Samsung DVD-R100EA User Manual
AÌÚeÌa + Bi‰eoÏa„ÌiÚoÙoÌ/cyÔyÚÌËÍo‚ËÈ pecË‚ep/·ÎoÍ Ía·eθÌo„o ÚeÎe·a˜eÌÌˇ +
DVD-peÍop‰ep + ÚeÎe‚iÁop
œepe‰ ‚ËÍoÌaÌÌˇÏ a·o ÁÏiÌo˛ Ôi‰Íβ˜e̸ Ìa Áa‰ÌiÈ ÔaÌeÎi
‚Ôe‚ÌiÚ¸cˇ ‚ ÚoÏy, ˘o ˆi ÔpËcÚpoø ‚i‰Íβ˜eÌi i ‚i‰Íβ˜eÌi ‚i‰
ÏepeÊi ÊË‚ÎeÌÌˇ.
«'∫‰ÌaÈÚe Ía·eθ ‚i‰ ‚Ëxo‰y aÌÚeÌË/Ía·eθÌo„o ÚeÎe·a˜eÌÌˇ ‰o
aÌÚeÌÌo„o ‚xo‰y Ba¯o„o ‚i‰eoÏa„ÌiÚoÙoÌa/cyÔyÚÌËÍo‚o„o
pecË‚epa/·ÎoÍy Ía·eθÌo„o ÚeÎe·a˜eÌÌˇ.
œi‰Íβ˜iÚ¸ aÌÚeÌÌËÈ ‚Ëxi‰ Ba¯o„o
‚i‰eoÏa„ÌiÚoÙoÌa/cyÔyÚÌËÍo‚o„o pecË‚epa/·ÎoÍy Ía·eθÌo„o
ÚeÎe·a˜eÌÌˇ ‰o aÌÚeÌÌo„o ‚xo‰y (ANTENNA IN) Ba¯o„o DVD-
peÍop‰epa, ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë aÌÚeÌÌËÈ Ía·eθ.
BËÍopËcÚo‚yÈÚe i̯ËÈ pa‰io˜acÚoÚÌËÈ aÌÚeÌÌËÈ Ía·eθ ‰Îˇ
Ôi‰Íβ˜eÌÌˇ aÌÚeÌÌo„o ‚Ëxo‰y (ANTENNA OUT) DVD-
peÍop‰epa ‰o aÌÚeÌÌo„o ‚xo‰y Ìa Ba¯oÏy ÚeÎe‚iÁopi.
œi‰Íβ˜iÚ¸ Á'∫‰Ìy‚a˜ AV1 Ìa DVD-peÍop‰epi ‰o ay‰io-‚i‰eo
Á'∫‰Ìy‚a˜a SCART Ìa ÚeÎe‚iÁopi, ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë Ía·eθ SCART.
œi‰Íβ˜iÚ¸ Á'∫‰Ìy‚a˜ AV2 Ìa DVD-peÍop‰epi ‰o ay‰io-‚i‰eo
Á'∫‰Ìy‚a˜a SCART Ìa ‚i‰eoÏa„ÌiÚoÙoÌi/cyÔyÚÌËÍo‚oÏy
pecË‚epi/·Îoˆi Ía·eθÌo„o ÚeÎe·a˜eÌÌˇ.
BËÍoÌaÈÚe ÌacÚpo˛‚aÌÌˇ "AV1 Output (BËxi‰ AV1)",
‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë eÍpaÌÌe ÏeÌ˛. «‚epÌiÚ¸cˇ ‰o cÚopiÌÍË 29
IÌcÚpy͈iø ÍopËcÚy‚a˜a ‰Îˇ ·iθ¯ ‰eÚaθÌoø iÌÙopÏaˆiø.
