Samsung CLX-3185, CLX-3185FW, CLX-3185FN, CLX-3185N, CLX-3185W User Manual [nl]

CLX-318x Series

Multifunctionele printer

Gebruikershandleiding

imagine the possibilities

Bedankt voor uw aankoop van een Samsung-product.

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Deze gebruikershandleiding dient uitsluitend ter informatie. Alle informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd. Samsung Electronics kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade als gevolg van of in verband met het gebruik van deze

gebruikershandleiding.

• Samsung en het Samsung-logo zijn handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 en Windows Server 2008 R2 zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Alle andere merk- of productnamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven of organisaties.

Raadpleeg het bestand "LICENSE.txt" op de meegeleverde cd-rom voor open-sourcelicentiegegevens.

REV. 2.00

Copyright_ 2

Inhoud

INHOUD

INLEIDING

AAN DE SLAG

10 Veiligheidsinformatie 15 Informatie over wettelijke voorschriften 25 Informatie over deze gebruikershandleiding 27 De functies van uw nieuw product

30 Apparaatoverzicht (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

30 Voorkant 31 Achterkant

32 Overzicht bedieningspaneel (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-

318xW(K)K)

33 Apparaatoverzicht (CLX-318xFN/CLX-318xFW)

33 Voorkant 34 Achterkant

35 Overzicht bedieningspaneel (CLX-318xFN/CLX-318xFW) 37 Informatie over de Status-LED 37 Kennismaking met handige knoppen

37 Knop Menu 37 Knop Power 37 Knop Print screen (alleen CLX-318x(K)) 38 Knop Eco Copy (alleen CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xFN) 38 Knop WPS (alleen CLX-318xW(K)K/CLX-318xFW)

38 De status van de tonercassette

39 De hardware installeren 39 Meegeleverde software 40 Systeemvereisten

40 Microsoft® Windows® 41 Macintosh 41 Linux

41 Het stuurprogramma van een USB-apparaat installeren

41 Windows 42 Macintosh 43 Linux

44 Uw printer lokaal delen

44 Windows 44 Macintosh

NETWERKINSTALLATIE (ALLEEN CLX-318XN(K)/CLX-

318XW(K)K/CLX-318XFN/CLX-318XFW)

Inhoud_ 3

45 Netwerkomgeving 45 Introductie van handige netwerkprogramma’s

45 SyncThru™ Web Service 45 SyncThru™ Web Admin Service 45 SetIP

46 Een bedraad netwerk gebruiken

46 Een netwerkconfiguratierapport afdrukken 46 IP-adres instellen 47 Netwerkparameters instellen 48 Standaardinstellingen terugzetten

48 Het stuurprogramma voor een met een bedraad netwerk verbonden

apparaat installeren

Inhoud

48 Windows 49 Macintosh 50 Linux

51 IPv6-configuratie

51 IPv6 activeren 51 IPv6-adressen instellen 51 Waarschuwing SyncThru™ Web Service gebruiken

DRAADLOOS NETWERK INSTELLEN (ALLEEN CLX-

318XFW/CLX-318XW(K)K)

52 Een draadloos netwerk gebruiken

52 Uw netwerkverbinding kiezen 52 Een netwerkconfiguratierapport afdrukken 52 IP-adressen 52 Naam van draadloos netwerk en netwerksleutel 53 Een draadloos netwerk installeren met de knop WPS 53 Een draadloos netwerk met kabels installeren

53 Een draadloos netwerk instellen met de knop WPS op het

bedieningspaneel

53 Wat u nodig hebt 53 Uw netwerkverbinding kiezen 53 WPS-modus wijzigen 53 Een draadloos netwerk instellen in PBC-modus 54 Een draadloos netwerk instellen in PIN-modus

