV-mottakere.



Må ikke brukes eller oppbevares i omgivelser med ekstremt høye

eller lave temperaturer.



Minnekortet må ikke bli skittent eller kommer i kontakt med væske.

Hvis dette skulle skje, må du tørke av minnekortet med en myk klut.



Oppbevare minnekortet i etuiet når det ikke brukes.



Du kan merke at minnekortet er varmt under og etter perioder med

langvarig bruk. Dette er helt normalt.



Bruk ikke et minnekort som har vært brukt i et annet digitalkamera.

Hvis et minnekort skal brukes med dette kameraet, må kortet først formateres med dette kameraet.



Bruk ikke et minnekort som er formatert med et annet

digitalkamera eller en minnekortleser.

014



Hvis minnekortet utsettes for følgende forhold, kan de registrerte

dataene bli ødelagt:

- Ved feil bruk av minnekortet.

- Hvis strømmen er slått av eller minnekortet tas ut under opptak,

sletting (formatering) eller lesing.



Samsung kan ikke holdes ansvarlig for tap av data.



Det anbefales å sikkerhetskopiere viktige data til et annet medie,

f.eks. harddisk, CD osv.



Hvis det ikke er nok ledig minne:

Meldingen [Memory Full (Minne fullt)] vises og kameraet fungerer ikke. Skift ut minnekortet eller slett unødvendige bilder som er lagret på minnekortet for å optimalisere kameraets minnekapasitet.

Minnekortet må ikke tas ut mens kameraets statuslampe blinker,



da dette kan skade dataene på minnekortet.

Anvisninger for bruk av minnekortet

Dette kameraet kan bruke SD/SDHC-minnekort.

Minnekortets

kontaktpunkter

Bryter for

skrivebeskyttelse

Etikett

[SD (Secure Digital)-minnekort]



SD/SDHC-minnekortet har en bryter for skrivebeskyttelse som

hindrer at bildeﬁ ler slettes eller formateres. Ved å skyve bryteren mot nedre del av SD/SDHC-minnekortet, kan du beskytte dataene. Ved å skyve bryteren mot øvre del av SD/SDHC-minnekortet, avbrytes beskyttelsen.



Skyv bryteren mot toppen av SD/SDHC-minnekortet før du tar et

bilde.

Ved bruk av et SD-minnekort på 1 GB, er den angitte opptakskapasiteten som følger. Disse tallene er omtrentlige da bildekapasiteten kan variere i henhold til merke og korttype.

Bildestørrelse

ved opptak

Stillbilde

Film-

klipp

Zoomknappen fungerer ikke under ﬁ lmopptak.



Ved bruk av zoom kan opptakstidene variere.



Du kan ta opp videoer på opptil 4GB eller med 2 timers lengde.



Super

Fine

(Superﬁ n)

Fine (Fin)

Ca. 147 Ca. 284 Ca. 403 - -

Ca. 167 Ca. 309 Ca. 441 - -

Ca. 202 Ca. 367 Ca. 528 - -

Ca. 211 Ca. 374 Ca. 537 - -

Ca. 339 Ca. 566 Ca. 792 - -

Ca. 532 Ca. 802 Ca. 1065 - -

Ca. 870 Ca. 1144 Ca. 1437 - -

Ca. 1471 Ca. 1670 Ca. 1872

- - - Ca. 9'54" Ca. 18'58"

- - - Ca. 26'24" Ca. 49'23"

Normal

30 FPS 15 FPS

015

Når du bruker kameraet første gang



Når du slår på kameraet første gang, vises det en meny på

LCD-skjermen der du kan stille inn dato, klokkeslett, tidssone, språk og batteritype. Denne menyen vises ikke igjen etter at du har stilt inn datoen, klokkeslettet, tidssonen, språket og batteritypen. Still inn datoen, klokkeslettet, tidssonen, språket og batteritypen før du begynner å bruke kameraet.



