Samsung EK-GC200 Manual de Usuario [es]
EK-GC200
Manual de usuario
www.samsung.com
Acerca de este manual
•
Lea este manual antes de usar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
•
Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
•
Es posible que las imágenes y las capturas de pantalla no sean exactamente iguales al producto
real.
•
El contenido podrá variar con respecto al dispositivo según la versión del software, y el
contenido se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso. Para acceder a la última versión del
manual, consulte el sitio Web de Samsung,
•
El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU y la memoria RAM
afectará el rendimiento general del dispositivo.
•
Las funciones disponibles y los servicios adicionales pueden variar según el dispositivo o el
software.
•
Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, la región o las especificaciones de
hardware. Samsung no se hace responsable por los problemas de rendimiento provocados por
aplicaciones de cualquier proveedor aparte de Samsung.
www.samsung.com
.
•
Samsung no se hace responsable por los problemas de rendimiento o las incompatibilidades
provocados por la edición de los ajustes de registro o la alteración del software del sistema
operativo. El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar que el dispositivo o las
aplicaciones funcionen en forma incorrecta.
•
El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y los demás contenidos
multimedia que vienen con el dispositivo poseen una licencia de uso limitado. Extraer y usar
estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violación a las
leyes de derechos de autor. Los usuarios son completamente responsables por el uso ilegal de
los recursos multimedia.
•
Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a
actualizaciones y podrían dejar de ser compatibles sin previo aviso. En caso de tener alguna
pregunta acerca de una de las aplicaciones incluidas con el dispositivo, comuníquese con
un centro de servicios de Samsung. En el caso de las aplicaciones instaladas por el usuario,
comuníquese con los proveedores de servicios correspondientes.
•
Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no oficiales, podría
provocar el mal funcionamiento del dispositivo y la corrupción o la pérdida de datos. Estas
acciones constituyen una violación del acuerdo de licencia de Samsung y anularán la garantía.
•
Recomendamos usar el dispositivo dentro del país en el cual lo compró.
•
Use el dispositivo en forma responsable, y cumpla con todas las leyes y normas que rigen su uso.
2
Acerca de este manual
Iconos instructivos
Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas
Precaución: Situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos
Nota: Notas, consejos de uso o información adicional
Copyright
Copyright © 2014 Samsung Electronics
Esta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de esta guía de ningún
modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o
almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el
permiso previo por escrito de Samsung Electronics.
3
Acerca de este manual
Marcas comerciales
•
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
•
Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
•
Adobe, el logotipo de Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países.
•
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, y el logotipo de Wi-Fi son
marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
•
HDMI, el logotipo de HDMI y el término “Interfaz
multimedia de alta definición” son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
•
El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Aplicaciones no compatibles
Algunas aplicaciones de Android Play Store podrían no ser compatibles con el dispositivo, y podrían
no alinearse correctamente con los límites de la pantalla.
PlanetFirst representa el compromiso de Samsung Electronics con el desarrollo
sustentable y la responsabilidad social a través de empresas y actividades de gestión
ecológicas.
4
Acerca de este manual
Información sobre salud y seguridad
Siempre cumpla con las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones
peligrosas y garantizar el mejor rendimiento posible del dispositivo. Algunos de los contenidos
podrían no aplicarse a su dispositivo.
Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o
a otras personas
No desarme ni intente reparar el dispositivo.
•
Esto podría provocar una descarga eléctrica o dañar el dispositivo.
No use el dispositivo cerca de gases o líquidos y gases inflamables o explosivos.
•
Esto podría provocar un incendio o una explosión.
No inserte materiales inflamables en el dispositivo ni guarde estos materiales cerca del
dispositivo.
•
Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No manipule el dispositivo ni el cable de alimentación con las manos mojadas.
•
Esto podría provocar una descarga eléctrica.
Evite dañar los ojos del objetivo.
