Samsung DVD-R123, DVD-R121 User Manual [sk, sk]

Download

Page 1

Instruction Manual Használati útmutató Návod k pouÏití Návod k pouÏitiu

DVD-R120 DVD-R121 DVD-R123

English Magyar

âesky Slovenãina

www.samsung.com/hu

AK68-00786A-01

Page 2

A kezdŒ lépések

Figyelmeztetések

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne vegye le a készülék burkolatát. A készülék belsejében nincsen olyan alkatrész, amelyet házilag lehetne karbantartani. A készülék javítását bízza szakemberre.

FIGYELEM

FESZÜLTSÉG ALATT!

NE NYISSA KI

A BURKOLATOT!

A villám szimbólum olyan feszültség jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely áramütést okozhat.

A felkiáltójel szimbólum fontos mıködtetési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmét.

FONTOS TUDNIVALÓ

A készülék, melyhez a jelen használati útmutató tartozik, a felhasznált szellemi termékek jogvédelmének figyelembe vételével kiadott engedély alapján készült. Az engedély azonban csak véghasználó számára, saját felhasználásra, nem pedig közösségi szórakoztatásra vonatkozik.

A készülék nem rendelkezik engedéllyel közösségi szórakoztatáshoz, a kiadott engedély kizárólag erre a készülékre érvényes. Az engedély nem érvényes olyan, ezzel a termékkel együtt használt vagy árult egyéb cikkekre, melyek nem elégítik ki ISO/IEC 111772-3 vagy USI/IEC 13813-3 elŒírásait.

Az engedély kizárólag ennek a készüléknek a használatára vonatkozik, audio fájlok kódolására és dekódolására az ISO/IED 111772-3 vagy USI/IEC 138133 szerint. Nem jogosult a felhasználó a készüléket és annak funkcióit olyan módon használni, mely nem egyezik az ISO/IEC 111772-3 vagy USI/IEC 13813-3 elŒírásaival.

A készüléket ne tegye zárt helyre, pl. beépített könyvespolcra, szekrénybe.

FIGYELMEZTETÉS: A tız és áramütés veszélyének

elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM: A BURKOLAT MEGBONTÁSAKOR

LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBÃL. NE TEGYE KI MAGÁT A VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK! A KÉSZÜLÉKET KIZÁRÓLAG AZ ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAK SZERINT HASZNÁLJA, ÍGY MEGÓVHATJA MAGÁT A KÁROS LÉZERSUGÁRZÁSTÓL!

FIGYELEM:

A DVD LEJÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL MÙKÖDIK. HA A KÉSZÜLÉK SZABÁLYZÓIT, STB. A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRÃEN HASZNÁLJA, VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK TEHETI KI MAGÁT. NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, JAVÍTÁST CSAK SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN.

- HU

Page 3

Biztonsági elŒírások

Fontos tudnivalók

A készülék használatba vétele elŒtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Tartsa be a készülék használatára vonatkozó figyelmeztetéseket. Tegye el a használati útmutatót, a késŒbbiekben még szüksége lehet rá.

● A készülék normális mıködését megzavarhatják a

külsŒ interferencia jelenségek, pl. villámlás, statikus elektromosság. Ha ilyet tapasztal, kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza a STANDBY/ON bekapcsoló gombbal, vagy húzza ki a hálózati csatlakozót, majd csatlakoztassa ismét a fali aljzathoz. Ezután már normálisan fog mıködni a készülék.

● Használat után vegye ki a lemezt, és kapcsolja ki a

készüléket.

● Ha hosszabb idŒn keresztül nem szándékozik hasz-

nálni a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

● A lemezt sugárirányban kifelé törölve tisztítsa meg.

A kezdŒ lépések

1) Olvassa el a használati útmutatót.

2) Tartsa be az itt felsorolt elŒírásokat.

3) Tartsa szem elŒtt a figyelmeztetéseket.

4) A készülék használatakor az útmutatóban leírtak szerint járjon el.

5) Ne használja a készüléket víz közelében.

6) A készülék burkolatát száraz ronggyal portalanítsa, tisztítsa.

7) Ne takarja le a szellŒzŒnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelŒen helyezze el.

8) Ne tegye a készüléket hot sugárzó berendezés (radiátor, hŒsugárzó, kályha, más egyéb hot termelŒ berendezések, pl. erŒsítŒ) közelébe.

9) A hálózati csatlakozó vezetéket úgy helyezze el, hogy ne lépjenek rá, ne csípŒdjön be sehová, ne törjön meg. Különös gonddal ellenŒrizze a csatlakozási helyeket a készüléken és a fali aljzatnál.

10) A készülékhez kizárólag a gyártó által megadott kiegészítŒket, tartozékokat használja.

11) A készülék szállításakor ügyeljen, hogy ha kocsira teszi, nehogy a kocsival együtt feldŒljön. Ha a készülék elhelyezéséhez állványt, fali konzolt használ, ügyeljen arra, hogy a gyártó elŒírásainak megfelelŒt alkalmazzon.

12) Villámlással együtt járó vihar esetén, valamint akkor, ha sokáig nem szándékozik használni a készüléket, húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a fali aljzatból.

13) Javítást kizárólag szakképzett személlyel végeztessen. Vigye szervizbe a készüléket, ha bármilyen módon megsérült, pl. ha megsérült a hálózati vezeték vagy csatlakozó, ha folyadék ömlött a készülékre, ha valami beleesett a készülékbe, ha a készülék megázott, ha a készülék rendellenesen mıködik, ha a készülék leesett.

A burkolat tisztántartása

Biztonsága érdekében tisztítás elŒtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

● Ne használjon a készülék burkolatának tisztításához

benzint, hígítót, egyéb oldószereket.

● A burkolatot puha ronggyal törölje le.

A lemezekrŒl

● Csak normál alakú lemezt

használjon. A különleges formájú lemezek megrongálhatják a készüléket.

A lemezek kezelése

● Ne érintse meg kézzel a lemeznek

az adathordozó felületét.

DVD-RAM, DVD-RW és DVD-R

●

Ezeket a lemezeket külön beszerezhetŒ DVD-RAM/PD lemeztisztítóval tisztítsa (lehetŒleg LF-K200DCA1-t használjon). Ne tisztítsa a DVD-RAM, DVD-RW és DVD-R lemezeket a hagyományos CD lemezek tisztítására szolgáló tisztítókkal és törlŒkendŒkkel.

DVD-Video, Audio CD

● EzekrŒl a lemezekrŒl puha tisztítókendŒvel törölje le

a port, szennyezŒdést.

Figyelmeztetések a készülék kezelésével kapcsolatban

● MielŒtt a készüléket más berendezésekhez csatla-

koztatja, kapcsolja ki az összes csatlakoztatandó berendezést.

● Lemez lejátszása közben ne mozgassa a készüléket,

ne játsszon le sérült vagy törött lemezt, mert ezzel a készülék belsŒ részeit károsíthatja.

● Ne tegyen vízzel töltött vázát, vagy apró tárgyakat a

lejátszó tetejére.

● Ne dugja a kezét a lemezfiók nyílásába.

● A lemezfiókra kizárólag a lemezt tegye, semmi mást.

Figyelmeztetések a lemezek kezelésével kapcsolatban

● Ne írjon ceruzával, golyóstollal a lemez feliratos

oldalára.

● Ne használjon a lemez tisztításához tisztító sprayt,

antisztatizálót, erŒs vegyi anyagokat, pl. benzint, hígítót.

● Ne ragasszon címkét, matricát a lemezre.

(Ne használjon ragasztópapírral ragasztott lemezt, vagy olyan lemezt, amelyiken megtalálható a letépett matrica maradványa.)

● Ne használjon karcolás ellen védŒ bevonatot.

● Ne nyomtasson a címkére a kereskedelemben

kapható címkenyomtatóval.

● Ne használjon meggörbült, repedt lemezt.

HU -

Page 4

A kezdŒ lépések

A lemezek tárolása

Óvja a lemezeket, mert a rajtuk tárolt adat érzékeny a környezeti hatásokra.

● Óvja a lemezeket közvetlen napsugárzástól.

● A lemezeket jól szellŒzŒ, hıvös helyen tartsa.

● A lemezeket függŒlegesen tárolja.

● A lemezt mindig tegye vissza a tiszta lemeztokba.

● Amikor a készüléket hideg helyrŒl meleg helyiségbe

viszi, a készülék belsejében páralecsapódás keletkezhet. Ilyen esetben elŒfordulhat, hogy a DVD lejátszó nem mıködik megfelelŒen. Ha ez elŒfordul, vegye ki a lemezt, és bekapcsolt állapotban hagyja állni a készüléket 1 vagy 2 órán keresztül.

A lemezfajták

DVD-Video

● A DVD (Digital Versatile Disc) max. 135 percnyi

képet, 8 nyelvı hangot, és 32 nyelvı feliratot tartalmaz. Az MPEG-2 képtömörítési technológiának és a Dolby Digital térhatású hangzásnak köszönhetŒen a mozikban tapasztalt kép és hangélményt közvetíti, lakásának kényelmében.

● A kétrétegı DVD Video lemez két rétege között az

átváltáskor a hang és a kép minŒsége pillanatokra romolhat. Ez nem hibajelenség.

● Ha a Video módban rögzített DVD-R/RW lemezt

lezárják, akkor válik DVD-Video lemezzé.

Audio CD

● Az audio CD lemezre 44,1 kHz PCM hangot rögzítenek.

● A készülék lejátssza a CD-DA formátumú CD-R és

CD-RW lemezeket. A felvételi körülményektŒl függŒen elŒfordulhat, hogy egyes CD-R vagy CDRW lemezeket nem lehet lejátszani.

CD-R/RW

MP3 CD-R/RW

● A készülék csak azokat a CD-R lemezeket tudja

lejátszani, amelyre az MP3 fájlokat ISO 9660 vagy Joliet formátumnak megfelelŒen rögzítettek.

● A készülék csak az „.mp3” és „.MP3” kiterjesztésı

fájlokat tudja lejátszani.

● A változó bitsebességı (VBR) formátumú fájlok

(melyeket több bitsebességgel, pl. 32Kbps-320Kbps vettek fel) lejátszásakor hangkiesés léphet fel.

● Csak az 56 - 320 Kbps bitsebességı lemezeket lehet

lejátszani.

● A lemezen levŒ fájlok és mappák száma maximum

1000 lehet.

JPEG CD-R/RW

● Csak a „.jpeg” és „.JPEG” kiterjesztésı JPEG fájlok

játszhatók le.

● A lemezen levŒ fájlok és mappák száma maximum

1000 lehet.

● A progresszív JPEG maximális mérete 3M pixel.

● A mozgó JPEG lejátszása nem támogatott.

CD-R/RW lemez használata

● Használjon 700 MB-os (80 perces) CD-R/RW lemezt!

Ha lehetséges, ne használjon 800 MB-os (90 perces) vagy nagyobb lemezt, mivel azt esetleg nem lehet lejátszani!

●

CD-R/RW lemezek esetén ha az adott menetet nem zárta le, elŒfordulhat, hogy nem lehet a teljes lemezt lejátszani, és a lejátszás elindítása is késedelmes lehet.

● A felvételi eszköztŒl függŒen elŒfordulhat, hogy

egyes CD-R/RW lemezeket nem lehet lejátszani. A személyes használatra, CD lemezrŒl CD-R/RW lemezre rögzített tartalom lejátszása a tartalomtól és a lemeztŒl függ.

Az MPEG4 lemez használata

● Disc (Lemez) : CD-R/RW, DVD-R/RW/RAM

● A következŒ kiterjesztésı MPEG4 állományok

játszhatók le : avi, .mpeg, .divx, .AVI, .MPEG, .DIVX (kivéve .MPG)

● MPEG4 kodek formátum : DivX 3,11, DivX 4.x, DivX

5.x, DivX-Pro (QPEL és GMC nélkül)

● Alkalmazható audio formátum : “MP3”, “MPEG”,

“WMA”, “LPCM”, “AC3”

● Támogatott filmfelirat formátumok: smi, .srt, .sub,

.psb, .txt, .ass

DVD-R lemez lejátszása és felvétele

● Ha a Videó módban rögzített DVD-R lemezt lezárja,

akkor válik DVD-Video lemezzé.

● A lemezen rendelkezésre álló szabad helyre felvehet,

a felvett anyagot szerkesztheti, pl. címeket adhat a lemeznek és a programoknak, törölheti a programokat, egészen addig, amíg a lemezt nem zárja le.

● Ha egy programot töröl a DVD-R lemezrŒl, a prog-

ram helye nem szabadul fel. Ha egy DVD-R lemezre felvételt készített, hiába törli a felvételt, az adott helyre új felvétel már nem készíthetŒ.

● A készüléknek a felvétel után kb. 30 másodpercre

van szüksége ahhoz, hogy a felvétel kezelési információkat véglegesítse.

● A készülék minden egyes felvételhez optimalizálja a

DVD-R lemezt. Az optimalizálási eljárás akkor kezdŒdik, amikor a készülék bekapcsolása vagy a lemez behelyezése után elindítja a felvételt. Nem lehet további felvételt készíteni, ha az optimalizálást túl sokszor elvégezte a készülék.

● A felvételi körülményektŒl függŒen elŒfordulhat, hogy

a lemezt nem lehet lejátszani.

● Ezzel a készülékkel olyan DVD-R lemezeket lehet le-

játszani, amelyeket Samsung DVD felvevŒvel készítettek és zártak le. Így is elŒfordulhat, hogy a felvételi körülményektŒl és a lemez állapotától függŒen egyes lemezeket nem lehet lejátszani.

DVD-RW lemez lejátszása és felvétele

● DVD-RW lemezekre felvenni és azt lejátszani mind

Video, mind VR üzemmódokban is lehet.

● Ha a DVD-RW lemezt VR vagy Video üzemmódban

lezárta, további felvételt már nem készíthet a lemezre.

● Ha a Video módban rögzített DVD-RW lemezt lezár-

ja, akkor válik DVD-Video lemezzé.

● Mindkét üzemmódban a lemez lejátszható a lezárás

elŒtt is és után is, de a lezárás után további felvételt nem készíthet a lemezre, törlést vagy más szerkesztési mıveletet már nem végezhet a lemezen.

- HU

Page 5

● Ha felvételt készített egy lemezre VR módban, majd

utána V módban szeretne, formattálnia kell a lemezt. Megismételheti a felvételt, szerkeszthet, törölhet, részlegesen törölhet, lejátszási listát készíthet stb.

● A készülék a DVD-RW lemezt az elsŒ alkalommal a

VR üzemmódhoz inicializálja.

● DVD-RW (VR mód)

- Ebben a formátumban lehet adatot rögzíteni DVDRAM vagy DVD-RW lemezre. Felvehet több filmet, szerkesztést, törlést, részleges törlést végezhet, létrehozhat egy lejátszási listát stb.

Az ebben az üzemmódban felvett lemezt egy régebbi tí-

pusú DVD lejátszón nem biztos, hogy le lehet játszani.

● DVD-RW (Video mód)

- Ebben a formátumban lehet adatot rögzíteni DVDRW vagy DVD-R lemezre. Lezárása után a lemez lejátszható a meglévŒ DVD lejátszókon.

- Ha a lemezt egy másik gyártó készülékével vették fel Video módban, és nem zárták le, akkor ezzel a lejátszóval egyáltalán nem lehet lejátszani, és további felvételt sem lehet rá készíteni.

DVD-RAM lemez lejátszása és felvétele

●

EllenŒrizze, hogy a VR mód legyen kiválasztva felvételi üzemmódként. Ha a felvételt nem VR módban készíti, elŒfordulhat, hogy a lemezt nem tudja lejátszani a készülékkel.

● Kompatibilitási problémák miatt a legtöbb DVD lejátszó

nem tud DVD-RAM lemezeket lejátszani.

● Ezzel a készülékkel csak a standard 2-es verziójú DVD-

RAM lemezeket lehet lejátszani.

● Az egységgel felvett DVD-RAM esetleg nem mıködik

más DVD készüléken.E DVD-RAM lemezek kompatibilitásának meghatározásához használja útmutatóul a lejátszó használati utasítását!

● Tokos DVD-RAM lemezeknél távolítsa el a tokot, és

csak a lemezt használja.

Másolás elleni védelem

● A DVD lemezeket másolás elleni védelemmel lát-

ják el. Emiatt a készüléket közvetlenül a tv-készülékhez csatlakoztassa, és ne a videomagnóhoz. Ha a készüléket a videomagnóhoz csatlakoztatja, a védett DVD lemezek lejátszásakor a kép torzulhat.

● Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiá-

val van ellátva, amely a módszer tekintetében az Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt áll, illetve a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezi. E másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni, és kizárólag otthoni, vagy kiscsoportos szórakoztatásra vonatkozik, hacsak a Macrovision Corporation másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos.

✻ A DVD felvétel kompatibilitására vonatkozó további

tájékoztatást szerezze be a DVD-RAM/DVDRW/DVD-R lemez gyártójától.

✻ A gyenge minŒségı DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R

lemezek használata, számos egyéb mellett, váratlanul fellépŒ felvételkészítési hibát, a szerkesztett vagy felvett anyagok elvesztését, vagy a felvevŒ károsodását okozhatja.

Ne használja az alábbi típusú lemezeket:

●

LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM és DVD-ROM, DVD+R és DVD+RW lemezek nem játszhatók le a készülékkel.

Megjegyzés:

A lejátszható lemezfajták: CD/CD-R/CD-RW/MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Azok a DVD-R/DVD-RW lemezek, melyekre más berendezéssel készítették a felvételt Video üzemmódban, csak akkor játszhatók le, ha lezárták Œket.

●

Egyes kereskedelmi célú lemezek, és a saját régióján kívül vásárolt DVD lemezek nem biztos, hogy lejátszhatók a készülékkel. Ha ilyen lemezt tesz a készülékbe, vagy a „No disc” (Nincs a készülékben lemez) vagy a „Please check the regional code” (EllenŒrizze a lemez régió kódját) üzenet jelenik meg.

●

Ha a DVD-RW egy illegális másolat, vagy nem DVD videó formátumú, szintén nem lehet lejátszani a készüléken.

❇

Azt ajánljuk, hogy a táblázatban szereplŒ lemezfajták

közül válasszon, mert ezek a lemezek biztosan kompatibilisek a készülékkel. Más fajtájú lemezek lejátszásakor probmák jelentkezhetnek.

mediae Lemez Sebesség

TDK 4x Beall 4x

DVD-R That’s 4x

Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2x Maxell 2x

DVD-RW Optodisc 2x

Radius 2x Verbatim 2x Maxell 3x

DVD-RAM

Fujifilm 3x TDK 2x Panasonic 3x

Lemezfajta DVD-RAM 100,000 DVD-RW 1,000 DVD-R 1

A lemezre max. hányszor lehet felvételt készíteni

A kezdŒ lépések

Ez a készülék az alábbi módon segíti a felvett adatok védelmét:

● Program általi védelem: lásd a „A felvétel védelme

véletlen törlés ellen” c. fejezetet a 72. oldalon.

● Lemez védelme: lásd a „A lemez védelme véletlen

törlés ellen” c. fejezetet a 84. oldalon.

✻ Az olyan DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezek,

melyek nem kompatibilisek a VR/V formátummal, nem játszhatók le ezen a készüléken.

●

Nem vállalunk felelŒsséget, és nem kínálunk kárpótlást semmiféle felvételkészítési hibáért, felvett vagy szerkesztett anyag elvesztéséért, valamint a felvevŒ károsodásáért, ha ez a nem ajánlott lemezek használatából ered.

HU -

Page 6

Tartalom

2. eset : Csatlakoztatás az

S-Video kimeneti csatlakozóhoz ........................20

3. eset : Komponenses videó kimeneti csatlakozók......21

A Video kimeneti kábel csatlakoztatásának

A kezdŒ lépések

Figyelmeztetések.............................................................2

Biztonsági elŒírások........................................................3

Fontos tudnivalók ....................................................................3

Fegyelmeztetések a készülék kezelésével kapcsolatban ....3

A burkolat tisztántartása..........................................................3

A lemezekrŒl ............................................................................3

A lemezek tárolása ..................................................................4

A lemezfajták ...........................................................................4

Általános jellemzŒk .........................................................8

MielŒtt elolvassa a használati útmutatót ....................9

A DVD készülék használata...........................................9

Kicsomagolás ................................................................11

Tartozékok .............................................................................11

A távvezérlŒ elŒkészítése .....................................................11

A távvezérlŒ beállítása ..........................................................11

Leírás...............................................................................13

Elõlap (DVD-R120/DVD-R123) ............................................13

Kijelzõ (DVD-R120/DVD-R123) ...........................................13

Elõlap (DVD-R121) ...............................................................13

Kijelzõ (DVD-R121)...............................................................13

Hátlap .....................................................................................15

Távvezérlõ .............................................................................16

Csatlakoztatás és beállítások

Gyors áttekintés ............................................................17

A DVD készülék csatlakoztatása ................................18

További csatlakozók .....................................................18

Antenna + DVD felvevŒ +

külsŒ dekóder doboz + TV ...........................................19

A Video kimeneti kábel csatlakoztatásának

más típusa ......................................................................19

1. eset : Csatlakoztatás a Video (kompozit)

kimeneti csatlakozóhoz .......................................20

más típusa ..................................................................21

1. eset : Csatlakoztatás tv-hez...........................................21

2. eset : Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV kimeneti

csatlakozókkal.......................................................22

3. eset : Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz digitális kimeneti

csatlakozóval.........................................................22

Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti

csatlakozóhoz ................................................................23

1. eset : Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVD lejátszó

vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN csat-

lakozókhoz.............................................................23

2. eset : Videokamera csatlakoztatása DV IN

csatlakozóhoz .......................................................23

Rendszer

beállítás

A képernyŒmenü használata.......................................24

A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés ..................25

Az óra beállítása ............................................................26

Csatornák programozása automatikusan

beállítási .........................................................................27

Csatornák beprogramozása kézzel ............................28

Nyelvi beállítások ..........................................................29

EP üzemmód idŒállítása...............................................30

Fejezetek automatikus létrehozása ............................31

Setting Up the Front Display Options .......................32

NICAM beállítások.........................................................33

Hang beállítása ..............................................................34

Audio beállítások ...................................................................34

Video Output beállítások ..............................................35

A “Progressive” (folytonos) beállítás elvégzése......36

“Folytonos” beállítás visszavonása ...........................36

KijelzŒ (videó) beállítások ............................................37

KijelzŒ (videó) beállítások .....................................................37

A Parental Control (Gyermekzár) beállítása .............38

- HU

Page 7

Ha elfelejtette a jelszót ..........................................................38

Korhatár besorolási szint ......................................................39

A hang kiválasztása ..............................................................59

A kameraállás megváltoztatása............................................59

A kezdŒ lépések

A jelszó módosítása ..............................................................39

Felvétel

Felvétel elõtt...................................................................40

Használható lemezfajták.......................................................40

Felvételi formátumok.............................................................41

Felvételi üzemmódok ............................................................41

Filmek, amelyeket nem lehet felvenni..................................41

Az INFO gombról ..................................................................42

A szabad lemezterület ellenõrzése (lemez információ) ......42

Az éppen nézett tv-program felvétele .......................42

Felvétel az éppen nézett külsõ mısorforrásról ........44

Másolás videokameráról ..............................................45

Felvétel egy gombnyomással (OTR) .........................46

Felvételek idõzítése az idõzítõ órával........................47

Rugalmas felvétel

(csak idõzített felvétel készítésnél) ............................48

Az idŒzített felvételi lista módosítása.........................48

IdŒzített felvételi lista törlése.......................................49

Felvételek idõzítése a ShowView funkcióval ..........50

A kiterjesztett ShowView funkció...............................51

Felvételkészítés az idõzített felvételi lista szerint....51

Nagyítás .................................................................................60

Könyvjelzõk elhelyezése......................................................60

Jelölések elhelyezése ...........................................................61

Audio CD/MP3 lemezek lejátszása ...........................62

Audio CD(CD-DA)/MP3 lemez lejátszása ...........................62

Kép CD lejátszása.........................................................66

MPEG4 lejátszása..........................................................67

A tétel lista lejátszása...................................................68

Szerkesztés

Alapvetõ szerkesztési funkciók (tétel lista)........................71

Tétel átnevezése ...................................................................71

A felvétel védelme véletlen törlés ellen................................72

Felvétel törlése .....................................................................72

A felvétel egy szakaszának törlése .....................................73

További szerkesztési funkciók (lejátszási lista).................

Lejátszási lista létrehozása ..................................................75

A lejátszási lista jeleneteinek lejátszása .............................76

A lejátszási listában szereplõ jelenetek átnevezése ...........77

A lejátszási listában szereplõ jelenetek szerkesztése.........78

A lejátszási lista egy felvételének a másolása.....................81

A lejátszási lista egy jelenetének törlése..............................82

Lejátszás

Lejátszás elõtt................................................................52

Régió kód (csak DVD-Video lemezeknél) ...........................52

A lejátszható lemezfajták ......................................................52

A következõ lemezeket nem lehet lejátszani a készülékkel.....

Lemez lejátszása...........................................................53

A lemezmenü és a tételmenü használata ...........................54

A keresési funkciók................................................................54

Lassított lejátszás ..................................................................55

Képléptetés ............................................................................55

Az ANYKEY funkció ..............................................................55

Az ismétlési funkció...............................................................56

A feliratozás nyelvének kiválasztása....................................58

Lemezkezelés

A lemeznév szerkesztése.....................................................83

A lemez védelme véletlen törlés ellen..................................84

Lemez formattálása...............................................................84

Az összes tétel lista törlése a lemezrõl................................85

A lemez lezárása...................................................................86

A lemez lezárásának feloldása (V/VR mód) .......................87

ovábbi tudnivalók

TTovábbi tudnivalók

...................................................................83

Hibaelhárítás..................................................................88

MinŒségtanúsítás ..........................................................92

HU -

Page 8

A kezdŒ lépések

Általános jellemzŒk

A DVD felvevŒ készülékkel DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezekre kiváló minŒségı digitális videót vehet fel és lejátszhatja azt. A DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezekre felvett digitális felvételeket ugyanúgy szerkesztheti, mintha VCR videokazettával dolgozna.

Kiváló minŒségı digitális audio és videó felvétel és lejátszás

Kiváló minŒségı progresszív letapogatás

A progresszív letapogatás nagy felbontást és remegésmentes képet biztosít. A 10 bites, 54 MHz-es digitálisanalóg átalakító és a 2D Y/C szétválasztó áramkör a legjobb kép-lejátszási és felvételi minŒséget biztosítja. (Lásd a 21. és 36. oldalt.)

Többfajta funkció és könnyı használhatóság

A menürendszer és az üzenetek révén a kívánt mıveleteket könnyen, kényelmesen végrehajthatja. DVD-RAM vagy DVD-RW lemezeknél a felvett anyagot szerkesztheti, lejátszási listát állíthat össze, a jeleneteket adott sorrendbe rendezheti, tetszése szerint.

A készülékkel max. 12 órányi felvételt készíthet a kétoldalas 9,4 GB DVD-RAM lemezre, max. 8 órányi felvételt készíthet a 4,7 GB DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezekre, a felvételi üzemmódtól függŒen.

Kiválasztható felvételi üzemmód (felvételi sebesség és minŒség)

5 felvételi sebesség közül választhat, a felvételi minŒség és a felvételi hossz alapján. EP (6 órás vagy 8 órás) üzemmódban készítheti a leghosszabb felvételt, az LP és SP üzemmódok rövidebb felvételt, de jobb minŒséget kínálnak, míg a legjobb minŒségı felvételt XP üzemmódban készítheti.

Automatizált minŒség beállítás az idŒzített felvételekhez

Ha az FR üzemmódot választja, a képminŒséget automatikusan állítja be a készülék úgy, hogy a kiválasztott program ráférjen a rendelkezésre álló szabad lemezhelyre (lásd a 48. oldalon).

MPEG4 lejátszás

A DVD felvevŒ készülék alkalmas az " avi " fájlban MPEG4 formátum lejátszására.

DivX minŒsítés<

A DivX, a DivX minŒsítés és a kapcsolódó emblémák a DivXNetworks, Inc. védjegyei, és használatuk engedély alapján történik.

DVD videó címek készítése a DVD-RW/DVD-R lemezeknél

A DVD felvevŒ készülékkel elkészítheti saját DVD video-filmjeit a 4,7 GB-os DVD-RW/DVD-R lemezeken.

Adatmásolás digitális kameráról a DV bemeneten keresztül

Rögzítsen DV eszközérŒl videót DVD-RAM, DVD-RW, vagy DVD-R lemezekre a DV bemeneti csatlakozón (IEEE 1394 4/4 érintkezŒs) keresztül. (lásd a 45. oldalakon).

- HU

Page 9

MielŒtt elolvassa a

A DVD készülék

A kezdŒ lépések

használati útmutatót

A használati útmutató elolvasása elŒtt nézze végig figyelmesen az alábbiakat.

Az útmutatóban használt ikonok jelentése

Ikon Fogalom Meghatározás

A Videó üzemmódban felvett és lezárt

DVD

RAM

JPEG

MPEG4

Figyelem!

Meg-

jegyzés

Egy gomb-

nyomás

Bármelyik

gomb<

Az útmutató használatáról

1) ElŒször a biztonsági elŒírásokat olvassa el a 2-5. oldalon.

2) Ha problémába ütközne, olvassa el a Hibaelhárítás c. fejezetet (88-91. oldalakon).

DVD vagy DVD-R/DVD-RW lemezek használata esetén rendelkezésre álló funkció jelzése.

DVD-RAM lemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése.

DVD-R lemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése.

DVD-R lemeznél rendelkezésre álló

funkció jelzése. Adat CD (CD-R vagy CD-RW) lemez-

nél rendelkezésre álló funkció jelzése. Képadatot tartalmazó CD (CD-R vagy

CD-RW) lemezekre vonatkozó funkció jelzése.

Képadatot tartalmazó CD (CD-R vagy CD-RW) lemezekre vonatkozó funkció jelzése.

Ide tartozik a CD-R/RW, DVD-R, RW adatlemezen, és a RAM-on rendelkezésre álló funkció.

Olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, ahol egy adott funkció nem mıködik, vagy a beállítások törlŒdtek.

Jó tanács, útmutatás, amely a funkció használatát segíti.