Stille inn språket

1. Velg menyen [Language] ved å trykke på opp/ned-knappen, og trykk deretter på høyre knapp.

2. Velg ønsket undermeny ved å trykke på opp/ned-knappen, og trykk deretter på OK-knappen.



Stille inn dato, klokkeslett og datoformat

1. Velg menyen [Date&Time] ved å trykke på opp/ned-knappen, og trykk deretter på høyre knapp.

2. Velg ønsket undermeny ved å trykke på knappene opp/ned/venstre/høyre, og trykk deretter på OK-knappen.

Venstre/høyre knapp : Velger tidssone/år/måned/dag/time/

minutt/datoformat.

Opp/ned-knapp : Endrer verdien for hvert element.

Language :English

Date & Time :London

Time Zone :08/12/01

Battery Type :Alkaline

Back Set

Language :English

Date & Time :10/01/01

Time Zone :London

Battery Type :Alkaline

Back Set

English

한국어

Français Deutsch Español Italiano

yyyy mm dd

2010 / 01 / 01 12:00 Off



Stille inn tidssonen

1. Velg menyen [Time Zone] ved å trykke

Time Zone

på opp/ned-knappen, og trykk på høyre knapp.

2. Trykk på høyre/venstre knapp for å velge ønsket modus.

Se s. 52 for mer informasjon om tidssoner.



Angi batteritypen

1. Velg [Battery Type] ved å trykke på opp/ ned-knappen, og trykk på høyre knapp.

2. Velg ønsket undermeny ved å trykke på opp/ned-knappen, og trykk deretter på OK-knappen.

- Hvis det er valgt en batteritype, vil

London [GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM

Back DST

Language :English

Date & Time :10/01/01

Time Zone :London

Battery Type :alkaline

Back Set

Alkaline Ni-MH

kameraet bli optimalisert iht. den valgte batteritypen. Undermenyen [Battery Type]: [Alkaline] / [Ni-MH]

Hvis du ønsker mer informasjon om batteritypen, kan du se side 55.

016

LCD-skjermindikator



LCD-skjermen viser informasjon om opptaksfunksjoner og valg.

[Image & Full Status (Bilde og full status)]

Nr. Beskrivelse Ikoner Side

Opptaksmodus

Talebeskjed

Antall gjenværende bilder

Gjenværende opptakstid

Ikon for minnekort /

ikon for internminne

00001

00:00:00

s. 19

s. 46 s. 15 s. 15

Nr. Beskrivelse Ikoner Side

8 9

16 17 18

Batteri

Optisk / digital zoomindikator /

digitalt zoomforhold

Bildestørrelse / ﬁ lmstørrelse

Bildekvalitet / bildehastighet

Måling

Blits

Selvutløser / drive-modus

Makro

Ansiktsgjenkjenning

· Selvportrett · Smilebilde · Blunkeregistrering

Dato / klokkeslett

Advarsel om

kamerabevegelse

Autofokusramme

Bildejustering Fotostilvelger

ISO / ansiktsretusjering /

Uten lyd

Hvitbalanse /

Face Tone (Hudtone)

Eksponeringskompensasjon

Blenderverdi /

lukkerhastighet

2010/01/01 12:00 PM

s. 13

s. 27

s. 36

s. 37 s. 42 s. 31

s. 34 /

s. 29

s. 39

s. 52

s. 26

s. 42 s. 44 s. 43

s. 38 /

41 / 47

s. 38 /

s. 37

017

Slik bruker du menyen

Slå på kameraet og trykk på MENU-knappen. En meny for hver kameramodus vises.

Mode

Shooting

Sound

Display

Settings

Exit Change

Smart Auto

Program

DIS

Photo Help... Scene

Movie

2. Bruk opp/ned-knappen for å navigere i menyene.

Mode

Shooting

Sound

Display

Settings

Exit Change

Smart Auto

Program

DIS

Photo Help...

Scene

Movie

Trykk på

opp- eller ned-

knappen.

Mode

Shooting

Sound

Display

Settings

Exit Change

Photo Size Quality EV

ISO

White Balance Face Detection

Focus Area

Trykk på

opp- eller ned-

knappen.

Mode

Shooting

Sound

Display

Settings

Exit Change

3. Bruk venstre eller høyre knapp til å velge en undermeny.

Volume

Mode

Start Sound

Shooting

Shutter Sound

Sound

Beep Sound

AF Sound

Display

Settings

Exit Change

Trykk på

venstre eller

høyre knapp.