55 Een draadloos netwerk instellen met een USB-kabel

55 Het apparaat aansluiten op een draadloos netwerk met een

toegangspunt (Windows) 56 Het apparaat aansluiten op een draadloos ad-hocnetwerk (Windows) 57 Het apparaat aansluiten op een draadloos netwerk met een

toegangspunt (Macintosh) 59 De printer aansluiten op een draadloos ad-hocnetwerk (Macintosh)

60 Een draadloos netwerk met netwerkkabel instellen

60 Items voorbereiden 60 IP-adres instellen 61 Het draadloos netwerk van het apparaat configureren

62 De standaardinstellingen opnieuw instellen

62 De standaard fabrieksinstellingen van uw apparaat herstellen (Windows) 62 De standaard fabrieksinstellingen van uw apparaat herstellen

(Macintosh) 62 Netwerkparameters instellen

62 De installatie voltooien 62 Problemen oplossen

62 Problemen met het draadloos netwerk 63 Andere problemen oplossen

BASISINSTELLINGEN

Inhoud_ 4

64 Luchtdruk of hoogte aanpassen 64 De weergavetaal wijzigen 64 Datum en tijd instellen (alleen CLX-318xFN/CLX-318xFW) 65 De klokmodus wijzigen (alleen CLX-318xFN/CLX-318xFW) 65 De standaardmodus wijzigen (alleen CLX-318xFN/CLX-318xFW) 65 Geluidsinstellingen

65 Toetsgeluid en alarmsignaal (alleen CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)) 65 Luidspreker, beltoon, toetsgeluid en alarmsignaal (alleen CLX-318xFN/

CLX-318xFW) 65 Luidsprekervolume (alleen CLX-318xFN/CLX-318xFW)

65 Tekens via het numeriek toetsenblok invoeren (alleen CLX-318xFN/

CLX-318xFW)

65 Alfanumerieke tekens invoeren

Inhoud

66 Letters en cijfers op het toetsenblok 66 Cijfers of namen corrigeren 66 Een pauze invoegen

66 Besparende modi gebruiken

66 De energiebesparingsfunctie gebruiken

66 Standaardpapier instellen

66 Vanaf het bedieningspaneel van uw apparaat 66 Vanaf uw computer

67 Time-out voor taak instellen

AFDRUKMEDIA EN LADE

AFDRUKKEN

68 Originelen plaatsen

68 Op de glasplaat van de scanner 69 In de ADI (alleen CLX-318xFN/CLX-318xFW)

69 Afdrukmedia selecteren

69 Richtlijnen voor het selecteren van afdrukmedia 69 Formaten van afdrukmedia die in elke modus worden ondersteund

70 Het ladeformaat voor afdrukmedia wijzigen 71 Papier in de lade plaatsen

71 In de lade 71 Handmatige invoer in de lade

72 Afdrukken op speciale afdrukmedia

72 Enveloppen 73 Transparanten 73 Etiketten 73 Kartonpapier/papier van een aangepast formaat 73 Briefhoofd/voorbedrukt papier 74 Glanzend fotopapier 74 Mat fotopapier

74 Papierformaat en -type instellen

74 Het papierformaat instellen 74 Het papiertype instellen

74 De papieruitvoersteun gebruiken

75 Introductie van handige programma’s

75 Samsung AnyWeb Print 75 Samsung Easy Color Manager

75 Eigenschappen van het printerstuurprogramma

75 Printerstuurprogramma

75 Eenvoudige afdruktaken

76 Een afdruktaak annuleren

76 Voorkeursinstellingen openen

77 Voorkeursinstellingen gebruiken

77 Help gebruiken 77 Speciale kopieerfuncties gebruiken

77 Meerdere pagina’s afdrukken op één vel papier 77 Posters afdrukken 78 Boekjes afdrukken (handmatig) 78 Dubbelzijdig afdrukken (handmatig) 78 Het afdrukpercentage van uw document wijzigen 78 Een document aan een bepaald papierformaat aanpassen 79 Watermerken gebruiken 79 Overlay gebruiken 80 Geavanceerde opties

