Samsung EO-BG920 Operation Manual [ml]

User Manual

EO-BG920

06/2015. Rev.1.0

www.samsung.com

Table of Contents

Português

Latviešu

Lietuvių kalba

Eesti

Nederlands

Svenska Norsk

Suomi

Dansk

Começar

Português

Conteúdo da embalagem

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

•

Auscultadores

•

Manual de consulta rápida

•

Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.

•

Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.

•

A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.

•

Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.

•

Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorrecto que não são abrangidos pela garantia.

•

A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Começar

Porta para carregador

O-ringue de borracha

Português

Descrição do dispositivo

Microfone

Apoio para o pescoço

(área de vibração)

Luz de notificação

Íman

Botão de volume

Interruptor Ligar/

Desligar

O-ringue de borracha

Auscultador esquerdo

Botões e funções

Nome Função Interruptor Ligar/

Desligar

•

Deslize para ligar ou desligar os auscultadores.

Botão Falar/ Multifunções

Auscultador direito

Microfone

Botão Falar/ Multifunções

•

Prima para atender ou terminar chamadas.

•

Prima para reproduzir ou pausar ficheiros multimédia.

•

Prima para voltar a ligar dispositivos quando se perde a ligação.

•

Prima duas vezes para avançar para o ficheiro seguinte durante a reprodução de multimédia.

•

Prima sem soltar por um segundo para rejeitar uma chamada ou para iniciar o

•

Prima sem soltar por três segundos para entrar no modo de

S Voice

emparelhamento Bluetooth.

Começar

Português

Nome Função

•

Prima para ajustar o volume durante uma chamada ou em reprodução multimédia.

•

Botão de volume

Prima sem soltar o botão de Volume (-) para avançar para o ficheiro seguinte durante a reprodução de multimédia.

•

Prima sem soltar o botão de Volume (+) para retroceder para o ficheiro anterior durante a reprodução de multimédia.

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de usar os auscultadores pela primeira vez ou quando os auscultadores não forem usados por longos períodos.

Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o auricular.

Se a bateria estiver totalmente descarregada, o auricular não pode ser ligado de imediato quando o carregador for ligado. Aguarde que a bateria carregue por alguns minutos antes de ligar o auricular.

Abra a capa da porta para carregar e ligue o auricular a um carregador.

A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves nos seus auscultadores. Todo o dano causado por utilização incorrecta não está coberto pela garantia.

Começar

Português

•

Os carregadores são vendidos em separado.

•

Os auscultadores podem ser usados enquanto carregam, mas poderá demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria.

•

Enquanto carrega, os auscultadores poderão aquecer. Isso é normal e não deverá afectar a vida nem o desempenho dos auscultadores. Se a bateria aquecer mais do que é normal, o carregador poderá parar de carregar.

•

Se os auscultadores não estiverem a carregar correctamente, leve-os e ao carregador a um Centro de Assistência Samsung.

Depois de totalmente carregado, desligue os auscultadores do carregador.

Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor para Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e com fácil acesso quando está a carregar.

Ligar e desligar os auscultadores

Deslize o interruptor Ligar/Desligar para ligar ou desligar o auricular.

Ligado Desligado

Siga todos os avisos e directrizes de pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fio é proibido, tal como aviões e hospitais.

Começar

Português

Identificação da luz de notificação

A luz de notificação alerta-o para o estado dos auscultadores.

Estado Cor

Ligar

Desligar Modo de

emparelhamento Bluetooth

Ligado através de Bluetooth

Chamada a receber

A carregar Totalmente

carregado Durante a utilização

ou no modo de suspensão

•

Se a luz de notificação não funcionar como descrito, desligue o carregador dos

•

Pisca em azul 3 vezes

•

Pisca em vermelho três vezes

•

Pisca em vermelho e azul

•

Pisca rapidamente em azul três vezes

•

Pisca em azul

•

Continuamente em vermelho

•

Continuamente em azul

•

Desligado

auscultadores e volte a ligá-los.

•

A luz de notificação poderá funcionar de foma diferene dependendo do dispositivo ligado.