Volume :Medium Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Exit Back

Trykk på

venstre eller

høyre knapp.

Volume :Medium

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Back Set

4. Velg en undermeny og klikk på OK-knappen for å lagre innstillingene og gå tilbake til det forrige vinduet.

018

Volume Start Sound

Shutter Sound

Beep Sound

AF Sound

Off Low

Medium High

Starte opptaksmodus

Valg av modi

Du kan velge opptaksmodiene ved bruk av MENU-knappen, som finnes bak på kameraet.



Slik bruker du MENU-knappen

1. Trykk på MENU-knappen, og en meny vises.

2. Trykk Opp/Ned for å velge [Mode]

-menyen, og trykk på Høyre knappen.

3. Velg ønsket modus ved å trykke på opp/ned-knappen, og trykk deretter på OK-knappen.

Smart Auto

Mode

Program

Shooting

DIS

Sound

Photo Help... Scene

Display

Movie

Settings

Exit Change

Smart Auto Program DIS Photo Help Guide Scene Movie

Exit Back

Smart Auto

Program DIS Photo Help Guide Scene Movie

it Back

Smart Auto Program DIS Photo Help Guide Scene Movie

Exit Back

Slik bruker du modusen Smart Auto( )

Kameraet velger automatisk de rette kamerainnstillingene i henhold til opptaksforholdene. Denne funksjonen er nyttig hvis du ikke er kjent med kamerainnstilligene for de forskjellige scenene.

1. Sett inn batteriet (s. 13). Vær oppmerksom på polene (+ / -) når du setter inn batteriet.

2. Sett inn minnekortet (s. 13). Dette kameraet har et internminne på 9,8 MB, og du trenger derfor ikke å sette inn minnekortet. Hvis du ikke setter inn et minnekort, vil bildene bli lagret i det interne minnet. Hvis et minnekort settes inn, vil bildene bli lagret på minnekortet.

3. Lukk dekselet til batterirommet.

4. Trykk på AV/PÅ-knappen for å slå på kameraet.

5. Velg modusen Smart Auto med MENU-knappen.

6. Rett kameraet mot motivet og komponer bildet ved bruk av LCD-skjermen.

7. Trykk på utløserknappen for å ta et bilde.

019

Starte opptaksmodus

Hvis kameraet ikke registrerer en passende scenemodus,



brukes standardinnstillingene.

Selv om et ansikt registreres, kan det hende at kameraet ikke



velger portrettmodus. Dette avhenger av motivets plassering samt lysforholdene.

Det kan hende at kameraet ikke velger korrekt scenemodus,



avhengig av opptaksforholdene, som for eksempel kamerabevegelse, lysforhold og avstand til motivet.

I modusen [Night (Natt)] registreres scener bare når blitsen er



satt til av. Kameraet aktiverer modusen [Tripod (Stativ)] etter å ha kontrollert opptaksforholdene på stativet over en viss tid.

Selv om du bruker et stativ, kan ikke kameraet velge en



stativmodus i henhold til motivets bevegelse.



Hver scene gjenkjennes under følgende forhold :

[Landscape (Landskap)] ( ) : Når du tar bilder utendørs

[White (Hvitt)] ( ) : Ved opptak i meget lyse omgivelser

[Night (Natt)] ( ) :

[Night Portrait (Nattportrett)] ( ) : Når du tar bilder av personer under

[Backlight (Motlys)] (

[Backlight Portrait (Portrettbilde i motlys)]

[Portrait (Portrett)] (

[Macro (Makro)] (

[Macro Text (Makro tekst)] ( ) : Når du tar nærbilder av tekst

[Tripod (Stativ)] (

[Action (Handling)] ( ) : Ved fotografering av et motiv i bevegelse

[Macro Portrait (Makroportrett)] (

[Blue Sky (Blå himmel)] ( ) : Bilde av blå himmel [Sunset Sky (Solnedgang)] (

[Macro Color (Makrofarge)] (

[Natural Green (Naturlig grønn)] ( ) : Naturbilde slik som skog og løv

Når du tar bilder om natten eller i mørke omgivelser

mørke forhold utendørs

) : Ved opptak av et motiv i mottlys, uten

portrett

( ) : Ved fotografering av portrettbilde i motlys

) : Når du tar et portrettbilde

) : Når du tar nærbilder

) :

