Samsung EK-GC200 User Manual [pt]
EK-GC200
Manuale dell'utente
www.samsung.com
Info sul manuale
•
Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e
corretto.
•
Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
•
Le immagini e le anteprime delle pagine utilizzate potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto
reale.
•
I contenuti del dispositivo potrebbero variare in base alla versione del software e sono soggetti
a modifiche senza preavviso. Per la versione più recente del manuale, consultate il sito Web di
Samsung,
•
L'utilizzo di contenuti (ad alta qualità) ad alto assorbimento di CPU e RAM incidono sulle
prestazioni generali del dispositivo.
•
Le funzioni e i servizi aggiuntivi disponibili potrebbero variare in base al dispositivo o alla
versione del software.
•
Le applicazioni e le relative funzioni potrebbero variare in base al Paese o alle specifiche
hardware. Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni
www.samsung.com
.
di fornitori diversi da Samsung.
•
Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla
modifica delle impostazioni di registro o del software del sistema operativo. Il tentativo di
personalizzare il sistema operativo potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo o delle
applicazioni.
•
Il software, i suoni, gli sfondi, le immagini e gli altri contenuti multimediali forniti con il
dispositivo sono concessi in licenza per uso limitato. L'estrazione e l'utilizzo di questi materiali
per scopi commerciali o altri scopi costituisce una violazione delle leggi sul copyright. La piena
responsabilità per l'utilizzo illegale dei multimedia spetta agli utenti.
•
Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti
e potrebbero non essere più supportate senza preavviso. Per informazioni relative alle
applicazioni preinstallate sul dispositivo, contattate un centro di assistenza Samsung. Per le
applicazioni installate da voi, contattate il vostro gestore telefonico.
•
La modifica del sistema operativo del dispositivo o l'installazione di un software da fonti non
ufficiali potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo e il danneggiamento o la perdita
dei dati. Tali azioni costituiscono una violazione dell'accordo di licenza Samsung e annullano la
garanzia.
•
Si raccomanda di utilizzare il dispositivo nel Paese dove è stato acquistato.
•
Utilizzate questo dispositivo responsabilmente e nel rispetto di tutte le leggi e normative che ne
regolano l'uso.
2
Info sul manuale
Icone informative
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altre
apparecchiature
Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive
Copyright
Copyright © 2014 Samsung Electronics
Questa guida è protetta dalle leggi internazionali sul copyright.
Nessuna parte di questa guida può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna
forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o
salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa autorizzazione
scritta da parte di Samsung Electronics.
3
Info sul manuale
Marchi commerciali
•
SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.
•
Bluetooth® è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.
•
Adobe, il logo Adobe e Photoshop sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di
Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
•
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ e il logo Wi-Fi sono marchi
commerciali registrati di Wi-Fi Alliance.
•
HDMI, il logo HDMI e la dicitura “High Definition
Multimedia Interface” sono marchi commerciali o marchi
commerciali registrati di HDMI Licensing LLC.
•
Tutti gli altri marchi e diritti d'autore sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Applicazioni non compatibili
Alcune applicazioni di Android Play Store potrebbero non essere compatibili con il dispositivo e
potrebbero non essere allineate correttamente all'interno dello schermo.
PlanetFirst rappresenta l'impegno di Samsung Electronics nello sviluppo sostenibile e
nella responsabilità sociale di attività di gestione e impegno ambientale.
4
Info sul manuale
Informazioni sulla salute e la sicurezza
Rispettate sempre le seguenti precauzioni e i consigli d'uso per evitare situazioni pericolose e
assicurare la migliore resa del dispositivo. Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al
vostro dispositivo.
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle
persone
Non smontate e non tentate di riparare il dispositivo.
•
Ciò potrebbe causare folgorazione o danneggiare il dispositivo.
Non utilizzate il dispositivo in prossimità di gas o liquidi infiammabili o esplosivi.
•
Ciò potrebbe causare un incendio o un'esplosione.
Non inserite materiali infiammabili nel dispositivo e non conservate tali materiali in prossimità
del dispositivo.
•
Ciò potrebbe causare un incendio o folgorazione.
Non maneggiate il dispositivo o il cavo di alimentazione con mani bagnate.
•
Ciò potrebbe causare folgorazione.
Evitate di danneggiare la vista dei soggetti fotografati.