Ligar através de Bluetooth

Português

Bluetooth

Acerca do Bluetooth

Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fios que usa uma frequência 2,4 GHz para se ligar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem ligação por cabo.

Informações ao usar Bluetooth

•

Para evitar problemas quando ligar os seus auscultadores a outro dispositivo, coloque-os próximos um do outro.

•

Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados.

•

Certifique-se de que não existem obstáculos entre o auricular e o dispositivo ligado, incluindo pessoas, paredes, esquinas ou vedações.

•

Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo ligado.

•

O Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais, científicos, médicos e produtos de baixa voltagem e podem ocorrer interferências quando criar ligações perto desse tipo de produtos.

•

Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados nem aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o auricular.

•

Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (por exemplo, piratear cópias de ficheiros ou escutas de comunicações ilegais para fins comerciais).

Ligar através de Bluetooth

Português

Ligar a outros dispositivos

Estes auscultadores são compatíveis com dispositivos com Bluetooth activo.

Auscultadores Deslize o interruptor Ligar/Desligar para ligar os auscultadores.

Auscultadores Prima sem soltar o botão Multifunções por três segundos para entrar no

modo de emparelhamento Bluetooth. Quando liga os auscultadores pela primeira vez, eles entram no modo de emparelhamento

Bluetooth automaticamente.

Outro dispositivo Active a funcionalidade Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth.

Para mais informação, consulte o manual do utilizador do outro dispositivo.

Outro dispositivo Toque em

•

Se a ligação Bluetooth falhar ou se outro dispositivo não conseguir localizar os auscultadores, retire a informação do dispositivo da lista de outros dispositivos. Depois, tente ligar novamente.

•

Se os auscultadores não funcionarem correctamente, reinicie-os ou tente emparelhar os dispositivos novamente.

•

O alcance da ligação Bluetooth e a qualidade do som podem variar dependendo dos dispositivos ligados.

Samsung Level U

da lista.

Ligar através de Bluetooth

Português

Ligar dispositivos adicionais

O auricular pode ligar-se a até dois dispositivos com Bluetooth activo ao mesmo tempo. Quando liga o auricular a dois dispositivos, o dispositivo ligado em último é estipulado como dispositivo primário. O outro dispositivo é estipulado como dispositivo secundário.

Ligue os auscultadores a um dispositivo através de Bluetooth.

Prima sem soltar o botão Multifunções por três segundos para voltar a entrar no modo de

emparelhamento Bluetooth. O primeiro dispositivo irá desligar-se.

Ligue os auscultadores a um segundo dispositivo.

Volte a ligar os auscultadores ao primeiro dispositivo.

Esta funcionalidade poderá não ser suportada em alguns dispositivos.

Voltar a ligar ou desligar os dispositivos

Voltar a ligar os dispositivos

Quando os seus auscultadores estiverem desconectados do dispositivo devido à distância entre dispositivos, aproxime os dispositivos entre si para os emparelhar novamente.

Se a ligação se perder por um problema com o dispositivo ligado, prima o Botão Multifunções nos auscultadores. Pode também aceder ao menu Bluetooth no dispositivo ligado para os emparelhar novamente.

Desligar os dispositivos

Prima sem soltar o Botão multitarefas por aproximadamente três segundos. Depois, a ligação termina e os auscultadores entram no modo de emparelhamento Bluetooth.

Pode também terminar a ligação desligando os auscultadores. Quando ligar os auscultadores novamente e estiverem dispositivos ao alcance, os auscultadores ligam-se automaticamente ao dispositivo emparelhado mais recentemente.

Utilizar os auscultadores

Português

Usar os auscultadores

O auricular contém ímanes nos seus fones. A Associação Americana de Cardiologia (American Heart Association - EUA) e a Agência Reguladora de Produtos de Saúde e Medicamentos (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency - UK), alertam que os ímanes podem afectar o funcionamento de pacemakers implantados, cardioversores, desfibrilhadores, bombas de insulina ou outros dispositivos médicos eléctricos (colectivamente, "Dispositivo Médico") dentro de uma área de 15 cm (6 polegadas). Caso utilize qualquer um destes Dispositivos Médicos, NÃO USE O AURICULAR, EXCEPTO SE TIVER CONSULTADO O SEU MÉDICO.