•
No use el flash demasiado cerca (a menos de 1 m) de personas o animales. Si usa el flash
demasiado cerca de los ojos del objetivo, esto podría provocarle daños temporales o
permanentes en la vista.
No muerda o chupe el dispositivo o la batería, y mantenga el dispositivo alejado de los niños
pequeños y las mascotas.
•
Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio.
•
Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas.
•
Cuando sean niños los que utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo hagan correctamente.
No exponga el dispositivo a la luz solar directa o a altas temperaturas durante mucho tiempo.
•
La exposición prolongada a la luz solar o a temperaturas extremas puede provocar daños
permanentes a los componentes internos del dispositivo.
5
Acerca de este manual
Evite cubrir el dispositivo o el cargador con mantas o prendas.
•
El dispositivo podría calentarse, lo cual podría distorsionarlo o provocar un incendio.
No manipule el cable de alimentación ni se acerque al cargador durante una tormenta eléctrica.
•
Esto podría provocar una descarga eléctrica.
Si algún líquido u objeto extraño entran en el dispositivo, desconecte inmediatamente todas
las fuentes de energía, como la batería o el cargador, y después comuníquese con un Centro de
servicios de Samsung.
Cumpla con cualquier norma que restringa el uso de un dispositivo en ciertas zonas.
•
Evite la interferencia con otros dispositivos electrónicos.
•
Apague el dispositivo cuando esté a bordo de un avión. El dispositivo puede interferir con los
equipos del avión. Siga todas las normas de la aerolínea y apague el dispositivo cuando se lo
indique el personal abordo.
•
Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de equipos médicos. El dispositivo puede
interferir con equipos médicos en hospitales o centros de salud. Siga todas las normas, las
advertencias publicadas y las instrucciones del personal médico.
Evite la interferencia con marcapasos.
•
Mantenga la distancia adecuada entre el dispositivo y cualquier marcapasos para evitar
posibles interferencias según lo recomiende el fabricante y los grupos de investigación. Si tiene
algún motivo para sospechar que el dispositivo está interfiriendo con un marcapasos u otro
dispositivo médico, apague el dispositivo inmediatamente y comuníquese con el fabricante del
marcapasos o el dispositivo médico para solicitar asistencia.
No use el dispositivo mientras se está cargando.
•
Esto podría provocar una descarga eléctrica.
Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con cuidado.
•
Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la batería o el dispositivo
sobre aparatos de calor, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta,
el dispositivo podría explotar. Siga todas las normas locales para desechar la batería o el
dispositivo usados.
•
Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
•
Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito
interno y sobrecalentamiento.
Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen.
•
Nunca utilice cargadores ni baterías dañados.
6
Acerca de este manual
No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales
transportados por el aire.
•
El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y
pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica.
Evite que la clavija multifunción y el extremo pequeño del cargador entren en contacto con
materiales conductores, tales como líquidos, polvo, polvos metálicos y limaduras de lápiz.
•
Los materiales conductores pueden provocar un cortocircuito o la corrosión de las terminales, lo
cual puede provocar una explosión o un incendio.
No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oídos o boca.
•
Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.
No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas.
•
Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, comuníquese con el centro
de servicio autorizado más próximo.
No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos.
•
Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, o el dispositivo podría no funcionar
correctamente.
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en un automóvil que pudiese sufrir
interferencias causadas por radiofrecuencia.
•
Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que
el dispositivo puede interferir con él.
•
Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el dispositivo sólo del lado
opuesto del cuerpo respecto de la posición del marcapasos.
•
Si utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante de los equipos antes de utilizar el
dispositivo, a fin de determinar si el equipo se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por
el dispositivo.
•
Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden interferir con los instrumentos
electrónicos de navegación. Asegúrese de que el dispositivo se encuentre apagado durante los
procedimientos de despegue y aterrizaje. Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden
funcionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo.
•
Si se encuentra en un hospital, apague el dispositivo y siga todas las normas, advertencias e
instrucciones del personal médico. El dispositivo puede interferir con equipos médicos.