•
Non utilizzate il flash molto vicino (più vicino di 1 m) a persone o animali. Se posizionate il flash
troppo vicino agli occhi del soggetto, potreste causare danni temporanei o permanenti alla sua
vista.
Non masticate, non ingerite il dispositivo o la batteria e tenete il dispositivo lontano da bambini e
animali.
•
Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o incendi.
•
Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole.
•
Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo.
Non esponete il dispositivo alla luce diretta del sole o ad alte temperature per lunghi periodi di
tempo.
•
La prolungata esposizione alla luce del sole o a temperature estreme può provocare danni
permanenti ai componenti interni del dispositivo.
5
Info sul manuale
Evitate di coprire il dispositivo o il caricabatteria con coperte o abiti.
•
L'eventuale surriscaldamento potrebbe deformare il dispositivo o provocare un incendio.
Non maneggiate il cavo di alimentazione e non avvicinatevi al caricabatteria durante un
temporale.
•
Ciò potrebbe causare folgorazione.
Se liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nel dispositivo, scollegate immediatamente
tutte le fonti di alimentazione, come la batteria o il caricabatteria, quindi contattate un centro di
assistenza Samsung.
Attenetevi a tutte le normative che limitano l'utilizzo del dispositivo in determinate aree.
•
Evitate qualsiasi interferenza con altri dispositivi elettronici.
•
Spegnete il dispositivo quando vi trovate su un aereo. Il dispositivo potrebbe interferire con
le apparecchiature dell'aereo. Seguite tutti i regolamenti sugli aerei e spegnete il dispositivo
quando il personale lo richiede.
•
Spegnete il dispositivo vicino ad apparecchiature mediche. Il dispositivo potrebbe interferire
con le apparecchiature mediche negli ospedali o nei centri sanitari. Seguite tutti i regolamenti,
gli avvisi affissi e le istruzioni del personale medico.
Evitate le interferenze con i pacemaker.
•
Mantenete la distanza tra il dispositivo e i pacemaker per evitare possibili interferenze,
come raccomandato dal produttore e dai gruppi di ricerca. Se avete motivo di ritenere che
il dispositivo stia interferendo con un pacemaker o con altri dispositivi medici, spegnete il
dispositivo immediatamente e contattate il produttore del pacemaker o del dispositivo medico
per istruzioni.
Non utilizzate il dispositivo durante la ricarica.
•
Ciò potrebbe causare folgorazione.
Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria.
•
Non smaltite la batteria né il dispositivo in fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo
sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni.
Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per
smaltire la batteria utilizzata o il dispositivo.
•
Non rompete e non forate il dispositivo.
•
Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto
circuito interno e surriscaldamento.
Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni.
•
Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati.
6
Info sul manuale
Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o
materiali dispersi nell'aria.
•
Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare
incendi o folgorazione.
Evitate che il connettore multifunzione e l'estremità piccola del caricabatteria entrino a contatto
con materiali conduttori, come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite.
•
I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o corrodere i poli, provocando
un'esplosione o incendio.
Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchie o in bocca.
•
Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi.
Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perdite.
•
Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il centro assistenza autorizzato
più vicino.
Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale.
•
Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.
Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o sistemi di automobili che possono subire
interferenza con le radiofrequenze.
•
Se possibile, evitate di usare il dispositivo a una distanza inferiore a 15 cm da un pacemaker, in
quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker.
•
Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un pacemaker, utilizzate il dispositivo sul
lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.
•
Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi che le
radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento.
•
Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di
navigazione dell'aereo. Accertatevi che il dispositivo sia spento nelle fasi di decollo e atterraggio.
Dopo il decollo, potete utilizzare il dispositivo offline se il personale di volo lo consente.
•
Spegnete il dispositivo quando vi trovate in un ospedale e seguite tutti i regolamenti, gli
avvisi affissi e le istruzioni del personale medico. Il dispositivo potrebbe interferire con le
apprecchiature medicali.
•
I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle
radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il produttore.
7
Info sul manuale
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro
dispositivo o ad altre apparecchiature
Rimuovete le batterie dal dispositivo se non lo utilizzate per un lungo periodo di tempo.
•
Le batterie inserite potrebbero perdere o corrodere il prodotto provocando gravi danni al
dispositivo.
Utilizzate solo batterie agli ioni di litio originali raccomandate dal produttore. Non danneggiate e
non riscaldate la batteria.
•
Batterie non originali, danneggiate o surriscaldate potrebbero causare un incendio o lesioni
personali.