Ved fotografering med stativ av et motiv uten bevegelse

) : Portrettnærbilde

) : Bilde av solnedgang

) : Nærbilde for motiv med ulike farger

020

Starte opptaksmodus

Slik bruker du programmodusen ( )

Ved å velge den automatiske modusen, konﬁ gureres kameaet med optimale innstillinger. Du kan fremdeles konﬁ gurere alle innstillingene manuelt, med unntak av blenderverdien og lukkerhastigheten.

1. Bruk MENU-knappen til å velge Program-modus. (s. 19)

2. Trykk på MENU-knappen for å stille inn avanserte funksjoner.

Slik bruker du DIS-modusen ( )

Modusen digital bildestabilisering (DIS). Denne funksjonen reduserer effekten av kamerabevegelse og hjelper deg med å oppnå godt eksponerte bilder under dårlig lysforhold.

1. Bruk MENU-knappen til å velge DIS-modus. (s. 19)

2. Rett kameraet mot motivet og komponer bildet ved bruk av LCD-skjermen.

3. Trykk på utløserknappen for å ta et

bilde.



Vær oppmerksom på følgende når du bruker DIS-modusen

1. Digital zoom kan ikke brukes i DIS-modus.

2. Hvis lysforholdene er sterkere enn ved ﬂ uorescerende lysforhold, aktiveres ikke DIS.

3. Hvis lysforholdene er mørkere enn ved ﬂ uorescerende lysforhold, vises en varselindikator om kamerabevegelse ( Ã ). For å oppnå best mulig resultater, bør du bare ta bilder i sitasjoner hvor varselindikatoren om kamerabevegelse ( Ã ) ikke vises.

4. Bildet kan bli uskarpt hvis motivet beveger seg.

5. DIS-funksjonen anvender kameraets digitale signalprosessor, og det kan derfor ta lengre tid for å kameraet å behandle og lagre bildene.

021

Starte opptaksmodus

Bruke Hjelpeveiledningen for fotografering ( )

Hjelper brukeren med å lære de beste fremgangsmåtene for å ta bilder, inkludert løsninger på mulige problemer som kan forekomme. Brukeren for også muligheten til å øve seg på å ta bilder.

Photo Help Guide Features to use when the image is out of focus Half-press the shutter button to focus

To focus on a subject 80 cm away or more To focus on a subject less than 80 cm away To focus on people’s faces

Back Change

Trykk på opp-knappen

Press the shutter button to practice using this feature.

Guide list

022

Photo Help Guide

Features to use when the image is out of focus Features to reduce camera shake Features to use in low light conditions Features to use when adjusting brightness Features to use when adjusting colors

Change

Guide list

Trykk på

venstre/høyre knapp

Trykk på OK-knappen

[Function that can be used when focusing is difﬁ cult (Funksjoner som kan brukes når det er vanskelig å fokusere)]

Tilgjengelige funksjoner i hjelpeveiledningen for fotografering

Funksjon som kan brukes når det er vanskelig å fokusere



Funksjon som kan brukes når bildet er uskarpt



Funksjon som kan brukes ved ﬁ lming i mørke omgivelser



Funksjon som kan brukes for justering av bildets lysstyrke



Funksjon som kan brukes for justering av bildets farge



1/2

Trykk på

venstre/høyre knapp

Photo Help Guide

To focus on your subject, half-press the shutter button:

- Green frame: subject is in focus

- Red frame: subject is out of focus

Trykk på OK-knappen

Back Practice

Trykk på

opp/ned-knappen

Photo Help Guide

When the subject is in focus, press the shutter button completely to capture the image

Trykk på OK-knappenTrykke på lukkerknappen

or video. If the subject is out of focus, try half-pressing the shutter button again.