•
Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar en forma incorrecta a causa
de la interferencia de radio del dispositivo. Comuníquese con el fabricante para obtener más
información.
7
Acerca de este manual
Precaución: Situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o
a otros equipos
Retire las baterías del dispositivo cuando lo guarde durante un tiempo largo.
•
Las baterías instaladas podrían tener pérdidas o corroerse con el tiempo, lo cual provocaría
daños graves al dispositivo.
Use solo baterías de litio de repuesto auténticas y recomendadas por el fabricante. No dañe o
caliente la batería.
•
Las baterías falsas, dañadas o calentadas podrían provocar un incendio o lesiones personales.
Use solo baterías, cargadores, cables y accesorios aprobados por Samsung.
•
El uso de baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar el
funcionamiento incorrecto. También puede provocar un incendio o la explosión de la batería.
•
Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el
dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o
dañar el dispositivo.
•
Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen
accesorios o suministros que no estén aprobados por Samsung.
Use la batería solo para el fin para el que fue diseñada.
•
El uso incorrecto de la batería podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No toque el flash mientras está disparando.
•
El flash se calienta mucho al disparar y podría quemarle la piel.
Al usar el cargador, apague el dispositivo antes de desconectarlo del cargador.
•
Si no lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Desconecte el cargador de la toma de la pared cuando no esté en uso.
•
Si no lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No use cables de alimentación, enchufes o tomas dañadas al cargar las baterías.
•
Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
8
Acerca de este manual
No permita que el cargador entre en contacto con los terminales positivo y negativo de la
batería.
•
Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No deje caer el dispositivo ni lo someta a impactos fuertes.
•
Si lo hace, podría dañar la pantalla o los componentes internos o externos.
Tenga cuidado al conectar cables e instalar baterías y tarjetas de memoria.
•
Si fuerza los conectores, conecta los cables de manera incorrecta o instala mal las baterías y las
tarjetas de memoria, podría dañar los puertos, conectores y accesorios.
Mantenga las tarjetas con cintas magnéticas alejadas del estuche del dispositivo.
•
Los datos almacenados en la tarjeta podrían dañarse o borrarse.
Nunca utilice una batería o una tarjeta de memoria dañada.
•
Esto podría provocar una descarga eléctrica, el mal funcionamiento del dispositivo o un
incendio.
No coloque el dispositivo sobre campos magnéticos o cerca de ellos.
•
Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa de
la exposición a estos.
•
Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de
ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.
No utilice el dispositivo si la pantalla está dañada.
•
Si las partes de vidrio o acrílico están rotas, diríjase a un Centro de servicios de Samsung para
reparar el dispositivo.
Compruebe que el dispositivo funcione correctamente antes de usarlo.
•
El fabricante no se hará responsable por la pérdida de archivos o los daños provocados por
errores de funcionamiento o el uso incorrecto del dispositivo.
Deberá conectar el extremo pequeño del cable USB al dispositivo.
•
Si invierte el cable, podría dañar los archivos. El fabricante no se responsabiliza por la pérdida de
ningún dato.
No exponga la lente a la luz solar directa.
•
Esto puede decolorar el sensor de imagen o hacer que no funcione correctamente.
9
Acerca de este manual
Si el dispositivo se sobrecalienta, retire la batería y permita que se enfríe.
•
El uso prolongado del dispositivo podría sobrecalentar la batería y elevar la temperatura interna
del dispositivo. Si el dispositivo deja de funcionar, retire la batería y permita que se enfríe.
•
Las altas temperaturas internas podrían provocar ruido en las fotos. Esto es normal y no afecta el
rendimiento general del dispositivo.
Evite la interferencia con otros dispositivos electrónicos.