•

Não guarde os seus auscultadores perto de campos magnéticos. Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque poderão ser danificados pelos campos magnéticos.

•

Não dobre ou torça o auricular em excesso.

•

Não pressione demasiado os auscultadores.

•

Não puxe nenhuma parte dos auscultadores excessivamente.

Seleccione a ponta do fone para o ouvido esquerdo e direito.

Cada ponto do fone está marcada com L para o ouvido esquerdo (left) e R para ou ouvido da direita (right).

Cubra o entalhe no início do fone com a ponta do fone.

Utilizar os auscultadores

Português

Segure o início do fone e cubra o restante fone com a ponto do fone.

Repita o processo para o outro fone.

•

Não coloque os fones no ouvidos sem as pontas dos fones.

•

Não puxe a ponto do fone excessivamente. A ponta do fone pode rasgar.

Use o fone como mostra a imagem abaixo.

Pode reposicionar os o-rings de borracha.

Não puxe aos o-rings de borracha excessivamente. Os anéis podem se rasgar.

Utilizar os auscultadores

Português

Usar e ligar os auscultadores

Usar os auscultadores

Insira os fones de ouvido nos seus ouvidos ou use os auscultadores em volta do pescoço enquanto os fones não estão ligados um ao outro.

Ligar os fones de ouvido

Ligue os fones entre si utilizando os ímanes embutidos.

Utilizar os auscultadores

Português

Utilizar os auscultadores

Estão disponíveis várias funcionalidades quando os auscultadores estiver ligado ao outro dispositivo.

As descrições seguintes baseiam-se num dispositivo móvel Samsung com Android 5.0 instalado. Algumas funcionalidades poderão não estar disponíveis dependendo do dispositivo móvel ligado.

Funcionalidades de chamada

Atender uma chamada

Quando receber uma chamada enquanto usa os auscultadores, os auscultadores irão emitir um bipe e vibrar. Prima o botão Falar para atender a chamada.

•

Quando os auscultadores estão ligados a dois dispositivos e ambos os dispositivos recebem uma chamada, ao mesmo tempo, pode atender apenas a chamada do primeiro dispositivo.

•

Quando reproduz um ficheiro multimédia de um dispositivo, pode atender chamadas do outro dispositivo à mesma.

Rejeitar uma chamada

Prima sem soltar o botão Falar por um segundo.

Ajustar o volume

Prima o botão de Volume.

Alterar a saída de som

Utilize as funcionalidades de chamada do dispositivo para alternar o áudio da chamada entre os auscultadores e o dispositivo.

Terminar uma chamada

Prima o botão Falar.

Utilizar os auscultadores

Português

Reproduzir ficheiros de multimédia

Controle a reprodução multimédia, tal como música ou vídeos utilizando o Botão multitarefas.

Reproduzir e pausar um ficheiro multimédia

Prima o botão Multifunções. O ficheiro de música reproduzido mais recentemente irá reproduzir automaticamente na aplicação padrão de música instalada no dispositivo ligado.

Durante a reprodução, prima o Botão multitarefas para pausar a reprodução. Para retomar a reprodução, prima novamente o Botão multitarefas.

Quando dois dispositivos ligados estiverem a reproduzir ficheiros de multimédia ao mesmo tempo, os auscultadores reproduzirão a partir do dispositivo que começou a reprodução primeiro. Quando pausar o ficheiro actualmente em reprodução, o ficheiro em reprodução no outro dispositivo será reproduzido automaticamente.

Avançar para o ficheiro de multimédia seguinte

Prima o Botão Multifunções duas vezes ou prima sem soltar o botão de Volume (-) para avançar para o ficheiro seguinte durante a reprodução.

Retroceder para o ficheiro de multimédia anterior

Prima sem soltar o botão de Volume (+) para retroceder para o ficheiro anterior durante a reprodução.

Ajustar o volume

Prima o botão de Volume.