AÌÚeÌa + DVD-peÍop‰ep + ·ÎoÍ Áo‚Ìi¯Ì¸o„o ‰eÍo‰epa + ÚeÎe‚iÁop
fl͢o BË Ôi‰Íβ˜a∫Úe ·ÎoÍ Áo‚Ìi¯Ì¸o„o ‰eÍo‰epa ‰o DVDpeÍop‰epa, BË ÏoÊeÚe ÁaÔËcy‚aÚË ÁaÍo‰o‚aÌi ÍaÌaÎË, oÚpËÏaÌi
˜epeÁ ‚·y‰o‚aÌËÈ ÚeÎeÚ˛Ìep y DVD-peÍop‰epi.
œi‰Íβ˜iÚ¸ pa‰io˜acÚoÚÌi aÌÚeÌÌi Ía·eÎi ˇÍ ÔoÍaÁaÌo.
œi‰Íβ˜iÚ¸ Á'∫‰Ìy‚a˜ AV1 ‰aÌo„o peÍop‰epa ‰o ay‰io-‚i‰eo
Á'∫‰Ìy‚a˜a SCART Ìa ÚeÎe‚iÁopi, ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë Ía·eθ SCART.
œi‰Íβ˜iÚ¸ Á'∫‰Ìy‚a˜ AV2 ‰o ay‰io-‚i‰eo Á'∫‰Ìy‚a˜a SCART
·ÎoÍy ‰eÍo‰epa.
BÍβ˜iÚ¸ ÙyÌ͈i˛ ‰eÍo‰y‚aÌÌˇ ÍaÌaÎi‚, ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë
eÍpaÌÌe ÏeÌ˛. «‚epÌiÚ¸cˇ ‰o cÚopiÌÍË 27 IÌcÚpy͈iø
ÍopËcÚy‚a˜a ‰Îˇ ·iθ¯ ‰eÚaθÌoø iÌÙopÏaˆiø.
❇ MË peÍoÏẻy∫Ïo ‚ËÍopËcÚaÌÌˇ o‰Ìo„o Á ‰ËcÍi‚ y Úa·Îˈi,
ocÍiθÍË Ôi‰Ú‚ep‰ÊeÌa øx cyÏicÌicÚ¸ Á ‰aÌËÏ ÔpËcÚpo∫Ï.
I̯i ‰ËcÍË ÏoÊyÚ¸ Ìe Ôpaˆ˛‚aÚË ÍopeÍÚÌo.
HociÈ BËpo·ÌËÍ ÿ‚ˉÍicÚ¸
TDK 4x
That’s 4x
DVD-R Maxell 4x
Panasonic 4x
Ritek 4x
Verbatim 2x
JVC 2x
DVD-RW
Radius 2x
TDK 2x
MCC 2x
MEI 2x
DVD-RAM Fuji 2x
Maxell 2x
TDK 2x
Ukrainian-2
HacÚyÔÌi ‚ÍaÁi‚ÍË ¯‚ˉÍo oÁÌaÈoÏΡڸ Bac ˘o‰o Ôpoˆecy
yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÁaÔËcy‚a˜eÏ DVD ‰ËcÍi‚.
‘opÏaÚy‚aÌÌˇ ‰ËcÍy
«aÔËc ÔpË Ôepe„Ρ‰i ÔoÚo˜Ìoø ÚeÎeÔpo„paÏË
«aÔËc iÁ ‚ËÍopËcÚaÌÌˇÏ ÚaÈÏepy
‘iÌaÎiÁaˆiˇ ‰ËcÍy
‘opÏaÚy‚aÌÌˇ ‰ËcÍy
KoÎË BË ‚cÚa‚Ρ∫Úe ‰ËcÍ, ˇÍËÈ ˘e Ìe ‚ËÍopËcÚo‚y‚a‚cˇ,
Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ÌacÚyÔÌe Ôo‚i‰oÏÎeÌÌˇ; OcÍiθÍË ‰ocÚyÔÌi
ÙyÌ͈iø ‚i‰piÁÌˇ˛Ú¸cˇ ‚ ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ÚËÔy ‰ËcÍy,
‚Ë·epiÚ¸ ‰ËcÍ, ˇÍËÈ ÌaÈÍpa˘ËÏ ˜ËÌoÏ ‚i‰Ôo‚i‰a∫ Ba¯ËÏ
ÔoÚpe·aÏ.