Back Practice

2/2

Starte opptaksmodus

Slik bruker du scenemodiene ( )

Bruk menyen til å enkelt konﬁ gurere de optimale innstillingene for ulike opptaksforhold.

1. Bruk MENU-knappen til å velge scenemodusen. (s. 19)

2. Trykk på høyre knapp, og trykk deretter på på opp/ned-knappen for å velge ønsket modus.

3. Rett kameraet mot motivet og komponer bildet ved bruk av LCD-skjermen.

4. Trykk på utløserknappen for å ta et bilde.

Smart Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Back Set

Beauty Shot Frame Guide Night Portrait Children Landscape

Scenemodiene er oppført nedenfor.

[Beauty Shot] ( ) : Ta et portrettbilde med

innstillingsalternativer for å skjule ujevnheter i ansiktet.

[Frame Guide (Rammeguide)] (

) : Bruk denne modusen når du vil at

noen andre tar et bilde for deg fra vinkelen du velger.

[Night (Natt)] (

) : Bruk dette alternativet for å ta stillbilder

om natten eller i mørke omgivelser.

[Portrait (Portrett)] ( ) : Velg dette alternativet når du skal ta

bilde av en person.

[Children (Barn)] ( ) : Velg dette alternativet når du tar

bilder av motiver i rask bevegelse, for eksempel barn.

[Landscape (Landskap)] (

) : Velg dette alternativet for å ta bildet av

landskap i det fjerne.

[Close Up (Nærbilde)] ( ) : Til nærbilder av små motiver, som for

eksempel planter og insekter.

[Text (Tekst)] ( ) : Bruk denne modusen til å ta bilder av

dokumenter.

[Sunset (Solnedgang)] (

) : Bruk denne modusen til å ta bilder av

solnedganger.

[Dawn (Daggry)] ( ) : Velg dette alternativet for å ta bilder

ved daggry.

[Backlight (Motlys)] ( ) : Til å ta portrettbilder uten skygger som

skyldes motlys.

[Fireworks (Fyrverkeri)] (

) : Velg dette alternativet når du skal ta

bilder av fyrverkeri.

[Beach&Snow (Strand og snø)] ( ) : For bilder av, hav, sjøer, strand og snø.

023

Starte opptaksmodus



Slik bruker du modusen [Frame Guide (Rammeguide)]

Still [Frame Guide (Rammeguide)] når du vil at noen andre tar et bilde for deg, fra en vinkel du velger.

1. Ta et bilde fra vinkelen du velger.

- En hjelperamme vises rundt kantene på bildet.

Frame Guide: Shutter

2. Den andre personen kan ta bildet ved å innrette kanten på bildet som skal tas med hjelperammen som rammer inn kantene av vinduet.

Hjelperamme

Cancel Frame: OK

Slik bruker du ﬁ lmmodusen ( )

Lengden på et ﬁ lmklipp begrenses bare av den tilgjengelige opptakstiden i minnet. (maks. 2 timer)

1. Bruk MENU-knappen til å velge ﬁ lmmodusen. (s. 19)

2. Rett kameraet mot motivet og komponer bildet ved bruk av LCD-skjermen.

3. Trykk på utløserknappen en gang, og ﬁ lmklipp tas opp så lenge det er tilgjengelig minne (maks. 2 timer). Film tas opp selv om du slipper utløserknappen. Trykk på utløserknappen en gang til for å stoppe opptaket.

Ä Størrelse og format på ﬁ lmklipp er oppført nedenfor.

- Størrelse på ﬁ lmklipp : 640x480, 320x240 (valgbar)

- Filmklipp, ﬁ ltype : AVI (MJPEG)

- Bildehastighet : 30 FPS, 15 FPS (valgbar)

024

Starte opptaksmodus

Ta opp ﬁ lmklipp uten lyd

Du kan spille inn ﬁ lmklippet uten lyd. Trinn 1-3 er de samme som for ﬁ lmmodus.

4. Trykk på MENU-knappen.

5. Trykk på opp/ned-knappen for å velge menyen [Movie (Film)], og trykk deretter på høyre knapp.

6. Velg menyen [Voice (Lyd)] ved å trykke

på opp/ned-knappen, og trykk på høyre knapp.