Utilizzare solo batterie, caricabatteria, cavi e accessori approvati da Samsung.
•
L'utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o
causarne il malfunzionamento, oltre a incendi o esplosione della batteria.
•
Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatteria specificamente ideati per
il dispositivo. Batterie e caricabatteria non compatibili possono causare lesioni gravi o
danneggiare il dispositivo.
•
Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non
approvati da Samsung.
Utilizzate la batteria solo per lo scopo previsto.
•
L'uso inappropriato della batteria potrebbe causare incendio o folgorazione.
Non toccate il flash mentre si accende.
•
Quando si accende, il flash è molto caldo e potrebbe ustionare la pelle.
Quando utilizzate il caricabatteria, spegnete il dispositivo prima di scollegare l'alimentazione dal
caricabatteria.
•
In caso contrario, potreste causare un incendio o folgorazione.
Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso.
•
In caso contrario, potreste causare un incendio o folgorazione.
Per il caricamento delle batterie, non utilizzate un cavo di alimentazione o una spina danneggiati
o una presa allentata.
•
Ciò potrebbe causare un incendio o folgorazione.
8
Info sul manuale
Evitate che il caricabatteria entri in contatto con i poli +/- della batteria.
•
Ciò potrebbe causare un incendio o folgorazione.
Non fate cadere il dispositivo e non sottoponetelo a forti urti.
•
Ciò potrebbe danneggiare lo schermo o i componenti interni.
Fate attenzione quando collegate i cavi e quando installate batterie e schede di memoria.
•
Forzando i connettori, collegando i cavi o installando le batterie e le schede di memoria in modo
incorretto, rischiate di danneggiare le porte, i connettori e gli accessori.
Tenete le schede con bande magnetiche lontane dalla custodia del dispositivo.
•
Le informazioni contenute nella scheda potrebbero venire danneggiate o cancellate.
Non utilizzate mai una batteria o una scheda di memoria danneggiata.
•
Ciò potrebbe causare folgorazione, malfunzionamento del dispositivo o un incendio.
Non posizionate il dispositivo all'interno o nelle vicinanze di campi magnetici.
•
Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta
a campi magnetici.
•
Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di
risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici.
Non utilizzate il dispositivo se lo schermo è danneggiato.
•
Se le parti in vetro o acrilico si rompono, recatevi presso un centro assistenza Samsung per far
riparare il dispositivo.
Verificate il corretto funzionamento del dispositivo prima dell'uso.
•
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per perdita di file o danni risultanti da
malfunzionamento o uso improprio del dispositivo.
Dovete collegare l'estremità piccola del cavo USB al dispositivo.
•
Se il cavo è inserito al contrario, i file potrebbero essere danneggiati. Il produttore non è
responsabile per eventuali perdite di dati.
Non esponete l'obiettivo alla luce solare diretta.
•
Ciò potrebbe comportare lo scolorimento o il malfunzionamento del sensore di immagini.
9
Info sul manuale
Se il dispositivo si surriscalda, rimuovete la batteria e lasciatelo raffreddare.
•
L'utilizzo prolungato del dispositivo potrebbe surriscaldare la batteria e aumentare la
temperatura interna del dispositivo. Se il dispositivo smette di funzionare, rimuovete la batteria
e lasciatelo raffreddare.
•
Temperature interne elevate potrebbero causare elementi di disturbo sulle foto. Ciò é normale e
non influisce sul funzionamento generale del dispositivo.
Evitate qualsiasi interferenza con altri dispositivi elettronici.
•
Il dispositivo emette segnali di frequenza radio (RF) che potrebbero interferire con attrezzature
elettroniche non protette o con protezione inadeguata, come pacemaker, dispositivi acustici,
dispositivi medici e altri dispositivi elettronici presenti all'interno di abitazioni o veicoli.
Consultate i produttori dei dispositivi elettronici per risolvere eventuali problemi di interferenza
riscontrati. Per evitare interferenze indesiderate, utilizzate solo dispositivi o accessori approvati
da Samsung.
Utilizzate il dispositivo in posizione normale.
•
Evitate il contatto con l'antenna interna del dispositivo quando questo è acceso.
Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici.
•
La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo
potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.
Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi.
•
Per non danneggiare l'esterno del dispositivo o causarne il malfunzionamento.
Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per informazioni relative alla
radiofrequenza.
•
Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche. Prima
di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le
radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il malfunzionamento.
Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono frequenze radio, come
sistemi audio o torri audio.
•
Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo.
10
Info sul manuale
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi.
•
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi ed eventualmente rimuovete la
batteria.
•
Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti potenzialmente esplosivi.
•
Non utilizzate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti
chimici e nelle aree a rischio di esplosione.
•
Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui
si trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.
Se notate che il dispositivo o la batteria emettono odori o rumori strani o se vedete che il
dispositivo o la batteria perdono fumo o liquidi, interrompete immediatamente l'uso del
dispositivo e portatelo presso un Centro Assistenza Samsung.
•
In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione.
Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso del dispositivo durante la
guida di un veicolo.
•
Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non utilizzate mai il dispositivo
durante la guida, é anche vietato dalla legge.
Mantenete il dispositivo asciutto.
•
L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici.
•
Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo e rimuovete
immediatamente la batteria (se il dispositivo non si spegne o non riuscite a rimuovere la
batteria, lasciatelo così). Quindi, asciugate il dispositivo con un panno morbido e portatelo
presso un centro di assistenza.
•
I liquidi cambiano il colore dell'etichetta, posta all'interno del dispositivo, che indica il
danneggiamento provocato dall'acqua. Eventuali danni provocati dall'acqua al vostro
dispositivo possono invalidare la garanzia del produttore.
Conservate il dispositivo solo su superfici piane.
•
Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi.
Interrompete l'utilizzo del dispositivo o delle applicazioni per alcuni minuti se si è surriscaldato.
•
L'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato potrebbe provocare lievi
sintomi di ustione da calore, come macchie rosse e pigmentazione.
11
Info sul manuale
Non utilizzate il dispositivo con il coperchio vano batteria aperto.
•
La batteria potrebbe cadere dal dispositivo, provocando danni o malfunzionamento.
Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti.
•
Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella stanza e non tenete il touch
screen troppo vicino agli occhi.
•
Durante l'esposizione a luci lampeggianti mentre guardate video o utilizzate giochi con flash
luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. In questi casi,
interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo.
•
Se un vostro parente ha avuto crisi o è svenuto durante l'utilizzo di un dispositivo simile,
consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo.
•
Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete disorientati, interrompete
immediatamente l'utilizzo del dispositivo e consultate un medico.
•
Per evitare di affaticare gli occhi, fate pause frequenti quando utilizzate il dispositivo.
Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi.
•
Quando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, tracciare caratteri sul touch
screen col dito, o utilizzare giochi, potreste avvertire del fastidio alle mani, al collo, alle spalle o
ad altre parti del corpo. Se utilizzate il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo
con una presa rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il fastidio persiste,
interrompete l'uso e consultate un medico.
Se utilizzate un auricolare, proteggete l'udito e le orecchie.
•
L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all'udito.
•
L'esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere l'attenzione e causare un incidente.
•
Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari in una sorgente audio e utilizzate solo
il livello di volume minimo necessario per ascoltare la musica.
•
In ambienti secchi, l'elettricità statica può accumularsi nell'auricolare. Evitate l'utilizzo di
auricolari in ambienti secchi oppure toccate un oggetto di metallo per scaricare l'elettricità
statica prima di connettere l'auricolare al dispositivo.
•
Non utilizzate l'auricolare quando guidate o andate in moto. Farlo può distogliere l'attenzione e
causare incidenti oppure può essere illegale in base alla regione.
12
Info sul manuale
Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muovete.
•
Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni a voi stessi o agli altri.
•
Assicuratevi che il cavo dell'auricolare non rimanga impigliato nelle braccia o in oggetti vicini.
Non trasportate il dispositivo nelle tasche posteriori o intorno alla vita.
•
In caso di caduta, potreste farvi male o danneggiare il dispositivo.
Installate con attenzione dispositivi e accessori.
•
Accertatevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato nel veicolo sia fissato in
modo sicuro.
•
Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze di airbag o nella relativa area
di espansione. L'installazione non corretta di dispositivi wireless può provocare gravi lesioni
quando l'airbag si gonfia rapidamente.
Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato.
•
Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non qualificato, il dispositivo
potrebbe danneggiarsi invalidando la garanzia.
Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto.
•
Il dispositivo potrebbe non funzionare bene.
Non sottoponete a corto circuito il caricabatteria né il dispositivo.
•
Farlo potrebbe causare folgorazione o incendi oppure il malfunzionamento o l'esplosione della
batteria.
Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o fredde. Si consiglia di utilizzare il dispositivo
a temperature comprese tra 5 °C e 35 °C.
•
Non conservate il dispositivo in aree molto calde come all'interno di una macchina in estate.
Farlo potrebbe causare il malfunzionamento dello schermo, danneggiare il dispositivo o causare
l'esplosione della batteria.
•
Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo (ad esempio sul
cruscotto dell'auto).
13
Info sul manuale
Trasferimento dati e responsabilità personale
Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle informazioni sensibili.
•
Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung
non è responsabile per la perdita di dati.
•
Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quindi resettate il dispositivo per
evitare l'abuso delle vostre informazioni personali.
•
Quando scaricate un'applicazione, leggete attentamente la schermata delle autorizzazioni.
Prestate particolare prudenza con applicazioni che hanno accesso a molte funzioni o a una
quantità notevole di informazioni personali.
•
Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o
sospetto. In caso di tracce di uso scorretto delle vostre informazioni personali, contattate il
vostro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account.
•
In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate le password dei vostri account per
proteggere le informazioni personali.
•
Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconosciute e bloccate il dispositivo con un
segno, una password o un PIN.
•
I dati trasferiti tramite rete Wi-Fi potrebbero perdersi, evitate dunque di trasferire dati sensibili in
spazi pubblici o su reti aperte.
•
Il produttore del dispositivo non è responsabile dei trasferimenti di dati che infrangono le norme
sul diritto d'autore, sui marchi, le leggi sulla proprietà intellettuale o le disposizioni in materia di
decoro pubblico.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.
•
L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che
consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere
immagini, suoni e voci anche in tempo reale.
•
Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali – talvolta sensibili – e
possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.
•
Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:
–
al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
–
agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
–
al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto
d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale.
•
Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei
propri clienti.