Utilizar os auscultadores

Português

Iniciar o S Voice

Prima sem soltar o Botão Multifunções por um segundo. A aplicação S Voice irá iniciar no dispositivo ligado.

Esta funcionalidade está disponível apenas para dispositivos móveis Samsung compatíveis com a aplicação S Voice.

Utilizar o Samsung Level

No dispositivo ligado, transfira a aplicação Samsung Level do Google Play Store ou Galaxy Apps. Através da aplicação, pode verificar a energia restante da bateria e ajustar o volume. Pode também definir os auscultadores para o notificarem por voz ou vibração quando existirem notificações no dispositivo ligado. Para mais informação, consulte o menu de ajuda da aplicação.

A aplicação Samsung Level é compatível com dispositivos móveis Samsung com o sistema operativo Android 4.2.2 ou mais recente. Dependendo das especificações do seu dispositivo, algumas funcionalidades podem não funcionar nos seus auscultadores.

Índice

Português

Resolução de problemas

Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes.

Os seus auscultadores não se ligam

Quando a bateria estiver totalmente descarregada, os seus auscultadores não se irão ligar. Carregue a bateria totalmente antes de ligar os auscultadores.

A bateria não carrega correctamente (Para carregadores aprovados pela Samsung)

Certifique-se de que o carregador está correctamente ligado. Se o problema continuar, contacte um Centro de Assistência Samsung.

Um outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar os seus auscultadores

•

Certifique-se de que os auscultadores se encontram no modo de emparelhamento Bluetooth.

•

Reinicie o seu auricular e procure-o novamente.

•

Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de (10 m).

Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contacte um Centro de Assistência Samsung.

O seu auricular não se encontra ligado a outro dispositivo

•

Certifique-se de que o dispositivo ao qual pretende se ligar suporta a funcionalidade sem fios Bluetooth.

•

Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m).

Índice

Português

A ligação Bluetooth desliga-se muitas vezes

•

Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação poderá ser reduzida.

•

Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m).

•

Quando usar os auscultadores com outros dispositivos Bluetooth, a ligação pode ser afectada por ondas electromagnéticas. Procure usar os auscultadores em ambientes onde existam poucos dispositivos sem fios presentes.

Não consegue ouvir os outros a falar

•

Ajuste o volume do dispositivo.

•

Ajuste o volume do dispositivo ligado quando não conseguir ouvir sons nos seus auscultadores com o som no máximo.

O som ecoa durante a chamada

Ajuste o volume premindo o botão de volume ou mova-se para outra área.

Os outros não o conseguem ouvir durante uma chamada

•

Certifique-se de que não está a cobrir o microfone embutido.

•

Certifique-se de que o microfone está próximo da sua boca.

A qualidade do áudio é fraca

•

Serviços de rede sem fios podem ser desactivados devido a problemas com a rede da operadora. Certifique-se de que mantém os auscultadores longe de ondas electromagnéticas.

•

Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m).

Os auscultadores funcionam de forma diferente daquela descrita no manual

•

As funções disponíveis podem diferir dependendo do dispositivo ligado.

•

Algumas funcionalidades não podem ser usadas quando dois dispositivos estão ligados com os auscultadores ao mesmo tempo.

Índice

Português

A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei

•

Quando expõe os auscultadores ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes, a carga útil pode ser reduzida.

•

A bateria é um consumível e a carga útil irá diminuir com o tempo.

Retirar a bateria

•

Para retirar a bateria, deve visitar um centro de assistência autorizado através das instruções fornecidas.

•

Para sua segurança, não deve tentar remover a bateria. Se a bateria não for removida correctamente, poderá ser danificada ou danificar o dispositivo, causar ferimentos em si e/ou tornar o dispositivo pouco seguro.

•

A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contracto ou prejuízo, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções, excluindo morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da Samsung.

Retire a película de borracha do lado esquerdo do apoio para o pescoço puxando-a desde o

final do lado esquerdo. Depois, retire o apoio para o pescoço da esquerda.

Separe o cabo dos auriculares da capa do apoio para o pescoço.

Retire a capa do apoio para o pescoço.

Desligue o conector da bateria.