Egy gomb megnyomásával végrehajtható-hajtható funkció jelzése

Olyan funkció, amely BÁRMELYIK GOMBBAL mıködtethetŒ.

használata

1. lépés

A készülékkel az alább felsorolt lemezekre készíthet felvételt. Ha egy adott lemezre többször is felvételt kíván készíteni egymás után, vagy a lemezt a felvétel után szerkeszteni szeretné, újraírható DVD-RW vagy DVD-RAM lemezt válasszon.

Ha a felvételt változtatás nélkül kívánja menteni, válasszon DVD-R lemezt, mely nem újraírható.

2. lépés

A videomagnóktól eltérŒen a DVD készülék az új, még nem használt lemezt behelyezéskor automatikusan formattálja. Ez a felvételi eljárás elŒkészítŒ mıvelete.

DVD-RAM

Ezt a lemezt DVD-Video Recording (VR) formátumban lehet formattálni. A felvételt szerkesztheti, lejátszási listát készíthet, a jeleneteket megfelelŒ sorrendbe rendezheti, tetszése szerint.

DVD-RW

Ezt a lemezt akár DVD-Video (Video) formátumban, akár DVD-Video Recording (VR) formátumban formattálhatja. Eddig még nem használt lemez behelyezésekor üzenet jelenik meg, hogy a formattálás VR formátumban készüljön-e vagy sem. A Video formátumú lemez általában lejátszható a DVD lejátszókon. VR formátumban azonban több szerkesztési lehetŒség áll rendelkezésre.

DVD-R

Ezt a lemezt DVD Video formátumban lehet formattálni. Formattálás után felvételt készíthet a lemezre. A lemezt csak akkor lehet lejátszani más DVD lejátszókon, ha a lemezt lezárja.

A lemezfajta kiválasztása

A lemez formattálása a felvétel elŒtt

MEGJEGYZÉS

■

Egy DVD-RW lemezen vagy a VR, vagy a Video üzemmódot használhatja, de egyszerre mindkettŒt nem.

■

A DVD-RW lemezen az egyik formátumról áttérhet a másik formátumra, azonban a formátumok váltása során az adatok elveszhetnek.

HU -

Page 10

3. lépés

Felvétel

6. lépés

Véglegesítés és lejátszás más DVD készülékeken

A kezdŒ lépések

Két módszerrel készíthet felvételeket, a Közvetlen felvétellel és az IdŒzített felvétellel. Az idŒzített felvételt egyrészt a dátuma határozza meg: Once (Egyszer) (nn/hh(MON)), Every Day (Minden nap), MON-SAT (HétfŒ-szombat), Every SAT (Minden szombat) stb.; Felvétel üzemmód: XP (kiváló minŒségı üzemmód), SP (normál minŒségı üzemmód), LP (hosszú felvétel üzemmód) és EP (hosszabb üzemmód). Ha FR üzemmódban készíti a felvételt, akkor a készülék a lemezen hátralévŒ idŒt figyelembe véve készíti a legjobb minŒségı képet.

4. lépés

A kijelzett menübŒl kiválaszthatja a lejátszani kívánt filmet, majd azonnal indíthatja a lejátszást. Egy DVD filmnek nevezett részekbŒl és fejezetnek nevezett alrészekbŒl áll. A fejezetek automatikusan létrejönnek, amikor lezárja a DVD-R/-RW lemezt Video módban. A fejezet hossza (a fejezetek közötti intervallum) a felvételi üzemmódtól függŒen változik.

Lejátszás

Ahhoz, hogy DVD lemezét más DVD készülékeken lejátszhassa, ahhoz véglegesíteni kell a lemezt. ElŒször fejezze be az összes szerkesztési és felvételi mıveletet, majd véglegesítse a lemezt.

DVD-RW lemez használata VR üzemmódban

Bár a véglegesítésre általában nincs szükség, ha a lemezt egy VR üzemmóddal kompatibilis készüléken játssza le, de azért a lejátszáshoz véglegesített lemezt érdemes használni.

DVD-RW lemez használata Video üzemmódban

Ahhoz, hogy a lemezt le tudja játszani bármelyik másik készüléken, ahhoz a lemezt elŒbb véglegesíteni kell. A véglegesítés után semmilyen szerkesztés vagy felvétel nem végezhetŒ már a lemezen.

DVD-R lemez használata

A lemezt véglegesíteni kell ahhoz, hogy a lemezt más készüléken le tudja játszani. A véglegesítés után a lemezre már nem lehet felvenni vagy szerkeszteni.

5. lépés

A lemezeken a szerkesztés könnyebb, mint a hagyományos videoszalagokon. A felvevŒ készülék számos különbözŒ szerkesztési funkciót támogat, melyeket csak DVD-ken lehet elvégezni.

Az egyszerı és könnyen használható szerkesztési menüvel egy felvett filmen olyan különféle szerkesztési funkciókat kezelhet, mint a törlés, másolás, átnevezés, lezárás stb.

Lejátszási lista létrehozása (VR üzemmódban lévŒ DVD-RAM/-RW lemezeken)

Ezzel a készülékkel ugyanazon a lemezen létrehozhat egy új lejátszási listát és szerkesztheti azt az eredeti felvétel módosítása nélkül.

Felvett lemez szerkesztése

- HU

Page 11

Kicsomagolás

A kezdŒ lépések

Tartozékok

EllenŒrizze az alábbi szállított tartozékokat!

Video/Audio kábel

TávvezérlŒ

Használati útmutató

RF kábel tv-hez

Elemek a távvezérlŒhöz

(AAA méretıek)

Gyors útmutató

A távvezérlŒ beállítása

Ezzel a távvezérlŒvel más gyártók tv készülékének egyes funkcióit is vezérelheti. A vezérlŒ funkciógombjai a következŒk: STANDBY/ON, PROG TV MUTE, INPUT gomb.

, TV VOL +/

, közvetlen számjegy gombok,

A távvezérlŒ elŒkészítése

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe

● Nyissa fel a teleptartó fedelét a távvezérlŒ hátoldalán!

● Helyezzen be két AAA elemet! Vigyázzon helyes

polaritásukra (+ és -)!

● Tegye vissza az elemtartó fedelét!

Ha a távvezérlŒ nem mıködik megfelelŒen:

● EllenŒrizze az elemek polaritását (+ és –)!

● EllenŒrizze, hogy az elemek nem merültek-e le!

● EllenŒrizze, hogy a távvezérlŒ érzékelŒt nem takarja-

e valami!

● EllenŒrizze, hogy van-e fénycsŒ a közelben!

Az elemeket kimerülésük után a helyi környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelŒen dobja ki! Ne tegye a háztartási szemétgyıjtŒbe!

HU -

Page 12

A kezdŒ lépések

Televíziója kompatibilitásának meghatározásához kövesse az alábbi utasításokat.

1. Kapcsolja be televízióját!

2. Irányítsa a távvezérlŒt a készülék felé!

3. Nyomja meg a STANDBY/ON gombot és írja be a televíziója márkájának megfelelŒ kétjegyı kódot a megfelelŒ számjegy gombokkal!

VezérelhetŒ TV-k kódjai

MÁRKA GOMB SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 AIWA 82 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06, 49, 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49, 52, 71 HITACHI 60, 72, 73, 75 IMPERIAL 52 JVC 61, 79 LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 LOEWE 06, 69 LOEWE OPTA 06, 57 MAGNAVOX 40 METZ 57 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65 MIVAR 52, 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72, 73, 75 PANASONIC 53, 54, 74, 75 PHILIPS 06, 55, 56, 57 PHONOLA 06, 56, 57 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45, 46 REX 74 SABA 57, 72, 73, 74, 75 SALORA 74 SANYO 41, 42, 43, 44, 48 SCHNEIDER 06

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

MÁRKA GOMB SELECO 74 SHARP 36, 37, 38, 39, 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35, 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 THOMSON 72, 73, 75 THOMSON ASIA 80, 81 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63

Eredmény: Ha televíziója kompatibilis a távvezérlŒvel,

akkor kikapcsol. Most már tv készüléke a távvezérlŒvel mıködtethetŒ.

■

Ha televíziója márkájához több kódot is

MEGJEGYZÉS

talál, próbálja ki mindegyiket egymás után, amíg meg nem találja a megfelelŒt!

■

Ha cseréli a távvezérlŒ elemeit, újra be kell állítani a márkakódot.

A TV gomb után a következŒ gombokkal vezérelheti a televíziót:

Gomb Funkció STANDBY/ON A televízió be- és kikapcsolására használatos. INPUT Egy külsŒ forrás kiválasztására szolgál. TV VOL(+ vagy -) A televízió hangerejének beállítására szolgál. PROG ( vagy ) TV MUTE A hang be- és kikapcsolására szolgál. 0~9

■

MEGJEGYZÉS

A kívánt csatorna kiválasztására szolgál.

Számok közvetlen beírására szolgálnak.

A különféle funkciók nem mıködnek szükségszerıen minden televíziónál. Ha problémát észlel, akkor vezérelje közvetlenül a televíziót!

- HU

Page 13

Leírás

ElŒlap (DVD-R120/DVD-R123)

A kezdŒ lépések

1. STANDBY/ON (KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS)

Be- és kikapcsolja a felvevŒ készüléket.

2. AV3 INPUT (AV3 BEMENET)

KülsŒ készüléket csatlakoztat.

3. DV-INPUT (DV BEMENET)

DV csatlakozóval rendelkezŒ külsŒ digitális készüléket csatlakoztat. (Például kamkordert)

4. DISC TRAY (LEMEZTÁLCA)

Ide helyezheti be a lemezt.

5. OPEN/CLOSE (NYITÁS/ZÁRÁS)

Nyitja és zárja a lemeztálcát.

6. KIJELZÃ

Kijelzi a lejátszás állapotát, a filmet, a fejezetet, az idŒt stb.

4 8 7

7. SEARCH/SKIP (KERESÉS/UGRÁS)

A következŒ filmre, fejezetre vagy sávra lép, illetve visszalép az elŒzŒekre.

8. STOP (LEÁLLÍTÁS)

Leállítja a lemez lejátszását.

9. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET)

Lejátszik egy lemezt vagy szünetelteti a lejátszást, illetve felvételt.

10. P.SCAN

Kiválasztja a progresszív letapogatás üzemmódot.

11. REC (FELVÉTEL)

Elindítja a felvételt.

12. PR ( )

Kiválasztja a tv beprogramozott csatornáit. Ugyanaz, mint a távvezérlŒ PROG gombja.

9 10 11

Az elŒlapi kijelzŒ

1. Jelzi, ha egy lemezt behelyeztünk.

2. Jelzi, ha felvétel üzemmódban van.

3. Jelzi az idŒzített felvétel üzemmódot.

4. Jelzi, ha egy -R/RW/RAM lemezt behelyeztünk.

5. Lejátszási idŒ / óra / jelenlegi állapot jelzŒ.

6. Kijelzi a progresszív letapogatás üzemmódot.

HU -

Page 14

A kezdŒ lépések

ElŒlap (DVD-R121)

1. STANDBY/ON (KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS)

Be- és kikapcsolja a felvevŒ készüléket.

2. AV3 INPUT (AV3 BEMENET)

KülsŒ készüléket csatlakoztat.

3. DV-IN (DV BEMENET)

DV csatlakozóval rendelkezŒ külsŒ digitális készüléket csatlakoztat. (Például videokamerát)

4. DISC TRAY (LEMEZTÁLCA)

Ide helyezheti be a lemezt.

5. OPEN/CLOSE (NYITÁS/ZÁRÁS)

Nyitja és zárja a lemeztálcát.

6. P.SCAN

Kiválasztja a progresszív letapogatás üz emmódot.

7. KIJELZÃ

Kijelzi a lejátszás állapotát, a filmet, a fejezetet, az idŒt stb.

Az elŒlapi kijelzŒ

8. SEARCH/SKIP (KERESÉS/UGRÁS)

A következŒ filmre, fejezetre vagy sávra lép, illetve visszalép az elŒzŒekre.

9. STOP (LEÁLLÍTÁS)

Leállítja a lemez lejátszását.

10. TávvezérlŒ vevŒ

11. PR ( )

Kiválasztja a TV beprogramozott csatornáit. Ugyanaz, mint a távvezérlŒ PROG gombja.

12. REC (FELVÉTEL)

Elindítja a felvételt.

13. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET)

Lejátszik egy lemezt vagy szünetelteti a lejátszást, illetve felvételt.

1. Jelzi, ha felvétel üzemmódban van.

2. Jelzi az idŒzített felvétel üzemmódot.

3. Kijelzi a folyamatos letapogatás üzemmódot.

- HU

4. Lejátszási idŒ / óra / jelenlegi állapot jelzŒ.

5. Jelzi, ha egy lemezt behelyeztünk.

6. Jelzi, ha egy -R/RW/RAM lemezt behelyeztünk.

Page 15

Hátlap

A kezdŒ lépések

Ventilátor

A ventilátor mindig forog, ha a tápfeszültség be van kapcsolva. A készülék elhelyezésekor biztosítson legalább 10 cm-es szabad helyet a ventilátor minden oldalánál!

1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (DIGITÁLIS HANGKIMENET - OPTIKAI)

Ide csatlakokztathat egy digitális optikai audio bemeneti csatlakozóval rendelkezŒ erŒsítŒt.

2. DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (DIGITÁLIS HANGKIMENET - KOAXIÁLIS)

Ide csatlakokztathat egy digitális koaxiális audio bemeneti csatlakozóval rendelkezŒ erŒsítŒt.

3. AUDIO OUT (HANGKIMENET)

Audio kábelekkel egy külsŒ készülék audio bementét csatlakoztathatja ide.

4. VIDEO OUT (VIDEOKIMENET)

Videokábelekkel kábelekkel egy külsŒ készülék bementét csatlakoztathatja ide.

5. S-VIDEO OUT (S-VIDEO KIMENET)

S-video kábellel egy külsŒ készülék bementét csatlakoztathatja ide.

6. COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENSES VIDEO KIMENET)

Komponens videó kimenettel rendelkezŒ készüléket csatlakoztathat ide.

7. AV1(TV) kimeneti SCART csatlakozó

8. AV2(EXT) bementi SCART csatlakozó

9. Antenna csatlakozó bemenete

10. Kimenet a TV csatlakozóra

■

Az antenna csatlakozó nem visz át DVD

MEGJEGYZÉS

kimenŒ jelet. Ahhoz, hogy DVD-t nézzen a tv-hez, csatlakoztatnia kell az audio/videokábeleket.

HU -

Page 16

A kezdŒ lépések

A távvezérlŒ

1. STANDBY/ON (KÉSZENLÉT/BE) gomb

2. Számgombok

3. TV/DVD gomb

4. DVD gomb

Nyomja meg ezt, ha DVD készüléket használ!

5. TV VOL (TV HANGERÃ) gombok

A tv hangerŒ beállításához.

6. Ugrás elŒre/hátra gombok

Ezekkel a gombokkal a lemezen elŒre vagy hátra ugorhat. Ezek a gombok LÉPTETÃ gombként is szolgálnak. Ha egyszer lenyomja, akkor egy képkockát játszik le elŒre vagy hátrafelé (lásd az 55. oldalt).

7. Hátra/elŒre keresés gombok

Ezekkel a gombokkal a lemezen elŒre vagy hátrafelé kereshet.

8. Stop (Leállítás) gomb

Nyomja meg a lemez leállításához.

9. Lejátszás/szünet gomb

Elindítja/szünetelteti a lemez lejátszását.

10. MENU (MENÜ) gomb

ElŒhozza a DVD készülék beállítás menüjét.

11. OK/DIRECTION (OK/IRÁNY) gombok

…… / †† / œœ / √√

(

12. REC MODE (FELVÉTEL ÜZEMMÓD) gomb

Ez a gomb kijelzi a felvétel állapotát (XP/SP/LP/EP).

13. REC (FELVÉTEL) gomb

Felvétel készítése DVD-RAM/-RW/-R lemezekre.

14. CANCEL (VISSZAVONÁS) gomb

15. REPEAT (ISMÉTLÉS) gomb

MegismételtethetŒ vele egy film, fejezet, sáv vagy egy lemez.

16. OPEN/CLOSE (NYITÁS/ZÁRÁS) gomb

Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca.

17. AUDIO/TV MUTE (AUDIO/TV NÉMÍTÁS) gomb

Audio funkciók használata. (DVD üzemmód) Ezzel a gombbal némíthatja a hangot. (TV üzemmód)

18. TV gomb

Ezzel a gombbal a tv-t mıködtetheti.

19. INPUT (BEMENET) gomb

KülsŒ bemenet üzemmódban kiválasztja a vonal bemeneti jelet. (PROG, AV bemenet vagy DV bemenet)

20. PROG (PROGRAM) gomb

Megadott sorrendben kiválasztja a beprogramozott csatornákat. Ugyanaz, mint az elŒlap PR gombja.

21. TITLE LIST/DISC MENU (FILMLISTA/LEMEZ MENÜ) gomb

View Recording list/Disc (Felvétel lista/lemez megtekintése) menü megnyitása.

22. PLAY LIST/TITLE MENU (LEJÁTSZÁS LISTA/FILM MENÜ) gomb

Visszatérhet a Title (film) menübe vagy megtekintheti a felvett fájlok listáját.

23. ANYKEY gomb

Az éppen lejátszott lemez állapotának megtekintése.

24. SUBTITLE (FELIRAT) gomb

A DVD filmfelirat nyelvének kiválasztása.

25. RETURN (VISSZA) gomb

Visszalépés az elŒzŒ menübe.

26. MARKER/TIMER (JELZÃ/IDÃZÍTÉS) gomb

Egy könyvjelzŒt helyez el a lemez lejátszása közben. Közvetlenül beléphet a Timer Recording Mode (IdŒzített felvétel üzemmód) menübe. Ekkor a lemez leáll.

27. INFO gomb

Megmutatja az érvényes beállításokat vagy a lemez állapotát.

gombok)

- HU

Page 17

Gyors áttekintés

Csatlakoztatás

és beállítás

Ez a fejezet tartalmazza, hogyan csatlakoztassa a DVD-t más külsŒ készülékekhez, és milyen legyen a kezdeti beállítás.

Az útmutató Gyors áttekintés része elegendŒ tájékoztatást nyújt a készülék használatának megkezdéséhez.

A DVD készülék csatlakoztatása

†

További csatlakozók

†

Antenna + DVD készülék + külsŒ dekóder doboz + TV

†

A Video kimeneti kábel csatlakoztatásának más típusa

†

Az Audio kimeneti kábel csatlakoztatásának más típusa

Csatlakoztatás

és beállítás

Gyors áttekintés..............................................17

A DVD készülék csatlakoztatása ...................18

További csatlakoztatások ..............................18

Antenna + DVD felvevŒ +

külsŒ dekóder doboz + TV ...........................19

A Video kimeneti kábel

csatlakoztatásának más típusa ....................19

Az Audio kimeneti kábel

csatlakoztatásának más típusa ....................21

†

Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti csatlakozóhoz

Csatlakoztatás az AV3 IN,

DV bemeneti csatlakozóhoz .........................23

HU -

Page 18

A DVD készülék csatlakoztatása

További csatlakozók

DVD készülékét csatlakoztathatja a televízióhoz egy SCART kábel segítségével, ha az rendelkezik a megfelelŒ bemenettel.

1. Csatlakoztassa az RF kábelt az ábra szerint!

2. Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét a DVD

és beállítás

Csatlakoztatás

3. Dugja a kábel másik végét a televízió megfelelŒ csat-

4. Csatlakoztassa össze a DVD felvevŒ készüléket és a

5. Kapcsolja be a DVD felvevŒ készüléket és a tv-t!

6. Addig nyomogassa a tv távvezérlŒjén az INPUT

felvevŒ készülék hátulján lévŒ AV1 csatlakozó aljzathoz!

lakozójába!

tv-t!

bemenetválasztó gombot, amíg a képernyŒn a DVD felvevŒ készülék videojele meg nem jelenik!

DVD felvevŒ készülékét csatlakoztathatja egy mıholdvevŒ vagy digitális hangoló egységhez.

külsŒ készülék (képmagnó/mıholdvevŒ)

MEGJEGYZÉS

RF IN bemenethez

TV-hez

RF kábel

ANT INPUT bemenethez

■

A termék RF kábelcsatlakozója csak a tv-re juttat jeleket. DVD felvevŒ készülékérŒl egy DVD megtekintéséhez csatlakoztatnia kell a SCART kábelt vagy az Audio/Video kábeleket.

■

TV üzemmód A távvezérlŒn nyomja meg a TV/DVD gombot, amire az elŒlapi LED kijelzŒn megjelenik a “TV” kijelzés (vagy kapcsolja ki a DVD felvevŒ készüléket).Ez után nézheti az RF kábelen keresztül vett programokat.

- DVD üzemmód

1. Csatlakoztassa össze a DVD felvevŒ készülék és a

videomagnó/mıholdvevŒ vagy digitális hangoló egység AV2 csatlakozóit egy SCART kábellel!

2. Csatlakoztassa az AV1 csatlakozót a tv-n lévŒ

SCART AV csatlakozóhoz!

3. Kapcsolja be a DVD felvevŒ készüléket, a videomag-

nót/mıholdvevŒt és a tv-t!

4. Állítsa a bemeneti módot AV2-re!

- TV üzemmód

1. A távvezérlŒn nyomja meg a TV/DVD gombot, amire

az elŒlapi LED kijelzŒn megjelenik a “TV” (vagy kapcsolja ki a DVD felvevŒ készüléket).

2. Programokat nézhet a DVD felvevŒ készülékre csat-

lakoztatott mıholdvevŒrŒl vagy digitális hangoló egységrŒl, még a DVD felvevŒ készülék kikapcsolt állapotában is.

- HU

Page 19

Antenna + DVD felvevŒ +

A Video kimeneti kábel

külsŒ dekóder doboz + TV

Ha külsŒ dekódert csatlakoztat a DVD készülékhez, felvételt készíthet a DVD készülékbe épített tv vevŒkészüléken keresztül vett kódolt csatornákról (CANAL+ vagy Premiere adások).

Fali aljzat

DEKÓDER

csatlakoztatásának más típusa

A videojelek többféleképpen kivezethetŒk Scart kábelek használata nélkül is. A következŒ videó csatlakoztatások közül válassza ki az Önnek legjobban megfelelŒt:

● 1. eset : Csatlakoztatás a Video (kompozit) kimeneti

csatlakozóhoz

● 2. eset : Csatlakoztatás az S-Video kimeneti csat-

lakozóhoz

● 3. eset : Komponenses videó kimeneti csatlakozók

S-Video, komponens videó és folyamatos kimeneti üzemmódok

● Az S-Video és a komponens videó kimenet csak akkor

mıködik, ha tv-jén van S-Video, illetve komponens videó bemenet. Ha az S-Video vagy a komponens videokimenet nem mıködik, ellenŒrizze a tv csatlakoztatásait és a tv bemenetének beállításait!

● A szabványos váltott soros videóhoz képest a progresszív

letapogatás megkettŒzi a tv-be juttatott képvonalak számát, ami sokkal stabilabb, remegéstŒl mentesebb és tisztább képet eredményez. Ez csak a progresszív letapogatással mıködŒ tvkészülékeken használható.

● Progresszív letapogatás kimenet (576p)

“Felhívjuk figyelmét, hogy nem minden nagyfelbontású tv-készülék kompatibilis ezzel a lejátszóval, és amennyiben torzul a kép a képernyŒn, amikor 576 soros progresszív letapogatású képeket játszik le, akkor célszerı átkapcsolni „standard definition”, azaz hagyományos felbontású kimenetre. Amennyiben az 576p DVD és tv készüléke kompatibilitásával kapcsolatban kérdései lennének, keresse fel ügyfélszolgálati központunkat.

Csatlakoztatás

és beállítás

1. Csatlakoztassa az RF antennakábeleket az ábra szerint.

2. Csatlakoztassa a felvevŒ készülék AV1 csatlakozóját a tv-n lévŒ SCART AV csatlakozóhoz egy SCART kábel segítségével.

3. Csatlakoztassa az AV2 csatlakozót a dekóderen lévŒ SCART AV csatlakozóhoz.

4. Ahhoz, hogy elŒfizetéses Canal Plus programokat nézhessen vagy felvehessen, a képernyŒn látható menük segítségével állítsa be a DVD készüléket úgy, hogy fogja a csatornákat. (Lásd a 28. oldalt)

HU -

Page 20

1. eset : Csatlakoztatás a Video

2. eset : Csatlakoztatás az

1. Kösse össze a (sárga) videokábellel a DVD

2. Kösse össze a (fehér és piros) auidokábelekkel a

és beállítás

Csatlakoztatás

(kompozit) kimeneti csatlakozóhoz

készüléken lévŒ (sárga) VIDEO OUT és a tv készüléken (vagy az AV erŒsítŒn) lévŒ (sárga) VIDEO INPUT csatlakozót!

● A Szokásos képminŒséget élvezheti.

DVD készüléken lévŒ AV AUDIO OUT és a tv készüléken (vagy az AV erŒsítŒn) lévŒ AUDIO IN csatlakozókat! (Lásd a 21. és 22. oldalt.)

sárga

Video/Audio kábel

S-Video kimeneti csatlakozóhoz

1. Csatlakoztassa az S-Video kábelt (nem tartozék) a DVD készüléken lévŒ S-VIDEO OUT csatlakozó és a tv készüléken (vagy az AV erŒsítŒn) lévŒ S-VIDEO INPUT csatlakozó közé!

2. Csatlakoztassa a (fehér és piros) auidokábeleket a DVD készüléken lévŒ AUDIO OUT csatlakozók és a tv készüléken (vagy az AV erŒsítŒn) lévŒ AUDIO IN csatlakozók közé!

● Kiváló képminŒséget élvezhet.

- HU

Page 21

3. eset : Komponenses videó

COMPONENT

kimeneti csatlakozók

1. Kösse össze a komponens videokábelekkel (nem tartozékok) a DVD készüléken lévŒ COMPONENT OUT(Y,P IN(Y,P

2. Csatlakoztassa a (fehér és piros) auido kábeleket a DVD készüléken lévŒ AUDIO OUT csatlakozók és a tv készüléken (vagy az AV erŒsítŒn) lévŒ AUDIO IN csatlakozók közé! (Lásd a 21. és 22. oldalt.)

3. A csatlakoztatás után lásd a 35. és 36. oldalt.

● Kiváló minŒségı és pontos megfelelŒ színı lesz a

kép.

B,PR

) és a tv-jén lévŒ COMPONENT

B,PR

) csatlakozókat!

A Video kimeneti kábel csatlakoztatásának más típusa

Az audiojel kivezethetŒ a Scart kábelek használata nélkül is. Válasszon a következŒ audio csatlakoztatási lehetŒségek közül.

● 1. eset : Csatlakoztatás tv-hez

● 2. eset : Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV

kimeneti csatlakozókkal

● 3. eset : Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz digitális

kimeneti csatlakozóval

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A “Dolby” és a kettŒs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A “DTS” és a “DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegye.

Csatlakoztatás

és beállítás

MEGJEGYZÉS

kék

piros

zöld

kék

piros

■

EllenŒrizze, hogy passzolnak-e a csatlakozók színei! A DVD készülékén lévŒ Y,

, PRkimeneti csatlakozókat pontosan a tv készülékén lévŒ megfelelŒ bemeneti csatlakozókhoz kell kötni.

■

A folytonos beállítás csak akkor mıködik, ha a videokimenetet kimenetet Component (Komponens) jelre állította. (Lásd a 36. oldalt)

zöld

1. eset : Csatlakoztatás tv-hez

Ha tv-je audio bemeneti csatlakozókkal rendelkezik, akkor használja ezt az összeköttetést.

fehér

sárga

piros

sárga

fehér

piros

HU -

Page 22

2. eset : Csatlakoztatás sztereó

3. eset : Csatlakoztatás AV

Ha sztereó erŒsítŒje csak AUDIO INPUT csatlakozókkal (L és R) rendelkezik, használja az AUDIO OUT csatlakozókat!

és beállítás

Csatlakoztatás

erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal

fehérpiros

erŒsítŒhöz digitális kimeneti csatlakozóval

Ha AV erŒsítŒje egy Dolby Digital vagy MPEG2 dekóderrel és egy digitális bemeneti csatlakozóval rendelkezik, használja ezt az összeköttetést. A Dolby Digital vagy DTS hangot a hang beállítása után tudja élvezni. (Lásd a 34. oldalt)

vegy

ElsŒ (L - bal) hangszóró

ElsŒ (R - jobb) hangszóró

Hátsó

(L - bal)

ElsŒ (L - bal) ElsŒ (R - jobb)

Mélysugárzó Közép

Hátsó

(R - jobb)

- HU

Page 23

Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti csatlakozóhoz

Ezzel DVD készülékét egy másik külsŒ készülékhez csatlakoztathatja és megtekintheti vagy felveheti ezek kimenŒ jeleit.

● 1. eset: : K Képmagnó, Set-Top Box (STB) egység,

DVD lejátszó vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN csatlakozókhoz.

● 2. eset: : DV készülék csatlakoztatása a DV IN csat-

lakozóhoz.

2. eset : Videokamera csatlakoztatása DV IN csatlakozóhoz

Ha digitális kamkordere egy DV kimeneti csatlakozóval rendelkezik, csatlakoztassa azt a DVD felvevŒ készülék DV bemeneti csatlakozójához!

Kamera

1. eset: Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVD lejátszó vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN csatlakozókhoz

Képmagnó vagy külsŒ készülék csatlakoztatása a DVD készülék AV3 IN csatlakozóihoz. Felvételt készíthet a csatlakoztatott készülékrŒl (képmagnó, STB, DVD lejátszó vagy kamera).

Kamera

Képmagnó

fehér

STB

DVD

sárga

piros

MEGJEGYZÉS

■

Ha a készülék nem választja ki a bemenetet automatikusan, akkor használja az INPUT (BEMENET) gombot a megfelelŒ bemenet kiválasztásához!

Csatlakoztatás

és beállítás

MEGJEGYZÉS

sárga

fehér

piros

■

Az AV3 IN kiválasztása automatikusan történik. Ha a készülék nem választja ki a bemenetet automatikusan, akkor használja az INPUT (BEMENET) gombot a megfelelŒ bemenet kiválasztásához!

■

A másolásvédelemmel ellátott anyagot nem lehet rögzíteni.