7. Velg [Off (Av)] ved å trykke på høyre/venstre knapp.

8. Trykk på OK-knappen. Du kan spille inn et ﬁ lmklipp uten lyd.

Se s. 47 for mer informasjon.

Pause under opptak av et ﬁ lmklipp (fortløpende opptak)

Med dette kameraet kan du stoppe midlertidig under uønskede scener mens du tar opp et ﬁ lmklipp. Med denne funksjonen kan du ta opp favorittscene til et ﬁ lmklipp uten å måtte lage ﬂ ere ﬁ lmklipp.



Bruke fortløpende opptak

Trinn 1-2 er de samme som for ﬁ lmmodus.

3. Trykk på utløserknappen, og ﬁ lmklipp tas opp så lenge det er tilgjengelig minne. (maks 2 timer) Film tas opp selv om du slipper utløserknappen.

4. Trykk på OK-knappen for å pause opptaket.

5. Trykk på OK-knappen en gang til for å gjenoppta opptaket.

6. Trykk på utløserknappen en gang til for å stoppe opptaket.

Stop Pause

025

Ting du bør være oppmerksom på når du tar bilder



Trykk utløserknappen halvveis ned.

Trykk lett på utløserknappen for å bekrefte fokus og lading av

blitsbatteri. Trykk utløserknappen helt ned for å ta bildet.

[Lightly press the shutter button

(Trykk lett på lukkerknappen)]



Tilgjengelig minnekapasitet kan variere avhengig av

[Press the shutter button

(Trykk på lukkerknappen)]

opptaksforholdene og kamerainnstillingene.



Når blitsen er satt til Av, og modusen Synkronisering på lang

lukkertid eller DIS er valgt under dårlige lysforhold, vises varselsindiktoren om kamerabevegelse ( Ã ) på LCD-skjermen I dette tilfellet bør du bruke et stativ, sette kameraet på jevnt underlag eller endre blitsmodusen.



Fotografere i motlys : Det er best å ta bilder med solen i

bakgrunnen. Ved å ta bilder mot solen kan bildene bli mørke. For å ta bilder i motlys, bruk [Backlight (Motlys)] i scenemodus (s. 23), utfyllingsblits (s. 31), punktmåling (s. 42), eksponeringskompensasjon (s. 37) eller funksjonen ACB (s. 45).



Sørg for at du ikke dekker til objektivet eller blitsen mens du tar

bilder.

026



Komponer bildet ved bruk av LCD-skjermen.



Under visse forhold fungerer ikke auto fokussystemet som

forventet.

- Når du tar bilder av et motiv med lav kontrast.

- Hvis motivet er meget reﬂ ekterende eller skinnende.

- Hvis motivet beveger seg raskt.

- I situasjoner med sterkt, reﬂ ekterende lys eller når bakgrunnen er veldig lys.

- Når motivet bare består av horisontale linjer eller er meget smalt (f.eks. en pinne eller ﬂ aggstang).

- Når omgivelsene er mørke.

Bruke kameraknappene til å stille kameraet

ZOOM-knapp

Opptaksfunksjonen kan stilles ved bruk av kameraknappene.

AV / PÅ-knapp

Brukes for å slå på/av kameraet. Hvis kameraet ikke brukes løpet av den angitte tidsperioden, slås det av automatisk for å spare batteriene. Se s. 53 for mer informasjon om den automatiske avslåingsfunksjonen.

UTLØSER-knapp

Brukes til å ta et bilde eller spille inn et ﬁ lmklipp i opptaksmodus.



I ﬁ lmmodus

Ved å trykke utløserknappen helt ned starter innspillingen av et ﬁ lmklipp. Trykk på utløserknappen en gang til, og ﬁ lmklippet spilles inn så lenge det er tilgjengelig opptakstid i minnet. Trykk på utløserknappen en gang til for å stoppe opptaket.



I stillbildemodus

Ved å presse utløserknappen halvveis ned, aktiveres autofokus og blitsforholdene kontrolleres. Bildet tas og lagres når utløserknappen trykkes helt ned. Hvis du velger opptak med talebeskjed, starter opptaket etter at kameraet har lagret bildedataene.