80 De standaardafdrukinstellingen wijzigen 81 Uw apparaat instellen als standaardprinter

Inhoud_ 5

Inhoud

81 Afdrukken naar een bestand (PRN) 81 Afdrukken in Macintosh

81 Een document afdrukken 81 Printerinstellingen wijzigen 82 Meerdere pagina’s op één vel papier afdrukken

82 Afdrukken in Linux

82 Afdrukken vanuit een toepassing 83 Bestanden afdrukken 83 Printereigenschappen configureren

KOPIËREN

SCANNEN

84 Normaal kopiëren 84 De instellingen per kopie wijzigen

84 Tonerdichtheid 84 Type origineel 85 Verkleinde of vergrote kopie

85 De standaard kopieerinstellingen wijzigen 85 ID-kaart kopiëren 86 Bijzondere kopieerfuncties gebruiken

86 2 of 4 pagina’s per vel kopiëren (N-up) 86 Poster kopiëren 86 Klonen 86 Achtergrondafbeeldingen wissen 87 Verbeterde kopieën met grijstinten

87 Beslissen over de vorm van het gekopieerde resultaat

88 Basisscanmethode 88 Originelen scannen en naar uw computer verzenden (Naar pc scan.)

88 Voor een via USB aangesloten apparaat 89 Voor een met een netwerk verbonden apparaat (alleen CLX-318xN(K)/

CLX-318xFN/CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K)

89 Scannen via een netwerkverbinding (Naar email sc.) (alleen CLX-

318xFN/CLX-318xFW)

89 Een e-mailaccount instellen 90 Naar e-mail scannen

90 De instellingen voor iedere scanopdracht wijzigen 90 De standaardscaninstellingen wijzigen 91 Het adresboek instellen (alleen CLX-318xFN/CLX-318xFW)

91 Snelkiesnummers voor e-mail registreren 91 Adressen groeperen in groepsadresboek 91 Adresboekitems gebruiken 91 Een item in het adresboek zoeken 91 Adresboek afdrukken

92 Waarschuwing Samsung Scan- en faxbeheer gebruiken

92 Het tabblad De knop Scan instellen 92 Het tabblad Poort wijzigen

93 Scannen met een TWAIN-compatibel programma 94 Scannen via het WIA-stuurprogramma

94 Windows XP 94 Windows Vista 94 Windows 7

94 Scannen in Macintosh

94 Scannen met USB 94 Scannen via netwerk

95 Scannen in Linux

95 Scannen

Inhoud_ 6

Inhoud

96 Instellingen voor taaktypes toevoegen 96 Gebruiken Image Manager

FAXEN (ALLEEN CLX-318XFN/CLX-318XFW)

97 Voorbereiden om te faxen 97 Faxen vanaf uw computer

97 Een fax verzenden (Windows) 98 Een lijst met verzonden faxberichten controleren (Windows) 98 Een fax verzenden (Macintosh)

98 Een fax verzenden met uw apparaat

98 Het faxhoofd instellen 98 Een fax verzenden 98 Een fax handmatig verzenden 99 Een verzending bevestigen 99 Automatisch opnieuw kiezen 99 Het laatste nummer opnieuw kiezen 99 Groepsverzending (faxen naar meerdere bestemmingen verzenden) 99 Uitgestelde faxverzending

100 Een fax met hoge prioriteit verzenden

100 Een fax ontvangen met uw apparaat

100 De ontvangstmodus wijzigen 101 Automatisch ontvangen in faxmodus 101 Handmatig ontvangen in telefoonmodus 101 Handmatig een fax ontvangen via een intern telefoontoestel 101 Automatisch ontvangen in antwoordapparaat/faxmodus 101 Faxen ontvangen in DRPD-modus 101 Ontvangen in veilige ontvangstmodus 102 Veilige ontvangstmodus activeren 102 Faxen ontvangen in het geheugen

