Samsung EK-GC200 User Manual [de]

EK-GC200

Benutzerhandbuch

www.samsung.com/de

Über dieses Handbuch

•

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.

•

Beschreibungen basieren auf den Standardeinstellungen des Geräts.

•

Bilder und Screenshots können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen.

•

Einige Inhalte unterscheiden sich je nach Softwareversion möglicherweise von Ihrem Gerät. Zudem behält sich Samsung das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Eine aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie auf der Samsung-Website

•

Hochwertige Inhalte, bei denen für die Verarbeitung hohe CPU- und RAM-Leistungen erforderlich sind, wirken sich auf die Gesamtleistung des Geräts aus.

•

Die verfügbaren Funktionen und zusätzlichen Dienste können sich je nach Gerät und Software unterscheiden.

•

Anwendungen und ihre Funktionen können sich je nach Land, Region oder Hardwarespezifikationen unterscheiden. Samsung übernimmt keinerlei Haftung für Leistungsprobleme, die von Anwendungen verursacht werden, die nicht von Samsung stammen.

www.samsung.com/de

•

Samsung ist nicht für Leistungseinbußen oder Inkompatibilitäten haftbar, die durch veränderte Registrierungseinstellungen oder modifizierte Betriebssystemsoftware verursacht wurden. Bitte beachten Sie, dass inoffizielle Anpassungen am Betriebssystem dazu führen können, dass das Gerät oder eine Anwendung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

•

Software, Tonquellen, Hintergrundbilder, Bilder sowie andere Medien auf diesem Gerät unterliegen einer Lizenzvereinbarung für die eingeschränkte Nutzung. Das Extrahieren und Verwenden dieser Materialien für gewerbliche oder andere Zwecke stellt eine Verletzung von Urheberrechtsgesetzen dar. Der Benutzer trägt die volle Verantwortung bei illegaler Verwendung von Medien.

•

Standardanwendungen, die bereits auf dem Gerät installiert sind, unterliegen Aktualisierungen und es kann vorkommen, dass sie ohne vorherige Ankündigung nicht mehr unterstützt werden. Sollten Sie Fragen zu einer auf dem Gerät vorinstallierten Anwendung haben, wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstcenter. Wenden Sie sich bei Anwendungen, die Sie selbst installiert haben, an den jeweiligen Anbieter.

•

Das Verändern des Betriebssystems des Geräts oder das Installieren von Software von inoffiziellen Quellen kann zu Fehlfunktionen am Gerät oder zu Beschädigung oder Verlust von Daten führen. Diese Handlungen stellen Verstöße gegen Ihre Lizenzvereinbarung mit Samsung dar und haben das Erlöschen der Garantie zur Folge.

•

Wir empfehlen, das Gerät in dem Land zu verwenden, in dem Sie es erworben haben.

•

Nutzen Sie das Gerät verantwortungsvoll und halten Sie alle Gesetze und Richtlinien ein, die den Gebrauch betreffen.

Über dieses Handbuch

Hinweissymbole

Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten

Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten

Hinweis: Liefert Hinweise, Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen

Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.

Über dieses Handbuch

Marken

•

SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.

•

Bluetooth® ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

•

Adobe, das Adobe-Logo und Photoshop sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder in anderen Ländern.

•

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.

•

HDMI, das HDMI-Logo und der Begriff „High Definition Multimedia Interface“ sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

•

Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Nicht kompatible Anwendungen

Einige Anwendungen aus dem Android Play Store sind möglicherweise nicht mit dem Gerät kompatibel und werden daher unter Umständen nicht richtig auf dem Bildschirm angezeigt.

PlanetFirst steht für das Engagement von Samsung Electronics für eine nachhaltige Entwicklung und soziale Verantwortung durch ökonomisch bestimmte Geschäfts- und Managementaktivitäten.

Über dieses Handbuch

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit

Beachten Sie stets die folgenden Warn- und Bedienungshinweise, um gefährliche Situationen zu vermeiden und die bestmögliche Leistung des Geräts zu erzielen. Unter Umständen gelten nicht alle Informationen für Ihr Gerät.

Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

•

Dies kann einen Stromschlag oder Schäden am Gerät verursachen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsfähigen Gasen oder Flüssigkeiten.

•

Dies kann einen Brand oder eine Explosion verursachen.

Achten Sie darauf, dass keine entzündlichen Materialien in das Gerät gelangen und bewahren Sie derartige Stoffe nicht in der Nähe des Geräts auf.

•

Dies kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Fassen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht mit feuchten Händen an.

•

Dies kann einen Stromschlag verursachen.

Verhindern Sie, dass die Augen der aufgenommenen Personen geschädigt werden.

•

Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe (nicht näher als 1m) an den Augen von Menschen und Tieren. Wenn der Blitz zu nahe an den Augen eingesetzt wird, kann dies zu vorübergehenden oder dauerhaften Sehschäden führen.

Beißen Sie nicht auf Gerät oder Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in den Mund. Halten Sie zudem Kleinkinder und Haustiere vom Gerät fern.

•

Dies kann zu Schäden am Gerät sowie zu einer Explosion oder einem Brand führen.

•

Kinder und Tiere können durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken.

•

Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die sachgemäße Verwendung.

Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus.

•

Wenn das Gerät längere Zeit Sonnenlicht oder extremen Temperaturen ausgesetzt wird, kann dies zu Schäden an den internen Komponenten führen.

Über dieses Handbuch

Decken Sie das Gerät und das Ladegerät nicht mit Decken oder Kleidung ab.

•

Das Gerät kann dabei überhitzen, wodurch es sich unter Umständen verformt oder einen Brand verursacht.

Bei Gewitter sollten Sie das Netzkabel nicht anfassen und sich nicht in der Nähe des Ladegeräts aufhalten.

•

Dies kann einen Stromschlag verursachen.

Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, trennen Sie unverzüglich alle Energiequellen wie den Akku und das Ladegerät ab und wenden Sie sich dann an ein SamsungServicezentrum.

Halten Sie sich an jegliche Vorschriften, die die Verwendung des Geräts in bestimmten Gebieten einschränken.

•

Verhindern Sie, dass Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten auftreten.

•

Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen aus. Das Gerät kann Störungen an den Geräten im Flugzeug verursachen. Befolgen Sie alle Vorschriften der Fluglinie und schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie vom Flugpersonal dazu aufgefordert werden.

•

Schalten Sie das Gerät in der Nähe von medizinischen Geräten aus. Das Gerät kann medizinische Geräte in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen stören. Beachten Sie alle Vorschriften, ausgehängten Warnhinweise und Anweisungen von Seiten des medizinischen Personals.

Verhindern Sie, dass Störungen bei Herzschrittmachern auftreten.

•

Die Hersteller von Herzschrittmachern und unabhängige Forschungsgruppen raten, dass ein ausreichender Abstand zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher eingehalten werden muss, um mögliche Störungen beim Herzschrittmacher zu vermeiden. Wenn Sie glauben, dass ein Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät gestört wird, schalten Sie Ihr Gerät sofort aus und wenden Sie sich an den Hersteller des Herzschrittmachers oder medizinischen Geräts.

Verwenden Sie das Gerät nicht, während es aufgeladen wird.

•

Dies kann einen Stromschlag verursachen.

Gehen Sie mit dem Gerät und dem Ladegerät sorgsam um und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

•

Entsorgen Sie den Akku oder das Gerät niemals in einem Feuer. Platzieren Sie den Akku oder das Gerät nicht auf oder in Geräten, die Hitze erzeugen, wie beispielsweise Mikrowellengeräte, Öfen oder Heizkörper. Das Gerät kann bei übermäßiger Hitze explodieren. Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Akkus oder Geräte die örtlichen Vorschriften.

•

Zerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht.

•

Setzen Sie das Gerät keinem hohen Druck von außen aus, da dies einen internen Kurzschluss und eine Überhitzung zur Folge haben kann.

Schützen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät vor Schäden.

•

Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät oder einen beschädigten Akku.

Über dieses Handbuch

Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit einer hohen Konzentration an Staub oder Partikeln und bewahren Sie es nicht dort auf.

•

Staub oder Fremdpartikel können Fehlfunktionen verursachen und führen möglicherweise zu einem Brand oder elektrischem Schlag.

Die Multifunktionsbuchse und das kleinere Ende des Ladegeräts dürfen nicht mit leitenden Materialien wie Flüssigkeiten, Staub, Metallspänen und Bleistiftminen in Kontakt kommen.

•

Leitende Materialien können einen Kurzschluss oder die Korrosion der Geräte verursachen, was möglicherweise zu einer Explosion oder einem Brand führt.

Führen Sie das Gerät und mitgelieferte Zubehörteile nicht in Augen, Ohren oder den Mund ein.

•

Es besteht Erstickungsgefahr und es kann zu anderen ernsthaften Verletzungen führen.

Verwenden Sie keinen beschädigten oder auslaufenden Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion).

•

Zur sicheren Entsorgung des Li-Ion-Akkus wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer Nähe.

Verwenden Sie das Gerät während eines Gewitters nicht im Freien.

•

Dies kann einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen des Geräts verursachen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Krankenhaus, Flugzeug oder Kraftfahrzeug, das durch die Hochfrequenzen gestört werden kann.

•

Wenn Sie das Gerät verwenden, halten Sie einen Mindestabstand von 15cm zu Herzschrittmachern ein, da sonst Störungen am Herzschrittmacher auftreten können.

•

Um mögliche Interferenzen mit einem Herzschrittmacher zu verhindern, sollten Sie das Gerät nicht auf der Seite Ihres Körpers verwenden, auf der sich der Herzschrittmacher befindet.

•

Wenn Sie medizinische Geräte benötigen, wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts an den Hersteller, um zu erfahren, ob das medizinische Gerät von der Funkfrequenz dieses Geräts beeinträchtigt wird.

•

Die Verwendung elektronischer Geräte in einem Flugzeug kann die elektronischen Navigationsinstrumente stören. Schalten Sie das Gerät während des Starts und der Landung aus. Nach dem Start können Sie das Gerät mit Genehmigung des Flugpersonals im Flugmodus verwenden.

•

Schalten Sie das Gerät in Krankenhäusern aus und halten Sie sich an alle Regeln, Warnungen und Anweisungen des Krankenhauspersonals. Ihr Gerät kann die Funktion medizinischer Geräte beeinträchtigen.

•

Elektronische Geräte in Ihrem Auto funktionieren aufgrund der Funkfrequenz dieses Geräts möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller.

Über dieses Handbuch

Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten

Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden möchten.

•

Ein eingelegter Akku kann mit der Zeit auslaufen oder korrodieren und dadurch schwere Schäden am Gerät verursachen.

Verwenden Sie nur originale, vom Hersteller empfohlene Lithium-Ionen-Ersatzakkus. Beschädigen oder erhitzen Sie den Akku nicht.

•

Ungeeignete, beschädigte oder überhitzte Akkus können zu einem Brand oder zu Personenschäden führen.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus, Ladegeräte, Kabel und Zubehörteile.

•

Die Verwendung eines nicht von Samsung zugelassenen Akkus oder Ladegeräts kann die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen oder zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Die Verwendung dieser Zubehörteile kann einen Brand oder das Explodieren des Akkus verursachen.

•

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte, die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden. Die Verwendung von inkompatiblen Akkus und Ladegeräten kann schwere Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zur Folge haben.

•

Samsung ist nicht haftbar für die Sicherheit des Benutzers, wenn Zubehör und Teile verwendet werden, die nicht von Samsung zugelassen sind.

Verwenden Sie den Akku nur zu dem Zweck, für den er vorgesehen ist.

•

Andernfalls kann der Akku einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Berühren Sie den Blitz nicht, während er ausgelöst wird.

•

Der Blitz ist beim Auslösen sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen.

Wenn Sie das Ladegerät verwenden, schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Stromversorgung des Ladegeräts unterbrechen.

•

Andernfalls kann dies einen Brand oder einen Stromschlag zur Folge haben.

Trennen Sie das Ladegerät vom Stromanschluss, wenn es nicht verwendet wird.

•

Andernfalls kann dies einen Brand oder einen Stromschlag zur Folge haben.

Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel und lockeren Steckdosen, wenn Sie den Akku laden.

•

Dies kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Über dieses Handbuch

Verhindern Sie, dass das Ladegerät mit den Polen (+ und -) des Akkus in Kontakt kommt.

•

Dies kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie starke Stöße.

•

Andernfalls können das Display sowie externe und interne Komponenten beschädigt werden.

Gehen Sie sorgfältig vor, wenn Sie Kabel anschließen oder Akkus und Speicherkarten einsetzen.

•

Durch gewaltsames Einstecken von Steckern, den Einsatz falscher Verbindungskabel oder durch unsachgemäß eingesetzte Akkus und Speicherkarten können Anschlüsse, Stecker und Zubehörteile beschädigt werden.

Halten Sie Karten mit Magnetstreifen vom Gerät fern.

•

Andernfalls können auf der Karte gespeicherte Informationen beschädigt oder gelöscht werden.

Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku oder eine beschädigte Speicherkarte.

•

Dies kann einen Stromschlag, Schäden am Gerät oder einen Brand verursachen.

Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder.

•

Magnetfelder können Fehlfunktionen des Geräts oder ein Entladen des Akkus verursachen.

•

Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display beschädigt ist.

•

Wenn Teile aus Glas oder Acryl beschädigt sind, lassen Sie die Kamera in einem SamsungServicezentrum reparieren.

Prüfen Sie vor der Verwendung, ob das Gerät wieder ordnungsgemäß funktioniert.

•

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für gelöschte Dateien oder Schäden, die aus Fehlfunktionen des Geräts oder unsachgemäßem Gebrauch resultieren.

Schließen Sie das kleine Ende des USB-Kabels am Gerät an.

•

Wenn Sie das Kabel falsch anschließen, können Dateien beschädigt werden. Der Hersteller ist nicht für den Verlust von Daten verantwortlich.

Setzen Sie das Objektiv nicht direktem Sonnenlicht aus.

•

Dies kann den Bildsensor ausbleichen oder zu Fehlfunktionen führen.

Über dieses Handbuch

Überhitzt das Gerät, entnehmen Sie den Akku und lassen Sie das Gerät abkühlen.

•

Durch längere Verwendung kann der Akku überhitzen, wodurch die Temperatur im Gerät ansteigt. Reagiert das Gerät nicht mehr, entnehmen Sie den Akku und lassen Sie das Gerät abkühlen.

•

Hohe Temperaturen im Gerät können dazu führen, dass Ihre Fotos unscharf werden. Dies ist normal und hat keine Auswirkung auf die Leistungsfähigkeit des Geräts.

Verhindern Sie, dass Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten auftreten.

•

Das Gerät gibt Hochfrequenzsignale (HF-Signale) aus, die unabgeschirmte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Geräte, wie z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte, medizinische Geräte und andere elektronische Geräte zu Hause oder in Fahrzeugen stören können. Wenden Sie sich an die Hersteller der elektronischen Geräte, um Störungen zu verhindern. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör und Geräte, um ungewollte Interferenzen zu verhindern.

Verwenden Sie das Gerät in der üblichen Position.

•

Vermeiden Sie Kontakt mit der integrierten Antenne des Geräts, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte.

•

Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen. Dieses Gerät kann andere elektronische Geräte stören.

Setzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder starken Dämpfen aus.

•

Dies kann die Außenseite des Geräts beschädigen und zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

Sollten Sie eine Hörhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller, um weitere Informationen zu Funkstörungen zu erhalten.

•

Die von diesem Gerät ausgegebene Funkfrequenz beeinträchtigt möglicherweise die Funktion einiger Hörhilfen. Wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts an den Hersteller Ihrer Hörhilfe, um zu erfahren, ob die Hörhilfe durch die Funkfrequenzen des Geräts beeinträchtigt wird.

Verwenden Sie das Gerät nicht neben Geräten oder Anlagen die Funkfrequenzen ausgeben, wie z.B. Lautsprecheranlagen oder Funktürmen.

•

Radiofrequenzen können Fehlfunktionen Ihres Geräts verursachen.

Über dieses Handbuch

Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Umgebungen aus.

•

Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Umgebungen aus, anstatt den Akku zu entnehmen.

•

Befolgen Sie in explosionsgefährdeten Umgebungen immer sämtliche Vorschriften, Anweisungen und Hinweisschilder.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen, in der Nähe von Brennstoffen oder Chemikalien oder in Sprenggebieten.

•

Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich das Gerät mit Zubehör befindet.

Falls Sie ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche an Gerät oder Akku wahrnehmen oder falls dem Gerät oder Akku Rauch oder Flüssigkeit entweicht, stellen Sie die Nutzung des Geräts unverzüglich ein und bringen Sie es in ein Samsung-Servicezentrum.

•

Falls Sie das Gerät nicht in ein Servicecenter bringen, kann dies einen Brand oder eine Explosion zur Folge haben.

Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und -vorschriften mit Bezug auf die Gerätenutzung beim Autofahren.

•

Im Verkehr ist das sichere Fahren des Fahrzeugs vorrangig. Verwenden Sie das Gerät niemals beim Fahren, wenn es gesetzlich verboten ist.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

•

Feuchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den Teilen oder elektronischen Schaltungen im Gerät führen.

•

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das Gerät bereits eingeschaltet ist, schalten Sie es aus und nehmen Sie unverzüglich den Akku heraus. Falls das Gerät sich nicht ausschalten lässt oder der Akku nicht entfernt werden kann, lassen Sie das Gerät in diesem Zustand. Trocknen Sie das Gerät mit einem Handtuch ab und bringen Sie es in ein Servicecenter.

•

Durch Flüssigkeit wird die Farbe des Etiketts verändert, das Wasserschäden im Gerät anzeigt. Wasser beschädigt das Gerät und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.

Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf.

•

Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werden.

Verwenden Sie das Gerät und die Anwendungen eine Zeit lang nicht, wenn das Gerät überhitzt ist.

•

Wird Ihre Haut zu lange einem überhitzten Gerät ausgesetzt, können Anzeichen von leichten Verbrennungen wie rote Punkte und Pigmentierung auftreten.

Über dieses Handbuch

Verwenden Sie das Gerät nicht mit geöffneter Abdeckung.

•

Der Akku kann aus dem Gerät fallen und beschädigt werden oder nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie unter Fotosensibilität leiden.

•

Lassen Sie bei der Nutzung des Geräts immer Licht im Zimmer brennen und halten Sie das Display nicht zu nah an die Augen.

•

Wenn Sie über einen längeren Zeitraum Videos ansehen oder Flash-basierte Spiele spielen, kann das Blitzlicht zu einem Krampfanfall oder einer Ohnmacht führen. Falls Sie sich unwohl fühlen, stellen Sie die Nutzung des Geräts unverzüglich ein.

•

Falls bei einem Familienmitglied bereits ein Krampfanfall oder eine Ohnmacht bei der Benutzung eines ähnlichen Geräts aufgetreten ist, wenden Sie sich vor der Benutzung des Geräts an einen Arzt.

•

Falls Muskelkrämpfe auftreten oder Sie sich desorientiert fühlen, stellen Sie die Nutzung des Geräts unverzüglich ein und suchen Sie einen Arzt auf.

•

Halten Sie regelmäßige Pausen bei der Benutzung des Geräts ein, um eine Überlastung der Augen zu verhindern.

Verringern Sie das Verletzungsrisikos durch wiederholte Bewegungen.

•

Bei der wiederholten Durchführung von Aktionen, wie etwa dem Drücken von Tasten, dem Zeichnen von Buchstaben auf einem Touchscreen mit den Fingern oder dem Spielen von Spielen, treten möglicherweise Beschwerden an den Händen, im Nacken, in den Schultern oder an anderen Körperteilen auf. Halten Sie das Gerät bei Verwendung über einen längeren Zeitraum in entspanntem Griff, drücken Sie die Tasten leicht und halten Sie regelmäßige Pausen ein. Wenn Sie sich bei oder nach einer solchen Verwendung weiterhin unwohl fühlen, nutzen Sie das Gerät nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf.

Schützen Sie Ihr Gehör bei der Verwendung eines Headsets.

•

Ist das Gehör längere Zeit lauten Tönen ausgesetzt, können Hörschäden entstehen.

•

Sind Sie beim Gehen lauten Tönen ausgesetzt, könnte Sie das ablenken und einen Unfall verursachen.

•

Verringern Sie vor dem Anschließen der Ohrhörer an eine Audioquelle immer die Lautstärke und verwenden Sie nur die minimale Lautstärkeneinstellung, die zum Hören der Musik erforderlich ist.

•

In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizität im Headset entstehen. Verwenden Sie in trockenen Umgebungen kein Headset oder berühren Sie einen metallischen Gegenstand, um die statische Elektrizität zu entladen, bevor Sie ein Headset an das Gerät anschließen.

•

Verwenden Sie beim Fahren keine Kopfhörer. Dies kann Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen und einen Unfall verursachen. In einigen Regionen ist es auch gesetzlich verboten.

Über dieses Handbuch

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät beim Gehen oder Laufen verwenden.

•

Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nicht zu verletzen.

•

Stellen Sie sicher, dass sich das Headset-Kabel nicht an Ihren Armen oder Objekten in der Nähe verfängt.

Tragen Sie das Gerät nicht in der Gesäßtasche oder an der Hüfte.

•

Bei einem Sturz könnten Sie verletzt oder das Gerät beschädigt werden.

Installieren Sie Geräte und Zubehör sorgfältig.

•

Stellen Sie sicher, dass alle Geräte oder im Fahrzeug eingebaute zugehörige Ausstattung sicher befestigt sind bzw. ist.

•

Legen Sie das Gerät und die Zubehörteile möglichst nicht in der Nähe oder in der Reichweite eines Airbags ab. Nicht korrekt angebrachte kabellose Geräte können beim schnellen Entfalten eines Airbags zu Verletzungen führen.

Das Gerät darf nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden.

•

Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.

•

Dies kann Fehlfunktionen verursachen.

Verursachen Sie keinen Kurzschluss am Ladegerät oder Gerät.

•

Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben. Des Weiteren kann der Akku beschädigt werden oder explodieren.

Bewahren Sie das Gerät nicht an sehr heißen oder kalten Orten auf. Das Gerät sollte bei Temperaturen zwischen 5°C und 35°C verwendet werden.

•

Bewahren Sie das Gerät nicht an sehr heißen Orten wie einem Autoinnenraum im Sommer auf. Dies kann zu Fehlfunktionen des Displays führen, das Gerät beschädigen oder das Explodieren des Akkus zur Folge haben.

•

Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aus (beispielsweise auf dem Armaturenbrett in einem Auto).

Über dieses Handbuch

Ihre Verantwortung bei der Datenübertragung

Schützen Sie Ihre persönlichen Daten und verhindern Sie den Verlust und Missbrauch vertraulicher Informationen.

•

Sichern Sie wichtige Daten während der Verwendung des Geräts. Samsung ist nicht für den Verlust von Daten verantwortlich.

•

Sichern Sie beim Entsorgen des Geräts sämtliche Daten und setzen Sie es dann zurück, um den Missbrauch persönlicher Daten zu verhindern.

•

Lesen Sie die Informationen auf dem Berechtigungsbildschirm sorgfältig, wenn Sie Anwendungen herunterladen. Achten Sie besonders auf Anwendungen, die Zugriff auf viele Funktionen oder auf einen bedeutenden Teil Ihrer persönlichen Daten haben.

•

Überprüfen Sie Ihre Konten regelmäßig auf nicht zulässige oder auffällige Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer persönlichen Daten bemerken, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, damit Ihre Kontoinformationen gelöscht oder geändert werden können.

•

Falls das Gerät verloren geht oder gestohlen wird, ändern Sie die Kennwörter in Ihren Konten, um Ihre persönlichen Daten zu schützen.

•

Vermeiden Sie die Nutzung von Anwendungen unbekannter Quellen und sperren Sie das Gerät mit einem Muster, einem Kennwort oder einer PIN.

•

Über WLAN übertragene Daten können abgefangen werden. Vermeiden Sie es daher, sensible Daten an öffentlichen Plätzen oder in öffentlichen Netzwerken zu übertragen.

•

Der Hersteller des Geräts ist nicht haftbar für Datenübertragungen, die Urheberrechte, Marken, Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder Vorschriften über Verhalten in der Öffentlichkeit verletzen.

Inhalt

Erste Schritte

18 Geräteaufbau 19 Tasten 20 Lieferumfang 21 Akku einsetzen 23 Akku aufladen 24 Akkuladestatus überprüfen 25 Speicherkarte einsetzen 27 Trageschlaufe befestigen 28 Gerät ein- und ausschalten 28 Lautstärke einstellen 29 In den Stumm-Modus wechseln

Grundlegende Information

30 Anzeigesymbole

45 NFC-Funktion (Tag & Go) verwenden 46 Datenübertragung 48 Gerät sichern 49 Gerät aktualisieren

Kamera: Grundfunktionen

50 Kamera starten 52 Fotos aufnehmen 52 Videos aufnehmen 53 Anzeigen von Fotos und Videos 53 Autofokus und automatische Belichtung 53 Bildausschnitt vergrößern oder verkleinern 54 Fotos oder Videos mithilfe von

Sprachbefehlen aufnehmen

54 Fotos oder Videos mit Filtereffekten

aufnehmen

31 Touchscreen verwenden 33 Bewegungssteuerung 37 Benachrichtigungen 37 Schnelleinstellungen 38 Startbildschirm 40 Anwendungen verwenden 41 Anwendungsbildschirm 42 Hilfe 42 Text eingeben 44 Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk

herstellen

45 Konten einrichten

55 Aufnahmeoptionen direkt ändern 55 Verwacklungsgefahr verringern 56 Verwenden der Gesichtserkennung 57 Tipps für die Aufnahme schärferer Fotos

Kamera: Aufnahmemodi

61 Auto 61 Smart 73 Experte 76 Mein Modus

Inhalt

Kamera: Aufnahmeoptionen und Einstellungen

77 Aufnahmeoptionen anpassen 77 EV (Helligkeit) 78 ISO (Empfindlichkeit) 79 WA (Lichtquelle) 81 Messung 81 Auslösemodus 82 Benutzermodus 82 Auflösung 82 Qualität 82 Bild anpassen 82 Automatischer Kontrast 83 Blitz 83 Selbstauslöser

96 Story-Album 100 Xtremera 101 Musik 103 YouTube

Kommunikation

104 Kontakte 108 E-Mail 109 Google Mail 111 Hangouts 111 Google+ 111 G+Fotos 112 ChatON

84 Fokus 84 Fokus-Bereich 84 One touch shot 85 Gesichtserkennung 85 AE Konsolensatz 86 OIS (Bildstabilität) 86 Videoaufnahmeoptionen 87 Freigabeoptionen 87 Kameraeinstellungen

Medien

89 Galerie 93 Paper Artist 94 Video 95 Video Editor

Internet und Netzwerk

113 Internet 114 Chrome 115 Bluetooth 116 Samsung Link 118 Group Play

Anwendungs- und Medienstores

120 Play Store 121 Samsung Apps 121 Play Books 122 Play Movies 122 Play Music 122 Play Kiosk 122 Play Games

Inhalt

Dienstprogramme

123 S Memo 126 S Planner 128 Dropbox 128 Cloud 129 Drive 130 Uhr 132 Rechner 132 S Voice 133 Google 133 Sprachsuche 134 Eigene Dateien 135 Downloads

Auf Reisen und lokal

Anhang

150 Rat und Hilfe bei Problemen 157 Gerät verwenden und aufbewahren 161 Informationen zum Akku 164 Schadprogramme und Viren

Reinigen des Geräts

136 Maps

Einstellungen

137 Über die Einstellungen 137 Verbindungen 140 Mein Gerät 146 Konten 147 Optionen 149 Google Einstellungen

Erste Schritte

Ein/Aus-Taste

Auslöser

Geräteaufbau

AF-Lämpchen

Mikrofon

Zoom-Taste

Interne Antenne

Objektiv

Stativmontage

Manuelle Blitz-Entriegelung

Blitz

NFC-Tag

Lautsprecher

HDMI-Anschluss

Entriegelung

Klappe

Headsetbuchse

Touchscreen

Multifunktionsbuchse

Öse für Trageriemen

Erste Schritte

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gerät in einem SamsungServicecenter reparieren.

•

Verdecken Sie den Bereich, in dem die Antenne eingebaut ist, nicht mit Ihren Händen oder anderen Gegenständen, es sei denn, dass Sie Fotos oder Videos aufnehmen. Dies kann Verbindungsprobleme hervorrufen oder den Akku entladen.

•

Verwenden Sie keinen Bildschirmschutz. Dadurch können Fehlfunktionen des Sensors verursacht werden.

•

Vermeiden Sie den Kontakt von Wasser mit dem Touchscreen. Durch Feuchtigkeit oder Kontakt mit Wasser können Fehlfunktionen des Touchscreens verursacht werden.

Tasten

Taste Funktion

•

Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

•

Für mehr als 7Sekunden gedrückt halten, um das Gerät zurückzusetzen,

Ein/Aus

BlitzEntriegelung

Verschluss

Zoom

falls schwerwiegende Fehler auftreten oder das Gerät abstürzt oder nicht mehr reagiert.

•

Drücken, um das Gerät zu sperren oder zu entsperren. Das Gerät wird in den Sperrmodus versetzt, wenn der Touchscreen ausgeschaltet ist.

•

Drücken, um den Blitz zu aktivieren.

•

Drücken Sie in der Kameraanwendung die Auslösertaste halb hinunter, um das Motiv scharf zu stellen. Wenn das Motiv scharfgestellt ist, wird der Rahmen grün. Drücken Sie die Auslösertaste, um das Foto aufzunehmen.

•

Drücken, um die Kamera einzuschalten.

•

In der Kameraanwendung drehen, um das Motiv zu vergrößern oder zu verkleinern.

Menü

Home

Zurück

•

Drehen, um die Gerätelautstärke einzustellen.

•

Antippen, um eine Liste der auf dem aktuellen Bildschirm verfügbaren Optionen zu öffnen.

•

Auf dem Startbildschirm berühren und halten, um die Google-Suche zu starten.

•

Antippen, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

•

Zweimal antippen, um

•

Antippen, um eine Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen zu öffnen.

•

Antippen, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

S Voice

zu starten.

Erste Schritte

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:

Gerät Akku USB-Kabel

TragriemenUSB-Netzteil

•

Die Bilder können von den tatsächlichen Artikeln abweichen.

•

Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region variieren.

•

Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.

•

Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Kurzanleitung/Handbuch für

den Schnelleinstieg

Optionales Zubehör

Folgendes Zubehör ist erhältlich und kann mit Ihrem Gerät verwendet werden:

Akku, Akkuladegerät, Klappcover, Hülle, Tragriemen, Bildschirmschutz und HDMI-Kabel

•

Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör finden Sie auf der Samsung-Webseite.

•

Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind.

•

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Durch die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör verursachte Fehlfunktionen werden nicht von der Garantie abgedeckt.

•

Einige Fernseher sind wegen unterschiedlicher HDMI-Spezifikationen möglicherweise mit dem Gerät nicht kompatibel.

Erste Schritte

Akku einsetzen

Legen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Akku ein.

Schieben Sie die Entriegelung in die entsprechende Richtung und öffnen Sie die Klappe.

Biegen und verdrehen Sie die Akkuabdeckung nicht. Andernfalls kann die Abdeckung beschädigt werden.

Legen Sie den Akku ein.

Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf die richtige Ausrichtung der goldfarbenen Kontakte.

Erste Schritte

Bringen Sie die Klappe wieder an und verschließen Sie sie mithilfe des Riegels.

Akku entfernen

Schalten Sie das Gerät vor dem Entnehmen des Akkus aus. Die Entnahme des Akkus bei eingeschaltetem Gerät kann zu Fehlfunktionen führen.

Schieben Sie die Akkuabdeckung auf, um den Akku freizugeben, und ziehen Sie ihn anschließend heraus.

Erste Schritte

Akku aufladen

Vor der erstmaligen Verwendung des Geräts oder wenn der Akku länger nicht verwendet wurde, muss der Akku geladen werden.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte, Akkus und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Gerät führen.

•

Ist der Akkuladestand gering, wird das Akkusymbol leer angezeigt.

•

Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann das Gerät nicht unmittelbar nach dem Anschluss an das Ladegerät eingeschaltet werden. Laden Sie den leeren Akku ein paar Minuten lang auf, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

•

Der Akkuverbrauch steigt, wenn Sie gleichzeitig verschiedene Anwendungen, Netzwerkanwendungen oder Anwendungen, bei denen ein zusätzliches Gerät verbunden werden muss, ausführen. Führen Sie diese Anwendungen nur bei vollständig geladenem Akku aus. So vermeiden Sie eine Unterbrechung der Netzwerkverbindung oder einen Ladeverlust während einer Datenübertragung.

•

Sie können das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer anschließen und so laden. Ist das Gerät mit anderen Geräten verbunden, beispielsweise mit einer Set-Top-Box oder einem Audiogerät, kann es nicht geladen werden.

Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Netzteil und das andere Ende des USB-Kabels an die Multifunktionsbuchse an.

Ein falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Gerät führen. Schäden durch unsachgemäße Verwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Erste Schritte

•

Sie können das Gerät verwenden, während es aufgeladen wird. In diesem Fall kann der Ladevorgang jedoch länger dauern.

•

Während das Gerät geladen wird, können aufgrund einer instabilen Stromversorgung Funktionsstörungen des Touchscreens auftreten. Entfernen Sie in diesem Fall das Ladegerät.

•

Beim Aufladen kann sich das Gerät erwärmen. Das ist üblich und hat keine Auswirkung auf die Lebensdauer oder Leistungsfähigkeit des Geräts. Erwärmt sich der Akku stärker als üblich, entfernen Sie das Ladegerät.

•

Falls das Gerät nicht richtig geladen wird, bringen Sie es zusammen mit dem Ladegerät in eine Samsung-Kundendienstzentrale.

•

Das Überladen oder Überentladen des Akkus kann seine Lebensdauer beeinträchtigen.

Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät, wenn der Akku vollständig geladen ist. Ziehen Sie zuerst das Ladegerät vom Gerät ab und trennen Sie anschließend die Verbindung zwischen Ladegerät und Stromanschluss.

Entnehmen Sie den Akku nicht, bevor Sie das Ladegerät abgetrennt haben. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein/Aus-Schalter. Sie müssen also das Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu verhindern, dass Energie verschwendet wird. Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein.

Akkuladestatus überprüfen

Wenn Sie den Akku bei ausgeschaltetem Gerät aufladen, zeigen folgende Symbole den aktuellen Akkuladestatus an:

Wird geladen Vollständig geladen

Erste Schritte

Stromverbrauch reduzieren

Ihr Gerät bietet Ihnen Optionen zum Reduzieren des Stromverbrauchs. Indem Sie diese Optionen anpassen und Hintergrundfunktionen deaktivieren, können Sie das Gerät länger verwenden, ohne den Akku aufladen zu müssen:

•

Wenn Sie Ihr Gerät nicht benutzen, aktivieren Sie den Schlafmodus, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.

•

Verwenden Sie den Task-Manager, um nicht benötigte Anwendungen zu schließen.

•

Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion.

•

Deaktivieren Sie die WLAN-Funktion.

•

Deaktivieren Sie die automatische Synchronisation von Anwendungen.

•

Reduzieren Sie die Beleuchtungsdauer des Bildschirms.

•

Reduzieren Sie die Helligkeit des Bildschirms.

Speicherkarte einsetzen

Sie können eine optionale Speicherkarte als externen Speicherort verwenden.

Ihr Gerät eignet sich für Speicherkarten mit einem Speicherplatz von maximal 64 GB. Je nach Speicherkarte, Hersteller und Typ sind manche Speicherkarten mit Ihrem Gerät nicht kompatibel.

•

Manche Speicherkarten sind mit Ihrem Gerät nicht vollständig kompatibel. Die Verwendung einer inkompatiblen Speicherkarte kann das Gerät, die Speicherkarte und die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.

•

Achten Sie darauf, dass Sie die Speicherkarte mit der richtigen Seite nach oben weisend einsetzen.

•

Das Gerät unterstützt die FAT- und exFAT-Dateistruktur für Speicherkarten. Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, die in einer anderen Dateistruktur formatiert wurde, fordert das Gerät Sie zur Neuformatierung dieser Speicherkarte auf.

•

Häufiges Speichern und Löschen von Daten verringert die Lebensdauer der Speicherkarte.

•

Wenn Sie eine Speicherkarte in das Gerät einsetzen, erscheint das Dateiverzeichnis der Speicherkarte im Ordner

SD memory card

Erste Schritte

Schieben Sie die Entriegelung in die entsprechende Richtung und öffnen Sie die Klappe.

Setzen Sie eine Speicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten nach oben ein.

Schieben Sie die Speicherkarte in den Speicherkarteneinschub, bis sie einrastet.

Bringen Sie die Klappe wieder an und verschließen Sie sie mithilfe des Riegels.

Speicherkarte entfernen

Bevor Sie eine Speicherkarte entnehmen, müssen Sie sie zum sicheren Entfernen im Gerät deaktivieren.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm

entfernen

Drücken Sie die Speicherkarte ins Gerät, bis sie sich löst und ziehen Sie sie anschließend heraus.

an.

Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, wenn das Gerät gerade auf Daten zugreift oder sie überträgt. Dies kann dazu führen, dass Daten verloren gehen oder beschädigt werden. Zudem können Schäden an der Speicherkarte oder am Gerät entstehen. Samsung trägt keinerlei Verantwortung für Verluste, die durch eine falsche Verwendung von beschädigten Speicherkarten entstehen. Dies schließt auch Datenverluste ein.

Menü

→

Einstellungen

→

Optionen

→

Speicher

→

SD-Karte

Erste Schritte

Speicherkarte formatieren

Wenn Sie die Speicherkarte auf dem Computer formatieren, ist sie möglicherweise anschließend mit dem Gerät nicht mehr kompatibel. Formatieren Sie die Speicherkarte nur im Gerät.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm

formatieren

→

SD-Karte formatieren

Erstellen Sie vor dem Formatieren der Speicherkarte unbedingt eine Sicherungskopie aller wichtigen Daten, die auf dem Gerät gespeichert sind. Die Herstellergarantie deckt keine Datenverluste ab, die durch Anwenderaktionen verursacht werden.

Menü

→

Einstellungen

Alles löschen

an.

→

Optionen

→

Speicher

→

SD-Karte

Trageschlaufe befestigen

Ziehen Sie das dünne Ende des Trageriemens durch die Aussparung und das dickere Ende durch die Schlaufe.

Schwingen Sie das Gerät nicht am Trageriemen hin und her. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Erste Schritte

Gerät ein- und ausschalten

Befolgen Sie beim erstmaligen Einschalten des Geräts die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät einzurichten.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

•

Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen autorisierter Personen in Bereichen, in denen drahtlose Geräte verboten sind, z. B. in Flugzeugen und Krankenhäusern.

•

Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt und tippen Sie Verbindungen zu deaktivieren.

Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste gedrückt und tippen Sie

Offline-Modus

an, um drahtlose

Ausschalten

an.

Lautstärke einstellen

Drehen Sie die Zoom-Taste, um die Lautstärke der Benachrichtigungstöne oder die Lautstärke bei der Wiedergabe von Musik oder Videos einzustellen.

Erste Schritte

In den Stumm-Modus wechseln

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:

•

Drehen Sie die Zoom-Taste gegen den Uhrzeigersinn, bis das Gerät in den Stumm-Modus wechselt.

•

Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt und tippen Sie

•

Öffnen Sie oben auf dem Bildschirm das Benachrichtigungsbedienfeld und tippen Sie anschließend

Ton

oder

Vibrieren

an.

Lautlos

oder

Vibrieren

an.

Grundlegende Information

Anzeigesymbole

Die Symbole, die oben auf dem Bildschirm angezeigt werden, informieren Sie über den Gerätestatus. Die häufigsten Symbole sind in der folgenden Tabelle aufgelistet.

Symbol Bedeutung

Mit WLAN verbunden

Bluetooth-Funktion aktiviert

GPS aktiviert

Mit Computer verbunden

Alarm aktiviert

Stummmodus aktiviert

Vibrationsmodus aktiviert

Offline-Modus aktiviert

Fehler aufgetreten oder Vorsicht erforderlich

Ladezustand

+ 136 hidden pages