14
Sommario
Operazioni preliminari
18 Componenti del dispositivo
19 Tasti
20 Contenuto della confezione
21 Installazione della batteria
23 Caricamento della batteria
24 Stato caricamento della batteria
25 Inserimento di una scheda di memoria
27 Applicazione del cinturino
28 Accensione o spegnimento del
dispositivo
28 Regolazione del volume
29 Attivazione della Modalità silenziosa
Operazioni di base
30 Icone
45 Utilizzo della funzione NFC (Tag & Go)
46 Trasferimento dei file
48 Protezione del dispositivo
49 Aggiornamento del dispositivo
Fotocamera: funzioni di base
50 Avvio della fotocamera
52 Scatto delle foto
52 Registrazione dei video
53 Visualizzazione di foto e video
53 Messa a fuoco automatica ed esposizione
automatica
53 Aumento o riduzione dello zoom
54 Esecuzione di foto o video con i comandi
vocali
54 Esecuzione di foto o video utilizzando
effetti filtro
31 Utilizzo del touch screen
33 Movimenti di controllo
37 Notifiche
37 Pannello impostazioni rapide
38 Schermata Home
40 Utilizzo delle applicazioni
41 Menu Applicazioni
42 Guida
42 Inserimento del testo
44 Connessione a una rete Wi-Fi
45 Impostazione degli account
55 Modifica rapida delle opzioni di scatto
55 Riduzione della vibrazione della
fotocamera
56 Utilizzo del rilevamento volti
57 Suggerimenti per scattare foto più nitide
Fotocamera: modalità di
scatto
61 Auto
61 Smart
73 Esperto
76 Mod. person.
15
Sommario
Fotocamera: opzioni e
impostazioni di fotografia
77 Personalizzazione delle opzioni di
fotografia
77 EV (luminosità)
78 ISO (sensibilità)
79 WB (sorgente luminosa)
81 Misurazione
81 Mod. Scatto continuo
82 Salva come mod. utente
82 Dimensioni foto
82 Qualità
82 Regola immagine
82 Contrasto auto
83 Flash
96 Album foto
100 Xtremera
101 Musica
103 YouTube
Comunicazione
104 Rubrica
108 E-mail
109 Google Mail
111 Hangout
111 Google+
111 Foto G+
112 ChatON
83 Timer autoscatto
84 Fuoco
84 Area messa a fuoco
84 One touch shot
85 Rilevamento volti
85 Imposta AE BKT
86 OIS (stabilizzazione)
86 Opzioni di registrazione video
87 Opzioni di condivisione
87 Impostazioni della fotocamera
Multimedia
89 Galleria
93 Paper Artist
94 Video
95 Editor video
Web e connessioni
113 Internet
114 Chrome
115 Bluetooth
116 Samsung Link
118 Group Play
Store, Hub applicazioni e
contenuti
120 Play Store
121 Samsung Apps
121 Play Books
122 Play Movies
122 Play Music
122 Play Edicola
122 Play Games
16
Sommario
Utilità
123 S Memo
126 Calendario
128 Dropbox
128 Cloud
129 Drive
130 Orologio
132 Calcolatrice
132 S Voice
133 Google
133 Ricerca vocale
134 Archivio
135 Download
Appendice
150 Risoluzione dei problemi
157 Utilizzo o conservazione del dispositivo
161 Informazioni sulla batteria
164 Malware e virus
Pulizia del dispositivo
Navigazione e Luoghi
136 Maps
Impostazioni
137 Menu Impostazioni
137 Connessioni
140 Dispositivo personale
146 Account
147 Altro
149 Impostazioni Google
17
Operazioni preliminari
Tasto Accensione o
batteria
Tasto Otturatore
Componenti del dispositivo
spegnimento
Illuminatore AF
Microfono
Ghiera zoom
Area antenna
interna
Obiettivo
Attacco per
cavalletto
Tasto di apertura del
flash
Flash
Tag NFC
Altoparlante
Porta HDMI
Meccanismo di
chiusura
Coperchio vano
Connettore da
3,5 mm per
auricolare
Touch screen
Connettore
multifunzione
Occhiello per
cinturino
18
Operazioni preliminari
Non utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rotto. Il vetro o acrilico rotto potrebbe
causare lesioni alle mani e al volto. Portate il dispositivo presso un Centro Assistenza
Samsung per farlo riparare.
•
Non coprite l'area dell'antenna con le mani o altri oggetti, tranne quando scattate foto
o registrate video, per non causare problemi di connettività e influire sul consumo della
batteria.
•
Non utilizzate pellicole protettive, ciò al fine di non causare il malfunzionamento del
sensore.
•
Non esponete il touch screen a contatto con l'acqua. Il touch screen potrebbe non
funzionare correttamente in presenza di umidità o se esposto ad acqua.
Tasti
Tasto Funzione
•
Tenete premuto per accendere o spegnere il dispositivo.
•
Accensione o
spegnimento
Tasto di apertura
del flash
Otturatore
Zoom
Opzioni
Tenete premuto per più di 7 secondi per riavviare il dispositivo
in caso di errori gravi, blocchi o rallentamenti.
•
Premete per bloccare o sbloccare il touch screen. Il dispositivo
si bloccherà quando il touch screen sarà spento.
•
Premete per estrarre il flash.
•
Nell'applicazione della fotocamera, tenete leggermente
premuto per mettere a fuoco il soggetto. Quando il soggetto
sarà a fuoco, la cornice di messa a fuoco diventerà verde.
Premete a fondo per scattare la foto.
•
Premete per accendere la fotocamera.
•
Nell'applicazione fotocamera, ruotate per aumentare o
diminuire lo zoom.
•
Ruotate per regolare il volume del dispositivo.
•
Toccate per aprire le opzioni disponibili per la schermata
corrente.
•
Tenete premuto sulla schermata Home per avviare la ricerca
con Google.
Home
Indietro
•
Toccate per tornare alla schermata Home.
•
Toccate due volte per avviare
•
Tenete premuto per aprire l'elenco delle applicazioni che avete
utilizzato di recente.
•
Toccate per tornare alla schermata precedente.
S Voice
.
19
Operazioni preliminari
Dispositivo Batteria Cavo USB
Cinturino da polsoAlimentatore USB
Guida di riferimento rapido
Contenuto della confezione
Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:
•
Le immagini potrebbero variare rispetto agli elementi reali.
•
Gli elementi forniti e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese.
•
Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non
essere compatibili con altri dispositivi.
•
I componenti e le specifiche del dispositivo sono soggette a modifiche senza preavviso.
Accessori opzionali
Potete acquistare e utilizzare con il dispositivo i seguenti accessori:
Batteria, caricabatteria, flip cover, custodia, pellicola protettiva per lo schermo e cavo HDMI
•
Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di
Samsung.
•
Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
•
Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. La garanzia non copre i malfunzionamenti
dovuti all'utilizzo di accessori non approvati.