102 De documentinstellingen aanpassen

102 Resolutie 102 Tonersterkte

103 Een fax doorsturen naar een andere bestemming

103 Een verzonden fax doorsturen naar een andere bestemming 103 Een ontvangen fax doorsturen naar een andere bestemming 103 Een verzonden fax naar een e-mail doorsturen 103 Een ontvangen fax naar een e-mailadres doorsturen

104 Het adresboek instellen

104 Snelkiesnummers 104 Groepskiesnummers 105 Een item in het adresboek zoeken

105 Automatisch een verzendrapport afdrukken

USB-GEHEUGENAPPARAAT GEBRUIKEN (ALLEEN CLX-

318XN(K)/CLX-318XFN/CLX-318XW(K)K/CLX-318XFW)

106

Inhoud_ 7

106 Over USB-geheugen 106 Een USB-geheugenapparaat aansluiten 106 Scannen naar een USB-geheugenapparaat

107 Scannen 107 Aangepast scannen naar USB

107 Afdrukken vanaf een USB-geheugenapparaat

107 Om een document af te drukken vanaf een USB-geheugenapparaat

108 Een back-up maken van uw gegevens

108 Back-up van gegevens maken 108 Gegevens terugzetten

108 USB-geheugen beheren

108 Een afbeeldingsbestand verwijderen 108 Een USB-geheugenapparaat formatteren 108 De USB-geheugenstatus weergeven

Inhoud

108 Rechtstreeks vanuit een digitale camera afdrukken

STATUS VAN HET APPARAAT EN GEAVANCEERDE

INSTELLINGEN

109

BEHEERPROGRAMMA’S

115

109 Fax instellen (alleen CLX-318xFN/CLX-318xFW)

109 De faxinstellingen wijzigen 109 Verzenden 109 Ontvangen 110 Standaardwaarde wijzigen 110 Autom. rapport

110 Kopieerinstellingen

110 De kopieerinstellingen wijzigen 111 Standaardwaarde wijzigen

111 Een rapport afdrukken 112 Geheugen wissen 112 Netwerk (alleen CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/CLX-318xFN/CLX-

318xFW)

113 Menuoverzicht

115 Introductie van handige beheerprogramma’s 115 SyncThru™ Web Service gebruiken (alleen CLX-318xN(K)/CLX-

318xW(K)K/CLX-318xFN/CLX-318xFW)

115 Om toegang te krijgen tot SyncThru™ Web Service 115 Overzicht van SyncThru™ Web Service 116 E-mailmelding instellen 116 De gegevens van de systeembeheerder instellen

116 Het programma Smart Panel gebruiken

116 Informatie over Smart Panel 117 De programma-instellingen van Smart Panel wijzigen

117 SmarThru

117 SmarThru starten

117 Gebruik in Linux van de Unified Driver Configurator

118 De Unified Driver Configurator openen 118 Het venster Printers configuration 119 Scanners configuration 119 Ports configuration

ONDERHOUD

120

PROBLEMEN OPLOSSEN

125

Inhoud_ 8

120 Het kleurcontrast aanpassen 120 Het serienummer zoeken 120 Het apparaat reinigen

120 De buitenkant reinigen 120 De binnenkant reinigen 122 Scannereenheid reinigen

123 De tonercassette bewaren

123 Instructies voor het hanteren van cassettes 123 Gebruik van tonercassettes van andere merken en bijgevulde

tonercassettes

123 De geschatte levensduur van een cassette

124 Onderhoudsonderdelen

124 Verbruiksartikelen controleren

124 Tips voor het verplaatsen en opbergen van uw apparaat

125 Toner herverdelen 126 Tips om papierstoringen te voorkomen 126 Vastgelopen originelen verwijderen (alleen CLX-318xFN/CLX-318xFW) 127 Papierstoringen verhelpen