Levante a bateria e corte os cabos.

Retire a bateria.

Declaração de Conformidade

Português

Detalhes do produto

Para os seguintes

Produtos : Bluetooth Stereo Headset Modelo(s) : EO-BG920

Declarações e Normas aplicáveis

Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos básicos da Directiva R&TTE (1999/5/CE) através da aplicação de:

Segurança EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

RADIO EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)

e com a Directiva (2011/65/UE) relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581:2012.

Representante na Europa

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK

2015.04.29 Stephen Colclough / Representante UE (local e data de emissão) (nome e assinatura do responsável)

* Esta não é a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que lhe

vendeu o produto, para saber a morada e o número de contacto do Centro de Apoio Samsung.

Português

alguma, nem por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas

•

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.

•

Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.

•

Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respectivos proprietários.

Izlasiet mani vispirms

Latviešu

Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu.

•

Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.

•

Pirms austiņu izmantošanas pārliecinieties, ka tās ir saderīgas ar jūsu ierīci.

Norādījumu ikonas

Brīdinājums: situācijas, kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem

Uzmanību: situācijas, kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei vai citām iekārtām

Piezīme: piezīmes, lietošanas padomi vai papildu informācija

Darba sākšana

Latviešu

Pakas saturs

Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti:

•

Austiņas

•

Īsā lietošanas pamācība

•

Ar ierīci pievienotie vienumi un jebkādi citi aksesuāri var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja.

•

Piegādātie piederumi ir paredzēti tikai šai ierīcei un var nebūt saderīgi ar citām ierīcēm.

•

Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

•

Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci.

•

Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus, kurus nesedz garantija.

•

Visu palīgierīču pieejamība var mainīties, un tas ir pilnībā atkarīgs no ražošanas uzņēmumiem. Lai iegūtu plašāku informāciju par pieejamajiem piederumiem, skatiet Samsung tīmekļa vietni.

Darba sākšana

Lādētāja pieslēgvieta

Gumijas o-veida

Latviešu

Ierīces izkārtojums

Mikrofons

Kakla aukliņa

(vibrācijas zona)

Paziņojuma indikators

Magnēts

Skaļuma poga

Ieslēgšanas slēdzis

Gumijas o-veida

gredzens

Kreisā austiņa

Pogas un funkcijas

Nosaukums Funkcija

Ieslēgšanas slēdzis

•

Slidiniet, lai ieslēgtu vai izslēgtu austiņas.

Daudzfunkciju / funkcijas “Runāt” poga

gredzens

Labā austiņa

Mikrofons

Daudzfunkciju / funkcijas “Runāt” poga

•

Nospiediet, lai atbildētu vai beigtu zvanu.

•

Nospiediet, lai atskaņotu vai pauzētu multivides failus.

•

Nospiediet, lai izveidotu atkārtotu savienojumu starp ierīcēm, ja zaudēts savienojums.

•

Nospiediet divreiz, lai pārietu uz nākamo failu multivides atskaņošanas laikā.

•

Turiet nospiestu pogu apmēram vienu sekundi, lai noraidītu zvanu vai palaistu

•

Turiet nospiestu pogu aptuveni 3 sekundes, lai aktivizētu Bluetooth

S Voice

savienošanas pārī režīmu.

Darba sākšana

Latviešu

Nosaukums Funkcija

•

Nospiediet, lai pielāgotu skaļumu sarunas laikā vai multivides atskaņošanas laikā.

•

Skaļuma poga

Turiet nospiestu skaļuma (-) pogu, lai pārietu uz nākamo failu multivides atskaņošanas laikā.

•

Turiet nospiestu skaļuma (+) pogu, lai pārietu uz iepriekšējo failu multivides atskaņošanas laikā.

Akumulatora uzlāde

Uzlādējiet akumulatoru, pirms izmantojat austiņas pirmo reizi vai, ja austiņas ilgstoši nav lietotas.

Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus. Neapstiprinātu lādētāju vai kabeļu lietošana var izraisīt akumulatora eksploziju vai austiņu bojājumus.

Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, austiņas nevar ieslēgt uzreiz pēc lādētāja pievienošanas. Pirms austiņu ieslēgšanas ļaujiet tukšajam akumulatoram dažas minūtes uzlādēties.

Atveriet lādētāja pieslēgvietas pārsegu un pievienojiet austiņas lādētājam.

Pieslēdzot lādētāju nepareizi, var izraisīt nopietnus austiņu bojājumus. Garantija nesedz nepareizas ierīces lietošanas rezultātā radušos bojājumus.

Darba sākšana

Latviešu

•

Lādētājus iespējams iegādāties atsevišķi.

•

Austiņas var izmantot arī uzlādes laikā, bet var būt nepieciešams ilgāks laiks akumulatora pilnīgai uzlādēšanai.

•

Uzlādes laikā austiņas var uzkarst. Tā ir normāla parādība, kas nemazina austiņu kalpošanas laiku vai veiktspēju. Ja akumulators uzkarst vairāk nekā parasti, lādētājs var pārstāt veikt uzlādi.

•

Ja austiņas pareizi neuzlādējas, nogādājiet austiņas un lādētāju Samsung servisa centrā.

Pēc pilnīgas uzlādēšanas atvienojiet austiņas no lādētāja.

Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots. Lādētājam nav ieslēgšanas slēdža, tādēļ laikā, kad lādētājs netiek izmantots, tas jāatvieno no kontaktligzdas, lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu. Uzlādes laikā lādētājam ir jāatrodas elektriskās kontaktligzdas tuvumā un jābūt viegli pieejamam.

Austiņu ieslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu vai izslēgtu austiņas, slidiniet ieslēgšanas slēdzi.

Ieslēgt Izslēgt

Ņemiet vērā visus pilnvarota personāla publicētos brīdinājumus un norādījumus vietās, kur bezvadu ierīču izmantošana ir ierobežota, piemēram, lidmašīnās un slimnīcās.

Darba sākšana

Latviešu

Paziņojuma indikatora identificēšana

Paziņojuma indikators brīdina par austiņu statusu.

Statuss Krāsa

Ieslēdzas

Izslēdzas Bluetooth

savienošanas pārī režīms

Savienots, izmantojot Bluetooth

Ienākošs zvans

Uzlādējas

Pilnībā uzlādēts Lietošanas laikā

vai miega režīmā

•

Ja paziņojuma indikators nedarbojas kā aprakstīts, atvienojiet lādētāju no austiņām

•

Mirgo zilā krāsā trīs reizes

•

Mirgo sarkanā krāsā trīs reizes

•

Mirgo sarkanā un zilā krāsā

•

Ātri mirgo zilā krāsā trīs reizes

•

Mirgo zilā krāsā

•

Nepārtraukti deg sarkanā krāsā

•

Nepārtraukti deg zilā krāsā

•

Izslēgts

un pievienojiet to vēlreiz.

•

Paziņojuma indikators darbojas atšķirīgi atkarībā no savienotās ierīces.

Pieslēgšanās ar Bluetooth

Latviešu

Bluetooth

Par Bluetooth

Bluetooth ir bezvadu tehnoloģijas standarts, kas izmanto 2,4 GHz frekvenci, lai savienotu dažādas ierīces tuvos attālumos. Tas var izveidot savienojumu un apmainīties datiem ar citām ierīcēm, kurās iespējota funkcija Bluetooth, piemēram, mobilajām ierīcēm, datoriem, printeriem un citu digitālo sadzīves tehniku, neveidojot savienojumu ar kabeļiem.

Norādes Bluetooth lietošanai

•

Lai izvairītos no problēmām, savienojot austiņas ar citu ierīci, novietojiet ierīces tuvu vienu otrai.

•

Pārliecinieties, vai austiņas un otra Bluetooth ierīce atrodas Bluetooth savienojuma diapazonā (10 m). Attālums var mainīties atkarībā no vides, kurā ierīces tiek izmantotas.

•

Pārliecinieties, vai nav šķēršļu starp austiņām un pievienoto ierīci, ieskaitot cilvēku ķermeņus, sienas, stūrus, vai žogus.