•
Alcune TV potrebbero non essere compatibili con il dispositivo per specifiche HDMI
diverse.
20
Operazioni preliminari
Installazione della batteria
Inserite la batteria fornita.
Fate scorrere il meccanismo di chiusura e aprite il coperchio vano batteria.
1
Non piegate e non torcete eccessivamente il coperchio della batteria. Farlo potrebbe
danneggiare la cover.
Inserite la batteria.
2
Quando inserite la batteria, assicuratevi di allineare correttamente i contatti dorati.
21
Operazioni preliminari
Riposizionate il coperchio vano batteria e fate scorrere il meccanismo di chiusura.
3
Rimozione della batteria
Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria mentre il
dispositivo è acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.
Fate scorrere il blocco batteria per rilasciare la batteria, quindi spingetela fuori.
2
1
22
Operazioni preliminari
Caricamento della batteria
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta o se la batteria non è stata utilizzata per un lungo
periodo di tempo, dovete caricare la batteria.
Utilizzate solo caricabatteria, batterie e cavi dati approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi
non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare il dispositivo.
•
Quando la carica della batteria è scarsa, l'icona della batteria compare vuota.
•
Quando la batteria sarà completamente scarica, non potrete accendere il dispositivo
immediatamente, anche con il caricabatteria collegato. Lasciate caricare la batteria scarica
per alcuni minuti prima di accendere il dispositivo.
•
Qualora utilizzaste più applicazioni contemporaneamente, o qualora utilizzaste
applicazioni che necessitano di connettersi ad un altro dispositivo, la batteria si
consumerà più velocemente. Si consiglia l'utilizzo delle applicazioni che richiedono una
connessione di rete, quando la batteria è completamente carica per evitare il rischio di
interruzioni.
•
Potete caricare il dispositivo collegandolo a un computer con il cavo USB in dotazione.
La ricarica del dispositivo potrebbe non essere possibile quando è connesso ad altri
dispositivi, come set-top box o apparecchiature audio.
Collegate il cavo USB all'alimentatore, quindi collegate l'altra estremità del cavo USB al connettore
multifunzione del dispositivo come rappresentato di seguito.
Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni al dispositivo. I danni
causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
23
Operazioni preliminari
•
Durante il caricamento potrete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più
lentamente.
•
In caso di alimentazione discontinua durante la carica, il touch screen potrebbe non
funzionare correttamente. In questo caso, scollegate il caricabatteria dal dispositivo.
•
Durante il caricamento il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale e non
dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni del dispositivo. Se la batteria dovesse
scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.
•
Qualora la batteria non si ricaricasse correttamente, dovrete portare il dispositivo e il
caricabatteria presso un centro di assistenza Samsung.
•
Se le batterie vengono ricaricate o fatte scaricare in modo eccessivo, la loro durata
potrebbe ridursi.
Quando la batteria è carica, scollegate il dispositivo dal caricabatteria. Scollegate prima il
caricabatteria dal dispositivo e poi dalla presa di corrente.
Non rimuovete la batteria prima di scollegare il caricabatteria, per non danneggiare il
dispositivo.
Quando la batteria sarà carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente.
Il caricabatteria non è dotato di interruttore, pertanto dovete scollegarlo dalla presa
di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia. Durante la carica,
il caricabatterie dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente ed essere facilmente
accessibile.
Stato caricamento della batteria
Quando caricate la batteria a dispositivo spento, la seguente icona compare per indicarvi il livello di
carica corrente della batteria:
In carica Carica completa
24
Operazioni preliminari
Riduzione del consumo di batteria
Il dispositivo fornisce delle opzioni che vi aiutano a risparmiare l'energia della batteria.
Personalizzando queste opzioni e disattivando le funzioni attive in background, la durata della
batteria del dispositivo aumenta:
•
Quando non utilizzate il dispositivo, passate alla modalità standby premendo il tasto Accensione
o spegnimento.
•
Chiudete le applicazioni che non vi servono più utilizzando Gestione attività.
•
Disattivate il Bluetooth quando non lo usate.
•
Disattivate la connessione Wi-Fi quando non la usate.
•
Disattivate la sincronizzazione automatica delle applicazioni, se non necessaria.
•
Riducete il tempo di illuminazione dello schermo.
•
Regolate la luminosità dello schermo.
Inserimento di una scheda di memoria
Potete utilizzare una scheda di memoria opzionale come memoria esterna.