DDVVDD--RRAAMM
: Ma∫ ·yÚË
ÙopÏaÚo‚aÌo.
DDVVDD--RRWW
: œpË ‚Ë·opi
YES (TaÍ) ·y‰e
‚ËÍoÌaÌe ÙopÏaÚy‚aÌÌˇ
y peÊËÏi VR.
fl͢o BË xo˜eÚe
ÙopÏaÚy‚aÚË y Bi‰eo
peÊËÏi, Á‚epÌiÚ¸cˇ ‰o
poÁ‰iÎy "‘opÏaÚy‚aÌÌˇ
‰ËcÍi‚", cÚ.. 79-80
IÌcÚpy͈iø ÍopËcÚy‚a˜a
‰Îˇ ·iθ¯ ‰eÚaθÌoø iÌÙopÏaˆiø.
DDVVDD--RR
: ‘opÏaÚy‚aÌÌˇ ‰ËcÍy DVD Ìe ∫ Ìeo·xi‰ÌËÏ i
Ôi‰ÚpËÏy∫Ú¸cˇ ÁaÔËc Î˯e y peÊËÏi Bi‰eo.
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy MENU (MeÌ˛) ÔpË
ÁyÔËÌeÌoÏy ‰ËcÍy.
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍË …/† , ˘o· ‚Ë·paÚË "Disc
Manager (MeÌe‰Êep ‰ËcÍi‚)", ÔoÚiÏ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa
ÍÌoÔÍy OK a·o √ .
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa
ÍÌoÔÍË …/† , ˘o·
‚Ë·paÚË "Disc
Format (‘opÏaÚ
‰ËcÍy)", ÔoÚiÏ
ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa
ÍÌoÔÍy OK a·o √.
DVD-RAM(VR)
●
BË oÚpËÏaiÚ∫
Ôo‚i‰oÏÎeÌÌˇ Á ÁaÔËÚoÏ
Ôpo Ôi‰Ú‚ep‰ÊeÌÌˇ 'Do
you want to format disc?
(BË xo˜eÚe ‚ËÍoÌaÚË
ÙopÏaÚy‚aÌÌˇ ‰ËcÍy)'.
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍË œ/√ ,
˘o· ‚Ë·paÚË "Yes (TaÍ)",
a ÔoÚiÏ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa
ÍÌoÔÍy OK. ƒËcÍ DVD-RAM
‚i‰ÙopÏaÚo‚aÌo.
DVD-RW
●
BË oÚpËÏa∫Úe
Ôo‚i‰oÏÎeÌÌˇ Á ÁaÔËÚoÏ
Ôpo Ôi‰Ú‚ep‰ÊeÌÌˇ
message 'Choose the
recording format for DVDRW.(BË·epiÚ¸ ÙopÏaÚ
ÁaÔËcy ‰Îˇ DVD- RW.)'
HaÚËcÌiÚ¸ ÍÌoÔÍy œ/√ ,
‰Îˇ ‚Ë·opy ·aÊaÌo„o
ÚËÔy ÙopÏaÚy, ÔicΡ ˜o„o
ÌaÚËcÌiÚ¸ ÍÌoÔÍy OK. ƒËcÍ DVD-RW ‚i‰ÙopÏaÚo‚aÌo.
«aÔËc ÔpË Ôepe„Ρ‰i ÔoÚo˜Ìoø ÚeÎeÔpo„paÏË
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy OPEN(Bi‰ÍpËÚË)/
CLOSE(«aÍpËÚË) i ÔoÏicÚiÚ¸ ÁaÔËcy‚aÌËÈ ‰ËcÍ Ìa
ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy.
BË Ìe ÏoÊeÚe ÁÏiÌ˛‚aÚË peÊËÏ ÁaÔËcy a·o ÍaÌaÎ
·eÁÔocepe‰Ì¸o Ôi‰ ˜ac Ôpoˆecy ÁaÔËcy.
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy OPEN(Bi‰ÍpËÚË)/CLOSE(«aÍpËÚË)
‰Îˇ Úo„o, ˘o· ÁaÍpËÚË ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy.