•
El dispositivo emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con los equipos
electrónicos no protegidos o con la protección incorrecta, como marcapasos, audífonos,
dispositivos médicos y otros dispositivos electrónicos presentes en casas o vehículos. Consulte al
fabricante de los dispositivos electrónicos para resolver cualquier problema de interferencia que
pueda presentarse. Para evitar la interferencia no deseada, solo use dispositivos o accesorios
aprobados por Samsung.
Use el dispositivo en la posición normal.
•
Cuando el dispositivo esté encendido, evite el contacto con la antena interna.
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.
•
La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo
puede interferir con otros dispositivos electrónicos.
No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas.
•
Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento.
Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la
interferencia de radio.
•
La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos audífonos. Antes de
utilizar el dispositivo, comuníquese con el fabricante a fin de determinar si el audífono se verá
afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan frecuencia de radio,
como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión.
•
Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo.
10
Acerca de este manual
Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos.
•
En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la batería.
•
Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en entornos potencialmente
explosivos.
•
No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni cerca de combustibles
o químicos, o en áreas de demolición.
•
No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo
compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.
Si percibe que el dispositivo o la batería emite olores o sonidos raros, o si ve humo o líquidos
salir del dispositivo o la batería, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y llévelo a un
Centro de servicios de Samsung.
•
Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión.
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad acerca del uso del dispositivo mientras
maneja un vehículo.
•
Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley
lo prohíbe, nunca use el dispositivo mientras maneja.
Mantenga el dispositivo seco.
•
La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.
•
No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite
inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni quitarle la batería, déjelo como está).
Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al centro de servicio.
•
Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado por el agua dentro del
dispositivo. El daño causado por agua en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante.
Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas.
•
Si se cae, el dispositivo puede dañarse.
Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un
tiempo.
•
La exposición prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar síntomas de
quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentación.
11
Acerca de este manual
No utilice el dispositivo si la tapa está abierta.
•
La batería podría salirse del dispositivo, lo cual podría provocar daños o el funcionamiento
incorrecto.
Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes.
•
Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habitación y no sostenga la
pantalla demasiado cerca de los ojos.
•
Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces intermitentes cuando
se miran videos o se juegan juegos con luces intermitentes por periodos prolongados. Si siente
algún malestar, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente.
•
Si cualquier persona cercana a usted ha sufrido convulsiones o desmayos al utilizar un
dispositivo similar, consulte con un médico antes de utilizar el dispositivo.
•
Si siente molestias, tales como calambres musculares, o si se siente desorientado, interrumpa el
uso del dispositivo inmediatamente y consulte con un médico.
•
Para evitar el cansancio de la vista, interrumpa el uso del dispositivo con frecuencia.
Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos.
•
Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas, dibujar caracteres en
la pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir ocasionalmente molestias en sus
manos, cuello, hombros u otras parte del cuerpo. Cuando utilice el dispositivo durante
lapsos prolongados, sosténgalo de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse
frecuentemente. Si sigue sintiendo malestar durante o después de realizar estas acciones, deje
de utilizar el dispositivo y consulte a un médico.
Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos.
•
La exposición excesiva a los sonidos fuertes pueden provocar daños en los oídos.
•
La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un
accidente.
•
Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la
configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar música o una conversación.
•
En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en los auriculares. Evite utilizar
auriculares en ambientes secos o toque algún objeto metálico para descargar la electricidad
estática antes de conectar los auriculares al dispositivo.
•
No utilice un auricular mientras conduce o monta. Si lo hace, podría distraerse y provocar un
accidente, o podría incurrir en acciones ilegales, según su región.
12
Acerca de este manual
Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.
•
Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones físicas a usted y a los
demás.
•
Asegúrese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en objetos cercanos.
No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cintura.
•
Podría lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.
Tenga cuidado al instalar dispositivos y otros equipos.
•
Asegúrese de que los dispositivos u otros equipos instalados en el vehículo estén montados en
forma segura.
•
Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él. Los
equipos inalámbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando los
airbags se inflan rápidamente.
Permita que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo.