Inhoud

127 In de papierlade 127 In het gebied rond de fixeereenheid 128 In het papieruitvoergebied

130 Informatie over displaymeldingen

130 Berichten op het display controleren

133 Andere problemen oplossen

133 Voedingsproblemen 134 Problemen met papierinvoer 135 Afdrukproblemen 137 Problemen met de afdrukkwaliteit 140 Problemen met kopiëren 140 Problemen met scannen 141 Problemen met faxen 141 Probleem met Samsung Scan- en faxbeheer 141 Veelvoorkomende problemen onder Windows 142 Veelvoorkomende problemen onder Linux 143 Veelvoorkomende problemen onder Macintosh

VERBRUIKSARTIKELEN EN ACCESSOIRES

144

SPECIFICATIES

149

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

152

VERKLARENDE WOORDENLIJST

154

INDEX

144 Aankoopmogelijkheden 144 Verkrijgbare verbruiksartikelen 145 Verkrijgbare onderdelen voor onderhoud 145 De resterende levensduur van verbruiksartikelen controleren 145 De tonercassette vervangen 146 De beeldeenheid vervangen 148 De cassette voor gebruikte toner vervangen

149 Hardwarespecificaties 150 Milieuspecificaties 150 Elektrische specificaties 151 Specificaties van de afdrukmedia

160

Inhoud_ 9

Veiligheidsinformatie

Deze waarschuwingen en voorzorgen moeten eventuele beschadigingen aan uw apparaat en verwondingen aan uzelf of anderen voorkomen. Lees deze instructies aandachtig voor u het apparaat in gebruik neemt.

Gebruik uw apparaat, net als andere elektrische toestellen, met gezond verstand. Neem alle waarschuwingen en instructies in acht die op het apparaat en in de bijbehorende documentatie worden vermeld. Bewaar dit document goed nadat u het gelezen hebt.

Belangrijk veiligheidssymbolen

In dit deel wordt de betekenis van alle pictogrammen en tekens uit de gebruikershandleiding verklaard. Deze veiligheidssymbolen zijn gerangschikt op de ernst van het risico.

Verklaring van alle pictogrammen en tekens die in de gebruikershandleiding worden gebruikt.

Waarschuwing Gevaren of onveilige praktijken die ernstig letsel of de dood kunnen veroorzaken.

Opgepast Gevaren of onveilige praktijken die klein letsel of eigendomsschade kunnen veroorzaken.

NIET proberen.

NIET demonteren.

NIET aanraken.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Zorg dat het apparaat geaard is om elektrische schokken te voorkomen.

Bel het servicecentrum voor hulp.

Volg de instructies nauwgezet op.

Veiligheidsinformatie_ 10

Bedrijfsomgeving

Waarschuwing

Niet gebruiken als de stekker beschadigd is of als het stopcontact niet geaard is.

► Dit kan een elektrische schok of brand ver

Plaats niets op het apparaat (water, kleine metalen of zware voorwerpen, kaarsen, brandende sigaretten, enzovoor

► Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Als het apparaat oververhit raakt, komt er rook uit, maakt het vreemde geluiden of ve vreemde geur. Schakel onmiddellijk de stroomschakelaar uit en koppel het apparaat los.

► Dit kan een elektrische schok of brand ver

Opgepast

Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het apparaat niet gebruikt.

► Dit kan een elektrische schok of brand ver

oorzaken.

t).

oorzaken.

rspreidt het een

Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware voorwerpen op.

► Op het netsnoer stappen of het door een zwaar

rp pletten kan een elektrische schok of brand

voorwe veroorzaken.

Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken; trek de stekker er niet uit met natte hand

► Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Probeer de stekker niet in het stopcontact te forceren als deze er moeilijk ingaat.

► U riskeert een elektrische schok. Neem contact op met een elektricie

n om het stopcontact te vervangen.

en.

Opgelet, het papieruitvoergebied is heet. ► U kunt brandwonden oplopen.

Als het apparaat is gevallen of als de behuizing beschadigd lijkt, koppelt u het apparaat volledig los en roept u de hulp in

n een gekwalificeerd technicus.

va ► Zo niet, dan kan dit een elektrische schok of brand

veroorzaken.