HU -

Page 24

Rendszer

Beállítás

Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben

A képernyŒn megjelenŒ menükkel engedélyezheti vagy tilthatja DVD készüléke különbözŒ funkcióit. A következŒ gombokkal nyithat meg vagy mozoghat a menük között.

Rendszer beállítás

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

RETURNOKMOVE EXIT

Timer Record

√√

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Title List DivX Photo Music

MENU gomb

A távvezérlŒn nyomja meg ezt a gombot a képernyŒn megjelenŒ menü megnyitásához! Nyomja meg újra ezt a gombot a képernyŒn megjelenŒ menübŒl való kilépéshez!

…… /†† ,œœ /√√

Ezekkel a gombokkal … / † , œ / √ a választó sávot léptetheti a menüben.

gombok

OK gomb

Ezzel a gombbal fogadhatja el bármelyik új beállítást.

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Mozgás a képernyŒn megjelenŒ

menüben ....................................................24

Csatlakoztatás és automatikus beállítás ....25

Az óra beállítása.........................................26

Csatornák beprogramozása

automatikusan............................................27

Csatornák beprogramozása kézzel ...........28

Nyelvi beállítások........................................29

EP üzemmód idŒállítása ............................30

Fejezetek automatikus létrehozása............31

KijelzŒ beállítása.........................................32

NICAM beállítások......................................33

Audio beállítások ........................................34

Video Output beállítások ..............................35

”Progressive” beállítás...............................36

”Progressive” beállítás törlése ...................36

KijelzŒ (videó) beállítások...........................37

A Parental Control (Gyermekzár)

beállítása ....................................................38

RETURN gomb

A távvezérlŒn nyomja meg ezt a gombot az elŒzŒleg megjelenített MENU képernyŒre való visszatéréshez vagy a képernyŒn megjelenŒ menübŒl való kilépéshez!

- HU

Page 25

Csatlakoztatás és automatikus beállítás

DVD készüléke az elsŒ bekapcsoláskor automatikusan beállítja saját magát. A tv állomásokat és a pontos idŒt a memóriában tárolja. Ez a folyamat eltarthat egy pár percig. Ezután DVD készüléke használatra készen áll.

•

Az “Ország” kiválasztásánál használja a következŒ rövidítés táblázatot:

A (Ausztria) NL (Hollandia) S (Svédország) PL (Lengyelország) B (Belgium) I (Olaszország) CH (Svájc) CZ (Csehország) DK (Dánia) N (Norvégia) TR (Törökország) Egyéb FIN (Finnország) P (Portugália) GR (Görögország) D (Németország) E (Spanyolország) HU (Magyarország)

•

A DVD készülék megkeresi a kiválasztott országnak megfelelŒ elsŒbbségi programlista szerinti állomásokat.

Csatlakoztassa az RF kábelt a 18.

oldalon látható módon.

(A DVD készülék csatlakoztatása a tv-készülékhez RF kábel és Scart kábel segítségével.)

Csatlakoztassa a DVD készüléket az

elektromos hálózathoz.

Az elŒlapi kijelzŒn az “AUTO” üzenetet látja villogni.

A nyelv kiválasztásához nyomja meg

az egyik számjegyet.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 Für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Druk op 6 voor Nederlands

Elindul az automatikus csatornakeresés.

Channel scan

Now, Scanning.

• A DVD készülék által automatikusan tárolt állomások száma függ a talált állomások számától.

Az automatikus csatornakeresés befe-

jezése után 10 másodperccel automatikusan elindul az óra beállítása. Ha azonnal indítani akarja az automatikus órabeállítást, nyomja meg az OK gombot. Ha nem kívánja automatikusan beállítani az órát, akkor nyomja meg a CANCEL vagy a MENU gombot.

Rendszer beállítás

Indítsa el az automatikus beállítást.

Auto setup will be started.

Check antenna and TV cable connection.

OK Cancel

A †…œ √ gombokkal válassza ki saját

országát!

County Selection

FIN

OKMOVE EXIT

Others

Auto channel scan completed successfully.

Press [OK] button to auto clock set.

Cancel

Várjon, amíg az aktuális dátum és idŒ

automatikusan meg nem jelenik. Ha ki akar lépni az automatikus órabeállításból, nyomja meg a MENU gombot.

Please wait. Now setting the clock.

If you want to exit clock setting,

press the [MENU] button.

HU -

Page 26

EllenŒrizze a dátumot és az idŒt.

A …† gombokkal válassza ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK

vagy a √ gombot.

MEGJEGYZÉS

Rendszer beállítás

No Disc

Programme

Setup

Time Date Auto Clock

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT On

Clock Set

RETURNOKMOVE EXIT

• Ha helyes a beállítás, nyomja meg az OK gombot, így a készülék menti a dátumot és az idŒt. Ha nem nyomja meg az OK gombot, a dátum és idŒ 5 másodperc után automatikusan mentésre kerül.

• Ha a beállítás nem jó, akkor a †…œ √ és a számjegy gombok segítségével írja be a helyes idŒt, dátumot és évet. Nyomja meg az OK gombot, így a készülék menti a dátumot és az idŒt. Ha az óra beállítását módosítania kell, kézzel végezheti a beállítást. (Lásd 26. oldal)

■

Ezzel a DVD készülék használatra készen áll. Az automatikus beállítás során megállapított értékeket a készülék menti. Ha meg akarja változtatni ezeket az értékeket, akkor ezt megteheti a képernyŒn megjelenŒ “Presetting Channels with the Manual set up function” (Csatornák beprogramozása a kézi beállítással) menü alkalmazásával. (Lásd 28. oldal)

■

Az automatikus beállítási funkció végrehajtható, ha a é (STOP) gombokat 5 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva tartja, kikapcsolt állapotban és lemez nélkül.

Az óra beállítása

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

A …† gombokkal válassza ki a Clock Set menüpontot, majd nyomja meg az

OK vagy a √ gombot.

Az idŒ, a dátum vagy az év beírásához használja a …†œ √ léptetŒ gombokat. Az idŒpont közvetlen beírásához használja a számjegy gombokat.

No Disc

Programme

Setup

Time Date Auto Clock

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT Off

Clock Set

RETURNOKMOVE EXIT

Nyomja meg az …† gombokat az

Automatikus órabeállításhoz.

No Disc

Programme

Setup

Time Date Auto Clock

12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT Off

Clock Set

Ebben a menüben állíthatja be az aktuális idŒt. Az idŒzített felvételhez be kell állítania a pontos idŒt.

A készülék megállított/lemez nélküli üzemmódjában nyomja meg a MENU

gombot.

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

- HU

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

RETURNOKMOVE EXIT

Nyomja meg az OK gombot, így a

készülék menti a dátumot és az idŒt.

Ha nem nyomja meg az OK gombot, a készülék nem menti el ezeket.

■

√√

MEGJEGYZÉS

Az Auto Clock beállításhoz az RF kábelt csatlakoztatni kell. Lásd Csatlakoztatás c.

Lásd 18. oldal

■

A DVD készülék automatikusan beállítja az órát a PR1 – PR5 csatornák között sugárzott idŒjelnek megfelelŒen. >Ha nincs szüksége az automatikus órabeállítási funkcióra, válassza ki az Off pontot.

Page 27

Csatornák programozása automatikusan beállítási

A …† gombokkal válassza ki az Auto

Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Megjelenik a “Your data will be lost. (Adatai elvesznek. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz, a MENÜ gombot a kilépéshez!) üzenet.

Ezzel a funkcióval beállíthatja a DVD készülék vételi sávját az antennára vagy a kábelre, amelyet a kezdeti beállításnál az Antenna In (antenna bemenet) csatlakozóra kötött.

A készülék megállított/lemez nélküli

üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

No Disc

Programme

Auto Setup Manual Setup

Setup

Your data will be lost.

Press [OK] to continue, [MENU] to exit.

RETURNOKMOVE EXIT

Install

√√

A †…œ √ gombokkal válassza ki

országát a “Select Country” (Ország kiválasztása) menüsornál!

•

A DVD készülék megkeresi a kijelölt országnak megfelelŒ elsŒbbségi programlista szerinti állomásokat.

No Disc

County Selection

FIN

RETURNOKMOVE EXIT

Az ország kiválasztásánál használja a következŒ táblázatot:

Install

Others

Rendszer beállítás

A …† gombokkal válassza ki az Install

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

No Disc

Programme

Setup

Auto Setup Manual Setup

RETURNOKMOVE EXIT

Install

A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot!

A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot!

√√

No Disc

Programme

Setup

Please wait.

Scanning...

Auto Setup

11%

Stop

RETURNOK EXIT

Elindul a csatornakeresés.

Az automatikus beállítás megszakításához nyomja meg az OK gombot!

HU -

Page 28

Csatornák beprogramozása kézzel

Beprogramozhatja az automatikus csatornakeresés során kimaradt programcsatornákat. Törölheti bármelyik csatornát. Átprogramozhatja a csatornák sorrendjét.

A …† gombokkal válassza ki a Manual

Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

No Disc

PR CH Name Decoder Edit

01 - - - - - - - - 02 - - - - - - - - 03 - - - - - - - - 04 - - - - - - - - 05 - - - - - - - - 06 - - - - - - - - 07 - - - - - - - - -

Manual Setup

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Rendszer beállítás

A készülék megállított/lemez nélküli

üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

No Disc

Programme

System Clock Set

Setup

Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

A …† gombokkal válasszon ki egy

szerkeszteni, törölni vagy felcserélni kívánt PR programot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Válassza ki az Edit, a Delete vagy Swap parancsokat.

√√

No Disc

PR CH Name Decoder Edit 01 - - - - - - - - -

02 - - - - - - - - 03 - - - - - - - - 04 - - - - - - - - 05 - - - - - - - - 06 - - - - - - - - 07 - - - - - - - - -

• Szerkesztésnél: hozzáadhat vagy törölhet PR pro-

gramokat A programadatok (CH (csatorna), Name, Decoder, MFT) módosítása után válassza ki a Save parancsot, majd nyomja meg az OK gombot!

√√

Manual Setup

PR 01 CH Name Decoder MFT

- - - - - -

MOVE OK

- - - -

Save

- - -

Off

Manual Setup

Edit Delete Swap

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal válassza ki az Install

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot

No Disc

Programme

Auto Setup Manual Setup

Setup

RETURNOKMOVE EXIT

- HU

Install

- CH : Hangolja be a csatornát a œ √ vagy a számjegy

gombokkal.

- Name : Kijelzi a vett jelben automatikusan felismert

állomás nevét. Ha nem érzékel állomásnevet, akkor a …†œ √ gombokkal szerkesztheti azt.

√√

- Decoder : Ha ezt bekapcsolja, akkor egy külsŒ

dekóderrel kódolt csatornákat vehet fel. MielŒtt ezt bekapcsolja, nézze meg a 19. oldalon, hogyan kell külsŒ dekódert csatlakoztatni.

- MFT : A œ √ gombokkal jobban behangolhatja a

csatorna frekvenciáját.

• Törlésnél : a kijelölt programcsatorna adatai törlŒdnek.

• Felcserélésnél: : Felcserélheti két programcsatorna

adait. Például, ha fel akarja cserélni a PR2 és a PR5 programokat, a PR2 programnál válassza ki a Swap (Felcserélés) elemet, majd a PR5 programnál nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Page 29

Nyelvi beállítások

Ha elŒre beállítja a szinkronhang és a filmfelirat, a lemez menü, a képernyŒn megjelenŒ menü, valamint a DivX filmfelirat nyelvét, a beállítások automatikusan érvényesülnek, amikor filmet néz.

Ha a kijelölt nyelv nem szerepel a lemezen, akkor az eredeti nyelven játsza le a videót.

A készülék megállított/lemez nélküli

üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal válassza ki a kívánt

nyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

● Audio Language: A szereplŒk által beszélt nyelv.

● Subtitle Language: A lemezen lévŒ feliratok

közül választható.

● Disc Menu Language: A lemezen lévŒ Lemez

menü nyelve.

● On-Screen Menu Language: A DVD készülék

lejátszás menüjének nyelve

●

DivX

Subtitle

: A támogatott DivX filmfelirat

nyelvének régió szerinti kiválasztása

English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,

Western

Central

Greek

Faroese, Finnish, French, Gaelic, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish vagy Swedish

English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, Slovene vagy Serbian(Latin)

English vagy modern Greek

A …† gombokkal válassza ki a kívánt

nyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Rendszer beállítás

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Lejátszás közben nem mıködik a Setup funkció.

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

A …† gombokkal válassza ki a

Language menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Megjelenik a Language beállítás menü.

No Disc

Programme

Setup

Audio : Original Subtitle : Automatic Disc Menu : English On-Screen Menu : English DivX Subtitle : Western

Language

√√

MEGJEGYZÉS

No Disc

Programme

Audio : Original

Subtitle : Automatic

Setup

Disc Menu : English On-Screen Menu : English DivX Subtitle : Western

■

Ahhoz, hogy visszatérjen az elŒzŒ

Language

Original English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Korean

RETURNOKMOVE EXIT

√√

menübe, nyomja meg a RETURN vagy az oe gombot. A MENU gombbal léphet ki a menübŒl.

■

A kiválasztott nyelv csak akkor jelenik meg, ha az a lemezen megtalálható.

■

Ha a filmfelirat nyelvét szaggatott betıkkel látja, módosítsa a filmfelirat nyelvét a régiónak megfelelŒen! Ha ez nem segít, nem támogatott a formátum.

RETURNOKMOVE EXIT

HU -

Page 30

EP üzemmód idŒállítása

A …† gombokkal válassza ki az EP

Mode Time menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Rendszer beállítás

A REC Mode (Felvétel üzemmód) gomb többszöri megnyomásával négy felvételi üzemmód közül választhat. Az EP (kibŒvített lejátszás) üzemmód a négy REC (felvétel) üzemmód (XP,SP,LP,EP) egyike. Az EP (hosszabb lejátszás) üzemmódban a felvételi idŒt 6 vagy 8 óra idŒtartamra állíthatja.

A készülék megállított/lemez nélküli

üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

No Disc

Programme

Setup

EP Mode Time : 6Hours

Chapter Creator : Off Front Display : Bright NICAM : On DivX(R) Registration

System

6 Hours 8 Hours

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal válassza ki a kívánt idŒt, majd nyomja meg az OK vagy a √

gombot!

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Lejátszás alatt nem használhatja a Setup funkciót.

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

A …† gombokkal válassza ki a System

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Megjelenik a System menü.

No Disc

Programme

Setup

EP Mode Time : 6Hours Chapter Creator : Off Front Display : Bright NICAM : On DivX(R) Registration

System

√√

RETURNOKMOVE EXIT

- HU

Page 31

Fejezetek automatikus

CHAPTER

Top Next

létrehozása

Ez a funkció csak DVD-RW (Videó üzemmód) és DVDR lemezeknél mıködik.

A …† gombokkal válassza ki az On

vagy az Off menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

• Off (kikapcsolva): Ezt a beállítást akkor válassza ki, ha nem szeretne automatikus fejezetkészítést!

• On (bekapcsolva): Ezt a beállítást akkor válassza ki,

ha szeretné használni az automatikus fejezetkészítést!

A készülék megállított/lemez nélküli

üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot!

DVD-RW(V)

Disc Navigation

Disc manager

Programme

Setup

Title List

Disc Navigation

√√

RETURNOKMOVE EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Lejátszás alatt nem használhatja a Setup funkciót.

DVD-RW(V)

Disc Navigation

Disc manager

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a

REC (Felvétel) gombot! (A felvételi sebesség beállításához lásd a 43. oldalt.) Megjelenik a “Do you want to create the chapter menu after this recording?” (Elkészíti a fejezet menüt a felvétel után?) üzenet.

Do you want to create the chapter menu

after this recording?

Yes

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes (Igen)

pontot és nyomja meg az OK gombot!

•

Az új fejezet a kijelölt felvételi üzemmódtól függŒen jön létre. Egy fejezet kb. 5 perc hosszú lesz XP és SP, és kb. 15 perces LP és EP üzemmódban.

A felvétel leállításához nyomja meg a

STOP gombot!

Rendszer beállítás

A …† gombokkal válassza ki a System

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Megjelenik a System menü.

DVD-RW(V)

Disc Navigation

Disc manager

Programme

Setup

EP Mode Time : 6Hours Chapter Creator : Off Front Display : Bright NICAM : On DivX(R) Registration

System

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal válassza ki a Chapter

Creator menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

DVD-RW(V)

Disc Navigation

Disc manager

Programme

Setup

EP Mode Time : 6Hours

Chapter Creator : Off

Front Display : Bright NICAM : On DivX(R) Registration

System

Off On

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Az elkészített fejezetek megtekintéséhez

véglegesítse a lemezt (lásd a 86. oldalon), majd nyomja meg a DISC MENU gombot! Megjelenik a fejezet menü.

■

Az Automatic Chapter Creation

VIGYÁZAT!

(Automatikus fejezetkészítés) funkció nem mıködik Timer Recording (IdŒzített felvétel) alatt vagy ha kikapcsolja a készüléket.

■

A DVD-R lemezek nem hagyhatók véglegesítés nélkül.

HU -

Page 32

Setting Up the Front Display Options

Adjust the brightness of the unit’s front panel display.

A …† gombokkal válassza ki a Front

Display menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Bright Dim Auto Dim

System

√√

No Disc

Programme

Setup

EP Mode Time : 6Hours Chapter Creator : Off

Front Display : Bright

NICAM : On DivX(R) Registration

Rendszer beállítás

A készülék megállított/lemez nélküli üzemmódjában nyomja meg a MENU

gombot.

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

No Disc

Programme

System Clock Set

Setup

Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal válassza ki a kívánt

elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

• Bright : Kivilágosítja az elŒlap kijelzŒjét.

• Dim : Tompítja az elŒlap kijelzŒ fényerejét.

• Auto Dim :

Az elõlapi kijelzõ csökkentett fényerõvel

világít a készülék kikapcsolt állapotában

√√

A …† gombokkal válassza ki a System

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Megjelenik a System menü.

No Disc

Programme

Setup

EP Mode Time : 6Hours Chapter Creator : Off Front Display : Bright NICAM : On DivX(R) Registration

System

RETURNOKMOVE EXIT

√√

- HU

Page 33

NICAM beállítások

A …† gombokkal válassza ki a NICAM

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Az NICAM programok 3 típusra oszthatók. NICAM sztereó, NICAM mono és kétnyelvı (más nyelvı adás) típusokra. A NICAM programokhoz mindig egy szabványos mono hangsugárzás tartozik, a kívánt hangot pedig a NICAM be- vagy kikapcsolásával választhatja ki.

A készülék megállított/lemez nélküli

üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

No Disc

Programme

Setup

EP Mode Time : 6Hours Chapter Creator : Off Front Display : Bright

NICAM : On

DivX(R) Registration

System

Off On

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal válassza ki az On

vagy az Off menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

• Off (Kikapcsolva): Csak akkor válassza ezt a beál-

lítást, ha a NICAM adást a szabványos mono hanggal szeretné felvenni azért, mert a sztereó hang torz a rossz vételi körülmények miatt.

• On (Bekapcsolva): NICAM üzemmód

Rendszer beállítás

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

A …† gombokkal válassza ki a System

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Megjelenik a System menü.

No Disc

Programme

Setup

EP Mode Time : 6Hours Chapter Creator : Off Front Display : Bright NICAM : On DivX(R) Registration

System

√√

DivX(R) regisztráció

Kérjük, használja a regisztrációs kódot a DVD készülék DivX(R) Video on Demand formátumának regisztrálásához. További tájékoztatásért látogasson a www.divx.com/vod címre.

RETURNOKMOVE EXIT

HU -

Page 34

Hang beállítása

A DVD felvevŒ készüléket külsŒ erŒsítŒhöz vagy házimozihoz csatlakoztathatja. Itt beállíthatja az audio eszköz tulajdonságait attól függŒen, hogy milyen hangrendszert használ.

A …† gombokkal válassza ki a kívánt

elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

■

A RETURN vagy a œ gombbal vissza-

MEGJEGYZÉS

térhet az elŒzŒ menübe. A MENU gombbal kiléphet a menübŒl!

Audio beállítások

Rendszer beállítás

A készülék megállított/lemez nélküli

üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot!

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

A …† gombokkal válassza ki az Audio

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Megjelenik a Hang beállítása menü.

No Disc

Programme

Setup

Digital Output : PCM DTS : Off Dynamic Compression : On

Audio

Digital Output

1. PCM : Ezt a lehetŒséget akkor válassza ki, ha nincs olyan készüléke, mely képes a Dolby Digital

√√

(vagy az MPEG-2) jelet dekódolni! Ha Dolby Digital (vagy MPEG-2) hangot játszik le, akkor a készülék a digitális kimeneti jelet átalakítja PCM sztereóra.

2. Bitstream : A Dolby Digital (vagy MPEG-2) hang bit-

folyamként jelenik meg a kimeneten. Ezt akkor válassza ki, ha AV vevŒje vagy AV erŒsítŒje rendelkezik Dolby Digital (vagy MPEG-2) dekóderrel!

■

A digitális kimenet beállításai a Dolby

MEGJEGYZÉS

√√

Digital és az MPEG-2 hangra egyaránt vonatkoznak. Az LPCM (Lineáris impulzuskód-modulációs) hang a kimeneten mindig PCM jelként jelenik meg. Ez nincs összefüggésben a digitális kimenet beállításaival.

■

Mindenképpen a megfelelŒ digitális kimenetet válassza, különben nem hall hangot vagy hangos zajt fog hallani!

DTS

1. Off : Nem ad DTS kimenŒjelet.

Ezt akkor válassza ki, ha AV vevŒje vagy AV erŒsítŒje nem rendelkezik DTS dekóderrel!

√√

2. On : DTS hang lejátszásakor DTS Bitfolyam jelenik meg

a digitális kimeneten. Ezt csak akkor válassza ki, ha AV vevŒje (vagy AV erŒsítŒje) rendelkezik DTS dekóderrel!

RETURNOKMOVE EXIT

A …† gombokkal válassza ki a hang

kívánt beállításait, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

No Disc

Programme

Digital Output : PCM

DTS : Off

Setup

Dynamic Compression : On

PCM Bitstream

RETURNOKMOVE EXIT

- HU

Audio

■

Ha DTS hangot játszik le, akkor nem

MEGJEGYZÉS

kerül hang az AV Audio kimenetre.

Dynamic Compression

Ez csak akkor aktív, ha a rendszer Dolby Digital jelet érzékel.

√√

1. On : Ha a mozi hangsávokat kis hangerŒvel vagy kis

hangszórókkal játsza le, akkor a rendszer képes megfelelŒ tömörítést alkalmazni, hogy az alacsony hangerŒszintı tartalom érthetŒbb legyen és az átmenetek ne legyenek túl hangosak.

2. Off : A mozifilmet a normál dinamikájú hangtartomán-

nyal élvezheti.

Page 35

Video Output beállítások

A …† gombokkal válassza ki a Video

Output menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Kiváló képminŒséget élvezhet az RGB vagy komponens videó csatlakozásokon keresztül.

A készülék megállított/lemez nélküli

üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot!

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Component RGB

Video

√√

No Disc

Programme

TV Aspect : 4:3 Letter Box 3D Noise Reduction : Off

Setup

Video Output: Component

RETURNOKMOVE EXIT

Component Válassza ki ezt, ha a felvevŒ készülék egy

komponens csatlakozós TV-hez csatlakozik!

RGB Válassza ki ezt RGB jelek kimenetéhez.

A …† gombokkal válassza ki a kívánt

elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Komponens üzemmódban a videokimenetet kimenetet progresszív (P.SCAN) vagy váltott soros üzemmódra állíthatja, lásd a 36. oldalt.

A rendelkezésre álló videó kimeneti csatlakozók a következŒk:

Rendszer beállítás

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

A …† gombokkal válassza ki a Video menüpontot, majd nyomja meg az OK

vagy a √ gombot!

Megjelenik a Video beállítás menü.

No Disc

Programme

TV Aspect : 4:3 Letter Box 3D Noise Reduction : Off

Setup

Video Output: Component

RETURNOKMOVE EXIT

Video

Rendelkezésre álló video-

√√

kimeneti csatlakozók

Beállítási

üzemmód Kimeneti csatlakozó

Komponens kimenet

(Y, Pb, Pr)

AV1 Scart AV2 Scart

R, G, B

Kompozit

(Kompozit)

Kompozit videó kiment

S-Video kimenet

komponens üzemmód

P.SCAN kikapcsolt üzemmód

(Interfész üzemmód)

X O O O O

P.SCAN

bekapcsolt

RGB

üzemmód

(A TV

progresszív

üzemmódban)

X X X X X

O X O O O

HU -

Page 36

A “Progressive” (folytonos)

“Folytonos” beállítás

Rendszer beállítás

beállítás elvégzése

Ha a tv készüléke rendelkezik a “Progressive Scan” (folytonos letapogatás) üzemmóddal, jobb minŒségı videó érdekében nyomja meg a DVD felvevŒ készülék elŒlapján lévŒ P.SCAN gombot!

A készülék leállított üzemmódjában nyomja meg a DVD felvevŒ készülék

elŒlapján lévŒ P.SCAN gombot!

Megjelenik a “Press [Yes] to confirm Progressive scan mode. Otherwise press [No]” üzenet. A œ √ gombokkal válassza ki a Yes elemet, majd nyomja meg az OK gombot!

Press [Yes] to confirm Progressive scan mode.

Otherwise press [No]

Yes No

Megjelenik a “Please set your TV to Progressive input, To deactivate, press

[STOP] key.” üzenet. Nyomja meg az

OK gombot!

visszavonása

A készülék Stop mode (Állj) üzemmód-

jában nyomja meg a DVD felvevŒ készülék elŒlapján lévŒ P.SCAN gombot!

Megjelenik a “Press [Yes] to confirm Interlace scan mode. Otherwise press [No]” üzenet. A œ √ gombokkal válassza ki a Yes elemet, majd nyomja meg az OK gombot!

Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.

Otherwise press [No]

Yes No

Megjelenik a “Please set your TV to

Interlaace input, To deactivate, press [STOP] key.” üzenet. Nyomja meg az OK gombot!

Please set your TV to Interlace input,

To deactivate, press [STOP] key.

Please set your TV to Progressive input,

To deactivate, press [STOP] key.

Megjelenik a “Video Output Mode Progressive Scan” üzenet.

Video Output Mode

Progressive Scan

■

A folytonos beállítás csak akkor mıködik,

MEGJEGYZÉS

ha a videó kimenetet Component (Komponens) jelre állította.

■

Ha lejátszás alatt megnyomja a DVD felvevŒ készülék elŒlapján lévŒ P.SCAN gombot, a képernyŒn megjelenik a “This function is only available in stop mode” (Ez a funkció csak leállított üzemmódban mıködik) üzenet.

■

A folytonos beállítás csak leállított üzemmódban lévŒ DVD felvevŒ készüléknél mıködik.

Megjelenik a “Video Output Mode

Interlace Scan” üzenet.

Video Output Mode

Interlace Scan

■

Ne nyomja meg a P.SCAN gombot, ha

MEGJEGYZÉS

olyan tv-t használ, ami nem támogatja a progresszív üzemmódot. Ha megnyomja, semmit sem fog látni a képernyŒn.

■

Ha tv-je nem támogatja a progresszív üzemmódot, de véletlenül megnyomja a P.SCAN gombot, a progresszív üzemmódot fel kell oldania. A progresszív üzemmód feloldásához nyomja meg háromszor az elŒlapon a P.SCAN gombot! Miután az elŒlapon a PSO LED kialszik, a képernyŒ helyreáll.

- HU

Page 37

KijelzŒ (videó) beállítások

MEGJEGYZÉS

■

Az elŒzŒ menübe való visszatéréshez nyomja meg a RETURN vagy az œgombot! A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl!

Ezzel a funkcióval beállíthatja a tv képernyŒ jellemzŒit.

A készülék megállított/lemez nélküli

üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot!

Lejátszás alatt nem használhatja a Setup funkciót.

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

A …† gombokkal válassza ki a Video

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Megjelenik a Videó beállítás menü.

Component

Video

√√

No Disc

Programme

TV Aspect : 4:3 Letter Box 3D Noise Reduction : Off

Setup

Video Output

KijelzŒ (videó) beállítások

Ez a funkció a lemez típusától függ. Ez néhány lemeztípusnál esetleg nem mıködik.

TV Aspect

Televíziója típusától függŒen szükség lehet a kép beállítására. (oldalarány)

No Disc

Programme

TV Aspect : 4:3 Letter Box

3D Noise Reduction : Off

Setup

Video Output: Component

RETURNOKMOVE EXIT

• 4:3 Letter Box : Akkor válassza, ha a DVD által

biztosított teljes 16:9 arányú képernyŒt látni akarja, még akkor is, ha tv képernyŒje 4:3-as arányú. A képernyŒ tetején és alján fekete sávok jelennek meg.

• 4:3 Pan - Scan : Hagyományos tv készülékeknél

válassza, ha a 16:9-es képernyŒ középsŒ részét akarja látni. (A mozifilm jobb és bal szélét levágja.)

• 16:9 Wide : Megnézheti a teljes 16:9-es képet a

széles képernyŒjı tv-jén.

3D Noise Reduction (mozgáshoz alkalmazkodó zajcsökkentés)

Video

4:3 LetterBox 4:3 Pan-Scan 16:9 Wide

√√

Rendszer beállítás

RETURNOKMOVE EXIT

A …† gombokkal válassza ki a kívánt

videó beállítást, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

No Disc

Programme

TV Aspect : 4:3 Letter Box

3D Noise Reduction : Off

Setup

Video Output: Component

RETURNOKMOVE EXIT

Video

4:3 Letter Box 4:3 Pan-Scan 16:9 Wide

√√

A …† gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az OK vagy

a √ gombot!

Off

Component

Video

√√

No Disc

Programme

TV Aspect : 4:3 Letter Box

3D Noise Reduction : Off

Setup

Video Output

RETURNOKMOVE EXIT

● On : Tisztább képet biztosít a zajcsökkentésen

keresztül (a felvételhez).

● Off : Normál

HU -

Page 38

A Parental Control

Az OK vagy a √ gombbal válassza ki a

Password elemet!