•
Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si permite que personal
no cualificado realice el mantenimiento del dispositivo.
No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó.
•
El dispositivo podría no funcionar correctamente.
No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo.
•
Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio, o la batería podría funcionar de
forma incorrecta o explotar.
No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío. Se recomienda utilizar el dispositivo en
temperaturas de entre 5 °C y 35 °C.
•
No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como por ejemplo dentro
de un automóvil en verano. Si lo hace, podría provocar el mal funcionamiento de la pantalla,
daños al dispositivo, o la explosión de la batería.
•
No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos (por ejemplo, sobre el
salpicadero de un automóvil).
13
Acerca de este manual
Transferencia de datos y sus responsabilidades
Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso incorrecto de información
confidencial.
•
Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos
importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida de ningún dato.
•
Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y, después,
restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su información personal.
•
Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones. Tenga particular cuidado
con las aplicaciones que tienen acceso a varias funciones o a una cantidad importante de su
información personal.
•
Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o no autorizado. Si
encuentra algún signo de mal uso de su información personal, contacte a su proveedor de
servicios para eliminar o cambiar la información de su cuenta.
•
En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseñas de sus cuentas para
proteger su información personal.
•
Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrón, una
contraseña o un PIN.
•
Los datos transferidos mediante una red Wi-Fi podrían filtrarse, por lo tanto evite transferir datos
confidenciales en lugares públicos o redes abiertas.
•
El fabricante del dispositivo no se hará responsable por las transferencias de datos que infrinjan
las leyes de derechos de autor, marcas comerciales, propiedad intelectual o decencia pública.
14
Contenido
Para comenzar
18 Diseño del dispositivo
19 Botones
20 Contenidos de la caja
21 Instalar la batería
23 Cargar la batería
24 Comprobar el estado de carga de la
batería
25 Insertar una tarjeta de memoria
27 Colocar una correa de mano
28 Encender y apagar el dispositivo
28 Ajustar el volumen
29 Cambiar al modo Silencio
Nociones básicas
30 Iconos indicadores
45 Uso de la función NFC (Tag & Go)
46 Transferir archivos
48 Proteger el dispositivo
49 Actualizar el dispositivo
Cámara: Funciones básicas
50 Iniciar la cámara
52 Tomar fotos
52 Grabar vídeos
53 Ver fotografías y vídeos
53 Exposición automática y enfoque
automático
53 Aumentar o reducir el zoom
54 Tomar fotos o grabar vídeos con
comandos de voz
54 Tomar fotos o grabar vídeos con efectos
de filtro
31 Usar la pantalla táctil
33 Movimientos de control
37 Notificaciones
37 Panel de ajustes rápidos
38 Pantalla de inicio
40 Utilizar las aplicaciones
41 Pantalla de aplicaciones
42 Ayuda
42 Introducir texto
44 Conectarse a una red Wi-Fi
45 Configurar cuentas
55 Cambiar las opciones de disparo
rápidamente
55 Reducir el movimiento de la cámara
56 Usar la detección de rostro
57 Consejos para tomar fotografías más
nítidas
Cámara: Modos de disparo
61 Automático
61 Smart
73 Experto
76 Mi modo
15
Contenido
Cámara: Opciones de disparo
y ajustes
77 Personalizar las opciones de disparo
77 VE (brillo)
78 ISO (sensibilidad)
79 WB (iluminar origen)
81 Medición