Als de prestaties van het apparaat plots opvallend veranderen, koppelt u het apparaat volledig los en roept u de hulp in van

en gekwalificeerd technicus.

e ► Zo niet, dan kan dit een elektrische schok of brand

veroorzaken.

Veiligheidsinformatie_ 11

Voorkom dat huisdieren in het netsnoer, de telefoonkabel of computerkabels bijten.

► Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken en/of uw huisdier verwonden.

Als het apparaat niet goed werkt nadat u deze instructies hebt uitgevoerd, koppelt u het apparaat volledig los en roept u de

p in van een gekwalificeerd technicus.

hul ► Zo niet, dan kan dit een elektrische schok of brand

veroorzaken.

Bedieningswijze

Opgepast

Blokkeer de ventilatieopening niet of duw er geen voorwerpen in.

► Hierdoor kunnen onderdelen warm worden en kan er brand on

tstaan of kan het apparaat beschadigd raken.

Wees voorzichtig wanneer u papier vervangt of vastgelopen papier verwijdert.

► Nieuw papier heeft scherpe randen die snijwonden kunnen veroorzaken.

Installatie/verplaatsen

Waarschuwing

Trek het papier niet uit de printer tijdens het afdrukken.

► Dit kan het apparaat beschadigen.

Houd uw hand niet tussen het apparaat en de papierlade.

► U kunt letsel oplopen.

Bij het afdrukken van grote hoeveelheden kan de onderzijde van het uitvoergebied heet worden. Houd

ren uit de buurt.

kinde ► Zij kunnen brandwonden oplopen.

Gebruik geen tang of scherpe metalen voorwerpen om vastgelopen papier te verwijderen.

► Dit kan het apparaat beschadigen.

Vermijd het stapelen van te veel papier in de papieruitvoerlade. ► Dit kan het apparaat beschadigen.

Het apparaat wordt gevoed via het netsnoer. ► Om de stroom uit te schakelen, trekt u het netsnoer uit het

contact.

stop

Plaats het apparaat niet in een omgeving waar stof, vocht of waterlekken aanwezig zijn.

► Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Opgepast

Schakel de stroom uit en maak alle kabels los voordat u het apparaat verplaatst.

Til vervolgens het apparaat op deze wijze op:

apparaat dat minder dan 20 kg weegt, mag door

•een

één persoon worden opgetild;

•een apparaat dat 20 - 40 kg weegt, moet door twee

personen worden opgetild;

•een

apparaat dat meer dan 40 kg weegt, moet door

vier of meer personen worden opgetild. ► Het apparaat zou kunnen vallen en verwondingen

f schade veroorzaken.

Plaats het apparaat niet op een onstabiel oppervlak. ► Het apparaat zou kunnen vallen en verwondingen of schade

veroorzaken.

Plaats geen deksel op het apparaat of plaats het niet in een luchtdichte ruimte, zoals een kast.

► Als het apparaat niet voldoende wordt geventileerd, kan er

ontstaan.

brand

Steek het netsnoer in een geaard stopcontact. ► Zo niet, dan kan dit een elektrische schok of brand

veroorzaken.

Veiligheidsinformatie_ 12

Het apparaat moet aangesloten worden op een spanningsbron met het energieniveau dat is aangegeven op het label.

► Als u niet zeker bent en het energieniveau wilt controleren, ne

emt u contact op met de elektriciteitsmaatschappij.

Sluit niet te veel apparaten op hetzelfde stopcontact of verlengsnoer aan.

► Dit kan de prestaties verminde of brand veroorzaken.

ren en een elektrische schok

Gebruik alleen telefoondraad van Nr. 26 AWGa of dikker, indien nodig.

► Zo niet, dan kan het apparaat beschadigd raken.

a.AWG: American Wire Gauge

Onderhoud/controle

Opgepast

Trek het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact als u de binnenkant van reinigen. Reinig uw apparaat niet met benzeen, verdunningsmiddel of alcohol; spuit geen water in het apparaat.

► Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet terwijl u verbruiksartikelen vervangt of de binnenkant van het app

► U kunt letsel oplopen.

het apparaat wilt

araat reinigt.

Gebruik voor een veilige bediening het netsnoer dat met uw apparaat werd meegeleverd. Als u een snoer gebruikt dat lan

ger is dan 2 meter voor een apparaat van 140 V, moet het

snoer minstens 16 AWG dik zijn. ► Zo niet, dan kan het apparaat beschadigd raken en een

ktrische schok of brand veroorzaken.

ele

Houd reinigingsproducten uit de buurt van kinderen. ► Kinderen kunnen letsel oplopen.

U mag het apparaat niet zelf demonteren, herstellen en weer in elkaar zetten.

► Dit kan het apparaat beschadigen. Neem contact op met ee moet worden hersteld.

n gekwalificeerd technicus als het apparaat

Houd het netsnoer en het contactoppervlak van de stekker stofen watervrij.

► Zo niet, dan kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken.

Verwijder geen kleppen of beveiligingselementen die vastgeschroefd zijn.

► Dit apparaat mag alleen worden hersteld door een medewerker van de technische dienst van Samsung.

Veiligheidsinformatie_ 13

Volg de richtlijnen uit de gebruikershandleiding die met het apparaat werd meegeleverd om het apparaat te reinigen en te bed

ienen.

► Zo niet, dan kunt u het apparaat beschadigen.

Gebruik van verbruiksartikelen

Opgepast

Haal de tonercassette niet uit elkaar. ► Tonerstof kan gevaarlijk zijn bij inademing of

opname.

Verbrand geen verbruiksartikelen zoals een tonercassette of fixeereenheid.

► Dit kan een explosie of onbeheersbare brand

oorzaken.

ver

Zorg ervoor dat er geen tonerstof op uw lichaam of kleding terechtkomt bij het vervangen van de tonercassette of het ve

rwijderen van vastgelopen papier.

► Tonerstof kan gevaarlijk zijn bij inademing of opname.

Houd kinderen uit de buurt van de plaats waar u verbruiksartikelen (bijvoorbe bewaart.

► Tonerstof kan gevaarlijk zijn bij inademing of opname.

Gerecyclede verbruiksartikelen (bijvoorbeeld toner) kunnen het apparaat beschadigen.

► Bij schade als gevolg van het gebruik verbruiksartikelen zullen reparatiekosten in rekening worden gebracht.

Als er tonerstof op uw kleding terechtkomt, moet u geen warm water gebruiken.

► Door warm water hecht de toner zich aan de stof. Gebruik altijd koud water.

eld tonercassettes)

van gerecyclede

Veiligheidsinformatie_ 14

Informatie over wettelijke voorschriften

Dit apparaat is ontworpen voor een normale werkomgeving en is gecertificeerd conform verschillende veiligheidsvoorschriften.

Verklaring inzake laserveiligheid

De printer is in de VS gecertificeerd conform de vereisten van DHHS 21 CFR, hoofdstuk 1, subhoofdstuk J, voor Klasse I(1) laserproducten, en buiten de VS als Klasse I laserproduct conform de vereisten van IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001.

Laserproducten van klasse I worden niet als gevaarlijk beschouwd. Het gebruiksonderhoud of onder de voorgeschreven servicevoorwaarden personen niet worden blootgesteld aan laserstralen hoger dan Klasse I.

• Go

lflengte: 800 nm

• Bu

ndeldivergentie

- Parallel: 12 graden

- Verticaal: 30 graden

• Ma

ximum vermogen of energie-output: 5 mW

WAARSCHUWING

De printer mag nooit worden gebruikt of nagekeken als de beschermkap van de laser/scanner is verwijderd. Hoewel ze onzichtbaar is, kan de gereflecteerde laserstraal uw ogen beschadigen.