Rendszer beállítás

(Gyermekzár) beállítása

A gyermekzár funkció korhatáros DVD lemezeknél mıködik, és segítségével szabályozhatja a családja által nézett DVD-k típusát. Egy lemezen legfeljebb 8 korhatár besorolási szint van.

A készülék megállított/lemez nélküli

üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot!

No Disc

Programme

ShowView Timer Record

Setup

ShowView Extended : Off

A …† gombokkal válassza ki a Setup

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

No Disc

Programme

System Clock Set

Setup

Language Audio Video Parental Control Install

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

No Disc

Programme

Setup

Password :Off

Parental Control

Off On

RETURNOKMOVE EXIT

A …† gombokkal válassza ki az On

vagy az Off menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

■

Az elŒzŒ menübe való visszatéréshez

MEGJEGYZÉS

nyomja meg a RETURN vagy az œgombot! A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl!

Ha elfelejtette a jelszót

Vegye ki a lemezt!

Öt másodpercig vagy tovább tartsa

lenyomva az elŒlap (FF) gombját!

√√

RETURNOKMOVE EXIT

A …† gombokkal válassza ki az

Parental Control menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

No Disc

Programme

Setup

NUMBER

Create the password

Parental Control

RETURN

EXIT

A távvezérlŒ 0 - 9 gombjaival írja be a

négyjegyı jelszót!

Megjelenik a ‘Confirm the password.’ üzenet. Írja be újra a jelszót!

No Disc

Programme

Setup

Confirm the password

Parental Control

- HU

NUMBER

RETURNOK

EXIT

Page 39

Korhatár besorolási szint

A jelszó módosítása

A …† gombokkal válassza ki a Rating

Level elemet!

No Disc

Programme

Password : On Rating Level : Level 1 Kids

Setup

Change Password

Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

Nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Megjelenik a korhatár besorolási szint.

No Disc

Programme

Password :On

Rating Level : Level 1 Kids

Setup

Change Password

Parental Control

Level 8 Adults Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids

RETURNOKMOVE EXIT

A …† gombokkal válassza ki a Change

Password elemet!

No Disc

Programme

√√

Password : On Rating Level : Level 1 Kids

Setup

Change Password

Nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Megjelenik az ‘Enter the password.’ üzenet.

No Disc

√√

Programme

Setup

Enter the password

NUMBER

Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

Change Password

RETURNOK

EXIT

√√

Rendszer beállítás

A …† kívánt besorolási szint

kijelöléséhez nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Például, ha a 6. szintig engedélyezi a filmeket, a

7. és 8. korhatárszintı lemezek nem játszhatók le. A nagyobb szám a kizárólag felnŒtteknek szánt programot jelzi.

A távvezérlŒ 0 - 9 gombjaival írja be a

négyjegyı jelszót!

Megjelenik a ‘Confirm the password.’ üzenet. Írja be újra a jelszót!

Change Password

Confirm the password

***

RETURNOK

MEGJEGYZÉS

No Disc

Programme

Setup

NUMBER

■

Ha elfelejtette a jelszót lépjen a 38. oldalra!

EXIT

HU -

Page 40

Felvétel

Ebben a fejezetben a különféle felvételi módszerekrŒl olvashat.

Felvétel elŒtt

Ezzel a készülékkel több lemezfajtára is készíthet felvételt. Felvétel elŒtt olvassa el a következŒ tudnivalókat, és válassza ki a lemezfajtát.

Használható lemezfajták

A készülékkel az alábbi fajtájú lemezekre készíthet felvételt.

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

● A DVD-RW és DVD-RAM lemezek újraírhatóak.

● A DVD-R lemezek nem újraírhatóak.

Kompatibilitás a Samsung felvevŒ és egyéb gyártók felvevŒi között

Felvétel

Felvétel elŒtt ...............................................40

Az éppen nézett tv-program felvétele........42

Felvétel az éppen nézett külsŒ

mısorforrásról............................................44

Másolás videokameráról ............................45

Felvétel egy gombnyomással (OTR) .........46

IdŒzített felvétel készítése ..........................47

Rugalmas felvétel

(csak idŒzített felvétel készítésnél).............48

IdŒzített felvételi lista szerkesztése............48

IdŒzített felvételi lista törlése ......................49

A ShowView funkció használata ...............50

A kiterjesztett ShowView funkció ...............51

Felvételkészítés az idŒzített felvételi lista

szerint.........................................................51

Lemezfajta Felvételi FelvevŒ Lezárás LehetŒség további felvétel-

DVD-RAM VR mód

DVD-RW

DVD-R V mód

MEGJEGYZÉS

formátum készülék re a Samsung felvevŒvel

Samsung X Írható

Más gyártók

Samsung

VR mód

Más gyártók

Samsung

V mód

Más gyártók

Samsung

Más gyártók

■

Lezárás

- Ezzel az eljárással lezárja a DVD-R/RW lemezt, és ezután már további felvétel nem készíthetŒ a lemezre.

■

A lezárás feloldása

- Ezzel további felvételt készíthet olyan DVD-RW lemezre, amelyre eredetileg DVD készülékkel készítettek felvételt.

- Nem véglegesíthetŒk az olyan DVD-RW lemezek, amelyeket egy személyi számítógép DAO (Disc At Once) programjával egy menetben rögzítettek.

- Nem lehet feloldani a lezárást olyan DVD-RW lemezen, amelyre egy más gyártó felvevŒjével készült a felvétel, Video módban.

- Nem lehet feloldani a lezárást DVD-R lemezen.

X Írható

lezárt Nem írható

nem lezárt Írható

lezárt Nem írható

nem lezárt Írható

lezárt Nem írható

nem lezárt Írható

lezárt Nem írható

nem lezárt Nem írható

lezárt Nem írható

nem lezárt Írható

lezárt Nem írható

nem lezárt Nem írható

- HU

Page 41

Felvételi formátumok

Mivel a rendelkezésre álló funkciók a lemez típusától függŒen eltérŒk, válasszon olyan lemezt, ami a legjobban megfelel elvárásainak! Amikor nem használt lemezt helyez be, a következŒ üzenet jelenik meg: DVD-RAM: Ez a lemez csak formattálás után használható.

Unformatted Disc

Do you want to format this disc?

Yes No

DVD-RW: Amikor az üres lemezt behelyezi a

készülékbe, megjelenik az „Akarja inicializálni a lemezt?” üzenet. Ha az Igen (Yes) választ választja, a készülék VR módra formattálja a lemezt.

Uninitialized Disc

Do you want to initialize this disc?

Yes No

Üzemmód JellemzŒ Felvételi idŒtartam

Adatátviteli sebesség

(kiváló képminŒség)

Akkor válassza, ha fontos a nagyon jó képminŒség.

Kb. 1 óra

Kb. 8 Mbps

SP Normál minŒségı Kb. 2 óra

(normál képminŒség)

(hosszanjátszó-

zett szalagsebesség) hosszú idŒtartam.

(

kiterjesztett - harma-

dolt szalagsebesség) telt szeretné készíteni.

FR Csak idŒzített felvétel-

(rugalmas) hez használható.

felvételhez válassza. Akkor válassza, Kb. 4 óra

ha fontos a

fele-

Akkor válassza, ha a lehetŒ leghosszabb felvé-

Lásd a 48. oldalon.

Kb. 4 Mbps

Kb. 2 Mbps

Kb. 6 óra

Kb. 1.2 Mbps

Kb. 8 óra

Kb. 0.8 Mbps

Kb. 60 és 480 perc

között.

Kb. 0.8-8 Mbps

Filmek, amelyeket nem lehet felvenni

Nem lehet felvenni olyan filmeket a készülékkel, amelyeket másolás elleni védelemmel láttak el. Ha a DVD készülék felvétel közben másolásvédelmi jelet érzékel, leáll a felvétel, és a következŒ üzenet jelenik meg: (Nem lehet felvenni a másolás ellen védett filmet)

Ha a lemezt akár VR, akár Video formátumra akarja formattálni, olvassa el az errôl szóló fejezetet a 84. oldalon.

DVD-RW(VR)

Title List

Disc Name : Disc Protection : Not protected

Playlist

Disc manager

Disc Format

Choose the recording format for DVD-RW.

Delete All Title Lists

Programme

Setup

DVD-VR DVD-V

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

DVD-R: Nincs szükség a lemez formattálására, és csak a Video módú felvétel támogatott.

DVD-RW (Video mód)/-R

● A fejezetek automatikusan jönnek létre a DVD-R /

DVD-RW lemezek felvételének véglegesítésekor Video üzemmódban, ha a Chapter Creator-t (FejezetkészítŒ) bekapcsolta. A fejezet hossza (a fejezetek közötti intervallum) a felvételi üzemmódtól függŒen változik.

● Egyszerı szerkesztési mıveletek (tétel törlése/tétel

címének megváltoztatása)

DVD-RW (VR mód)/-RAM

● Ebben a módban kibŒvített szerkesztési funkciók

használhatók (teljes tétel törlése/tétel részletének törlése, stb.).

● Többféle szerkesztési mıvelet a létrehozott lejátszási

listában.

Felvételi üzemmódok

Állj üzemmódban a REC MODE gomb többszöri megnyomásával válasszon az alábbi felvételi üzemmódok közül a felvételi idŒtartam és a képminŒség figyelembe vételével. Általánosan igaz, hogy a felvételi idŒtartam növelésével arányosan romlik a képminŒség. FR üzemmódban a legalkalmasabb felvételi üzemmód beállítása automatikus, a lemezen maradt idŒ és az idŒzített felvétel hosszának megfelelŒen. Ezt a funkciót csak az egyik XP, SP, LP és EP üzemmódban jelöli ki és ez az üzemmód használható az idŒzített felvételhez.

You cannot record copy protected movie.

A másolási vezérlŒjelekrŒl

Egyes közvetítések másolási vezérlŒjeleket alkalmaznak, többnyire a következŒ három egyikét: COPY-Free (szabadon felvehetŒ), Copy-Once (egyszer felvehetŒ), Copy-Never (Nem felvehetŒ). Ha egyszer felvehetŒ mısort kíván felvenni, DVD-RW lemezt használjon CPRM védelemmel VR módban, vagy DVD-RAM-ot.

Jeltípus

Adathordozó DVD-RW(1.1 verzió)

Szabadon Egyszer Nem

másolható felvehetŒ felvehetŒ

- DVD-RW(1.1 verzió) CPRM-mel VR mód Video mód DVD-R DVD-RAM(2.0 verzió)

OO O O OO

* -

Ha egyszer felvehetô (Copy Once) filmet rögzített, errôl további másolat már nem készíthetô.

- Irható adathordozók másolásvédelme (CPRM)

A CPRM egy olyan eljárás, ami a felvételt ahhoz az adathordozóhoz köti, amelyre a felvételt készítették. Ezt néhány DVD felvevŒ készülék támogatja, de sok DVD lejátszó nem. Minden egyes üres írható DVD különleges, 64 bites hordozóanyag azonosítóval rendelkezik, amelyet a lyuk vágásterületbe (BCA) marattak. Amikor védett tartalmat vesznek fel egy lemezre, az titkosítható az adathordozó azonosítójából származtatott 56 bites C2 (Cryptomeria) rejtjellel. Lejátszás alatt a készülék kiolvassa az azonosítót a lyuk vágásterületrŒl és az abból elŒállított kulccsal dekódolja a lemez tartalmát. Ha a lemez tartalmát más adathordozóra másolják, az azonosító hiányozni fog vagy nem lesz helyes és az adatok nem lesznek dekódolhatók.

HU -

Felvétel

Page 42

Az INFO gombról

Az éppen nézett tv-program felvétele

Felvétel

Az INFO gomb megnyomásával információt kaphat az aktuális státuszról és a lejátszás vagy felvétel menetérŒl. A lemez fajtájától és a státusztól függŒen a megjelenŒ képernyŒ eltérŒ lehet.

MielŒtt elkezdi a felvételt

EllenŒrizze, hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a felvételhez! Állítsa be a felvételi üzemmódot!

A szabad lemezterület ellenŒrzése (lemez információ)

Ha már használt lemezre vesz fel, ellenŒrizze, hogy van-e elegendŒ szabad lemezterület a felvétel e lkészítéséhez. DVD-RW és DVD-RAM lemezek esetén törléssel felszabadíthat lemezterületet.

● Nyomja meg az INFO gombot.

Megjelenik a lemez adatait mutató ablak. A megjelenŒ adatok a lemez fajtájától és a felvételi formátumtól függŒen eltérŒek.

12 3

4 5 6

DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name Disc

Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02:12 SP Protection Not Protected Screen Recording : PR 1 [SP]

01 JAN 2005 SAT 12:00

Nyissa ki a lemezfiókot a Lemezfiók

OPEN/CLOSE gombbal, és tegyen egy írható lemezt a lemezhelyre.

Zárja be a lemezfiókot a Lemezfiók

OPEN/CLOSE gombbal.

Várja meg, amíg a „LOADING” (Beolvasás) felirat eltınik a kijelzŒrŒl.

Ha eddig még nem használt DVD-RAM lemezt he-

lyezett be, egy üzenet jelenik meg, azzal a kérdéssel, hogy akarja-e formattálni a lemezt. Végezze a kijelölést a œ √ gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot! (Lásd a 41. oldalt.)

1. A lemez fajtája

2. Az aktuális kijelzés jellege

3. Lemeznév

4. A lemezre rögzített tételek száma

5. A lejátszási listák száma

6. Felvételi idŒtartam: ez egyes felvételi üzemmódokban a lehetŒ leghosszabb felvételi idŒ (közelítŒ érték).

7. Dátum: Az aktuális dátum és pontos idŒ

- HU

Unformatted Disc

Do you want to format this disc?

Yes No

Ha eddig még nem használt DVD-RW lemezt helyezett be, egy üzenet jelenik meg, azzal a kérdéssel, hogy akarja-e inicializálni a lemezt. Végezze el a kijelölést, majd nyomja meg az OK gombot! (Lásd a 41. oldalt.)

Uninitialized Disc

Do you want to initialize this disc?

Yes No

Page 43

Válassza ki a PROG ( / ) gombokkal vagy a számgom bokkal ( ~ ) azt a tv-

programot, amit rögzíteni kíván.

Nyomja meg a REC MODE gombot ismé-

telten a kívánt felvételi üzemmód (sebesség és minŒség) kiválasztásához (vagy nyomja meg egyszer a REC MODE gombot, és válasszon a †… gombokkal).

➞ SP➞ LP➞ EP➞

Record Mode

SP (02:12)

Nyomja meg a Felvétel (REC) gombot.

Megjelenik a kijelzés a csatornára vonatkozó információkkal, és elkezdŒdik a felvétel. Az elŒlapon megjelenik a ( ) ikon.

(DVD-R120 : , DVD-R121 : REC)

A felvétel leállítása

Nyomja meg a STOP ( ) gombot a felvétel leállításához.

● DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezek használatakor a

következŒ üzenet jelenik meg: „A lemezinformációk frissítése. Kérjük, várjon.”

■

Felvétel közben nem változtathatja meg a

MEGJEGYZÉS

felvételi üzemmódot, és nem válthat bemenetet.

■

Ha betelik a lemez, a felvétel automatikusan leáll.

■

Egy lemezre max. 99 tétel rögzíthetŒ.

■

A felvétel automatikusan leáll, ha másolás elleni védelemmel ellátott programot próbál meg felvenni.

■

A DVD-RAM/DVD-RW lemezeket felvétel elŒtt formattálni kell. Az új lemezeket formattálás nélkül árulják.

■

Ne használjon DVD-R authoring („szerzŒi”) lemezeket ezzel a készülékkel.

Recording : PR 1 [SP]

A lemez jelenlegi státuszának és a felvétel menetének megtekintése: Nyomja meg az INFO gombot, és megjelennek a lemezinformációk.

DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name

Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02:12 SP Protection Not Protected Screen Recording : PR 1 [SP]

01 JAN 2005 SAT 12:00

A felvételre vonatkozó tájékoztatás megtekintéséhez nyomja meg ismét az INFO gombot!

DVD-RAM(VR) Recording Info Name 01/JAN/2005 12:00 PR

Recording Title 15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Recording Time 00:02:05

01 JAN 2005 SAT 12:00

Felvétel

HU -

Page 44

Felvétel

Felvétel az éppen nézett külsŒ mısorforrásról

MielŒtt elkezdi a felvételt

EllenŒrizze, hogy elegendŒ-e a szabad lemezterület a felvétel elkészítéséhez. Válassza ki a felvételi üzemmódot.

Nyissa ki a lemezfiókot a Lemezfiók

OPEN/CLOSE gombbal, és tegyen egy írható lemezt a lemezhelyre.

Zárja be a lemezfiókot Lemezfiók

OPEN/CLOSE gombbal.

Várja meg, amíg a „LOADING” (Beolvasás) felirat eltınik a kijelzŒrŒl. Ha eddig még nem használt DVD-RAM lemezt helyezett be, egy üzenet jelenik meg, azzal a kérdéssel, hogy akarja-e formattálni a lemezt. (Lásd a 41. oldalon). Ha eddig még nem használt DVD-RW lemezt helyezett be, egy üzenet jelenik meg, azzal a kérdéssel, hogy akarja-e inicializálni a lemezt. (Lásd a 41. oldalon).

Az INPUT bemenet választó gombbal

válassza ki a külsŒ berendezés csatlakoztatásának megfelelŒ bemenetet.

Az elŒlapi kijelzŒn a jelzések a következŒ sorrendben váltják egymást:

➞ PROG Number ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ DV

Nyomja meg a REC gombot.

A felvétel szüneteltetése

A folyamatban lévŒ felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot!

● A felvétel folytatásához nyomja meg újra a gombot!

● Felvételi szünetben csatornát válthat a PROG

(/)gombokkal.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a STOP ( ) gombot a felvétel leállításához.

● DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezek használatakor a

következŒ üzenet jelenik meg: „A lemezinformációk frissítése. Kérjük, várjon.”

■

Felvétel közben nem változtathatja meg

MEGJEGYZÉS

a felvételi üzemmódot, és nem válthat bemenetet.

■

Ha betelik a lemez, a felvétel automatikusan leáll.

■

Egy lemezre max. 99 tétel rögzíthetŒ.

■

A felvétel automatikusan leáll, ha másolás elleni védelemmel ellátott programot próbál meg felvenni.

■

A DVD-RAM/DVD-RW lemezeket felvétel elŒtt formattálni kell. Az új lemezeket formattálás nélkül árulják.

■

Ne használjon DVD-R authoring („szerzŒi”) lemezeket ezzel a készülékkel.

Ha digitális kamerát csatlakoztatott a készülékhez, a DV bemenetet válassza ki az INPUT gomb többszöri megnyomásával.

Nyomja meg a REC MODE gombot ismé-

telten a kívánt felvételi üzemmód (sebesség és minŒség) kiválasztásához (vagy nyomja meg egyszer a REC MODE gombot, és válasszon a †… gombokkal).

➞ SP➞ LP➞ EP➞

Record Mode

SP (02:12)

- HU

Page 45

Másolás videokameráról

A kamkorder lejátszásához válassza ki a

képernyŒ felsŒ részén lévŒ Play (Lejátszás) ikont és keresse meg a másolandó rész kiinduló pontját!

A kamkorder lejátszásához a távvezérlŒn nyomja meg a PLAY gombot!

A videokamerát az IEEE1394 (DV) interfészen keresztül szabályozhatja.

MielŒtt elkezdi a felvételt

EllenŒrizze, hogy elég üres hely van-e a lemezen. Állítsa be a felvétel üzemmódot.

Nyissa ki a lemezfiókot a Lemezfiók

OPEN/CLOSE gombbal, és tegyen egy írható lemezt a lemezhelyre.

Zárja be a lemezfiókot Lemezfiók

OPEN/CLOSE gombbal.

Nyomja meg a REC MODE gombot ismé-

telten a kívánt felvételi üzemmód (sebesség és minŒség) kiválasztásához (vagy nyomja meg egyszer a REC MODE gombot, és válasszon a †… gombokkal).

➞ SP➞ LP➞ EP➞

Record Mode

SP (02:12)

A felvétel indításához a œ √ gombbal

válassza ki a képernyŒ tetején a Rec ( ●) ikont, majd nyomja meg az OK gombot!

A felvétel indításához megnyomhatja a távvezérlŒn lévŒ felvétel gombot is. A lejátszáshoz tartozó ikon képernyŒn való megjelenítéséhez nyomja meg bármelyik irány gombot a távvezérlŒn!

A felvétel leállítása

Nyomja meg a STOP ( ) gombot a felvétel leállításához.

● DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezek használatakor a

következŒ üzenet jelenik meg: „A lemezinformációk frissítése. Kérjük, várjon.”

■

Felvétel közben nem változtathatja meg

MEGJEGYZÉS

a felvételi üzemmódot, és nem válthat bemenetet.

■

Ha betelik a lemez, a felvétel automatikusan leáll.

■

Egy lemezre max. 99 tétel rögzíthetŒ.

■

A felvétel automatikusan leáll, ha másolás elleni védelemmel ellátott programot próbál meg felvenni.

■

A DVD-RAM/DVD-RW lemezeket felvétel elŒtt formattálni kell. Az új lemezeket formattálás nélkül árulják.

■

Ne használjon DVD-R authoring („szerzŒi”) lemezeket ezzel a készülékkel.

Felvétel

A DV kiválasztásához nyomja meg az

INPUT gombot!

Ha a bemenetet DV-re állította, a képernyŒ tetején megjelenik a kamkorder vezérlését lehetŒvé tevŒ lejátszás/felvétel menü.

The DV device is connected.

RETURNOKMOVE

HU -

Page 46

Felvétel egy gombnyomással (OTR)

Egyetlen gomb megnyomásával elindíthatja a felvételt, és 30 percenként növekedŒ idŒtartamokban megadhatja, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék.

A lemez jelenlegi státuszának és a felvétel menetének megtekintése: Nyomja meg az INFO gombot, és megjelennek a lemezinformációk.

DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name

Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02:12 SP Protection Not Protected Screen Recording : PR 1 [SP]

01 JAN 2005 SAT 12:00

Nyomja meg még egyszer az INFO gombot. Megjelennek az információk arról a programról, amelyet éppen rögzít.

Felvétel

Ha a tv-rŒl kívánt felvételt készíteni, válassza ki a PROG ( / ) gombokkal

vagy a számgombokkal (0-9) azt a tv-programot, amit rögzíteni kíván. Ha egy csatlakoztatott külsŒ berendezésrŒl kíván felvételt készíteni, az INPUT bemenet választó gombbal vá- lassza ki a csatlakoztatott berendezésnek megfelelŒ bemenetet (AV1, AV2, AV3, vagy DV).

● TV program: 1-99

A felvétel indításához nyomja meg újra a

REC gombot!

OTR Mode

0:30

DVD-RAM(VR) Recording Info Name 01/JAN/2005 12:00 PR

Recording Title 15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Recording Time 00:02:05

01 JAN 2005 SAT 12:00

30 másodperccel a beállított idŒtartam lejárta elŒtt egy üzenet jelenik meg, és azt kérdezi, hogy a készülék kikapcsoljon-e a felvétel elkészülte után.

Press [OK] button to continue to use DVD-Recorder.

OTR is going to be ended soon

and power will be turned off automatically.

A felvétel leállítása

MEGJEGYZÉS

- HU

A kívánt felvételi idŒ beállításához nyom-

ja meg ismételten a REC gombot!

➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ...8:00 ➞ Off

■

A idŒzítŒ számlálója 8:00-ról 0:00-ra csökken percenként, majd a DVD készülék befejezi a felvételt.

Nyomja meg a STOP ( ) gombot. Megjelenik a „Le akarja állítani a felvételt?” (Do you want to stop recording?) üzenet.

Do you want to stop recording?

Yes No

● A œ √ gombokkal válassza ki az Yes választ, és

nyomja meg az OK gombot.

● Vagy nyomja meg kétszer a STOP gombot!

Page 47

IdŒzített felvétel készítése

MielŒtt elkezdi az idŒzítést

1. Ellenõrizze, hogy csatlakoztatta-e az antennakábelt.

2. Ellenõrizze a rendelkezésre álló szabad lemezterületet.

3. Ellenõrizze, hogy a dátum és az idõ beállítása helyes-e.

Ne feledje, hogy idŒzített felvételkészítés elŒtt az órát be kell állítania a Setup-Clock Set (Beállítás - Óra beállítása) menüben. (Lásd a 26. oldalt)

Az készülék Stop üzemmódjánál nyomja

meg a TIMER gombot!

DVD-RAM(VR)

Playlist

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Disc Navigation

Disc manager

A MENU gomb használata

● Az készülék Stop üzemmódjánál nyomja meg a

MENU gombot!

● A …† gombokkal válassza ki a Programme

elemet, majd nyomja meg kétszer az OK vagy a

√ gombot!

● A …† gombbal jelölje ki a Timer Record

(IdŒzített felvétel) elemet!

Nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

• Megjelenik a Timer Recording (IdŒzített felvétel) képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

No. Source Date Start End Mode V/P Edit

---- -- - -- --:-- --:-- -- --

Source Date Start End Mode V/P

PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP Off

Recordable Time 02:12 SP

No. 01

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

Scheduled Record List

Recordable Time 02:12 SP

RETURNOKMOVE EXIT

√√

• Forrás: A videó bemeneti jelforrás (AV1, AV2,

AV3, vagy DV), vagy a tv csatorna, amelynek a mısorát felvenni kívánja.

• Dátum : Az idŒzített felvétellel egy hónapos

idŒtartamon belül állíthatja be a felvétel idejét. Beállítja a felvétel napját. (nap/hónap)

01/JAN(SAT) Every Day 02/JAN(SUN) MON-SAT 03/JAN(MON) MON-FRI

30/JAN(SUN) Every SAT 31/JAN(MON) Every SUN

• Kezdési/befejezési idŒpont: Az idŒzített felvétel

kezdési és befejezési idŒpontja.

• Mode (Felvétel üzemmód) :

- FR (Rugalmas felvétel) : Akkor válassza, ha

automatikusan kívánja állítani a felvétel minŒséget! FR üzemmódban a legalkalmasabb felvételi üzemmód beállítása automatikus, a lemezen maradt idŒ és az idŒzített felvétel hosszának megfelelŒen. Ezt a funkciót az egyik XP, SP, LP és EP üzemmódban jelöli ki.

- XP (kiváló minŒség) : Válassza ki, ha a videó minŒsége fontos! (Kb. 1 óra)

- SP (szabvány minŒség) : Válassza ki a szabvány minŒségı felvételhez! (Kb. 2 óra)

- LP (gyenge minŒség) : Válassza ki, amikor hosszú felvételi idŒre van szükség! (Kb. 4 óra)

- EP (kibŒvített) : Válassza ki, amikor hosszabb felviteli idŒre van szükség! (Kb. 6 vagy 8 óra)

• V/P : VPS (Video Programme System) vagy

PDC (Programme Delivery Control) funkció.

- Ha ezt a funkciót bekapcsolja, lehetŒsége van a felvétel elindításának és leállításának vezérlésére egy speciális jellel, melyet a közvetített jel tartalmaz.

- Ha egy tv program rövidebb a jelzettnél, korábban vagy késŒbb kezdŒdik, ez a funkció automatikusan szinkronizálja a felvétel kezdési és befejezési idŒpontjait a program valós kezdési és befejezési idejével.

- A program felvételének kezdési idejét PONTOSAN a mısorújság szerint adja meg. Egyébként a felvételt nem készíti el a készülék.

- Csak akkor kapcsolja be a PDC vagy VPS funkciókat, ha biztos benne, hogy a programot a funkciók mıködéséhez szükséges jelekkel együtt sugározzák.

Felvétel

Végezze el a szükséges beállításokat.

• A képernyŒn megjelenik a „Timer Recording” (IdŒzített felvétel) képernyŒ. Válassza ki a kitöltendŒ négyzeteket a nyílgombokkal, és írja be a megfelelŒ értékeket a számgombokkal.

œ √: A következŒ/elŒzŒ négyzet kiválasztása. …†, 0~9 : Az érték beállítása.

MEGJEGYZÉS

■

Amikor EP üzemmódban készít felvételt DVD-RW(V)/R lemezre, esetleg nem veszi fel a teljes 6 vagy 8 órát, mivel az készülék a VBR (változó bitsebességı) KÓDOLÁSI rendszert használja. Például, ha sok jelentet tartalmazó programot vesz fel, a készülék nagyobb bitsebességet alkalmaz, ami viszont több lemez memóriát fogyaszt.

HU -

Page 48

Felvétel

Nyomja meg az OK gombot.

● Az elŒlapon megjelenik a jelzés, ami azt jelzi,

hogy az idŒzítŒ mıködésbe lépett.

Ha az idõzítések átfedik egymást

A programokat prioritási sorrendben rögzíti a készülék. Ha az elsŒ program késŒbb fejezŒdik be, mint ahogy a második program kezdŒdik, a kijelzŒn az „Ez a beállítás megegyezik az 1-es programmal” üzenet jelenik meg. Ezek szerint az 1-es programot veszi fel a készülék. Ha az 1-es program a végére ért, folytatódik a felvétel a 2-es programmal.

Kilépés a menübõl a beállítások elmentése nélkül

Nyomja meg a MENU gombot.

Visszatérés az elõzõ menübe

Nyomja meg a RETURN gombot, ha nem akarja beállítani az idŒzítŒt.

Az idŒzítési mıvelet befejezéseként

kapcsolja ki a készüléket. Nem készül el az idŒzített felvétel, ha a készülék be van kapcsolva.

● A jelzés villog, ha nincs lemez a készülékben.

■

Az elkészült felvétel idŒtartama eltérhet a

MEGJEGYZÉS

beállított idŒtartamtól, pl akkor, ha a felvételek átfedik egymást, vagy az egyik program végétŒl számított 2 percen belül elkezdŒdik a másik program.

■

Max. 12 program felvétele idŒzíthetŒ.

Az idŒzített felvételi lista módosítása

A felvételi lista szerkesztéséhez kövesse az alábbi útmutatásokat.

Az készülék Stop üzemmódjánál nyomja

meg a TIMER gombot!

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A MENU gomb használata

● Az készülék Stop üzemmódjánál nyomja meg a

MENU gombot!

● A …† gombokkal válassza ki a Programme

elemet, majd nyomja meg kétszer az OK vagy a

√ gombot!

● A …† gombbal jelölje ki a Timer Record

(IdŒzített felvétel) elemet!

Nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Rugalmas felvétel (FR) (csak idŒzített felvétel készítésnél)

FR üzemmódban a legalkalmasabb felvételi üzemmód beállítása automatikus, a lemezen maradt idŒ és az idŒzített felvétel hosszának megfelelŒen. Ezt a funkciót csak az egyik XP, SP, LP és EP üzemmódban jelöli ki és ez az üzemmód használható az idŒzített felvételhez.

Az idŒzítést az „IdŒzített felvétel” ismertetett lépései szerint végezze, de az 3. lépésben válassza ki az FR üzemmódot.

Az idŒzített felvétel képernyŒ bezárásához nyomja meg a RETURN (Vissza) gombot!

DVD-RAM(VR)

No. Source Date Start End Mode V/P Edit

---- -- - -- --:-- --:-- -- --

Source Date Start End Mode V/P

PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP Off

Recordable Time 02:12 SP

Scheduled Record List

Recordable Time 02:12 SP

No. 01

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A †… gombokkal válassza ki azt az

idŒzített programot, amit módosítani szeretne, és nyomja meg a √ vagy OK gombot.

● Ebben a menüpontban az Edit és Delete funkciók

választhatók ki.

DVD-RAM(VR)

No. Source Date Start End Mode V/P Edit

01 PR 01 01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP Off 02

---- -- - -- --:-- --:-- -- --

Scheduled Record List

Recordable Time 02:12 SP

√√

Edit

√√

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

- HU

Page 49

A †… gombokkal válassza ki az Edit me-

nüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

● Megjelenik az idŒzített felvételi képernyŒ. Végezze

el a listában a kívánt módosításokat. A „Felvételek idŒzítése az idŒzítŒ órával” c. fejezetben olvashat az idŒzítés módjáról.

DVD-RAM(VR)

No. Source Date Start End Mode V/P Edit

---- -- - -- --:-- --:-- -- --

Source Date Start End Mode VPS

PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP Off

Recordable Time 02:12 SP

Scheduled Record List

Recordable Time 02:12 SP

No. 01

√√

Az idŒzített felvétel képernyŒ bezárásához

nyomja meg a RETURN (Vissza) gombot!

DVD-RAM(VR)

No. Source Date Start End Mode V/P Edit

---- -- - -- --:-- --:-- -- --

Source Date Start End Mode V/P

PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP Off

Recordable Time 02:12 SP

Scheduled Record List

Recordable Time 02:12 SP

No. 01

RETURNOKMOVE EXIT

√√

RETURNOKMOVE EXIT

A módosított értékek jóváhagyásához

nyomja meg az OK gombot.

A mıvelet befejezése után nyomja meg

a MENU gombot!

IdŒzített felvételi lista törlése

Az alábbiak szerint törölheti az idŒzítési lista egyes tételeit.

A †… gombokkal válassza ki azt az

idŒzített programot, amit törölni szeretne, és nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

●

Ebben a menüpontban az Edit és Delete funkciók választhatók ki.

DVD-RAM(VR)

No. Source Date Start End Mode V/P Edit

01 PR 01 01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP Off 02

---- -- - -- --:-- --:-- -- --

Scheduled Record List

Recordable Time 02:12 SP

√√

Edit

√√

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a Delete

menüpontot, és nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

● Megjelenik egy üzenet a törlés jóváhagyásához.

„Törölni akarja a 01-es programot?”

œ √

gombokkal válassza ki a Yes

választ, és nyomja meg az OK gombot.

●

A készülék törli a listából a kiválasztott programot.

Felvétel

Az készülék Stop üzemmódjánál nyomja meg a TIMER gombot!

A MENU gomb használata

● Az készülék Stop üzemmódjánál nyomja meg a

MENU gombot!

● A …† gombokkal válassza ki a Programme

elemet, majd nyomja meg kétszer az OK vagy a

√ gombot!

● A …† gombbal jelölje ki a Timer Record

(IdŒzített felvétel) elemet!

Nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

Nyomja meg a MENU gombot a menü

eltüntetéséhez a képernyŒrŒl. A menü képernyŒ eltınik.

HU -

Page 50

Felvételek idŒzítése a ShowView funkcióval

Nyomja meg az OK gombot.

● Megjelenik a programra vonatkozó információ.

● Amikor elŒször használja a ShowView funkciót

a tárolt állomásokkal, a program száma villog. Most az egyszer kézzel ki kell választania a programot a †… gombokkal.

Felvétel

A programozás elŒtt:

• Kapcsolja be mind a DVD készüléket, mind a televíziót.

• EllenŒrizze, hogy a beállított dátum és idŒ helyes-e. Max. 12 program idŒzíthetŒ.

A készülék Stop üzemmódjánál nyomja

meg a TIMER gombot! A …† gombokkal válassza ki a ShowView elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

● Megjelenik egy üzenet a ShowView kód beírásához.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Enter ShowView Code number. [0~9]

Setup

RETURNOK EXIT

A MENU gombbal:

● Nyomja mg a MENU gombot a lemez leállítása

után.

● A †… gombokkal válassza ki a Programme menü-

pontot, és nyomja meg a √ vagy OK gombot kétszer.

Nézze ki a rögzíteni kívánt mısor

ShowView kódját a tv mısorújságból, és írja be a kódot a számgombokkal.

● Ha helyesbíteni kell a beírt számjegyeket:

● Nyomja meg annyiszor a √ gombot, amíg a

téves számjegyet törli.

● Írja be újból az értéket.

DVD-RAM(VR)

No. Source Date Start End Mode V/P Edit

---- -- - -- --:-- --:-- -- --

Source Date Start End Mode V/S

PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP Off

Recordable Time 02:12 SP

DVD-RAM(VR)

No. Source Date Start End Mode V/P Edit

01 PR 01 01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP Off 02

---- -- - -- --:-- --:-- -- --

Scheduled Record List

Recordable Time 02:12 SP

No. 01

RETURNOKMOVE EXIT

Scheduled Record List

Recordable Time 02:12 SP

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Ha a program és az idŒ helyes, nyomja

meg az OK gombot.

Kapcsolja ki a készüléket a STANDBY/ON

gombbal, hogy az idŒzítŒ mıködésbe lépjen.

A 47-49. oldalon leírtak szerint:

● EllenŒrizheti az idŒzítŒ beállításokat

● Törölheti a beállított programot.

■

A hetilapok vagy újságok egyes tv program

MEGJEGYZÉS

felsorolása melletti számok a ShowView kódszámok, amelyekre azonnal beprogramozhatja DVD felvevŒ készülékét a távvezérlŒvel. Írja be a felvenni kívánt program ShowView kódját!

■

A ShowView a Gemstart Development Corporation védjegye. A ShowView rendszer a Gemstart Development Corporation licensze alapján került felhasználásra.

- HU

Page 51

A kiterjesztett ShowView

Felvétel az idõzített (ShowView Extend) funkció

A DVD készülék rendelkezik egy kiterjesztett ShowView funkcióval a késéssel induló és az eredeti mısoridŒn túlnyúló mısorok felvételének idŒzítéséhez. Ezzel a módszerrel a felvételi idŒ max. 60 perccel meghosszabbítható.

Az készülék Stop üzemmódjánál nyomja

meg a TIMER gombot!

DVD-RAM(VR)

Playlist

Programme

Setup

Title List DivX Photo Music

Disc Navigation

Disc manager

A †… gombokkal válassza ki a Programme

menüpontot, és nyomja meg a √ vagy OK gombot.

DVD-RAM(VR)

Playlist

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Disc Navigation

Disc manager

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

Timer Record

√√

felvételi lista szerint

Ha a készülék ki van kapcsolva, és elérkezik a listában szereplŒ elsŒ program kezdési ideje, a készülék automatikusan bekapcsol, és elkezdi a felvételt.

A felvétel közben a mısor nem látható a

tv-képernyõn.

● Ha a mısort a felvétel közben a tv-ben nézni

szeretné, nyomja meg a TV/DVD gombot.

● Ha mégsem akarja nézni a tv-ben a mısort,

nyomja meg újból a TV/DVD gombot.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a STOP ( ) gombot. Megjelenik egy üzenet, hogy le akarja-e állítani a felvételt, van nem.

Do you want to stop recording?

Yes No

Felvétel

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a ShowView

Extended majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

Off 10 20 30 40 50 60

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal válassza ki a

ShowView Extended idŒ elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

A mıvelet után nyomja meg a MENU gombot.

● Ha a Yes (Igen) választ választja: a felvétel

leáll.

● Ha a No választ választja, a felvétel folytatódik.

■

Ha kevés a szabad terület a lemezen,

MEGJEGYZÉS

vagy felvétel közben másolásvédelmi jel érkezik a készülékhez, a felvétel leáll.

You cannot record copy protected movie.

■

Ha nincs szabad hely a lemezen vagy a lemez nem írható, a készülék nem vesz fel. (A felvételhez cserélje ki a lemezt.)

HU -

Page 52

DIGITAL OUT

DIGITAL

Lejátszás

Ebben a fejezetben a lejátszási funkciókról, és az egyes lemezfajták lejátszási módjáról olvashat.

Dolby Digital DTS Digital Audio

Sztereo PAL sugárzási rend-

szer (U.K., Franciao.

Németo. stb.)

Lejátszás elŒtt

Olvassa el az alábbi tudnivalókat a lejátszás megkezdése elŒtt.

Régió kód (csak DVD-Video lemezeknél)

Mind a DVD készülék, mind a DVD lemez egy úgynevezett régió kóddal van ellátva. A készülék csak olyan lemezeket tud lejátszani, amelyen a készülékkel azonos régió kód szerepel. Más régió kóddal ellátott lemezt a készülék nem tud lejátszani.

A készülék régiószáma a DVD készülék

hátoldalán van feltüntetve.

A lejátszható lemezfajták

Lemezfajta A lemez jelzése Tartalom Lemez formátum Max. lejátszási idŒ

egyoldalas (12 cm) 240

DVD-VIDEO hang+kép kétoldalas (8 cm) 480

egyoldalas (8 cm) 80

kétoldalas (8 cm) 160

AUDIO-CD hang egyoldalas (12 cm) 74

egyoldalas (8 cm) 20

1 (XP: kiváló minŒség)

2 (SP: standard minŒség)

egyoldalas (12 cm) 4 (LP:felezett sebesség)

DVD-RAM hang+kép 6 vagy 8 (EP:KibŒvített)

2 (XP: kiváló minŒség)

4 (SP: standard minŒség)

kétoldalas (12 cm) 8 (LP:felezett sebesség)

12 vagy 8 (EP: harmadolt s.)

1 (XP: kiváló minŒség)

DVD-RW hang+kép 12 cm (4,7GB) 2 (SP: standard minŒség)

4 (LP:felezett sebesség)

6 vagy 8 (EP: harmadolt seb.)

1 (XP: kiváló minŒség)

DVD-R hang+kép 12 cm (4,7GB) 2 (SP: standard minŒség)

4 (LP:felezett sebesség)

6 vagy 8 (EP: harmadolt seb.)

CD-R/RW JPEG DVD-R/RW/RAM MP3 - -

MPEG4

■

A lemez típusától függŒen, a betöltés

MEGJEGYZÉS

akár egy percet is igénybe vehet.

- HU

MP3DivX

Lejátszás elŒtt ............................................52

Lemez lejátszása........................................53

Audio CD/MP3 lemezek lejátszása ...........63

Kép CD lejátszása......................................66

MPEG4 lejátszása......................................67

A tétel lista lejátszása.................................68

A következŒ lemezeket nem lehet lejátszani a készülékkel

● Olyan DVD-Video lemezek, amelyek régió kódja nem

„2” vagy „ALL”.

● 12 cm-es 2,6 GB és 5,2 GB DVD RAM

● 3,9 GB DVD-R szerzŒi (authoring) lemez

● DVD-RAM, DVD-RW (VR mód), melyet nem a VR

szabványnak megfelelŒen rögzítettek

● Nem lezárt DVD-R, nem lezárt DVD-RW (V mód),

melyet más berendezések rögzítettek

● DVD-ROM/DVD+RW/PD/MV-Disc, stb.

● Video CD/CVD/SVCD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I

Page 53

MEGJEGYZÉS

■

Ez a készülék csak olyan lemezekkel használható, melyek kompatibilisek a DVD-RAM 2.0 verzió szabványnak.

■

Egyes lemezfajtáknál elŒfordulhat, hogy nem mıködik a lejátszás vagy a felvétel, pl. akkor, amikor speciális mıveletet (kameraállás kiválasztása) hajt végre. A lemezrŒl a dobozán pontos információkat olvashat, szükség esetén olvassa el az ott leírtakat.

■

Óvja a lemezt szennyezŒdéstŒl, karcolástól. Ujjlenyomat, karcolás, lerakódott cigarettafüst azt okozhatja, hogy a lemezt nem lehet felvételre használni.

■

A DVD-RAM/RW/R lemezek védelme érdekében használjon kazettát.

■

Egyes DVD-RAM/RW/R lemezeket nem lehet lejátszani a DVD-lejátszókon, a lemez állapotától, valamint a felvételi körülményektŒl függŒen.

Óvatosan helyezze a lemezt a lemezhelyre

úgy, hogy a címke felfelé nézzen.

DVD-RAM lemezeknél a nyomtatott oldal nézzen felfelé.

Az OPEN/CLOSE gomb ismételt

megnyomásával zárja be a lemezfiókot.

● A lemezfiók bezáródik, és automatikusan elkezdŒ-

dik a lemez lejátszása.

● A készülék legelsŒ bekapcsolásakor a lemez

lejátszása nem indul el automatikusan.

● Amikor legelŒször kapcsolja be a lemezjátszót, és

teszi be a lemezt, ezzel üzembe helyezi a készüléket, és a készülék állj üzemmódban várakozik.

● Nyomja meg a Lejátszás (PLAY) gombot a leját-

szás elindításához.

● Ha MP3 lemezt helyez be, a készülék kijelzi a fájl

listát a kijelzŒn, és elindul a lejátszás.

● Ha egy JPEG lemezt helyez be, megjelennek a

mappák és egy állománylista.

● Ha azt akarja, hogy az készülék automatikusan

kezdje a lejátszást, ha bekapcsoláskor van lemez az készülékben, kapcsoja be a készüléket a PLAY (Lejátszás) gombbal!

Lemez lejátszása

Nyomja meg a Lemezfiók OPEN/CLOSE

gombot.

A lejátszás leállításához nyomja meg a

STOP gombot.

■

Ha leállítja a lejátszást, a készülék megŒr-

Megjegyzés

Figyelem

zi a leállítási pont helyét a memóriában. Ha megnyomja a Lejátszás (PLAY) gombot, a lejátszás a leállítás pontjától folytatódik. (Kivéve, ha közben kivette a lemezt, lecsatlakoztatta a DVD készüléket a hálózatról, vagy kétszer megnyomta a STOP gombot.) Ez a funkció csak a DVD-VIDEO, DVDRAM, DVD-RW, DVD-R és audio CD (CD-DA) lemezeknél mıködik.

■

Lejátszás közben nem mozgassa a készüléket, mert megsérülhet benne a lemez.

■

A lemezfiókot mindig az OPEN/CLOSE gombbal nyissa ki és zárja be.

■

Ne nyúljon a lemezfiókhoz, amikor az kinyílik vagy becsukódik, mert ezzel meghibásodást, hibás mıködést okozhat.

■

Ne tegyen idegen tárgyakat a lemezfiókra.

■

Egyes lemezeknél bizonyos funkciók másképpen mıködnek, vagy egyáltalán nem mıködnek. Ha ezt tapasztalná, olvassa el a lemezborítón a lemez ismertetŒjét.

■

Vigyázzon, hogy gyermek ne dugja az ujját a lemezfiók nyílásába, mert a lemezfiók bezáródásakor beszorulhat az ujja.

■

Egyszerre csak egy DVD lemezt helyezhet be. KettŒ vagy több lemez behelyezésekor nincs lejátszás és a DVD lejátszó tönkremehet.

Lejátszás

HU -

Page 54

A lemezmenü és tételmenü használata

Egyes lemezek külön a lemezre szóló lemezmenüt tartalmaznak, mely által az egyes filmekhez speciális funkciók, pl. fejezet kiválasztás, audio sávok választása, feliratozás, film elŒzetesek, a szereplŒkrŒl szóló információk, választhatók.

DVD-VIDEO lemezek

A keresési funkciók

MEGJEGYZÉS

Lejátszás

A DISC MENU gomb megnyomásával

lépjen be a lemezmenübe.

● Lépjen a lejátszási mıveletekrŒl szóló beállítási

menübe.

● Kiválaszthatja a lejátszás nyelvét valamint a felirato-

zás nyelvét a lemezen szereplŒ nyelvek közül.

A TITLE MENU gombbal lépjen a lemez

tételmenüjébe.

● Akkor használhatja a tételmenüt, ha a lemez egynél

több tételt (filmet) tartalmaz. Egyes lemezfajták nem támogatják ezt a funkciót.

DVD-RAM/RW/R lemezek

A TITLE LIST gombbal hívja be a tétel

listát

■

Tétel lista:

A tétel egy egyhuzamban felvett videó program. A tétel lista segít a kívánt tétel (program) kiválasztásában. Mivel a tétel lista a rögzített programokra vonatkozó információkat tartalmaz, ha törli a listából a tételt, az adott tétel a továbbiakban már nem játszható le.

■

Lejátszási lista:

Ez a lista a teljes tétel listából összeválogatott jelenetekbŒl áll. A lista lejátszásakor csak a használó által kiválasztott jeleneteket játssza le a készülék, majd a lejátszás leáll. Mivel a lista csak a kiválasztott részletek lejátszásához szükséges információkat tartalmazza, ha törli a listát, az eredeti felvett anyag nem törlŒdik.

Keresés egy fejezeten vagy mısorszámon belül

Lejátszás alatt nyomja meg a SEARCH

( ) gombot a távvezérlŒn.

DVD-VIDEO/ DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R

MPEG4

AUDIO CD(CDDA)

● A programban hátrafelé is kereshet.

A normál lejátszási sebességhez a gomb megnyomásával térhet vissza.

● Ha megnyomja és lenyomva tartja a SEARCH

( ), gombot, a lejátszás az alapbeállításnak megfelelŒ 4-szeres sebességre kapcsol. Ha felengedi a gombot, a lejátszás normál sebességgel folytatódik.

● A tényleges lejátszási sebesség valamelyest eltérhet

a jelölttŒl.

MEGJEGYZÉS

2-szeres gyorsítás ➞ 4-szeres gyorsítás ➞ 8-szoros gyorsítás ➞ 16-szoros gyorsítás ➞ 32-szeres gyorsítás ➞ 128-szoros gyorsítás ➞ 2-szeres gyorsítás

2-szeres gyorsítás ➞ 4-szeres gyorsítás ➞ 8-szoros gyorsítás

■

Scan (Keresés)üzemmódban nem hallható hang, kivéve a CD-ket (CD-DA).

- HU

Page 55

Fejezetek és mısorszámok átugrása

● Lejátszás alatt gyorsan megkeresheti a

kívánt jelenetet vagy mısorszámot.

Lejátszás alatt nyomja meg az SKIP ()

gombot a távvezérlŒn.

● Ha megnyomja a ❙œœ gombot, a lejátszás a

fejezet vagy a mısorszám elejére ugrik, vagy a könyvjelzŒvel megjelölt pontra (DVD-RAM, DVDRW(VR mód)).

Ha 3 másodpercen belül még egyszer megnyomja a gombot, a eljátszás az elŒzŒ fejezet vagy mısorszám elejére ugrik vagy a következŒ könyvjelzŒvel megjelölt pontra (DVD-RAM, DVD-RW(VR mód)).

● Ha megnyomja a √√❙ gombot,

a lejátszás a következŒ fejezetre, mısorszámra folytatódik, vagy a következŒ könyvjelzŒvel megjelölt pontra (DVD-RAM, DVD-RW(VR mód)).

Az ANYKEY funkció

Az ANYKEY funkció megkönnyíti a tétel, fejezet, mısorszám, és idŒ szerinti keresést. A funkció segítségével megváltoztathatja a nyelv és feliratozás beállítását is, valamint számos más beállítást is, pl. ismételt lejátszás, nézŒszög kiválasztás, nagyítás.

Jelenet közvetlen kiválasztása az ANYKEY gombbal

Lassított lejátszás

Szünet vagy állj üzemmódban nyomja meg a

SEARCH ( ) gombot a távvezérlŒn.

● Ha a √√ gombot nyomja meg, a lassítás

sebessége az alábbiak szerint változik:

Lassítás 1/8 sebességre ➞ Lassítás 1/4

sebességre ➞ Lassítás 1/2 sebességre

● Ha a œœ gombot nyomja meg, a lassítás

sebessége az alábbiak szerint változik:

Lassítás 1/8 sebességre ➞ Lassítás 1/4

sebességre ➞ Lassítás 1/2 sebességre

●

A normál sebességı lejátszáshoz a gomb megnyomásával térhet vissza.

Szünet (PAUSE) üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a SEARCH ( ) gombot a lemez ⁄ sebességgel történŒ lejátszásához. Ha felengedi a gombot, a készülék visszakapcsol a Szünet (PAUSE) üzemmódba.

■

A tényleges lejátszási sebesség

MEGJEGYZÉS

valamelyest eltérhet a jelölttŒl.

■

A lassú lejátszás csak elŒre irányban mıködik az MPEG-4 lemezeknél.

Képléptetés

● Az ANYKEY funkcióval közvetlenül kivá-

laszthatja a tételt, fejezetet, mısorszámot, és megkeresheti a kívánt jelenetet.

Nyomja meg az ANYKEY gombot a

lejátszás alatt.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

ENG

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/1

Zoom

Off

CHANGEMOVE

A †… gombokkal válassza ki a Title,

Chapter vagy Track Menüpontot.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

ENG

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/1

Zoom

Off

CHANGEMOVE

Lejátszás

Állókép üzemmódban nyomja meg a távvezérlŒ gombját!

● A gomb minden egyes megnyomására a követke-

zŒ/elŒzŒ képkocka jelenik meg. A gomb megnyomására az elŒzŒ képkocka jelenik meg.

A gomb megnyomására a következŒ képkocka jelenik meg.

● A gomb megnyomására a lejátszás normál

sebességgel folytatódik.

■

A kockánkénti léptetés csak elŒre irányban

MEGJEGYZÉS

mıködik az MPEG-4 lemezeknél.

A œ √ gombokkal vagy a számgombokkal

(0-9) válassza ki a kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot.

HU -

Page 56

● Ha egy adott idŒpont segítségével kíván

megtalálni egy jelenetet.

Nyomja meg az ANYKEY gombot a

lejátszás alatt.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

ENG

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/1

Zoom

Off

CHANGEMOVE

A †… gombokkal válassza ki az Time

menüpontot.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

ENG

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/1

Zoom

Off

NUMBER

MOVE

Az ismétlési funkció

Ismételt lejátszás

A REPEAT gombbal

Nyomja meg az Ismételt REPEAT gombot.

Repeat

Off

MEGJEGYZÉS

Lejátszás

Írja be az idŒpontot óra, perc, másodperc

sorrendben a számgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

■

Ez a funkció egyes lemezeknél nem mıködik. Ha CD(CD-DA) vagy MP3 lemezt helyez be, a lemez fajtájától függŒen elŒfordulhat, hogy az információs képernyŒ nem jelenik meg.

■

Egyes lemezeknél az idŒpont szerinti keresés nem mıködik.

■

A képernyŒ kijelzés eltüntetéséhez nyomja meg az ANYKEY gombot.

A REPEAT gombbal vagy a †…

gombokkal válassza ki azt a tételt vagy fejezetet, amit meg akar ismételni. Nyomja meg az OK gombot.

Repeat

Title

Fejezet: a készülék megismételi az éppen nézett fejezetet. Tétel: a készülék megismételi az éppen nézett tételt (programot).

- Visszatérés a normál lejátszáshoz -

Az Off állapot kijelöléséhez nyomja meg

a REPEAT gombot, majd nyomja meg az …† vagy a REPEAT és az OK gombot!

A rendes lejátszáshoz az CANCEL gombbal térhet vissza.

- HU

Page 57

Az ANYKEY gombbal

A REPEAT gomb ismételt megnyomásával

válassza ki a Track vagy Disc ismétlését. Nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg az ANYKEY gombot a

lejátszás alatt.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

Off

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Title

Angle

1/1

Zoom

Off

CHANGEMOVE

A †… gombokkal válassza ki az Repeat menüpontot, majd a œ √ gombokkal a Title

vagy Chapter ismétlését.

Az A-B ismétlés funkció leírását az 58. oldal tartalmazza.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

Off

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Title

Angle

1/1

Zoom

Off

OKMOVE

Nyomja meg az OK gombot.

A képernyŒ kijelzés eltüntetéséhez nyomja meg az ANYKEY vagy RETURN gombot. Ezen a módon tétel vagy fejezet ismétlését választhatja ki.

■

DVD-RAM, DVD-RW (VR mód), lezáratlan

MEGJEGYZÉS

DVD-R és lezáratlan DVD-RW (Video mód) lejátszásakor nem lehet fejezetet ismételni.

Ismételt lejátszás

Repeat : Track Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

OK EXITMOVE

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

01/12

Music

00 : 5201. TRACK 1

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

Visszatérés a normál lejátszáshoz

A REPEAT gombbal válassza ki az Off beállítást.

A normál lejátszáshoz a CANCEL gombbal térhet vissza.

Az ANYKEY gombbal

Nyomja meg az ANYKEY gombot a

lejátszás alatt.

A Repeat menüsor kiemelten látható.

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

OK RETURN EXITMOVE

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

01/12

Music

00 : 5201. TRACK 1

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

A REPEAT gombbal vagy a …†

gombokkal válassza ki a Track vagy Disc ismétlését. Nyomja meg az OK gombot. MP3 lemeznél a Track, Track vagy Disc ismétlése között választhat.

Lejátszás

A REPEAT gombbal

Nyomja meg az REPEAT gombot a

lejátszás alatt.

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

OK EXITMOVE

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

01/12

Music

00 : 5201. TRACK 1

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

- Visszatérés a normál lejátszáshoz -

A REPEAT gomb ismételt megnyomásával

válassza ki az Off beállítást.

A normál lejátszáshoz a CANCEL gombbal térhet vissza.

HU -

Page 58

Szakasz ismétlése (A-B ismétlés)

Az ANYKEY gombbal

A feilirat nyelvének kiválasztása

Egyes lemezeknél nem lehet a feliratozás nyelvét kiválasztani. Nyelvet csak lejátszáskor lehet kiválasztani.

(VR üzemmód)

felirat

A A felirat

kiválasztása a SUBTITLE gombbal

nyelvének

Lejátszás

Nyomja meg az REPEAT gombot a

lejátszás alatt.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

Off

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Title

Angle

1/1

Zoom

Off

CHANGEMOVE

A †… gombokkal válassza ki a Repeat me-

nüpontot, és a √ gombbal az A-B ismétlést.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

Off

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

A-B

Angle

1/1

Zoom

Off

OKMOVE

Nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg az OK gombot az ismétlendŒ

szakasz kezdŒpontjánál („A” pont), majd ismételten a szakasz végpontjánál („B” pont).

MegkezdŒdik a kijelölt szakasz ismételt lejátszása.

Lejátszás közben nyomja meg a

SUBTITLE gombot.

Subtitle

ENG

A SUBTITLE gomb többszöri

megnyomásával vagy a †… gombokkal válaszsza ki a kívánt nyelvet.

A képernyŒ eltüntetéséhez nyomja meg a

CANCEL vagy a RETURN gombot!

A feliratozás nyelvének

kiválasztása az ANYKEY gombbal

Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY

gombot.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

Off

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Title

Angle

1/1

Zoom

Off

CHANGEMOVE

A †… gombokkal válassza ki a Subtitle

menüpontot, és a œ √ gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.

- Visszatérés a normál lejátszáshoz -

Az Repeat menüsorban válassza az Off beállítást. A normál lejátszáshoz a CANCEL gombbal térhet vissza.

■

Az „A” és „B” pontok között legalább 5

MEGJEGYZÉS

- HU

mp-nek el kell telnie. Ha ennél rövidebb szakaszt próbál kijelölni, a funkció tiltása jel ( ) jelenik meg.

■

Audio CD-k (CDDA) és MP3 lemezeknél nem mıködik a szakasz ismétlés funkció.

MEGJEGYZÉS

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

ENG

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/1

Zoom

Off

CHANGEMOVE

■

A képernyŒn megjelenŒ kijelzés lemezfajtától függŒen eltérŒ lehet.

■

Ha a feliratok fedik egymást, kapcsolja ki a tv-n a feliratozási funkciót.

■

Egyes lemezeknél csak a lemezmenü nyelvének a kiválasztása engedélyezett.

Page 59

A hang kiválasztása

Egyes lemezfajtáknál nem lehet kiválasztani, hogy milyen nyelven szóljon a hang. Nyelvet csak lejátszáskor lehet kiválasztani.

(VR üzemmód)

Nyelv kiválasztása az AUDIO

gombbal

Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO

gombot.

Audio

ENG Dolby Digital 5.1CH

Az AUDIO gomb többszöri megnyomá-

sával vagy a †… gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.

A kameraállás megváltoztatása

Ha a DVD-VIDEO lemez egy adott jelenetet több kameraállásból rögzítve tartalmaz, kiválaszthatja a kívánt kameraállást ezzel a funkcióval. Ha lemeze több látószöget tartalmaz, a képernyŒn megjelenik az ANGLE jel.

Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY

gombot.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

Off

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/3

Zoom

Off

CHANGEMOVE

A †… gombokkal válassza ki a Angle

menüpontot, és a œ √ gombokkal vagy a számgombokkal válassza ki a kívánt kameraállást.

A nyelv kiválasztása az

ANYKEY gombbal

Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY

gombot.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

Off

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Title

Angle

1/1

Zoom

Off

CHANGEMOVE

A †… gombokkal válassza ki a AUDIO

menüpontot, és a œ √ gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

ENG

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/1

Zoom

Off

CHANGEMOVE

MEGJEGYZÉS

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

ENG

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/3

Zoom

Off

CHANGEMOVE

■

Ez a funkció a lemeztŒl függŒen mıködik, és sok lemeznél egyáltalán nem mıködik.

■

Ez a funkció nem mıködik, ha a lemez nem tartalmaz több kameraállásból készült felvételeket.