81 Modo coche
82 Guardar modo Usuario
82 Tamaño de foto
82 Calidad
82 Ajustar imagen
82 Contraste automático
83 Flash
83 Temporizador
96 Story Album
100 Xtremera
101 Música
103 YouTube
Comunicación
104 Contactos
108 Correo electrónico
109 Google Mail
111 Conversaciones
111 Google+
111 Fotos de Google+
112 ChatON
84 Enfoque
84 Area de enfoque
84 One touch shot
85 Detección de rostro
85 AE Bracket set
86 OIS (antivibración)
86 Opciones de grabación de vídeo
87 Opciones para compartir contenidos
87 Ajustes de la cámara
Recursos multimedia
89 Galería
93 Paper Artist
94 Vídeo
95 Editar vídeo
Redes e Internet
113 Internet
114 Chrome
115 Bluetooth
116 Samsung Link
118 Group Play
Tiendas de aplicaciones y
contenidos multimedia
120 Play Store
121 Samsung Apps
121 Play Books
122 Play Movies
122 Play Music
122 Play Kiosco
122 Play Games
16
Contenido
Utilidades
123 S Memo
126 Calendario
128 Dropbox
128 Cloud
129 Drive
130 Reloj
132 Calculadora
132 S Voice
133 Google
133 Búsqueda por voz
134 Mis Archivos
135 Descargas
Apéndice
150 Solución de problemas
157 Usar o almacenar el dispositivo
161 Acerca de la batería
164 Malware y virus
Limpiar el dispositivo
Viajes e información local
136 Maps
Ajustes
137 Acerca de los ajustes
137 Conexiones
140 Mi dispositivo
146 Cuentas
147 Más
149 Ajustes de Google
17
Para comenzar
Botón Encendido
Botón del obturador
Diseño del dispositivo
Luz auxiliar AF
Micrófono
Botón de zoom
Antena interna
Lente
Montaje del trípode
Botón de disparo
del flash
Flash
Etiqueta NFC
Altavoz
Puerto HDMI
Seguro
Tapa
Toma de auriculares
Pantalla táctil
Clavija multifunción
Ranura para la
correa
18
Para comenzar
No use el dispositivo si está agrietado o dañado. El vidrio roto puede causar lesiones en las
manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo
reparar.
•
No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos, excepto al capturar fotos o
vídeos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.
•
No use un protector para la pantalla. Esto provoca fallos en el sensor.
•
No permita que la pantalla táctil entre en contacto con el agua. Es posible que la pantalla
táctil no funcione correctamente en ambientes húmedos o si se moja.
Botones
Botón Función
Encendido
Disparo del
flash
Disparador
Zoom
Menú
•
Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.
•
Manténgalo pulsado durante más de 7 segundos para restablecer
el dispositivo si este comete errores, se cuelga o se congela.
•
Púlselo para bloquear o desbloquear el dispositivo. Cuando se
apaga la pantalla táctil, el dispositivo entra en modo de bloqueo.
•
Púlselo para activar el flash.
•
En la aplicación de cámara, pulse hasta la mitad para enfocar el
objeto. Cuando el objeto esté enfocado, el marco de enfoque
cambiará al color verde. Púlselo para tomar la foto.
•
Púlselo para encender la cámara.
•
En la aplicación de la cámara, gírelo para alejar o acercar.
•
Gírelo para ajustar el volumen del dispositivo.
•
Tóquelo para abrir una lista de las opciones disponibles para la
pantalla actual.
•
Manténgalo pulsado en la pantalla de inicio para iniciar Google
Inicio
Atrás
search.
•
Tóquelo para regresar a la pantalla de inicio.
•
Tóquelo dos veces para iniciar
•
Manténgalo pulsado para abrir la lista de aplicaciones recientes.
•
Tóquelo para regresar a la pantalla anterior.
S Voice
.
19
Para comenzar
Contenidos de la caja
Busque los siguientes elementos en la caja del producto:
Dispositivo Batería Cable USB
Adaptador de
alimentación USB
•
Las ilustraciones pueden ser diferentes de los productos reales.
•
Los elementos que vienen con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden
variar según la región.
•
Los elementos suministrados están diseñados sólo para este dispositivo y podrían no ser
compatibles con otros.