«a˜eНaИЪe, ФoНЛ Б ‰ЛcФОe˛ Мa Фepe‰МiИ ФaМeОi Мe БМЛНМe
Фo‚i‰oПОeММˇ "LOADING («a‚aМЪaКeММˇ)".
■ œpË ‚ËÍopËcÚaÌÌi ˜ËcÚo„o (Ìo‚o„o) DVD-RAM a·o DVD-
RW ‰ËcÍy, BË ·y‰eÚe ÁaÔËÚaÌi ˜Ë ·aÊa∫Úe BË
ÙopÏaÚy‚aÚË a·o Ê iÌiˆiaÎiÁy‚aÚË Èo„o.
■ DVD-RAM/DVD-RW ‰ËcÍË Ïa˛Ú¸ ·yÚË ÔoÔepe‰Ì¸o
ÙopÏaÚo‚aÌi Ôepe‰ Ôo˜aÚÍoÏ ÁaÔËcy.
■ ¡iθ¯icÚ¸ Ìo‚Ëx ‰ËcÍi‚ Ôpo‰a∫Ú¸cˇ ÌeÙopÏaÚo‚aÌËÏË.
œepeÍoÌaÈÚec¸, ˘o Ba¯i ÌeÙopÏaÚo‚aÌi ‰ËcÍË
‚iÙ‰ÙopÏaÚo‚aÌi Ôepe‰ Ôo˜aÚÍoÏ ÁaÔËcy.
■ «aФЛc ФpЛФЛМЛЪ¸cˇ a‚ЪoПaЪЛ˜Мo, ˇН˘o ‚Л·paМo
Áo·paÊeÌÌˇ Á ÁaxËcÚoÏ ‚i‰ ÍoÔi˛‚aÌÌˇ.
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍË PROG
(( // ))
a·o ÍÌoÔÍË Á
ˆËÙpaÏË ‰Îˇ Úo„o, ˘o· ‚Ë·paÚË ÔoÚo˜Ìy
Ôpo„paÏy, ˇÍy BË xo˜eÚe ÁaÔËcaÚË.
KpoÍ
KpoÍ OcÌo‚Ìi oÔepaˆiø
BO«BPT
OOKK
œEPEXƒ B¤XOƒ
ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
DDVVDD--RRAAMM((VVRR))
»Ïˇ ‰ËcÍa :
√√
«a˘ËÚa ‰ËcÍa : HeÚ Áa˘ËÚ˚
√√
‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa
√√
”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚
√√
»ÌÙo o Áa˘ËÚe ÍapÚpˉÊa
√√
BO«BPT
OOKK
œEPEXƒ B¤XOƒ
ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
DDVVDD--RRAAMM((VVRR))
»Ïˇ ‰ËcÍa :
√√
«a˘ËÚa ‰ËcÍa : HeÚ Áa˘ËÚ˚
√√
‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa
√√
”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚
√√
»ÌÙo o Áa˘ËÚe ÍapÚpˉÊa
√√
XoÚËÚe oÚÙopÏaÚËpo‚aÚ¸ ‰ËcÍ?
ƒa HeÚ
ƒËcÍ Ìe oÚÙopÏaÚËpo‚aÌ.
OÚÙopÏaÚËpo‚aÚ¸ ‰ËcÍ?
ƒa HeÚ
ƒËcÍ Ìe ËÌˈËaÎÁËpo‚aÌ
œpoËÌˈËaÎËÁËpo‚aÚ¸ ‰ËcÍ?
ƒa HeÚ
BO«BPT
OOKK
œEPEXƒ B¤XOƒ
ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
DDVVDD--RRWW
»Ïˇ ‰ËcÍa :
√√
«a˘ËÚa ‰ËcÍa : HeÚ Áa˘ËÚ˚
√√
‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa
√√
”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚
√√
B˚‚epËÚe ÙopÏaÚ ÁaÔËcË ‰Îˇ DVD-RW.
DDVVDD--VVRR DDVVDD--VV
-
-
-
-
Ukrainian-3
Loading...