Lejátszás

MEGJEGYZÉS

■

A szinkronhang nyelve a lemez típusától függŒen eltérŒ lehet.

■

Egyes lemezeknél csak a lemezmenü nyelvének a kiválasztása engedélyezett.

HU -

Page 60

Nagyítás

Lejátszás alatt vagy szünet üzemmódban

nyomja meg az ANYKEY gombot.

DVD-VIDEO

Title

1/10

Chapter

1/40

Time

00:01:45

Subtitle

Off

Audio

ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/1

Zoom

Off

CHANGEMOVE

KönyvjelzŒk elhelyezése

Ezzel a funkcióval könyvjelzŒt fızhet egy vagy DVD-R/-RW részeihez (V üzemmód), így késŒbb gyorsan megtalálhatja azokat.

Lejátszás közben nyomja meg a MARKER

gombot.

Bookmark

DVD-VIDEO

(V mód)

Lejátszás

A †… gombokkal válassza ki a ZOOM

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot. A képernyŒn megjelenik a nagyítás ikon. ( )

A …† œ √ gombokkal válassza ki a

kinagyítandó képrészletet.

Nyomja meg az OK gombot. A képet

kétszeresére kinagyítja a készülék.

Ha most még egyszer megnyomja az OK gombot, a kép négyszeres nagyításban jelenik meg.

➞

normal size ➞ 2X ➞ 4X ➞ 2X

RETURNOKMOVE

Nyomja meg az OK gombot, amikor a

megjelölni kívánt jelenet látható.

Megjelenik az 1-es jelzés, és a jelenet helyét memorizálja a készülék.

Bookmark

PLAY

RETURNCANCELMOVE

A œ √ gombokkal válassza ki a következŒ

jelölési pozíciót.

Nyomja meg az OK gombot, amikor a megjelölni kívánt jelenet látható.

Megjelenik a 2-es jelzés, és a jelenet helyét memorizálja a készülék.

MEGJEGYZÉS

- HU

■

Ha a felvételt EP üzemmódban végzi, a zoom funkció nem mıködik, kivéve a V üzemmódban készített felvételeknél.

1 2

Bookmark

PLAY

● A fenti eljárás ismétlésével jelölheti meg a többi

jelenetet is.

● Max. 10 könyvjelzŒ helyezhetŒ el.

■

Amikor kinyitja és bezárja a lemezfiókot, a

MEGJEGYZÉS

könyvjelzŒk törlŒdnek.

RETURNCANCELMOVE

Page 61

A könyvjelzŒvel jelzett jelenet lejátszása

Jelölések elhelyezése

Lejátszás közben nyomja meg a MARKER

gombot.

A œ √ gombokkal válassza ki a könyvjel-

zŒvel megjelölt jelenetet.

1 2

Bookmark

PLAY

Az OK vagy gombbal indítsa el a jelenet lejátszását.

RETURNCANCELMOVE

KönyvjelzŒ törlése

Lejátszás közben nyomja meg a MARKER

gombot.

Marker

Nyomja meg az OK gombot, amikor a

megjelölni kívánt jelenet látható.

Megjelenik az 01-es jelzés, és a jelenet helyét memorizálja a készülék.

Marker

N:0

RETURNOK

N:101

(VR mód)

Lejátszás közben nyomja meg a MARKER

gombot.

A œ √ gombokkal válassza ki a könyvjel-

zŒvel megjelölt jelenetet.

1 2

Bookmark

PLAY

Törölje a kiválasztott könyvjelzŒt a

CANCEL gomb megnyomásával.

Bookmark

RETURNCANCELMOVE

RETURNOKMOVE

PLAY

A œ √ gombokkal válassza ki a következŒ

jelölési pozíciót.

Nyomja meg az OK gombot, amikor a

megjelölni kívánt jelenet látható.

Megjelenik a 02-es jelzés, és a jelenet helyét memorizálja a készülék.

Marker

PLAY

● A DVD-RAM és DVD-RW (VR mód) lemezek jelölési

funkcióval rendelkeznek a könyvjelzŒ funkció helyett. A jelölési funkcióval 99 jelenetet lehet megjelölni. A jelenetek nyilvántartásához számozásra van szükség. Ha a használt lemez védett, könyvjelzŒk nem helyezhetŒk el vagy nem törölhetŒk. Csak a lejátszás lehetséges.

RETURNCANCELMOVE

N:201 02

RETURNCANCELMOVE

Lejátszás

HU -

Page 62

Lejátszás a kiválasztott jelöléstŒl kezdve

Lejátszás közben nyomja meg a MARKER

gombot.

A œ √ gombokkal válassza ki a megjelölt

jelenetet.

Audio CD/MP3 lemezek lejátszása

Audio CD(CD-DA)/MP3 lemez lejátszása

Mindkét lemezfajtánál többféle funkció is rendelkezésre áll a lejátszásnál.

Marker

PLAY

N:201 02

RETURNCANCELMOVE

Az OK vagy gombbal indítsa el a jelenet lejátszását.

● Ha megnyomja a gombot, ezzel a könyvjelzŒ elejére

lép. A gomb 3 másodpercen belüli ismétel megnyomása visszavisz az elŒzŒ könyvjelzŒ elejére.

● Ha megnyomja a gombot, ezzel a következŒ

könyvjelzŒre lép.

KönyvjelzŒ törlése

Lejátszás közben nyomja meg a MARKER

gombot.

Audio CD(CD-DA) lemez lejátszása

Helyezze a lemezfiókra az audio

CD(CD-DA) lemezt.

Megjelenik az audio CD lemez menüje, és a készülék automatikusan lejátssza a lemezen található összes mısorszámot.

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

OK EXITMOVE

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

01/12

-1 A †… gombokkal válassza ki a kívánt

mısorszámot, és nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Music

00 : 5201. TRACK 1

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

Lejátszás

- HU

A œ √ gombokkal válassza ki a megjelölt

jelenetet. Nyomja meg a CANCEL gombot a jelölés törléséhez.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N:10

Marker

01 02 03 04 05 06 07 08 09 N:9

Marker

PLAY

■

Ha a DVD-RAM/-RW (VR mód) lejátszása közben töröl egy jelölést, a fennmaradó jelenetek számozása megváltozik. Például, ha a 7. könyvjelzŒt törli tíz könyvjelzŒ bejegyzése után, a következŒ könyvjelzŒk száma automatikusan elŒre lép eggyel és a 8. könyvjelzŒ a 7. lesz.

RETURNCANCELMOVE

-2 A számgombokkal válassza ki a kívánt

mısorszámot, és a mısorszám lejátszása automatikusan elkezdŒdik.

Az audio CD(CD-DA) képernyŒmenü elemei

1 2

1. Ismétlési mód: Ismétlés kikapcsolva/mısorszám

ismétlése/lemez ismétlése.

2. Aktuális mısorszám: Az éppen játszott mısorszám

száma.

3. Az aktuális lejátszási index és a lemezen levŒ mısorszámok száma.

4. A lemez lejátszási státusza, és a lejátszási idŒ (a mısorszám elejétŒl számítva).

5. Mısorszámlista, az egyes mısorszámok lejátszási idejével.

6. MıködtetŒ gombok kijelzése.

7. Lejátszási módok: normál, véletlen sorrendı, belehallgatás (Intro) és lejátszási lista.

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

OK EXITMOVE

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

01/12

Music

00 : 5201. TRACK 1

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

7 4

Page 63

MP3 lejátszásához használt távvezérlŒ gombok

MP3 lemez lejátszása

Helyezze a lemezfiókra az MP3 lemezt.

Disc Navigation

Programme

Setup

DivX Photo Music

A …† gombokkal jelölje ki a Disc

Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √gombot!

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

……††

, 0~9: mısorszám kiválasztása.

2. √√: a kiválasztott mısorszám lejátszása.

3. OK gomb: a kiválasztott mısorszám lejátszása.

4. ( ) gomb: a következŒ mısorszám lejátszása.

5. ( ) gomb: Ha megnyomja ezt a gombot lejátszás

közben, az adott mısorszám elejére ugrik a készülék. Ha még egyszer megnyomja, az elŒzŒ mısorszámra ugrik a készülék. Ha a mısorszám elejétŒl számított 3 másodpercen belül nyomja meg a gombot, az elŒzŒ mısorszámra ugrik a készülék. Ha a 3 másodperc elteltével nyomja meg, az éppen játszott mısorszám elejére ugrik a készülék.

6. ( / ) gombok: gyorsított lejátszás (˘2, ˘4, ˘8).

7. : a lejátszás leállítása.

8. : mısorszám lejátszása, és a lejátszás

szüneteltetése.

9. ANYKEY gomb: A képernyŒ kijelzŒ felsŒ menüjének

(Ismétlés vagy Lejátszási módok) kiválasztásához.

Disc Navigation

Programme

Setup

DivX Photo Music

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal jelölje ki a Music

elemet, majd nyomja meg az OK vagy a

√

gombot!

Repeat : Off Play Option : Normal

ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2

OK RETURN EXITMOVE

Straight from the heart Run to you Heaven

ROOT 03/06

Music

00 :22Straight from the heart

Megjelenik az MP3 lemez menüje, és a készülék automatikusan lejátssza a lemezen található összes mısorszámot.

-1 A †… gombokkal válassza ki a kívánt

mısorszámot, és nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Lejátszás

-2 A számgombokkal válassza ki a kívánt

mısorszámot, és a mısorszám lejátszása automatikusan elkezdŒdik.

HU -

Page 64

Az MP3 képernyŒmenü elemei

MP3 lejátszásához használt távvezérlŒ gombok

1 2

Repeat : Off Play Option : Normal

ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2

OK RETURN EXITMOVE

Straight from the heart Run to you Heaven

ROOT 03/06

Music

00 :22Straight from the heart

7 4

1. Ismétlési mód: Ismétlés kikapcsolva, mısorszám

ismétlése, mappa ismétlése, lemez ismétlése.

2. Aktuális mısorszám: Az éppen játszott mısorszám

címe.

3. Az aktuális mappa és lejátszási index.

4. A lemez lejátszási státusza, és a lejátszási idŒ (a mısorszám elejétŒl számítva).

5. Információ a mappáról, és a benne levŒ mıso rszámokról.

6. MıködtetŒ gombok kijelzése

7. Lejátszási módok: normál, véletlen sorrendı,

belehallgatás (Intro) és lejátszási lista.

Lejátszás

……††

, 0~9: mısorszám kiválasztása.

2.√√: a kiválasztott mısorszám lejátszása.

3. OK gomb: a kiválasztott mısorszám lejátszása, vagy

a kiválasztott mappában levŒ fájlok megjelentetése.

4. RETURN gomb: annak a mappának a kiválasztása,

amiben az éppen játszott mısorszám van.

5. ( ) gomb: a következŒ mısorszám lejátszása.

6. ( ) gomb: ha megnyomja ezt a gombot lejátszás

7. : a lejátszás leállítása.

8. : mısorszám lejátszása, és a lejátszás szünetelte-

tése.

9. ANYKEY gomb: A képernyŒ kijelzŒ felsŒ menüjének

(Ismétlés vagy Lejátszási módok) kiválasztásához.

■

Fájlok típusonként: A fájlok és mappák

MEGJEGYZÉS

listája meghatározott sorrendben jelenik meg.

■

Fájlok többféle típus szerint: A legelsõ menüképernyõ (DISC NAVIGATION) jelenik meg.

- HU

Page 65

Lejátszási üzemmódok

Mısorszámok sorrendjének beprogramozása

A lejátszási lista max. 30 mısorszámot tartalmazhat.

A következŒ lejátszási üzemmódok audio CD és MP3 lemez lejátszásakor használhatók, lejátszás alatt, és állj üzemmódban.

Lejátszás alatt nyomja meg az ANYKEY

gombot!

Az ismétlési mód menüsor kiemelve látható.

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

OK RETURN EXITMOVE

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

01/12

● Lejátszás alatt az ismétlési mód menüpont látható ki-

Music

00 : 5201. TRACK 1

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

emelve.

A Play Option kijelöléséhez (Normal,

Random, Intro vagy Playlist) nyomja meg a …† œ √ gombot!

Repeat : Off

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

OK RETURN EXITMOVE

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

01/12

Music

Play Option : Normal

00 : 5201. TRACK 1

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

Nyomja meg az OK gombot.

● Normál:

sorrendjében játssza le a készülék.

● Véletlen sorrendı:

véletlenszerı sorrendben játssza le a készülék. Az egyik véletlen sorrendı lista után egy másik, az elŒzŒtŒl eltérŒ sorrendı lista szerint történik a lejátszás. A véletlenszerı lejátszás addig folytatódik, amíg meg nem változtatja az üzemmódot.

● Belehallgatás (Intro):

másodpercének a lejátszása. Ha belehallgatás közben át akar kapcsolni normál lejátszásra, nyomja meg az OK gombot, vagy a gombot. A gomb megnyomására a belehallgatás a következŒ mısorszámmal folytatódik. Ha Intro üzemmódban végére ért a mısorszámoknak, a készülék átkapcsol normál lejátszásra. (Bemutató lejátszás) befejezésekor, elindul a normál lejátszás.

● Lejátszási lista:

kiválasztott sorrendben játssza le a mısorszámokat.

A lemezen levŒ mısorszámokat a rögzítés

A lemez mısorszámait

Minden mısorszám elsŒ 10

Az Intro Play

ebben az üzemmódban a készülék a

Lejátszás alatt nyomja meg az ANYKEY gombot!

Az ismétlési mód menüpont kiemelve látható.

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

01/12

MOVE

RETURN EXIT

Music

00 : 5201. TRACK 1

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

A Play Option kiválasztásához nyomja meg a œ √ gombot!

Repeat : Off

Music

Play Option : Normal

00 : 5201. TRACK 1

Nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a lejátszási üzemmódok képernyŒje. A Playlist kiválasztásához nyomja meg a …† gombot!

Nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a lejátszási lista képernyŒ.

A †… gombokkal válassza ki a mısorszámokat abban a sorrendben, ahogy lejátszani szeretné Œket. Nyomja meg az OK gombot.

Indítsa el a lista lejátszását a PLAY gombbal.

1. P_TRACK 1

2. P_TRACK 2

3. P_TRACK 3

4. P_TRACK 4

Music

00 : 00

Repeat : Off Play Option : Playlist

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

OK RETURN EXITMOVE

Ha egy nem kívánt sávot vett fel a lejátszási listára, nyomja meg az √ gombot, majd

nyomja meg az …† gombokat a nem kívánt sáv kiválasztásához, végül nyomja meg a CANCEL (Törlés) gombot. Track wird aus der Wiedergabeliste entfernt.

A mısorszámot törli a listából a készülék.

1. P_TRACK 1

2. P_TRACK 2

3. P_TRACK 3

Music

01 : 36P_TRACK 1

Repeat : Off Play Option : Playlist

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

CANCEL EXIT

MOVE

Lejátszás

A lejátszási lista lejátszásához nyomja meg a PLAY (Lejátszás) gombot!

HU -

Page 66

Kép lejátszása

-1 A PLAY ( ) gomb megnyomására

megjelenik a diavetítés képernyŒ.

A œ √ gombokkal állítsa be a diabemutató sebességét, majd nyomja meg az OK gombot!

Slide Show Speed

Lejátszás

Helyezzen be egy JPEG lemezt a

lemeztálcába!

Disc Navigation

Programme

Setup

DivX Photo Music

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal jelölje ki a Disc

Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √gombot!

Disc Navigation

Programme

Setup

DivX Photo Music

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal jelölje ki a Photo elemet,

majd nyomja meg az OK vagy a √gombot!

A …† œ √ gombokkal válassza ki a

képet.

Index 6 / 73

ROOT / DSC01189

Photo

Slide Show

DSC01189

RETURNOKMOVE

-2 A œ √ gombokkal válasza ki az Album

képernyŒrŒl a képfájlt, majd nyomja meg az OK gombot.

DSC01189

: Visszatérés az Album képernyŒre. : A készülék diavetítés üzemmódba kapcsol. Mie-

lŒtt a diavetítést elkezdené, be kell állítania, hogy a képek milyen idŒközönként kövessék egymást.

: Az OK gomb minden egyes megnyomására a kép

90 fokkal elfordul az óramutató járásával megegyezŒ irányban.

: Az OK gomb megnyomására a készülék

4-szeresére kinagyítja a képet. (Normál - 4X zoom - 2X zoom - 4X zoom Normál)

● A képernyŒ menük eltüntetéséhez nyomja meg az

ANYKEY gombot.

RETURNOKMOVE PHOTO

Page 2 / 13

OK RETURN EXITMOVE

● A következŒ 6 kép megtekintéséhez nyomja meg a

gombot.

● Az elŒzŒ 6 kép megtekintéséhez nyomja meg a

gombot.

- HU

Page 67

MPEG4 lejátszása

Az MPEG4 funkció leírása

Funkció Leírás

Kihagyás

( vagy )

Lejátszás alatt nyomja meg a vagy a gombot, ami 5 perccel elŒre vagy hátra viszi!

Az MPEG4 állományok audio és videó adatok tárolásához használatosak. A következŒ kiterjesztésı MPEG4 állományok játszhatók le:

- AVI, .MPEG, .DIVX

Helyezzen be egy MPEG4 lemezt a

lemeztálcába!

Disc Navigation

Programme

Setup

DivX Photo Music

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A …† gombokkal jelölje ki a Disc

Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √gombot!

Disc Navigation

Programme

Setup

DivX Photo Music

Disc Navigation

√√

Keresés

( vagy )

Lassított

lejátszás

Kockánkénti

léptetés

MEGJEGYZÉS

Lejátszás közben nyomja meg a KERESÉS ( vagy ) gombot, és a nagyobb sebességı kereséshez nyomja meg ismét! (2X, 4X, 8X)

Szünet vagy léptetés üzemmódban, nyomja meg a távvezérlŒn lévŒ SEARCH gombot! (1/8X, 1/4X, 1/2X)

Állókép üzemmódban nyomja meg a távvezérlŒn lévŒ gombot!

■

Ez az egység a következŒ videó tömörítési formátumokat tudja lejátszani:

- MPEG4 kodek formátum : DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX-Pro (QPEL és GMC nélkül)

- Audio formátum : MP3, .MPEG, .WMA, .LPCM, .AC3

■

Támogatott filmfelirat formátumok: smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass (A filmfelirat állomány nevének meg kell egyeznie az MPEG4 fájl nevével.)

■

Személyi számítógépen készített MPEG4 állományokat nem mindig lehet lejátszani. A lejátszó nem támogatja a specifikáción kívüli kodek típust, változatot és nagyobb felbontást.

RETURNOKMOVE EXIT

A …†gombokkal jelölje ki a DivX elemet,

majd nyomja meg az OK vagy a √gombot!

A …†gombokkal jelöljön ki egy AVI fájlt

(DivX), majd nyomja meg az OK, a vagy gombot!

[DivX].###.####.01.avi

MPEG4 00/01

OK RETURN EXITMOVE

MPEG4 [DivX].###.####.01.avi

DivX

MPEG4 állomány lejátszásakor a következŒ funkciókat használhatja:

Lejátszás alatt a STOP gomb egyszeri megnyomása megjeleníti a lejátszási listát, míg újbóli megnyomásával kilép a menü képernyŒbŒl.

Lejátszás

√

HU -

Page 68

A tétel lista lejátszása

A †… gombokkal válassza ki a Disc

Navigation, és nyomja meg kétszer az OK

gombot vagy a √ gombot.

Megjelenik a tétel lista képernyŒ.

Az alábbi útmutatások alapján játszhat le jelenetet a tétel listából.

A TITLE LIST gombbal

Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Megjelenik a tétel lista képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

19/APR/2004 12:00 PR12 19/APR/2004 12:00 SP

No. Title Length Edit 01 19/APR/2004 1 00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15 04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 21/APR/2004 1 00:06:32 06 21/APR/2004 1 00:08:16 07 22/APR/2004 1 00:09:36

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

√√

DVD-RAM(VR)

19/APR/2004 12:00 PR12 19/APR/2004 12:00 SP

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A †… gombokkal válasszon a listából, és nyomja meg az OK gombot vagy a √

gombot.

Jobboldalon megjelenik a Edit menü.

DVD-RAM(VR)

21/APR/2004 11:50 PR11 21/APR/2004 11:50 SP

Title List

Play Rename Delete Edit Protection

RETURNOKMOVE EXIT

√√

(Play, Rename, Delete, Edit, Protection : lásd a 71-74. oldalon)

Lejátszás

A †… gombokkal válasszon a listából, és

nyomja meg a PLAY ( ) gombot.

MegkezdŒdik a kiválasztott tétel (program) lejátszása.

A lejátszás leállításához nyomja meg a

STOP gombot.

A tétel lista képernyŒhöz a TITLE LIST gomb megnyomásával térhet vissza.

A MENU gombbal

Nyomja meg a MENU gombot.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Title List DivX Photo Music

Disc Navigation

√√

A †… gombokkal válassza ki a Play

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

MegkezdŒdik a kiválasztott tétel (program) lejátszása.

√√

Play

A lemez státuszának és a lejátszási állapotnak a kijelzéséhez nyomja meg az INFO gombot. Megjelenik a lemezrŒl szóló információ.

DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name

Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02:12 SP Protection Not Protected Screen Playback

01 JAN 2005 SAT 12:00

RETURNOKMOVE EXIT

- HU

Page 69

Nyomja meg újból az INFO gombot. Megjelenik az információ az éppen játszott tételrŒl.

A tétel lista képernyŒ elemezi

DVD-RAM(VR) Playing Info Name 01/JAN/2005 12:00 PR

Title 1/15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Length Playing Time Title Protection Not Protected

00:01:43 SP 00:13:27

01 JAN 2005 SAT 12:00

A lejátszás leállításához nyomja meg a

STOP gombot.

A tétel lista képernyŒhöz a TITLE LIST gomb megnyomásával térhet vissza.

■

A felvett programot az ANYKEY gomb

MEGJEGYZÉS

segítségével is lejátszhatja.

DVD-RAM(VR)

Title

1/14

Time

00:01:45

Subtitle

ENG

Angle

ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Zoom

Off

CHANGEMOVE

■

A †… gombokkal válassza ki a Tétel (Title) menüpontot.

■

A œ √ gombokkal válassza ki a lejátszandó tételt a listából, és nyomja meg az OK gombot.

DVD-RAM(VR)

19/APR/2004 12:00 PR12 19/APR/2004 12:00 SP

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit 01 19/APR/2004 1 00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15 04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 21/APR/2004 1 00:06:32

02/01/01

06 21/APR/2004 1 00:08:16

00:25:30(PM) SP

07 22/APR/2004 1 00:09:36

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

No. Title Length Edit 01 00:00:21 02 00:00:03 03 Sports 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 00:06:32 06 06 00:08:16 07 07 00:09:36

Title List

√√

Play

√√

Rename Delete

√√

Edit

√√

Protection

√√

RETURNMOVE EXIT

√√

1. KépernyŒ a felvett tételek (programok) lejátszására.

2. Információs ablak a kiválasztott programra vonatkozó információkkal: cím, felvételi idŒ, zárolási állapot, felvételi mód

3. A tétel száma

4. A tétel címe

5. Felvételi idŒtartam (pl. lejátszási idŒ)

6. A listában használható szerkesztési mıveletek Lejátszás (Play): A kiválasztott tétel lejátszása. Átnevezés (Rename): A kiválasztott tétel címének átnevezése. Törlés (Delete): A kiválasztott tétel törlése a listából. Szerkesztés (Edit): Egy rész szerkesztése Védelem (Protection): A kiválasztott tétel zárolása vagy a zárolás feloldása.

7. A választható gombok.

■

A lista elemei a lemez fajtája szerint

MEGJEGYZÉS

változhatnak.

■

A DVD-R/DVD-RW(Video) lemezek csak korlátozott szerkesztési funkciókkal rendelkeznek.

Lejátszás

HU -

Page 70

Szerkesztés

Ebben a fejezetben a szerkesztési funkciókról olvashat. Magyarázatot talál egyrészt a felvételre vonatkozó szerkesztési funkciókról, másrészt az egész lemezre vonatkozó szerkesztési funkciókról.

Lejátszás

AlapvetŒ szerkesztési funkciók (tétel lista) ........71

További szerkesztési funkciók (lejátszási lista) .75

Lemezkezelés ....................................................83

● Tétel lista

A tétel elnevezés egy egyhuzamban rögzített videó és audio adatfolyam. A tétel lista segítségével választhat a rögzített tételek közül. Mivel a tétel lista a tételrŒl (a felvett adatfolyamról) szóló információkra épül, ha törli az adott tételt, azt már többé nem lehet lejátszani.

● Lejátszási lista

A lejátszási lista egy olyan lejátszási egység, melyet Ön válogat össze tetszése szerint, a teljes tétel listából. A lejátszási lista lejátszásakor a készülék csak a listában szereplŒ, az Ön által összeválogatott jeleneteket játssza le, majd kikapcsol. Mivel a lista csak a kiválogatott jelenetek lejátszásához szükséges információt tartalmazza, ha törli a listát, a lemez eredeti tartalma nem változik.

A felvétel vagy a szerkesztés esetleg nem fejezhetŒ be, ha pl. egy hirtelen tápfeszültség kimaradás van.

A károsodott tartalom nem állítható vissza az eredeti állapotára.

- HU

Page 71

AlapvetŒ szerkesztési

ABCDE abc d e

fghi j klmno pq

rst

uznwxy

FGHI J KLMNO PQRST UVWXY Z

Back Space Space Delete Clear Save

ABCDE abc d e

fghi j klmno pq

rst

uznwxy

FGHI J KLMNO PQRST UVWXY Z

Back Space Space Delete Clear Save

Válassza ki a kívánt karaktereket a

…† œ √, és nyomja meg az OK gombot.

funkciók (Tétel lista)

Tétel átnevezése

Az alábbi fejezetbŒl megtudhatja, miként adhat új elnevezést egy felvett programnak.

A TITLE LIST gombbal

Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Megjelenik a tétel lista képernyŒ.

A MENU gombbal

● Nyomja meg a MENU gombot.

● A †… gombokkal válassza ki a Disc Navigation,

és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gom- bot kétszer.

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit 01 19/APR/2004 1 00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15

19/APR/2004 12:00 PR12 19/APR/2004 12:00 SP

04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 21/APR/2004 1 00:06:32 06 21/APR/2004 1 00:08:16

A †… gombokkal válassza ki azt a

felvételt a Title List, amit átnevezni szeretne, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

√√

DVD-RAM(VR)

Sports(A1)

● Back Space (visszaléptetés): Töröl és vissza-

Rename

RETURNOKMOVE EXIT

lépteti a kurzort egy hellyel. (ugyanaz a funkciója, mint a CANCEL gombnak).

● Space (szóköz): egy üres karakter elhelyezése,

a kurzor eggyel jobbra lép.

● Delete (törlés): a kurzorral megjelölt pozícióban

levŒ karakter törlése.

● Clear (teljes törlés): az összes bevitt karakter

törlése.

● Save (mentés): a beírt karakterek memorizálása.

A …† œ √, válassza ki a Save

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

A kiválasztott program neve helyén az új elnevezés olvasható.

DVD-RAM(VR)

Sports (A1) 19/APR/2004 12:00 SP

No. Title Length Edit 01 19/APR/2004 1 00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15 04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 Sports(A1) 00:06:32 06 21/APR/2004 1 00:08:16

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

√√

DVD-RAM(VR)

21/APR/2004 12:00 PR12 21/APR/2004 12:00 SP

No. Title Length Edit 01 19/APR/2004 1 00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15 04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 21/APR/2004 1 00:06:32 06 21/APR/2004 1 00:08:16

Title List

Play Rename Delete Edit Protection

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A †… gombokkal válassza ki az Rename menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik az átnevezési képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

21/APR/2005 12:00 PR12

Rename

RETURNOKMOVE EXIT

HU -

Szerkesztés

Page 72

A felvétel védelme véletlen törlés ellen

Az alábbi módon védheti meg a felvételt a véletlen törléstŒl.

Válassza ki az On beállítást a œ √ gom-

bokkal, és nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott felvétel mellett a lakat ikon zárt állapotra vált.

( ➝ )

A TITLE LIST gombbal

Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Megjelenik a tétel lista képernyŒ.

A MENU gombbal

● Nyomja meg a MENU gombot.

● A †… gombokkal válassza ki a Disc Navigation,

és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot kétszer.

DVD-RAM(VR)

Drama 19/APR/2004 12:00 SP

No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Sports 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Sports(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A †… gombokkal válassza ki azt a

felvételt a Title List, amit védeni szeretne, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

19/APR/2004 12:00 PR12 19/APR/2004 12:00 SP

No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Sports 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Sports(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Title List

Play Rename Delete Edit Protection

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A †… gombokkal válassza ki az

Protection elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot!

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Sports 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Sports(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Felvétel törlése

Az alábbi módon törölhet felvételt a tétel listából.

A TITLE LIST gombbal

Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Megjelenik a tétel lista képernyŒ.

A MENU gombbal

● Nyomja meg a MENU gombot.

● A †… gombokkal válassza ki a Disc Navigation,

és nyomja meg az OK gombot vagy a √

gombot kétszer.

DVD-RAM(VR)

Drama 19/APR//2004 12:00 SP

No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Sports 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Sports(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Szerkesztés

- HU

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 19/APR/2005 12:00 SP

Title List

No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Sports 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Sports(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

RETURNOKMOVE EXIT

Title Protection:

RETURNOKMOVE EXIT

Play Rename Delete Edit Protection

Title List

OffOn

√√

A †… gombokkal válassza ki azt a

felvételt a Title List, amit törölni szeretne, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 19/APR/2005 12:00 SP

No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Sports 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Sports(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Title List

Play Rename Delete Edit Protection

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Page 73

A †… gombokkal válassza ki a Delete

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

A felvétel egy szakaszának törlése

Az alábbi módon törölheti a felvétel egy szakaszát.

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Sports 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Sports(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Title List

Play Rename Delete Edit Protection

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Megjelenik a törlés megerŒsítését kérŒ képernyŒ. DVD-RAM(VR), DVD-RW(VR mód): Mivel a felvételekhez tétel lista tartozik, a „Valóban törölni akarja a felvételt? (A hozzátartozó tétel lista is törlŒdhet.)” üzenet jelenik meg.

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

Title List

Do you want to delete?

(Related playlists

may be deleted.)

NoYes

RETURNOKMOVE EXIT

DVD-RW(Video mód): Mivel nem tartozik a felvételhez tétel lista, a „Valóban törölni akarja a felvételt?” üzenet jelenik meg.

● Az üzenet a lemez típusától függŒen változhat.

A TITLE LIST gombbal

Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Megjelenik a tétel lista képernyŒ.

A MENU gombbal

● Nyomja meg a MENU gombot.

● A †… gombokkal válassza ki a Disc Navigation,

és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot kétszer.

DVD-RAM(VR)

Drama 19/APR/2004 12:00 SP

No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Sports 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Sports(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki azt a

felvételt a tétel listából, amit szerkeszteni szeretne, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

(VR mód)

√√

Válassza ki a Yes választ œ √ gombokkal,

és nyomja meg az OK gombot.

■

Védett felvételt nem lehet törölni.

MEGJEGYZÉS

Védett felvétel törléséhez elŒször oldja fel a védelmet a felvétel védelme menübŒl. (Lásd a 72. oldalt)

■

Amikor a lemezvédelmet Protected (Védett) helyzetbe állította, a filmek nem törölhetŒk. (Lásd a 84. oldalt)

■

Törlés után a letörölt anyag már nem visszaállítható.

■

DVD-R, DVD-RW lemezeknél a lemez lezárása után a felvételek már nem törölhetŒk.

■

DVD-R lemezeknél csak a menübŒl törli a felvételt, a felvétel fizikailag a lemezen marad.

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Sports 00:00:15

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

04 Movie 00:00:16 05 Sports(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a Edit

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a szerkesztési képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2005 11:50

00:00:00

Edit Title List

Title List No. 05

Start 00:00:00

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

Play Rename Delete Edit Protection

Start

End

Delete

Return

√√

Szerkesztés

HU -

Page 74

Nyomja meg az OK gombot a törlendŒ

szakasz kezdŒpontjánál.

A szakasz kezdŒpontjához tartozó idŒ és kép megjelenik a KezdŒpont (Start) ablakban.

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2005 11:50

00:00:06

Edit Title List

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Delete

Return

A szerkesztési képernyŒ elemei

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2005 11:50

00:00:06

1. A lejátszás jelzése

2. Lejátszási idŒ

3. A törlendŒ szakasz KezdŒpontja (Start) ablak és idŒ

4. A törlendŒ szakasz Végpontja (End) ablak és idŒ

● A törlendŒ szakasz kezdŒ és végpontjának

kiválasztásához használja a lejátszás vezérlŒ gombokat.

● A lejátszás vezérlŒ gombok: (

Edit Title List

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Delete

Return

Nyomja meg az OK gombot a törlendŒ sza-

kasz végpontjánál.

A szakasz végpontjához tartozó idŒ és kép megjelenik a Végpont (End) ablakban.

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2005 11:50

00:10:15

Edit Title List

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:10:15

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Delete

Return

, ).

Válassza ki a Delete menüpontot a †…

gombokkal, és nyomja meg az OK gombot.

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2005 11:50

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2005 11:50

A œ √ gombokkal válassza ki a Yes

elemet, majd nyomja meg az OK gombot!

00:10:15

Do you want to delete?

(Deleted part will not be restored.)

00:10:15

Yes No

A készülék törli a kiválasztott szakaszt. A Filmlista képernyŒre visszatéréshez a …† gombokkal válassza ki a Return (Vissza) gombot!

■

Csak 5 mp-nél hosszabb szakasz

MEGJEGYZÉS

törölhetŒ.

■

Ha a kijelölt szakasz 5 mp-nél rövidebb, a következŒ üzenet jelenik meg: „Túl rövid szakasz.” (The range is too short.)

■

Ha a végpont megelŒzi a kezdŒpontot, a következŒ üzenet jelenik meg: „Nem lehet olyan végpontot kiválasztani, amely megelŒzi a kezdŒpontot.” (End point cannot be marked earlier than start point.)

■

Nem lehet törölni a szakasz, ha állóképet tartalmaz.

■

A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU gombot! Megjelenik az Edit Playlist (Lejátszási lista szerkesztése) képernyŒ.

Edit Title List

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:10:15

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Title List

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:10:10

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Delete

Return

Start

End

Delete

Return

Szerkesztés

- HU

Page 75

További szerkesztési

Nyomja meg az OK gombot a jelenet

végpontjánál.

funkciók (Lejátszási lista)

Lejátszási lista létrehozása

Az alábbiak szerint vehet fel jelenetet a lejátszási listába.

(VR mód)

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a MENU gombot!

A †… gombokkal válassza ki a Play List

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

New Playlist Edit Playlist

Playlist

√√

RETURNOKMOVE EXIT

DVD-RAM(VR)

Title List: 1/6

New Playlist 19/APR/04 12:00

● A végponthoz tartozó idŒ és kép megjelenik a

00:10:00

Make Scene

Scene No. 001

Start 00:00:10

End 00:10:00

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Make

Return

Végpont (End) ablakban.

● A sárga sáv a Kijelölés (Make) menüpontot emeli ki.

- Új lejátszási lista létrehozása -

A †… gombokkal válassza ki a Make

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

Az újonnan kijelölt jelenet bekerül a lejátszási listába. Megjelenik egy új Kijelölési (Make) képernyŒ.

■

A jeleneteket ellenŒrizheti és megnézheti

MEGJEGYZÉS

a szerkesztési képernyŒn.

■

Ha egy új lejátszási listát kíván készíteni, ismételje meg az 1 ~ 6. lépéseket!

■

Ha a lejátszási listából jeleneteket kíván készíteni, ismételje meg a 3 ~ 6. lépéseket!

A †… gombokkal válassza ki az New

Playlist menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √gombot.

Megjelenik a jelenet kijelölési képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

Title List: 1/6

New Playlist 19/APR/04 12:00

00:00:10

Make Scene

Scene No. 001

Start 00:00:00

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Make

Return

Nyomja meg az OK gombot a kezdŒpontnál.

DVD-RAM(VR)

Title List: 1/6

New Playlist 19/APR/04 12:00

● KezdŒponthoz tartozó kép és idŒ megjelenik a

00:00:10

KezdŒpont (Start) ablakban.

● A sárga sáv a Végpont (End) kijelölŒ sort emeli ki.

● Az új jelenet kezdŒpontjának kiválasztásához

használja a lejátszás vezérlŒ gombokat.

(

,).

Make Scene

Scene No. 001

Start 00:00:10

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Make

Return

- Visszatérés a lejátszási lista szerkesztése menübe -

A †… gombokkal válassza ki a Return

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

25/APR/2005 06:03 7 Scenes 24/APR/2005 10:43

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 23/APR/2005/0 00:00:21 02 23/APR/2005/0 00:00:03 03 24/APR/2005/1 00:00:15 04 24/APR/2005/1 00:00:16 05 25/APR/2005/2 00:06:32

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A mıvelet elvégzése után nyomja meg a

MENU vagy a PLAY LIST gombot.

A lejátszási lista szerkesztése képernyŒ eltınik.

■

A lejátszási lista max. 99 jelenetet

MEGJEGYZÉS

tartalmazhat.

■

A lemez fajtájától függŒen a képernyŒn megjelenŒ kijelzés a fentiektŒl eltérhet.

Szerkesztés

HU -

Page 76

A lejátszási lista jeleneteinek lejátszása

A lejátszási lista tartalmát az alábbiak szerint játszhatja le.

A †… gombokkal válassza ki a Play

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

A képernyŒn megjelenik a lejátszási lista tartalma.

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a PLAY LIST gombot!

Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

24/APR/2005 10:43 7 Scenes 24/APR/2005 10:43

A MENU gombbal:

● A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a

MENU gombot!

● A †… gombokkal válassza ki a Play List, és

nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

● A †… gombokkal válassza ki a Edit Playlist

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Disc manager

Playlist

Programme

Setup

New Playlist Edit Playlist

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 23/APR/2005/0 00:00:21 02 23/APR/2005/0 00:00:03 03 24/APR/2005/1 00:00:15 04 24/APR/2005/1 00:00:16 05 25/APR/2005/2 00:06:32

RETURNOKMOVE EXIT

Playlist

√√

(VR mód)

DVD-RAM(VR)

24/APR/2005 10:43 7 Scenes 24/APR/2005 10:43

√√

Play

● Ha a lemezrŒl és a lejátszásról szeretne informáci-

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 23/APR/2005/0 00:00:21 02 23/APR/2005/0 00:00:03 03 24/APR/2005/1 00:00:15 04 24/APR/2005/1 00:00:16 05 25/APR/2005/2 00:06:32

RETURNOKMOVE EXIT

Play Rename Edit Scene Copy Delete

√√

óhoz jutni, nyomja meg az INFO gombot.

DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name

Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02:12 SP Protection Not Protected Screen Playback [Playlist]

01 JAN 2005 SAT 13:00

● Nyomja meg újból az INFO gombot.

Arról a lejátszási listáról jelenik meg információ, amelynek a tartalmát éppen lejátssza.

Szerkesztés

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki azt a jelenetet (programot) a lejátszási listáról, amit lejátszani szeretne, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése menü: Lejátszás, Átnevezés, Szerkesztési KépernyŒ, Másolás, Törlés.

DVD-RAM(VR) Playing Info Name 01/JAN/2005 12:00

Playlist 1/15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Length Playing Time Total Scene 1

01 JAN 2005 SAT 13:00

● Lejátszás után visszatér a lejátszási lista

00:01:43 00:13:27

szerkesztése képernyŒ.

A lejátszás leállításához nyomja meg a

STOP gombot.

Visszatér a lejátszási lista szerkesztése képernyŒ.

- HU

Page 77

A lejátszási listában szereplŒ

ABCDE abc d e

fghi j klmno pq

rst

uznwxy

FGHI J KLMNO PQRST UVWXY Z

Back Space Space Delete Clear Save

jelenet átnevezése

Az alábbi módon nevezheti át a lejátszási lista egyik jelenetét, vagy módosíthatja az elnevezést.

(VR mód)

Válassza ki a kívánt karaktereket a …† œ √

gombokkal.

DVD-RAM(VR)

Dolphin

Rename

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a PLAY LIST gombot!

Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

24/APR/2005 10:43 7 Scenes 24/APR/2005 10:43

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 23/APR/2005/0 00:00:21 02 23/APR/2005/0 00:00:03 03 24/APR/2005/1 00:00:15 04 24/APR/2005/1 00:00:16 05 25/APR/2005/2 00:06:32

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A MENU gombbal

● A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a

MENU gombot!

● A †… gombokkal válassza ki a Play List menü-

pontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

● A †… gombokkal válassza ki a Edit Playlist

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

A †… gombokkal válassza ki azt a

felvételt a listából, amit átnevezni szeretne, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése menü: Lejátszás, Átnevezés, Szerkesztési KépernyŒ, Másolás, Törlés.

RETURNOKMOVE EXIT

● Ez a funkció ugyanaz, mint a tétel lista esetében a

tétel átnevezése funkció (lásd a 71. oldalon).

● A beírt elnevezés max. 31 karaktert tartalmaz-

hat. Az INFO gomb megnyomására mind a 31 karakter megjelenik.

A …† œ √ válassza ki a Save

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

A kiválasztott program neve helyén az új elnevezés olvasható.

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scenes 24/APR/2005 10:43

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 23/APR/2005/0 00:00:21 02 23/APR/2005/0 00:00:03 03 Dolphin 00:00:15 04 24/APR/2005/1 00:00:16 05 25/APR/2005/2 00:06:32

RETURNOKMOVE EXIT

√√

DVD-RAM(VR)

24/APR/2005 10:43 7 Scenes 24/APR/2005 10:43

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 23/APR/2005/0 00:00:21 02 23/APR/2005/0 00:00:03 03 24/APR/2005/1 00:00:15 04 24/APR/2005/1 00:00:16 05 25/APR/2005/2 00:06:32

RETURNOKMOVE EXIT

Play Rename Edit Scene Copy Delete

√√

A †… gombokkal válassza ki az Rename menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik az átnevezési képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

24/APR/2005 10:43 7 Scenes 24/APR/2005 10:43

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 23/APR/2005/0 00:00:21 02 23/APR/2005/0 00:00:03 03 24/APR/2005/1 00:00:15 04 24/APR/2005/1 00:00:16 05 25/APR/2005/2 00:06:32

RETURNOKMOVE EXIT

Play Rename Edit Scene Copy Delete

√√

HU -

Szerkesztés

Page 78

A lejátszási listában szereplŒ jelenet szerkesztése

Az alábbi fejezetbŒl megtudhatja, hogyan szerkesztheti a lejátszási listában szereplŒ jeleneteket.

(VR mód)

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a PLAY LIST gombot!

Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

Science 7 Scenes 24/APR/2005 10:43

A MENU gombbal:

● A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a

MENU gombot!

● A †… gombokkal válassza ki a Play List menü-

pontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

● A †… gombokkal válassza ki a Edit Playlist

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

A †… gombokkal válassza ki azt a

jelenetet a lejátszási listáról, amit szerkeszteni szeretne, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése menü: Lejátszás, Átnevezés, Jelenet szerkesztése, Másolás, Törlés.

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scenes 24/APR/2005 10:43

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

RETURNOKMOVE EXIT

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

Play Rename Edit Scene Copy Delete

√√

DVD-RAM(VR)

Scene No. 1/7 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

A kiválasztott jelenet lejátszása

A …† œ √ válassza ki a kívánt jelenetet,

és nyomja meg az OK gombot.

Ezzel kiválasztotta a lejátszandó jelenetet.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/7 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

Nyomja meg az OK gombot.

ElkezdŒdik a kiválasztott jelenet lejátszása.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/7 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

√√

Play

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Szerkesztés

- HU

A †… gombokkal válassza ki a jelenet Edit Scene menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

A képernyŒn megjelenik a jelenet szerkesztése képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scenes 24/APR/2005 10:43

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

RETURNOKMOVE EXIT

Play Rename Edit Scene Copy Delete

√√

● A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP

gombot.

Page 79

Egy jelenet módosítása (cseréje)

Nyomja meg az OK gombot a jelenet vég-

pontjánál.

A beállításhoz kövesse a 78. oldal 1 – 3 lépéseit!

A …† œ √ válassza ki a módosítani kívánt

jelenetet, és nyomja meg az OK gombot.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/7 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a Modify

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a jelenet módosítás képernyŒje.

DVD-RAM(VR)

Natural 23/APR/2005 03:34:00

00:00:00

Modify Scene

Scene No. 002

Start 00:00:00

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Change

Cancel

DVD-RAM(VR)

Natural 23/APR/2005 03:34:00

● A Végpont (End) ablakban megjelenik a kép és a

00:00:30

Modify Scene

Scene No. 002

Start 00:00:25

End 00:00:30

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Change

Cancel

végpont ideje.

A †… gombokkal válassza ki a Change menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/7 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

● A készülék kicseréli a módosítani kívánt jelenetet

az újonnan kiválasztottra.

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

A jelenet kezdŒpontjánál nyomja meg az

OK gombot.

DVD-RAM(VR)

Natural 23/APR/2005 03:34:00

● A KezdŒpont (Start) ablakban megjelenik a kép

00:00:25

és a hozzá tartozó kezdési idŒ.

● A módosítani kívánt részlet kezdŒ és végpontjának

kiválasztásához használja a lejátszás vezérlŒ gombokat(

, ).

Modify Scene

Scene No. 002

Start 00:00:25

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Change

Cancel

Szerkesztés

HU -

Page 80

Jelenet áthelyezése (a jelenet pozíciójának megváltoztatása)

A beállításhoz kövesse a 78. oldal 1 – 3 lépéseit!

A …† œ √ gombokkal válassza ki az

áthelyezni kívánt jelenetet, és nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

■

Egy adott jelenet nem helyezhetŒ át a következŒ jelenet helyébe, mert áthelyezéskor a kiválasztott jelenetet „be kell szúrni” az új pozíció elé, de ebben az esetben ez nem más, mint a jelenet jelenlegi pozíciója.

■

A lemez fajtájától függŒen elŒfordulhat, hogy a kép kissé eltér az eredetitŒl.

Szerkesztés

DVD-RAM(VR)

Scene No. 3/7 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki az Move menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 3/7 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

● Az áthelyezendŒ jelenet sárga keretben látható a

képernyŒn.

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

A …† œ √ gombokkal válassza ki azt a pozíciót, ahova a jelenetet áthelyezni kívánja, és nyomja meg az OK gombot.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 6/7 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

● A készülék áthelyezi a kiválasztott jelenetet a

kiválasztott pozícióba.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 5/7 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

További jelenet beszúrása

A beállításhoz kövesse a 78. oldal 1 – 3 lépéseit!

A …† œ √ gombokkal válassza ki azt a

jelenetet, amely elé egy új jelenetet kíván beszúrni, és nyomja meg az OK gombot.

A képernyŒn megjelenik egy sárga kiválasztási képernyŒ, az új jelenet kiválasztásához.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 4/7 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:00 05 00:00:11 06 00:00:04

A …† gombokkal válassza ki az Add

menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot!

DVD-RAM(VR)

Sclence APR/23/2005 06:43 AM

00:00:15

A †… gombokkal válassza ki az új

jelenet kezdŒpontját.

DVD-RAM(VR)

Sclence APR/23/2005 06:43 AM

● A KezdŒpont (Start) ablakban megjelenik a kép és

a hozzá tartozó kezdési idŒ.

● Az új beillesztendŒ jelenet kezdŒ és végpontjának

kiválasztásához használja a lejátszás vezérlŒ gombokat (

00:00:15

, ).

Edit Scene

RETURNOKMOVE EXIT

Add Scene

Scene No. 004

Start 00:00:00

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Add Scene

Scene No. 004

Start 00:00:15

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Play

Modify

Move

Add

Delete

Start

End

Add

Cancel

Start

End

Add

Cancel

- HU

Page 81

Nyomja meg az OK gombot a jelenet vég-

pontjánál.

A lejátszási lista egy felvételének a másolása

DVD-RAM(VR)

Sclence APR/23/2005 06:43 AM

● A Jelenet vége (End) ablakban megjelenik a kép

00:00:35

Add Scene

Scene No. 004

Start 00:00:15

End 00:00:35

RETURNOKMOVE EXIT

Start

End

Add

Cancel

és a végpont ideje.

A †… gombokkal válassza ki a Add menüpontot, és nyomja meg az OK

gombot.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 4/8 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:15

● A hozzáadni kívánt szakasz a 4. lépésben

05 00:00:11 06 00:00:04

kiválasztott jelenet elé kerül beszúrásra.

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Jelenet törlése

A PLAYLIST gombbal

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a PLAY LIST gombot!

Megjelenik a Edit Playlist képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

Science 7 Scene APR/23/2005 06:43 AM

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A MENU gombbal:

● A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a

MENU gombot!

● A †… gombokkal válassza ki a Play List

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

● A †… gombokkal válassza ki a Edit Playlist

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

A †… gombokkal válassza ki azt a jelenetet

a lejátszási listáról, amit másolni szeretne, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

Megjelenik a Lejátszási lista szerkesztése menü: Lejátszás, Átnevezés, Jelenet szerkesztése, Másolás, Törlés.

A beállításhoz kövesse a 78. oldal 1 – 3 lépéseit!

A …† œ √ gombokkal válassza ki a

törölni kívánt jelenetet, és nyomja meg az OK gombot.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/6 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a Delete

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/6 Playlist No. 3

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:00 04 00:00:00

05 00:00:11 06 00:00:00

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scene APR/23/2005 06:43 AM

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

Play Rename Edit Scene Copy Delete

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a Copy

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

A kijelölt lejátszási lista lemásolódik.

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scene APR/23/2005 06:43 AM

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scene APR/23/2005 06:43 AM

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37 05 Dolphin 00:00:06

Play Rename Edit Scene Copy Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Szerkesztés

√√

HU -

Page 82

■

Egy lemezen max. 999 jelenetet hozhat lét-

MEGJEGYZÉS

re. Esetenként azonban elŒfordulhat, hogy a jelenetek tényleges száma eltér ettŒl.

■

A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU gombot! Megjelenik az Edit Playlist képernyŒ.

A lejátszási lista egy jelenetének törlése

A PLAYLIST gombbal

A †… gombokkal válassza ki a Delete

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scene APR/23/2005 06:43 AM

● A képernyŒn megjelenik a „Valóban törölni akarja

a felvételt?” üzenet.

DVD-RAM(VR)

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37 05 Dolphin 00:00:06

RETURNOKMOVE EXIT

Play Rename Edit Scene Copy Delete

Edit Playlist

√√

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a PLAY LIST gombot!

Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése képernyŒ.

DVD-RAM(VR)

Science 7 Scene APR/23/2005 06:43 AM

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37 05 Dolphin 00:00:06

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A MENU gombbal:

● A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a

MENU gombot!

● A †… gombokkal válassza ki a Play List

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

● A †… gombokkal válassza ki a Edit Playlist

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

A …† gombokkal válassza ki azt a jelentet,

amelyet törölni szeretne a lejátszási listáról és nyomja meg az OK vagy az √ gombot.

Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése menü: Lejátszás, Átnevezés, Jelenet szerkesztése, Másolás, Törlés.

Do you want to delete?

Dolphin 7 Scene APR/23/2005 06:43 AM

NoYes

RETURNOKMOVE EXIT

Válassza ki a Yes választ a œ √ gombokkal,

és nyomja meg az OK gombot.

A törlés után automatikusan visszatér a Lejátszási lista szerkesztése képernyõ.

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scene APR/23/2005 06:43 AM

DVD-RAM(VR)

Natural 7 Scene APR/23/2005 06:43 AM

Edit Playlist

Deleting...

(Please wait)

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Szerkesztés

- HU

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scene APR/23/2005 06:43 AM

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37 05 Dolphin 00:00:06

RETURNOKMOVE EXIT

Play Rename Edit Scene Copy Delete

√√

Page 83

Lemezkezelés

ABCDE abc d e

fghi j klmno pq

rst

uznwxy

FGHI J KLMNO PQRST UVWXY Z

Back Space Space Delete Clear Save

ABCDE abc d e

fghi j klmno pq

rst

uznwxy

FGHI J KLMNO PQRST UVWXY Z

Back Space Space Delete Clear Save

A lemeznév szerkesztése

Az alábbi eljárással adhat nevet egy lemeznek.

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a MENU gombot!

Írja be a kívánt karaktereket a …† œ √.

DVD-RAM(VR)

Disc

● Ez a funkció ugyanaz, mint a filmlista átn-

evezésénél a Rename (Átnevezés) funkció. (Lásd a 71. oldalt)

● A beírható karakterek maximális száma 31.

Mind a 31 karakter megjeleníthetŒ az INFO gomb megnyomásával.

Rename

RETURNOKMOVE EXIT

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Title List DivX Photo Music

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A †… gombokkal válassza ki a

Disc Manager menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Protection : Not Protected Disc Format Delete All Title Lists

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a Disc

Name menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

Megjelenik a név szerkesztése képernyŒ.

Válassza ki a Save menüpontot a …† œ √,

és nyomja meg az OK gombot.

Ezzel elnevezte a lemezt.

Disc Manager

RETURNOKMOVE EXIT

MEGJEGYZÉS

DVD-RAM(VR)

Title List

Disc Name : Disc Disc Protection : Not Protected

Playlist

Programme

Setup

Disc Format Delete All Title Lists

Disc manager

■

A szerkesztés megkezdése elŒtt szükség lehet a lemezvédelem megszüntetésére.

■

A lemeztŒl függŒen a képernyŒ az ábrán láthatótól eltérhet.

√√

DVD-RAM(VR)

Rename

RETURNOKMOVE EXIT

HU -

Szerkesztés

Page 84

A lemez védelme véletlen törlés ellen

Ezzel az eljárással megakadályozhatja a lemezen levŒ felvételek véletlen letörlését, vagy a lemez véletlen formattálását.

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a MENU gombot!

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Title List DivX Photo Music

Disc Navigation

√√

Lemez formattálása

Használja ezeket az utasításokat egy lemez formázásához! A lemezvédelmet is meg kell szüntetni.

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a MENU gombot!

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Title List DivX Photo Music

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a

Disc Manager menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Protection : Not Protected Disc Format Delete All Title Lists

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a

Disc Protection menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name :

Disc Protection : Not Protected

Disc Format Delete All Title Lists

Disc Manager

Not Protected Portected

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A †… gombokkal válassza ki a

Disc Manager menüpontot, és nyomja

meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Protection : Not Protected Disc Format Delete All Title Lists

Disc Manager

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a

Disc Format menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Disc manager

Disc Name : Disc Protection : Not Protected

Playlist

Disc Format Delete All Title Lists

Programme

Setup

DVD-RAM

●

Megjelenik a megerŒsítést kérŒ képernyŒ üzenet: „Formattálni akarja a lemezt? (Do you want to format disc?)”

Disc Manager

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Szerkesztés

- HU

Nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot, majd a †… gombokkal válaszsza ki a Protected menüpontot.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Protection : Portected Disc Format Delete All Title Lists

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Disc manager

●

Ezután még egy képernyŒ üzenet jelenik

Disc Name : Disc Protection : Not Protected

Playlist

Do you want to format disc?

Disc Format Delete All Title Lists

Programme

Setup

Yes No

Disc Manager

RETURNOKMOVE EXIT

√√

meg: A formattálással a lemezrŒl minden adat törlŒdik. Akarja folytatni? (All data will be deleted. Do you want to continue?)

Page 85

DVD-RW

●

A képernyŒn a következŒ üzenet jelenik meg:

Válassza ki a felvételi formátumot (Choose the recording format for DVD-RW.)

DVD-RW(VR)

Disc Navigation

Disc manager

Disc Name : Disc Protection : Not Protected

Playlist

Disc Format

Choose the recording format for DVD-RW.

Delete All Title Lists

Programme

Setup

DVD-VR DVD-V

Disc Manager

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a

Disc Manager menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

√√

Disc Navigation

Disc manager

Disc Name : Disc Protection : Not Protected

Playlist

Disc Format Delete All Title Lists

Programme

Setup

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

A œ √ gombokkal válassza ki az Yes

választ, és nyomja meg az OK gombot.

Ezzel formattálja a lemezt.

A DVD-VR és DVD-V felvételi formátumok jellemzŒi:

DVD-VR DVD-V

Lemez

DVD-RAM DVD-RW

DVD-RW DVD-R

Az összes tétel lista törlése a lemezrŒl

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a MENU gombot!

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Title List DivX Photo Music

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A †… gombokkal válassza ki az Delete

All Title Lists menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Disc manager

● Megjelenik a megerŒsítést kérŒ képernyŒ üzenet:

Disc Name : Disc Protection : Not Protected

Playlist

Disc Format Delete All Title Lists

Programme

Setup

Törölni akarja a lemezrŒl az összes tétel listát? (Do you want to delete all title lists?).

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Disc manager

● Ha a lemezen törlésvédett felvételek vannak, a

Disc Name : Disc Protection : Not Protected

Playlist

Disc Format

Do you want to delete all title lists?

Delete All Title Lists

Programme

Setup

Yes No

törlési funkció nem mıködik. Ha az egyik felvétel állóképet tartalmaz, a törlési funkció nem mıködik. Ha egy törlésvédett felvételt törölni kíván, oldja fel a védelmet.

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

A œ √ gombokkal válassza ki az Yes vá-

laszt, és nyomja meg az OK gombot.

A lemezrŒl az összes tétel lista törlŒdik.

HU -

Szerkesztés

Page 86

A lemez lezárása

Ha a készülékkel felvételt készít DVD-RW/DVD-R lemezre, a lemez csak akkor játszható le más DVD lejátszókon, ha elŒbb a lemezt lezárja.

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a MENU gombot!

Megjelenik a megerŒsítést kérŒ képernyŒ üzenet: Le akarja zárni a lemezt?

DVD-RW(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Protection : Not Protected Disc Format : DVD-VR

Do you want to finalise disc?

Disc Finalise Delete All Title Lists

Yes No

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Title List DivX Photo Music

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A †… gombokkal válassza ki a

Disc Manager menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RW(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Protection : Not Protected Disc Format : DVD-VR Disc Finalise Delete All Title Lists

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a Disc

Finalize menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RW(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Protection : Not Protected Disc Format : DVD-VR Disc Finalise Delete All Title Lists

Disc Manager

RETURNOKMOVE EXIT

√√

(Do you want to finalize disc?) Ha az Igen (Yes) választ választja, a következŒ üzenet jelenik meg: A lemez lezárása következik. Akarja folytatni? (Disc will be finalized. Do you want to continue?)

DVD-R(V)

Disc Navigation

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Protection : Not Protected

Disc will be finalised.

Disc Finalise

Do you want to continue?

Delete All Title Lists

Yes No

Disc Manager

RETURNOKMOVE EXIT

A œ √ gombokkal válassza ki az Yes

választ, és nyomja meg az OK gombot.

Megtörténik a lemez lezárása.

■

A lezárt lemezrŒl nem lehet törölni.

MEGJEGYZÉS

■

Lezárás után a DVD-R/DVD-RW(video mód) lemez tulajdonságai megegyeznek a DVD-Video lemez tulajdonságaival.

■

A lemez típusától függõen a megjelenõ képernyõ eltérõ lehet.

■

A lezárás idŒtartama lemezenként változó, és a lemezen tárolt adatok mennyiségétŒl függ.

■

Ha a lezárási eljárás alatt kikapcsolja a készüléket, a lemezen az adatok sérülhetnek.

√√

Szerkesztés

- HU

DVD-R(V)

Disc Navigation

Disc manager

Programme

Setup

Disc Manager

Disc Name : Disc Protection : Not Protected Disc Finalise Delete All Title Lists

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Page 87

A lemez lezárásának feloldása (V/VR mód)

A készülék Stop üzemmódjában nyomja

meg a MENU gombot!

A œ √ gombokkal válassza ki az Yes

választ, és nyomja meg az OK gombot.

Megtörténik a lemez lezárás feloldása.

■

A DVD-RW lemezeket Video módban le

MEGJEGYZÉS

lehet zárni, és a lezárást fel lehet oldani.

DVD-RW(VR:F)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Title List DivX Photo Music

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

A †… gombokkal válassza ki a

Disc Manager menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

DVD-RW(VR:F)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Format : DVD-VR Disc Unfinalise

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

A †… gombokkal válassza ki a Disc

Unfinalize menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.