Hvis menyen ikke vises, fungerer knappen for OPTISK ZOOM eller DIGITAL ZOOM. Dette kameraet har 4X optisk zoom og 3X digital zoom. Ved å bruke begge oppnår du et totalt zoomforhold på 12X.



TELE-zoom

Optisk zoom, TELE : Trykk på knappen ZOOM T. Dette vil

Digital zoom, TELE : Når maksimal (4X) optisk zoom er valgt,

[WIDE zoom

(Vidvinkelzoom)]

zoome inn på motivet, dvs. motivet kommer nærmere.

aktiveres det digitale zoomprogrammet når du trykker på knappen ZOOM T. Den digitale zoomingen stopper ved ønsket innstilling når du slipper knappen ZOOM T. Når maksimal digital zoom (3X) er oppnådd, vil det ikke ha noen virkning å trykke på knappen ZOOM T.

Trykk på

ZOOM

T-knappen

[TELE zoom (Telezoom)]

Trykk på

ZOOM

T-knappen

[Digital zoom 3.0X]

027

ZOOM-knapp



VIDVINKEL-zoom

Optisk zoom, VIDVINKEL : Trykk på knappen ZOOM W. Ved å

holde knappen inne zoomer du ut fra motivet, dvs. motivet vil fremstå som lenger unna. Ved å trykke kontinuerlig på ZOOM W-knappen, vil kameraet stilles til den minimale zoominnstillingen, dvs. motivet vises lengst unna kameraet.

[TELE zoom

(Telezoom)]

Trykk på knappen

ZOOM W

[Optical zoom 2X

(Optisk zoom 2X)]

Trykk på knappen

ZOOM W

[WIDE zoom

(Vidvinkelzoom)]

Digital zoom, VIDVINKEL : Ved å trykke på ZOOM W-knappen

mens digital zoom brukes, reduseres

Digital zoom

den digitale zoomingen trinnvis. Digital zooming stopper når du slipper ZOOM W-knappen. Hvis du trykker på ZOOM

Optisk zoom

W-knappen vil digital zoom reduseres, og deretter vil optisk zoom reduseres, til minimumsinnstillingen er nådd.

Trykk på knappen

ZOOM W

[Digital zoom 3.0X] [TELE zoom

(Telezoom)]

Trykk på knappen

ZOOM W

[WIDE zoom

(Vidvinkelzoom)]

028

Det kan ta lengre tid for kameraet å behandle bilder som er tatt



med den optiske zoomen. Inkluder tid for denne behandlingen.

Hvis ZOOM-knappene trykkes ned under ﬁ lmopptak, spilles ikke



talemeldingen inn.

Du kan merke en forringelse av bildekvaliteten når du bruker den



digitale zoomen.

For å se et tydeligere digitalt zoombilde, trykk utløserknappen



halvveis ned ved maksimal optisk zoomposisjon og trykk på ZOOM T-knappen på nytt.

I visse scenemodus kan ikke den digitale zoomen aktiveres



([Beauty Shot], [Night (Natt)], [Portrait (Portrett)], [Children (Barn)], [Close up (Nærbilde)], [Text (Tekst)], [Fireworks (Fyrverkeri)]), DIS-modus, ﬁ lmmodus, [Self Portrait (Selvportrett)], [Smile Shot (Smilebilde)], [Blink Detection (Blunkeregistrering)] og [Face Detection (Ansiktsregistrering)].

Påse at du ikke tar på objektivet, slik at du unngår å ta uklare bilder



og for å unngå en mulig funksjonssvikt. Hvis bildte er uklart, slå av og på kameraet igjen for å endre objektivets posisjon.

Utvis forsiktighet og ikke trykk på objektivet da det kan føre til



funksjonssvikt.

Sørg for at du ikke tar på kameraets bevegelige deler når kameraet



er slått på, da dette kan føre til at bildene blir uklare.

Ta ikke på objektivet når du betjener zoomknappen.



+ 67 hidden pages

Samsung ES25 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual