Samsung EH070EAMC, DH105EAMC User Manual [de]

D-2

Sicherheitsanweisungen

Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen müssen eingehalten werden, wenn Sie die Klimaanlage
benutzen.

ACHTUNG

 Der Benutzer dieses Gerätes darf Reparaturarbeiten, Wartung und Reinigung

nur vom qualifizierten Fachpersonal ausführen lassen, um Gesundheitsrisken
und Gefahren der Verletzung auszuschließen. Für nähere Informationen
wenden Sie sich an die Stelle, wo Sie das Gerät gekauft haben

 Keine Flüssigkeit in die Einheit verschütten. Wenn dies passiert, ziehen Sie

den Stecker oder die Hauptschaltung aus der Einheit und nehmen Sie mit
einem autorisiertem technischem Kundendienst Kontakt auf.

 Keine Gegenstände in den Lüfter einlegen, dieser könnte beschädigt

werden und Verletzungen verursachen.Kinder von der Einheit fern halten.

 Keine Hindernisse an die Vorderseite der Einheit legen.
 Keine Flüssigkeit in die Innenraumeinheit spritzen. Wenn dies passiert,

den Netzschalter Ihrer Klimaanlage ausschalten und mit Ihrem
Installationsfachmann Kontakt aufnehmen.
 Stellen Sie sicher, dass die Einheit jederzeit richtig belüftet wird. Keine Tücher

oder andere Sachen über das Gerät legen.

 Wenn die Fernbedienung für lange Zeit nicht gebraucht wird, entfernen Sie

die Batterien. (Wo anwendbar.)

 Wenn Sie eine Fernbedienung verwenden, muss ein Abstand von mehr als 7

Meter zu der Klimaanlage bestehen bleiben. (Wo anwendbar.)

BEIM BETRIEB

 Lagern oder bewegen sie das Gerät nicht auf der Seite da der Kompressor

Schaden nehmen könnte.

 Das Gerät darf weder von Kranken, noch von Kinder bedient werden. Es muss

sichergestellt werden, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten in
der Nähe der Gerätes ggf. beaufsichtigt werden.

 Die Höchstspannnung wird nach dem IEC- Sicherheitsstandard gemessen und

die Spannung wird nach dem ISO Standardnormen für die Energieleistung

gemessen.
 R410a
“Entlüften Sie R410a nicht in Atmosphäre: R410a ist ein fluoriertes Treibhausgas,

das in Kyoto-Protokoll geregelt sind, mit einem Treibhauspotential(GWP)= 1975”

ANDERES

 Vor der Entsorgung des Gerätes ist es notwendig, die Batteriezellen heraus-

nehmen und in der Wiederverwertung sicher zu entsorgen.

 Wenn Sie die Einheit entsorgen möchten, konsultieren sie Ihren Händler.

Wenn die Leitungen unsachgemäß entfernt werden, kann das Kühlmittel

auslaufen und mit Ihrer Haut in Kontakt kommen und Verletzungen verursa-

chen. In die Luft gelangtes Kühlmittel führt zu Schädigungen der Umwelt.
 Bitte verwerten oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial für dieses

Produkt sachgemäß und umweltgerecht.

BESEITIGUNG DER EINHEIT

Die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. • Diese können Verletzungen
oder den Tod verursachen. • Alle externen elektrischen Stromquellen vor der
Reparatur, Installation oder der Reinigung abstellen. • Diese Arbeitsgänge müssen
vom Hersteller oder dem oder seinem Kundendienst oder anderen qualifizierten
Fachpersonal durchgeführt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/global/register

DB98-26846A_D.indd 2 2007-11-5 15:51:28

D-3

DEUTSCH

Inhalt

 VORBEREITUNGDERKLIMAANLAGE

 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

 Ansicht der Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 Tasten und Display der kabellosen Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . 6

 Empfänger & Anzeiger-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 Tasten und Display der verkabelten Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . 8

 Zentrale Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Funktions- Regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

 Empfehlungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 Temperatur und Feuchtigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 Reinigen der Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 Allgemeine Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 TECHNISCHE SPEZIFIZIERUNGEN UND TECHNOLOGIEWÖRTER

Die Eigenschaft des Produktes

 Leichtere Installierung: Schlanke Größe
 Die leichtere Einstimmung: den Phase-Kontrollmotor verwenden
 Verschiedene nützliche Funktionen
 Günstige Kontrollfunktionen

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Für die Länder der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffiichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

DB98-26846A_D.indd 3 2007-3-19 19:09:40

D-4

Ansicht der Einheit

Die Abbildungen, die in dieser Anweisung gezeigt werden, können je nach Modell unterschiedliche sein.

Innenraumeinheit

Innenraumeinheit

Innenraumeinheit

Luft­Einlass

Luft­Auslass

Luft­Einlass

Luft­Auslass

Luft­Einlass

Luft­Auslass

EH052EAMC/EH070EAM(1)C

DH094EAMC/DH105EAMC

DH140EAMC

DB98-26846A_D.indd 4 2007-3-24 10:22:17

D-5

DEUTSCH

 Wenn der Temperatur-Regler in der Ausseneinheit staubig ist, wird die Kühlfähigkeit

eingeschränkt. Darum den Temperaturregeler feucht reinigen, wenn er staubig ist. Vor der
Reinigung Schuthandschuhe anziehen , da das Gerat an einigen Stellen scharfe Kanten
aufweist. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung/Wartung ab. Reinigen sie das Gerät
sehr sorgfältig, da es sehr empfindlich ist.

Bemerkung

Luft-Auslass

Außenbereicheinheit

Verbindungsklappe

Außenbereicheinheit

Außenbereicheinheit

Luft-Auslass

Verbindungsklappe

Luft-Auslass

Verbindungsklappe

UH052EAMC/UH070EAM(1)C

UH094EAM1C

UH140GAMC

Außenbereicheinheit

UH105EAMC/UH105GAMC

Luft-Auslass

Verbindungsklappe

DB98-26846A_D.indd 5 2007-3-24 10:22:20

D-6

Tasten und Display der kabellosen Fernbedienung

Betriebs-Modus

Modus Auswahl Taste

Filter Reset-Taste

Schwenk Taste(Nicht betrieben)

On Timer Taste

Off Timer Taste

On/Off & Timer Set/
Kanzel Taste

Taste zur Einstellung der
Ventilator-geschwindigkeit

Temperatur Einstell-Taste

Temperatur-Einstellung

Lüfter-Geschwindigkeit

Luftströmungsrichtung

On Timer Einstellung

Off Timer Einstellung

Batterie Ladungsanzeige

Die kabellose Fernbedienung ist ein wählbares Zubehör. Um die Kabellose Fernbedienung
zu benutzen, beziehen sich auf die entsprechendenden Anweisung.

 Nach der Reinigung des Luft-Filters, die Taste drücken.
 Die Rohrtyp Klimaanlage hat keine Funktion der einstellbaren Luftfluß Richtung. Drum,

die Funktion wird nicht arbeiten, auch wenn Sie die

Taste drücken.

 Die Heizmode( ) ist in der einzigen Kühlmodelle nicht ausgewählt.

Bemerkung

DB98-26846A_D.indd 6 2007-3-19 19:09:44