•

Neaiztieciet pievienotas ierīces Bluetooth antenu.

•

Bluetooth izmanto tādu pašu frekvenci, kā daži industriālie, zinātniskie, medicīniskie un zema enerģijas patēriņa produkti un var rasties traucējumi izveidojot savienojumus šāda veida produktu tuvumā.

•

Dažas ierīces, it īpaši tās, kuras Bluetooth SIG nav pārbaudījis vai apstiprinājis, var nebūt saderīgas ar šīm austiņām.

•

Neizmantojiet Bluetooth funkciju nelikumīgiem mērķiem (piemēram, veidojot pirātiskas failu kopijas vai nelegāli noklausoties komunikāciju komerciāliem mērķiem).

Pieslēgšanās ar Bluetooth

Latviešu

Pieslēgšanās pie citām ierīcēm

Šīs austiņas ir saderīgas ar ierīcēm, kurās ir iespējota funkcija Bluetooth.

Austiņas Lai ieslēgtu austiņas, slidiniet ieslēgšanas slēdzi.

Austiņas Turiet nospiestu daudzfunkciju pogu aptuveni trīs sekundes, lai aktivizētu

Bluetooth savienošanas pārī režīmu. Pirmoreiz ieslēdzot austiņas, automātiski tiek aktivizēts Bluetooth savienošanas pārī režīms.

Otra ierīce Aktivizējiet funkciju Bluetooth un meklējiet Bluetooth ierīces.

Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet otrās ierīces lietotāja rokasgrāmatu.

Otra ierīce Sarakstā pieskarieties

•

Ja neizdodas izveidot Bluetooth savienojumu vai arī otra ierīce nevar noteikt austiņu atrašanās vietu, izdzēsiet ierīces informāciju no saraksta otrajā ierīcē. Tad mēģiniet izveidot atkārtotu savienojumu.

•

Ja austiņas nedarbojas pareizi, restartējiet tās vai mēģiniet vēlreiz savienot pārī šīs ierīces.

•

Savienojuma izveidošanas metode ar Bluetooth var atšķirties atkarībā no savienotajām ierīcēm.

Samsung Level U

Pieslēgšanās ar Bluetooth

Latviešu

Papildu ierīču pievienošana

Austiņas vienlaikus var savienot ar divām ierīcēm, kurās ir iespējota funkcija Bluetooth. Savienojot austiņas ar divām ierīcēm, pēdējā pievienotā ierīce tiek atpazīta kā primārā ierīce. Otra ierīce tiek atpazīta kā sekundārā ierīce.

Savienojiet austiņas ar ierīci, izmantojot Bluetooth.

Turiet nospiestu daudzfunkciju pogu aptuveni trīs sekundes, lai atkārtoti aktivizētu

Bluetooth savienošanas pārī režīmu. Pirmā ierīce tiks atvienota.

Savienojiet austiņas ar otro ierīci.

Savienojiet austiņas ar pirmo ierīci.

Dažas ierīces var šo funkciju neatbalstīt.

Atkārtota citu ierīču pievienošana un atvienošana

Atkārtota savienojuma izveide starp ierīcēm

Kad austiņas ir atvienotas no ierīces sakarā ar attālumu starp ierīcēm, novietojiet ierīces tuvāk vienu otrai, lai atkal tās savienotu pārī.

Ja zudis savienojums sakarā ar problēmu savienotajā ierīcē, nospiediet uz austiņām daudzfunkciju pogu. Pievienotās ierīces Bluetooth izvēlnei var piekļūt arī, lai savienotu ierīces pārī.

Ierīču savienojuma pārtraukšana

Nospiediet un turiet daudzfunkciju pogu aptuveni trīs sekundes. Pēc tam savienojums tiek izbeigts un austiņām tiek aktivizēts Bluetooth savienošanas pārī režīms.

Savienojumu var pārtraukt, arī izslēdzot austiņas. Ja austiņas ieslēdz no jauna un ierīces atrodas savienojuma diapazonā, austiņas automātiski savienojas ar pēdējo pārī savienoto ierīci.

+ 151 hidden pages