Il dispositivo supporta schede di memoria con capacità massima di 64 GB. Alcune schede di memoria
potrebbero non essere compatibili con il dispositivo, in base al produttore e al tipo di scheda di
memoria.
•
Alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il dispositivo. L'utilizzo
di una scheda di memoria non compatibile potrebbe danneggiare il dispositivo, la scheda
di memoria o i dati memorizzati.
•
Per evitare di danneggiare il dispositivo, inserite la scheda di memoria nel verso corretto.
•
Il dispositivo supporta i file system FAT ed exFAT per schede di memoria. Qualora
inseriste una scheda formattata con un file system diverso, il dispositivo vi richiederà di
riformattare la scheda di memoria.
•
Scritture e cancellature frequenti potrebbero influire negativamente sulla durata della
scheda di memoria.
•
Dopo aver inserito una scheda di memoria nel dispositivo, la directory della scheda di
memoria compare nella cartella
SD memory card
.
25
Operazioni preliminari
Fate scorrere il meccanismo di chiusura e aprite il coperchio vano batteria.
1
Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso l'alto.
2
Spingete la scheda di memoria verso l'interno dello slot fino a farla bloccare in sede.
3
Riposizionate il coperchio vano batteria e fate scorrere il meccanismo di chiusura.
4
Rimozione della scheda di memoria
Prima di rimuovere la scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura.
Nella schermata Home, toccate
.
SD
Spingete la scheda di memoria verso l'interno e rilasciatela, quindi estraetela dallo slot.
Non rimuovete la scheda di memoria durante il trasferimento dei dati, per non perdere o
danneggiare i dati e per non danneggiare la scheda di memoria o il dispositivo. Samsung
non è responsabile per la perdita dei dati, derivante da un utilizzo improprio di una scheda
di memoria danneggiata.
Applicaz.
→
Impostazioni
→
Altro
→
Memoria
→
Smonta scheda
26
Operazioni preliminari
Formattazione della scheda di memoria
Una scheda di memoria formattata su un computer potrebbe non essere compatibile con il
dispositivo. Formattate la scheda di memoria direttamente nel dispositivo.
Nella schermata Home, toccate
→
scheda SD
Prima di formattare la scheda di memoria, ricordate di effettuare un backup di tutte le
informazioni importanti memorizzate sul dispositivo. La garanzia del produttore non copre
la perdita dei dati derivante dalle azioni dell'utente.
Formatta scheda SD
Applicaz.
→
→
Elimina tutto
Impostazioni
.
→
Altro
→
Memoria
→
Formatta
Applicazione del cinturino
Fate scorrere l'estremità piccola di un cinturino da polso attraverso lo slot e guidate l'estremità
grande attraverso l'occhiello.
Non fate ondeggiare il dispositivo mantenendolo per il cinturino per non far male a voi o ad
altri e per non danneggiare il dispositivo.
27
Operazioni preliminari
Accensione o spegnimento del dispositivo
Quando accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate per configurarlo.
Tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento per qualche secondo per accendere il dispositivo.
•
Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato
quando vi trovate in aree in cui l'utilizzo dei dispositivi senza fili è limitato, come ad
esempio sugli aeroplani e negli ospedali.
•
Tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento e toccate
disattivare le funzioni wireless.
Per spegnere il dispositivo, tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento, quindi toccate
Spegni
.
Modalità offline
per
Regolazione del volume
Ruotate la ghiera Zoom per regolare il volume del suono delle notifiche o per regolare il volume del
suono durante la riproduzione di musica o video.
28
Operazioni preliminari
Attivazione della Modalità silenziosa
Utilizzate uno dei seguenti metodi:
•
Ruotate la ghiera Zoom in senso antiorario fino a passare alla Modalità silenziosa.
•
Tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento, quindi toccate
•
Aprite il pannello delle notifiche nella parte superiore dello schermo, quindi toccate,
Vibrazione
.
Silenzioso
o
Vibrazione
Suono
.
o
29
Operazioni di base
Icone
Le icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del
dispositivo. Le icone più comuni sono riportate nella seguente tabella.
Icona Significato
Rete Wi-Fi connessa
Bluetooth attivato
Sensore GPS attivato
Collegato a un computer
Sveglia attivata
Modalità silenziosa attivata
Modalità vibrazione attivata
Modalità offline attivata
Errore o richiesta di verifica
Livello di carica della batteria
30
Loading...