•
La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Correa de mano
Guía de inicio rápido /
Guía de referencia rápida
Accesorios opcionales
Podrá comprar y usar los siguientes accesorios con el dispositivo:
Batería, cargador de la batería, cubierta flexible, estuche, correa de mano, protector de pantalla y
cable HDMI
•
Para obtener más información acerca de los accesorios disponibles, consulte el sitio Web
de Samsung.
•
Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
•
Use sólo accesorios aprobados por Samsung. Los fallos de funcionamiento provocadas
por el uso de accesorios no aprobados no están cubiertas por el servicio de garantía.
•
Algunos TV podrían no ser compatibles con el dispositivo debido a la diferencia entre las
especificaciones HDMI.
20
Para comenzar
Instalar la batería
Inserte la batería incluida.
Deslice el seguro y abra la tapa.
1
No doble ni gire la cubierta de la batería excesivamente. Si lo hace, podría dañarla.
Inserte la batería.
2
Asegúrese de alinear los contactos dorados de la batería correctamente al insertarla.
21
Para comenzar
Vuelva a colocar la tapa y deslice el seguro.
3
Retirar la batería
Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si retira la batería mientras el dispositivo
está encendido, podría provocar errores de funcionamiento.
Deslice el seguro de la batería para retirar la batería, y luego tire de ella.
2
1
22
Para comenzar
Cargar la batería
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, o si no ha utilizado la batería durante mucho tiempo,
deberá cargar la batería.
Utilice sólo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables
no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el dispositivo.
•
Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.
•
Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el dispositivo
inmediatamente después de conectar el cargador. Espere a que la batería agotada se
cargue durante algunos minutos antes de encender el dispositivo.
•
Si utiliza varias aplicaciones a la vez, aplicaciones de red o aplicaciones que requieran
una conexión con otro dispositivo, la batería se agotará rápidamente. Para evitar
desconectarse de la red o perder energía durante la transferencia de datos, siempre use
estas aplicaciones después de cargar la batería por completo.
•
Podrá cargar el dispositivo conectándolo a un ordenador con el cable USB suministrado.
No podrá cargar el dispositivo cuando esté conectado con otros dispositivos, como un
decodificador o un equipo de audio.
Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB, y después conecte el extremo del cable USB
a la clavija multifunción.
Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría provocar daños serios al dispositivo. La
garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso.
23
Para comenzar
•
Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede tardar más en
cargarse por completo.
•
Si el dispositivo recibe una alimentación inestable mientras se carga, la pantalla táctil
podría no funcionar. Si esto sucede, desconecte el cargador del dispositivo.
•
Es posible que el dispositivo se caliente mientras se está cargando. Esto es normal y no
afecta la vida útil ni el rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta más de lo
normal, el cargador podría dejar de cargar.
•
Si el dispositivo no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un centro de
servicios de Samsung.
•
Cargar o descargar las baterías en exceso podría acortar su vida útil.
Después de cargarlo por completo, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador
del dispositivo primero, y luego de la toma eléctrica.
No retire la batería antes de retirar el cargador. Esto podría dañar el dispositivo.
El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para cortar el
suministro eléctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, además cuando está
conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el
cargador cuando no esté en uso.
Comprobar el estado de carga de la batería
Cuando el dispositivo esté apagado o cargándose, los siguientes iconos mostrarán el estado de carga
actual de la batería:
Cargando Carga completa
24
Para comenzar
Reducir el consumo de batería
El dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y
desactivar la funciones en segundo plano, podrá utilizar el dispositivo durante más tiempo entre una
carga y otra:
•
Cuando no esté usando el dispositivo, cambie al modo inactivo pulsando el botón Encendido.
•
Cierre las aplicaciones innecesarias con el administrador de tareas.
•
Desactive la función Bluetooth.
•
Desactive la función Wi-Fi.
•
Desactive la sincronización automática de las aplicaciones.
•
Disminuya el tiempo de retroiluminación.
•
Disminuya el brillo de la pantalla.
Insertar una tarjeta de memoria
Podrá usar una tarjeta de memoria opcional como una ubicación de almacenamiento externo.
El dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 64 GB. Según el fabricante y
el tipo de tarjeta de memoria, algunas tarjetas podrían no ser compatibles con el dispositivo.
•
Algunas tarjetas de memoria podrían no ser completamente compatibles con el
dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar el dispositivo o
la tarjeta de memoria y puede dañar los datos almacenados en la tarjeta.
•
Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria del lado correcto.
•
El dispositivo admite los sistemas de archivos FAT y exFAT para las tarjetas de memoria.
Si inserta una tarjeta formateada con un sistema de archivos diferente, el dispositivo le
solicitará que reformatee la tarjeta de memoria.
•
La escritura y el borrado frecuentes de datos acortarán la vida útil de la tarjeta de
memoria.
•
Cuando inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, el directorio de archivos de la
tarjeta de memoria aparecerá en la carpeta
SD memory card
.
25
Para comenzar
Deslice el seguro y abra la tapa.
1
Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia
2
arriba.
Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se ajuste en su sitio.
3
Vuelva a colocar la tapa y deslice el seguro.
4
Retirar la tarjeta de memoria
Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura.
En la pantalla de inicio, toque
Empuje la tarjeta de memoria hasta que salga del dispositivo, y luego retírela.
No retire la tarjeta de memoria mientras el dispositivo esté transfiriendo información o
accediendo a ella. Si lo hace, podría provocar la pérdida o la corrupción de los datos, o
podría dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. Samsung no se hace responsable por
pérdidas provocadas por el mal uso de tarjetas de memoria dañadas, incluyendo la pérdida
de datos.
Menú
→
Ajustes
→
Más
→
Almacenamiento
→
Retirar tarjeta SD
.
26
Para comenzar
Formatear la tarjeta de memoria
Una tarjeta de memoria formateada en un ordenador podría no ser compatible con el dispositivo.
Formatee la tarjeta de memoria en el dispositivo.
En la pantalla de inicio, toque
→
SD
Formatear tarjeta SD
Antes de formatear la tarjeta de memoria, recuerde realizar copias de seguridad de todos
los datos importantes almacenados en el dispositivo. La garantía del fabricante no cubre la
pérdida de datos ocasionada por las acciones del usuario.
→
Menú
→
Ajustes
Eliminar todo
.
→
Más
→
Almacenamiento
→
Formatear tarjeta
Colocar una correa de mano
Deslice el extremo pequeño de la correa de mano a través de la ranura y empuje el extremo grande
por el orificio.
No haga girar el dispositivo con la correa. Esto podría provocarle lesiones a usted o a otras
personas, o dañar el dispositivo.
27
Para comenzar
Encender y apagar el dispositivo
Cuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para
configurarlo.
Mantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.
•
Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal oficial cuando
se encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido,
como aviones y hospitales.
•
Mantenga pulsado el botón Encendido y toque
funciones inalámbricas.
Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón Encendido y después toque
Modo avión
para desactivar las
Apagar
.
Ajustar el volumen
Gire el botón de zoom para ajustar el volumen de las notificaciones o el volumen del sonido mientras
reproduce música o vídeos.
28
Para comenzar
Cambiar al modo Silencio
Use uno de los siguientes métodos:
•
Gire el botón de zoom hacia la izquierda hasta que dispositivo cambie al modo Silencio.
•
Mantenga pulsado el botón Encendido, y después toque
•
Abra el panel de notificaciones en la parte superior de la pantalla y después toque
Vibración
.
Silencio
o
Vibración
.
Sonido
o
29
Nociones básicas
Iconos indicadores
Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado
del dispositivo. Los iconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes.
Icono Significado
Wi-Fi conectado
Función Bluetooth activada
GPS activado
Conectado con un ordenador
Alarma activada
Modo silencioso activado
Modo de vibración activado
Modo avión activado
Se produjo un error o se requiere precaución
Nivel de carga de la batería
30
Loading...