Megjelenik a megerŒsítést kérŒ képernyŒ üzenet: Fel akarja oldani a lemez lezárását? (Do you want to unfinalize disc?)

Lezárás Lezárás feloldása

Jelölés DVD-Video(RW) DVD-RW(V)

Mıvelet

■

A DVD-RW lemezeket VR módban le

Ugyanaz, mint

a DVD-Video

További felvétel, védelem és

törlés lehetséges.

lehet zárni, és a lezárást fel lehet oldani.

Lezárás Lezárás feloldása

Jelölés DVD-RW(VR:F) DVD-RW(VR)

További felvétel, törlés További felvétel, törlés,

Mıvelet szerkesztés és védelem szerkesztés és védelem

nem lehetséges. lehetséges.

DVD-RW(VR:F)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Format : DVD-VR Disc Unfinalise

Do you want to unfinalise disc?

Yes No

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

Ha az Igen (Yes) választ választja, a következŒ üzenet jelenik meg: A lemez lezárás feloldása következik. Akarja folytatni? (Disc will be unfinalized. Do you want to continue?)

DVD-RW(VR:F)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

Disc Name : Disc Format : DVD-VR

Disc will be unfinalised.

Disc Unfinalise

Do you want to continue?

Yes No

Disc Manager

√√

RETURNOKMOVE EXIT

Szerkesztés

HU -

Page 88

Hibaelhárítás

További tudnivalók

Ha a készülék rendellenesen mıködik, végezze el az alábbi ellenŒrzéseket, mielŒtt a szervizhez fordul.

Feszültségellátás

A készülék bekapcsolásakor a kijelzŒn egy ideig látható a bemenet jelzés.

1. ellenŒrzés:

A DVD készülék inicializálása némi idŒt vesz igénybe, és a bemenet jelzése kb. 10 másodpercig látható a készülék bekapcsolása után.

Felvétel

Nem lehet felvenni a tv programokat.

1. ellenŒrzés:

2. ellenŒrzés:

3. ellenŒrzés:

A REC gomb megnyomása után nem történik sem-

1. ellenŒrzés:

EllenŒrizze, hogy a hálózati kábelt megfelelŒen csatlakoztatta-e a fali aljzathoz.

MegfelelŒen behangolta a DVD készüléken a csatornákat?

EllenŒrizze, van-e elegendŒ szabad hely a DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezen a felvételhez.

Felvételt csak a DVD-RAM/DVDRW/DVD-R lemezekre lehet készíteni. Ha a program másolásvédelemmel van ellátva, nem lehet felvenni.

További tudnivalók

- HU

Hibaelhárítás .....................................................88

MinŒségtanúsítás .............................................92

Page 89

Lejátszás

Nem lehet lejátszani a lemezt.

DVD lemez lejátszásakor nem mıködik a kamera-állás kiválasztása funkció.

1. ellenŒrzés:

EllenŒrizze, hogy a lemezt helyesen, a címkével felfelé helyezte-e be.

2. ellenŒrzés:

EllenŒrizze a DVD lemez régió kódját.

3. ellenŒrzés:

Ezzel a DVD készülékkel egyes lemezfajtákat nem lehet lejátszani (lásd az 5 és 52. oldalon).

A képernyŒn az ikon jelenik meg.

1. ellenŒrzés:

Ezt a funkciót vagy mıveletet nem lehet alkalmazni, az alábbi okok miatt: (1) A DVD lemez tiltja az adott funkciót. (2) A DVD lemez nem támogatja ezt a

funkciót (pl. kameraállás kiválasztás).

(3) A funkció ebben a helyzetben nem

használható.

(4) Nem elérhetŒ tételt, fejezetet, kere-

sési idŒpontot adott meg.

1. ellenŒrzés:

Kameraállást (nézŒszöget) csak akkor lehet választani, ha a DVD lemez tartalmaz több kameraállásból készített felvételeket.

Nem lehet a hang/feliratozás nyelvét kiválasztani.

1. ellenŒrzés:

A választható nyelvek lemezenként változnak. A hang és a feliratozás nyelvét csak akkor lehet kiválasztani, ha a lemez tartalmazza a hangot és a feliratot az adott nyelven (ez a lemezmenüben látható).

A lejátszási üzemmód beállítások nem egyeznek meg azzal, amit a Beállítások menüben megadott.

1. ellenŒrzés:

A lemez nem támogatja az összes kiválasztott funkciót. ElŒfordulhat, hogy a menüben elvégzett néhány beállítás nem mıködik megfelelŒen.

Nem lehet megváltoztatni a képernyŒ méretarány beállítást.

1. ellenŒrzés:

Egyes lemezeknél a képernyŒ méretarány nem változtatható (lásd a 35. oldalon).

További tudnivalók

HU -

Page 90

Kép

IdŒzített felvétel

A lemez forog, de vagy egyáltalán nincs kép, van a kép nagyon rossz minŒségı.

1. ellenŒrzés:

GyŒzŒdjön meg a Videó beállítások helyességérŒl! (Lásd a 35 ~ 37. oldalat.)

2. ellenŒrzés:

EllenŒrizze, hogy sérült-e a lemez, vagy nincs-e idegen anyag a felületén.

3. ellenŒrzés:

Egyes gyenge minŒségı lemezeket nem lehet lejátszani.

4. ellenŒrzés:

Ha a jelenet hirtelen vált sötétrŒl világosra, a kép átmenetileg függŒlegesen rázkódhat, ez nem hibajelenség.

Hang

Nincs hang.

Villog az idŒzítés jelzŒ.

1. ellenŒrzés:

EllenŒrizze, hogy elegendŒ-e a szabad lemezterület a felvételhez.

2. ellenŒrzés:

EllenŒrizze, hogy a használt lemez írható-e. Az ellenŒrzést még az idŒzített felvétel kezdési idŒpontja elŒtt végezze el.

Nem mıködik megfelelŒen az idŒzített felvétel készítési funkció.

1. ellenŒrzés:

EllenŒrizze újból a beállításokat (kezdési és befejezési idŒpontokat).

2. ellenŒrzés:

A felvétel figyelmen kívül marad, ha felvétel közben megszakad, vagy valamilyen okból kimarad a tápfeszültség.

1. ellenŒrzés:

A programot lassított sebességgel nézni, vagy az átugrási funkciót használja? Ha a programot a normál lejátszási sebességtŒl eltérŒ sebességgel nézi, nincs hang.

2. ellenŒrzés:

EllenŒrizze a csatlakoztatásokat és a beállításokat. (Lásd a 35 ~ 37, 34. oldalat.).

3. ellenŒrzés:

EllenŒrizze, hogy nem sérült-e a lemez. Szükség esetén tisztítsa meg a lemezt.

4. ellenŒrzés:

EllenŒrizze, hogy a lemezt helyesen, a címkével felfelé helyezte-e be.

Nincs audio kimenŒjel.

1. ellenŒrzés:

EllenŒrizze, hogy az audio kimenet kiválasztása menüben a digitális kimenet beállítását megfelelŒen végezte-e el (lásd a 34. oldalon).

További tudnivalók

- HU

Page 91

TávvezérlŒ

Nem mıködik a távvezérlŒ.

1. ellenŒrzés:

A távvezérlŒt irányítsa a DVD készülék távvezérlés érzékelŒje felé. A távvezérlŒ megfelelŒ távolságban legyen a készüléktŒl. EllenŒrizze, hogy nincs-e akadály a távvezérlŒ és a készülék között.

Egyéb problémák.

1. ellenŒrzés:

Ha a készülék mıködtetése során problémába ütközne, olvassa el a tartalomjegyzéket, és keresse meg, melyik fejezet szól az Ön problémájáról.

2. ellenŒrzés:

Kapcsolja ki, majd be a készüléket.

3. ellenŒrzés:

Ha a probléma még mindig fennáll,

2. ellenŒrzés:

EllenŒrizze, hogy nem merültek-e ki az elemek.

3. ellenŒrzés:

EllenŒrizze, hogy a TV/DVD gombbal a megfelelŒ készüléket választotta-e ki.

Egyebek

Elfelejtette a jelszót, amit a szülŒi felügyelet funkcióban megadott.

1. ellenŒrzés:

Nyomja a felvevŒ készülék elŒlapján lévŒ

gombot 5 másodpercnél tovább, mialatt nincs lemez az egységben! Ezzel minden beállítást, köztük a szülŒi felügyelet jelszavát is, visszaállítja a gyári beállítási értékekre. Csak szükség esetén használja ezt a funkciót. (A gyári beállítási értékek visszaállítása funkció csak akkor használható, ha nincs lemez a készülékben.)

Lehet feliratot vagy hangot változtatni egy felvett lemezen?

1. ellenŒrzés:

A hangot és a feliratozást a felvételkor kell kiválasztani.

HU -

További tudnivalók

Page 92

MinŒségtanúsítás

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsítjuk, hogy a Samsung gyártmányú, DVD-R120, DVD-R121, DVD-R123 típusú készülék megfelel az alábbi mıszaki jellemzŒknek:

Általános

Bemenetek

Kimenetek

Hálózati feszültség

Teljesítményfelvétel felvétel

Tömeg

Méretek

Üzemi hŒmérséklet

Egyéb feltételek

Video

Audio

DV bemenet

Fogható csatornák

Scart csatla-

kozó aljzat

AV1 (Scart TV)

AV2 (Scart külsŒ berend.)

Audio

Video

220V~240V, 50Hz

35 W

2,9Kg

430 mm ˘ 250 mm ˘ 59 mm (szé x mé x ma)

5°C és +35°C

Vízszintesen elhelyezve mıködtesse, 75% páratartalom alatt

Kompozit video: 1,0Vp-p (75 ohm terhelésnél), szinkron negatív

S-video bemenet: (Y: 1,0Vp-p, C: 0,286Vp-p 75 ohm terhelésnél)

Max. audio bemenŒ jelszint: 2Vrms

IEEE 1394(4p) kompatibilis aljzat

PAL B/G, SECAM D/K

Video: kompozit, Audio: analóg

Video: kompozit, RGB Audio: analóg

Analóg kimeneti aljzatok x 2

Optikai/koaxiális digitális audio kimenet

Kompozit video: Video kimeneti aljzat 1

S-video kimenet x 1 (Y: 1,0Vp-p, C: 0,286Vp-p 75 ohm terhelésnél)

Komponens kimenet x 1 (Y: 1,0 Vcsúcs-csúcs, Pb: 0,70 Vcsúcs-csúcs,

Ω

Pr: 0,70 Vcsúcs-csúcs, 75

terhelés mellett)

Felvétel

Audio kimenet

Analóg audio kimenet

Digitális audio kimenet

További tudnivalók

- HU

Scart csatla-

kozó aljzat

Képtömörítési formátum

Hangtömörítési formátum

Felvételi minŒség

Audio frekvencia átvitel

A DVD lemezen 96 kHz-es mintavételezési frekvenciával rögzített hang 48 kHz-ra konvertálva kerül a kimenetre.

Lemezfajta

AV1 (Scart TV)

DVD

48 / 96kHz

48kHz

Video: kompozit, RGB Audio: analóg

MPEG-II

Dolby Digital 2 csatorna/256Kbps, MPEG-II

XP (kb. 8 Mbps), SP (kb. 4 Mbps), LP (kb. 2 Mbps),

EP (kb. 1,2 Mbps vagy kb 0,8 Mbps)

20Hz-20kHz

AUDIO CD(CD-DA)

44,1kHz

Page 93

Warning

IMPORTANT NOTE

The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug. If it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used.

Getting Started

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit.

WARNING : To prevent damage which may result in

CAUTION : DVD RECORDER USES AN INVISIBLE

This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury.

This symbol indicates important instructions accompanying the product.

fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE RECORDER CORRECTLY AS INSTRUCTED.

Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable. If a replacement fuse cover is required, it must be of the same colour as the pin face of the plug. Replacement covers are available from your dealer.

If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance.

However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely dispose of the plug. Do not connect the plug to a mains jack, as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord.

The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties. This license is limited to private noncommercial use by end-user consumers for licensed contents. No rights are granted for commercial use. The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3 used or sold in combination with this product unit. The license only covers the use of this product unit to encode and/or decode audio files conforming to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3. No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3.

CAUTION

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

- English

Page 94

Precaution

Important Safety Instructions

Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.

● Exterior interference such as lightning and static

electricity can affect normal operation of this recorder. If this occurs, turn the recorder off and on again with the STANDBY/ON button, or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet. The recorder will operate normally.

● Be sure to remove the disc and turn off the recorder

after use.

● Disconnect the AC power cord from the AC outlet

when you don’t intend to use the recorder for long periods of time.

● Clean the disc by wiping in a straight line from the

inside to the outside of the disc.

Getting Started

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings, Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A groundingtype plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. if the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles, the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Maintenance of Cabinet

For safety reasons, be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet.

● Do not use benzene, thinner, or other solvents for

cleaning.

● Wipe the cabinet with a soft cloth.

Disc Handling

● Use discs with regular

shapes. If an irregular disc (a disc with a special shape) is used, this DVD recorder may be damaged.

Holding discs

● Avoid touching the surface of a

disc where recording is performed.

DVD-RAM, DVD-RW and DVD-R

● Clean with an optional DVD-

RAM/PD disc cleaner (LFK200DCA1 where available). Do not use cleaners or cloths for CDs to clean DVDRAM/DVD-RW/DVD-R discs.

DVD-Video, Audio CD

● Wipe off dirt or contamination on the disc with a soft

cloth.

Cautions on handling discs

Handling Cautions

● Before connecting other components to this recorder,

be sure to turn them all off.

● Do not move the recorder while a disc is being

played, or the disc may be scratched or broken, the recorder’s internal parts may be damaged.

● Do not put a flower vase filled with water or any small

metal objects on the recorder.

● Be careful not to put your hand into the disc tray.

● Do not place anything other than the disc in the disc

tray.

● Do not write on the printed side with a ball-point pen

or pencil.

● Do not use record cleaning sprays or antistatic.

Also, do not use volatile chemicals, such as benzene or thinner.

● Do not apply labels or stickers to discs. (Do not use

discs fixed with exposed tape adhesive or leftover peeled-off stickers.)

● Do not use scratch-proof protectors or covers.

● Do not use discs printed with label printers available

on the market.

● Do not load warped or cracked discs.

English -

Page 95

Disc Storage

Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment.

● Do not keep under direct sunlight.

● Keep in a cool ventilated area.

● Store vertically.

Getting Started

● Keep in a clean protection jacket.

● If you move your DVD recorder suddenly from a cold

place to a warm place, condensation may generate on the operating parts and lens and cause abnormal disc playback. If this occurs, remove the disc and wait for one to two hours with the power on before atttempting playback.

Disc Specifications

DVD-Video

● A digital versatile disc (DVD) can contain up to

135-minutes of images, 8 audio languages and 32 subtitle languages. It is equipped with MPEG-2 picture compression and Dolby digital surrounding, allowing you to enjoy vivid and clear theater quality images in the comfort of your own home.

● When switching from the first layer to the second

layer of a dual-layered DVD Video disc, there may be momentary distortion in the image and sound. This is not a malfunction of the unit.

● Once a DVD-R/RW recorded in Video Mode is

finalised, it becomes DVD-Video.

Audio CD

● An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio is

recorded

● Plays CD-DA format audio CD-R and CD-RW discs.

The unit may not be able to play some CD-R or CDRW discs due to the condition of the recording.

CD-R/RW

MP3 CD-R/RW

● Only CD-R discs with MP3 files recorded with

ISO9660 or JOLIET format can be played back

● Only MP3 files with the ".mp3", ".MP3" extension can

be used.

● For MP3 files recorded with a VBR(Variable Bit

Rates), from 32 Kbps to 320 Kbps, the sound may cut in out.

● Playable bitrate range is from 56Kbps to 320Kbps.

● The unit can handle a maximum of 1,000 files and

100 folders.

JPEG CD-R/RW

● Only JPEG files with the ".jpg", ".JPG" extension can

be used.

● The unit can handle a maximum of 1,000 files and

100 folders.

● Maximum size of progressive JPEG is 3M pixels.

● MOTION JPEG is not supported.

- English

Using CD-R/RW

● Use a 700MB(80 minutes) CD-R/RW disc. If possible,

do not use a 800MB(90 minutes) or above disc, as the disc may not play back.

● If the CD-R/RW disc was not recorded as a closed

session, you may experience a delay in the early playback time, all recorded files may not play.

● Some CD-R/RW discs may not be playable with this

unit, depending on the device which was used to burn them. For contents recorded on CD-R/RW media from CDs for your personal use, playability may vary depending on contents and discs.

Using MPEG4 disc

● Disc : CD-R/RW, DVD-R/RW/RAM

● MPEG4 File with following extensions can be played.

: .avi, .mpeg, .divx, .AVI, .MPEG, .DIVX (Except

.MPG)

● MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x

DivX-Pro (without QPEL and GMC)

● Available Audio Format : “MP3”, “MPEG”, “WMA”,

“LPCM”, “AC3”

●

Supported subtitle file formats: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

DVD-R Disc Playback and Recording

● Once a DVD-R recorded in Video Mode is finalised, it

becomes DVD-Video.

● You can record onto the available space on the disc

and perform editing functions such as giving titles to discs and programmes and erasing programmes before finalising.

● When programming is erased from a DVD-R, that

space does not become available. Once an area on a DVD-R is recorded on, that area is no longer a vailable for recording, whether the recording is erased or not.

● It takes about 30 seconds for the unit to complete

recording management information after recording finishes.

● This product optimizes the DVD-R for each recording.

Optimizing is carried out when you start recording after inserting the disc or turning on the unit. Recording onto the disc may become impossible if optimizing is carried out too many times.

● Playback may be impossible in some cases due to

the condition of recording.

● This unit can play back DVD-R discs recorded and

finalised with a Samsung DVD video recorder. It may not be able to play some DVD-R discs depending on the disc and the condition of the recording.

DVD-RW Disc Playback and Recording

● Recording and playback can be performed on DVD-

RW discs in both the Video and VR Modes.

● Once a DVD-RW recorded in both the Video and VR

Modes is finalised, you cannot perform addtional recording.

● Once a DVD-RW recorded in Video Mode is finalised,

it becomes DVD-Video.

● In both modes, playback can be performed before

and after finalisation, but additional recording, deleting and editing can not be performed after finalisation.

● If you want to record the disc in VR Mode and then

record in V Mode, be sure to execute Format. Be careful when executing Format because all the recorded data may be lost.

Page 96

● A DVD-RW blank disc is initialized to VR Mode when

first initialized.

● DVD-RW (VR mode)

- This is a format that is used for recording data on a

DVD-RAM or DVD-RW disc. You can record multiple titles, edit, delete, partial delete, create a playlist, etc.

- A disc that is recorded in this mode may not be

played by existing DVD Recorder.

● DVD-RW (Video mode)

- This is a format that is used for recording data on a

DVD-RW or DVD-R disc. The disc can be played by existing DVD Recorder once it has been finalised.

- If a disc that has been recorded in Video Mode by a

different maker’s recorder but has not been finalised, it cannot be played or additionally be recorded by this recorder.

DVD-RAM Disc Playback and Recording

● Ensure that the recording mode is set to VR mode.

Otherwise, this product will not be able to play the recording.

● You cannot play a DVD-RAM in most DVD components

due to compatibility issues.

● Only DVD-RAM standard Version 2.0. discs can be

played in this unit.

● DVD-RAM recorded on this unit may not work with other

DVD components. To determine compatibility with these DVD-RAM discs, refer to the user’s manual for the player.

● For cartridge type DVD-RAM discs, remove the cartridge

and use the disc only.

COPY PROTECTION

● Many DVD discs are encoded with copy protection.

Because of this, you should only connect your DVD recorder directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected DVD discs.

● This product incorporates copyright protection

technology that is protected by methods claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation, is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

✻ For more information on DVD recording compatibility,

consult your DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R manufacturer.

✻ Use of poor quality DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs

may cause following unexpected problems including, without limitation, recording failure, loss of recorded or edited materials or damage to the recorder.

Do not use the following discs!

● LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM,

DVD+R and DVD+RW discs should not be used in this product. [Note] Disc types that can be played : CD/CD-R/CDRW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R. For a DVD-R/DVD-RW disc, which has been recorded in Video Mode on another component, it can play only when finalised.

●

Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not be playable with this product. When these discs are played, either “No disc." or "Please check the regional code." will be displayed.

● If your DVD-RW disc is an illegal copy or is not in

DVD video format, it may also not be playable.

❇ We recommend using one of the discs in the

table as they have been confirmed to be compatible with this unit. Other discs may not perform correctly.

Media Disc SPEED

TDK 4x Beall 4x

DVD-R That’s 4x

Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2x Maxell 2x

DVD-RW Optodisc 2x

Radius 2x Verbatim 2x Maxell 3x

DVD-RAM

Disc Maximum no. of recordings by disc type DVD-RAM 100,000 DVD-RW 1,000 DVD-R 1

Fujifilm 3x TDK 2x

Panasonic 3x

Getting Started

Protection

This DVD Recorder can allow you to protect the contents of your discs, as described below.

● Programme-protected: See page 72

“Locking(Protecting) a Title”

● Disc-protected: See page 84 “Disc Protection”

✻

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs that are incompatible with the DVD-VIDEO format cannot be played with this product.

● We take no responsibility and offer no compensation

for any recording failure, loss of recorded or edited material and/or damage to the recorder arising from usage of unrecommended discs.

English -

Page 97

Contents

Case 1 : Connecting to a Video (Composite)

output jack ........................................................20

Case 2 : Connecting to an S-Video output jack .............20

Case 3 : Component Video output jacks........................21

Getting Started

Warning........................................................................2

Precaution ...................................................................3

Important Safety Instructions .............................................3

Handling Cautions..............................................................3

Maintenance of Cabinet.....................................................3

Disc Handling .....................................................................3

Disc Storage .......................................................................4

Disc Specifications .............................................................4

General Features........................................................8

Before reading the user’s manual...........................9

How to use the DVD Recorder.................................9

Unpacking .................................................................11

Accessories.......................................................................11

Preparing the Remote Control.........................................11

Setting the Remote Control .............................................11

Description................................................................13

Front panel (DVD-R120/DVD-R123) ..............................13

Front Panel Display (DVD-R120/DVD-R123) ................13

Front panel (DVD-R121)..................................................14

Front Panel Display (DVD-R121)....................................14

Rear Panel........................................................................15

Tour of the Remote Control .............................................16

Other type of connecting the Audio output cable ..21

Case 1 : Connecting to your TV......................................21

Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV

output jacks .....................................................22

Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital

output jack ........................................................22

Connecting to AV3 IN, DV input jack....................23

Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD

player or Camcorder to the AV3 IN jacks .......23

Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack ...23

System Setup

On-Screen Menu Navigation..................................24

Plug & Auto Setup ...................................................25

Setting the Clock......................................................26

Presetting Channels with the Auto Setup

function......................................................................27

Presetting Channels with the Manual Setup

function......................................................................28

Setting up the Language Options.........................29

EP Mode Time Setting.............................................30

Automatic Chapter Creation ..................................31

Setting up the Front Display Options...................32

Setting up NICAM Options.....................................33

DivX(R) Registration................................................33

Setting up the Audio Options................................34

Connecting & Setting Up

Quick Overview ........................................................17

Connecting the DVD-Recorder..............................18

Additional connections...........................................18

Antenna + DVD Recorder +

external decoder box + TV ....................................19

Other type of connecting

the Video output cable............................................19

- English

Audio Options...................................................................34

Setting up Video Output Options..........................35

Setting up the Progressive scan...........................36

Canceling the Progressive scan ...........................36

Setting up the Display(Video) Options.................37

Display(Video) Options ....................................................37

Setting up the Parental Control.............................38

If you forgot your password .............................................38

About the Rating Level ....................................................39

About the Change Password ..........................................39

Page 98

Recording

Before Recording.....................................................40

Recordable discs..............................................................40

Recording Formats ..........................................................41

Recording Mode...............................................................41

Unrecordable video..........................................................41

About INFO Key ...............................................................42

Checking the available disc space (Disc Information)...42

Zooming-In........................................................................60

Using Bookmarks.............................................................60

Using Markers ..................................................................61

Playing an Audio CD/MP3 .....................................62

Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3 ...............................62

Playing a Picture ......................................................66

Playing a MPEG4 .....................................................67

Playing the Title List................................................68

Getting Started

Recording the current TV programme you are

watching ....................................................................42

Recording from external equipment you are

watching ....................................................................44

Copying from a Camcorder ...................................45

Making a One Touch Recording (OTR)................46

Making a Timer Recording.....................................47

Flexible Recording (for Timer recording only) ...48

Editing the Scheduled Record List.......................48

Deleting the Scheduled Record List.....................49

Using the ShowView Feature.................................50

ShowView Extended................................................51

Recording the Standard Timer List ......................51

Playback

Before Playing ..........................................................52

Region code (DVD-Video only) .......................................52

Disc types that can be played .........................................52

Discs that cannot be played ............................................52

Playing a Disc...........................................................53

Using the Disc Menu & Title Menu .................................54

Editing

Basic Editing (Title List) ...................................................71

Renaming(Labeling) a Title..............................................71

Locking(Protecting) a Title ...............................................72

Deleting a Title..................................................................72

Deleting a Section of a Title.............................................73

Advanced Editing (Playlist) .............................................

Creating a Playlist ............................................................75

Playing Entries in the Playlist ..........................................76

Renaming a Playlist Entry ...............................................77

Editing a Scene for the Playlist .......................................78

Copying a Playlist Entry to the Playlist ...........................81

Deleting a Playlist Entry from the Playlist .......................82

Disc Manager

Editing the Disc Name .....................................................83

Disc Protection .................................................................84

Formatting a Disc .............................................................84

Delete All Title Lists..........................................................85

Finalising a disc ................................................................86

Unfinalising a disc (V/VR mode) .....................................87

..............................................................83

Using the Search Functions ............................................54

Slow Motion Play..............................................................55

Step Motion Play ..............................................................55

About ANYKEY ................................................................55

Using the Repeat Function..............................................56

Selecting the Subtitle .......................................................58

Selecting the Audio language..........................................59

Changing the Camera Angle...........................................59

Additional Information

Troubleshooting.......................................................88

Specifications...........................................................92

English -

Page 99

General Features

High quality progressive scan

Progressive scanning provides high resolution and flicker free video. The 10-bit 54-MHz DAC and 2D Y/C Separating Circuitry provides the highest image playback and recording quality. (See page 21, 36)

Getting Started

The DVD Recorder allows you to record and play high quality digital video on DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs. You can record and edit digital images on DVDRAM/DVD-RW/DVD-R discs as if they were VCR tapes.

High quality digital audio and video recording and playback

Record up to 16-hours of video with a double sided 9.4 GB DVD-RAM disc, up to 8-hours of images with a 4.7 GB DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disc, depending on the recording mode.

Selectable Recording Mode

You can set your recorder to one of four different recording speeds, each varying in recording quality and length. EP (6Hr or 8Hr) mode yields the most recording time, LP & SP modes provide less recording time with higher quality recording, XP mode gives you the highest quality recording.

A variety of functions with an easy-to-use user interface

The integrated menu system and the messaging function allow you to perform desired operations both easily and conveniently. With a DVD-RAM or DVD-RW disc, you can edit recorded video, create a playlist, edit video in a specific sequence according to your requirements.

MPEG4 playback

This DVD Recorder can play MPEG4 formats within an avi file.

DivX Certification

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

Automated Quality Adjustment for Timer Recording

If FR mode is selected, the video quality is adjusted automatically so that all video for the scheduled time can be recorded onto the free disc space. (See page 48.)

Creating a DVD video title using DVD-RW/DVD-R disc

With the DVD Recorder, you can create your own DVD Video titles on 4.7 GB DVD-RW/DVD-R discs.

Copying data from a digital camcorder using a DV input jack

Record DV Device video onto DVD-RAM or DVD-RW, DVD-R discs using the DV input jack (IEEE 13944pin/4pin). (See page 45.)

- English

Page 100

Before reading the user’s

How to use the DVD

Getting Started

manual

Make sure to check the following terms before reading the user’s manual.

Icons that will be used in manual

Icon Term Definition

This involves a function available

DVD

RAM

JPEG in a data picture CD (CD-R or

MP3

MPEG4

Caution function does not operate or

NOTE on the page that help each

One-Touch

button by using only one button.

ANYKEY A function that can be operated

button by using ANYKEY button.

in DVD or DVD-R/DVD-RW discs that have been recorded and finalised in Video Mode.

This involves a function available in DVD-RAM.

This involves a function available in DVD-RW.

This involves a function available in DVD-R.

This involves a function available in a data CD (CD-R or CD-RW).

This involves a function available

CD-RW).

This involves a function available in a data CD (CD-R or CD-RW on which MP3 is recorded).

This involves a function available in a data CD-R/RW,DVD-R, RW,RAM.

This involves a case where a

settings may be cancelled.

This involves tips or instructions

function operate.

A function that can be operat

Recorder

Step 1

This unit can record on the following types of discs. If you want to repeatedly record on the same disc or you want to edit the disc after recording, select a rewritable DVD-RW or DVD-RAM type disc. If you want to save recording without any change, choose a non-rewritable DVD-R.

Step 2

Unlike a VCR, the recorder automatically starts formatting when an unused disc is inserted. This is required for the preparation of recording on a disc.

Using a DVD-RAM

This type of disc can be formatted in DVD-Video Recording format (VR mode). You can edit recorded image and create a playlist and edit images in a specific sequence according to your requirements.

Using a DVD-RW

This type of disc can be formatted in either DVD-Video format (Video mode) or DVD-Video Recording format (VR mode). For an unused disc, a message that asks whether to format in VR Mode or not is displayed. You can play a Video mode disc on various DVD components. A VR mode disc allows more varied editing.

Select the disc type

Format the disc to start recording

About the use of this user’s manual

1) Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product. (See pages 2~5)

2) If a problem occurs, check for Troubleshooting. (See pages 88~91)

Using a DVD-R

This type of disc can be formatted in DVD Video format. After formatting is complete, you can record on the disc. You can play this type of discs on various DVD components only when they have been finalised.

■

You can only use either the VR or

NOTE

Video mode on a DVD-RW, but not both at the same time.

■

You can change the DVD-RW format to another format by reinitializing. It should be noted that the disc's data will be lost when changing formats.

English -