Neem bij het gebruik van dit apparaat altijd de letsels te beperken.

ze elementaire veiligheidsmaatregelen in acht om het risico op brand, elektrische schokken en

lasersysteem en de printer zijn zo ontworpen dat bij normaal gebruik,

Veiligheid in verband met ozon

Tijdens normale werking produceert dit apparaat ozon. De geproduceerde ozon vormt geen gevaar voor de gebruiker. Wij raden echter aan het apparaat in een goed geventileerde ruimte te plaatsen.

Als u meer wilt weten over ozon, neemt u best contact

op met de dichtstbijzijnde Samsung-verdeler.

Informatie over wettelijke voorschriften_ 15

Kwik

Bevat kwik en moet weggegooid worden conform de plaatselijke voorschriften, de wetten van de staten en de federale wetten (alleen voor VSA).

Energiebesparende modus

Deze printer is uitgerust met een geavanceerde energiebesparende technologie die het stroomverbruik vermindert wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

Als de printer gedurende enige tijd geen gegevens ontvangt, wordt het stroomverbruik automatisch verlaagd. ENERGY STAR en het ENERGY STAR-merk zijn gedeponeerde Amerikaanse handelsmerken. Meer informatie over het ENER

Recycleren

Recycle de verpakkingsmaterialen van dit product, of verwijder ze op een milieuvriendelijke wijze.

GY STAR-programma vindt u op http://www.energystar.gov

Alleen voor China

Correcte verwijdering van dit product (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor batterijen)

Deze aanduiding op het product, op de accessoires of in de documentatie geeft aan dat het product en zijn elektronische accessoires (bijv. lader, hoofdtelefoon, USB-kabel) aan het eind van hun levensduur niet met ander huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Gelieve deze items te scheiden van andere soorten afval en ze op een verantwoorde wijze te recyclen met het oog op een duurzaam hergebruik van materialen en ter voorkoming van eventuele schade aan het milieu of de gezondheid als gevolg van een ongecontroleerde afvalverwijdering.

Particuliere gebruikers kunnen contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met lokale overheidsinstanties voor informatie over waar en hoe ze deze items op een ecologisch verantwoorde manier kunnen recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval worden weggegooid.

de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit

Informatie over wettelijke voorschriften_ 16

Correcte verwerking van de in dit product gebruikte batterijen

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor batterijen.)

Deze aanduiding op de batterij, handleiding of verpakking geeft aan dat de batterijen in dit product aan het eind van hun levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Een markering met de chemische symbolen Hg, Cd of Pb geeft aan dat de batterij een dosis kwik, cadmium of lood bevat die hoger is dan de referentieniveaus uit EG-Richtlijn 2006/66. Als de batterijen niet op de juiste manier worden weggeworpen, kunnen deze stoffen schade berokkenen aan mens en milieu. Om het milieu te beschermen en het hergebruiken van materialen aan te moedigen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelpunt voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

Alleen voor Taiwan

Radiofrequentiestraling

FCC-normen (VS)

Dit apparaat is conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

• dit a

• en moet

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor digitale app Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie binnenshuis. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt mogelijk radiofrequentie-energie uit en kan, indien het niet volgens de richtlijnen wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat bij bepaalde installaties geen interferentie optreedt. Als dit apparaat schadelijke interferentie voor radio- of tv-ontvangst veroorzaakt, wat u kunt controleren door het apparaat in en uit te schakelen, raden wij de gebruiker aan de interferentie te beperken door de volgende maatregelen te treffen:

• ve

• sl

• ra

pparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken

alle ontvangen interferentie aanvaarden, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

araten van klasse B, zoals vastgelegd in deel 15 van de FCC-voorschriften.

rplaats de ontvangstantenne of draai ze een andere kant op; rgroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger;

uit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere stroomkring dan die waarop de ontvanger is aangesloten;

adpleeg uw verdeler of een ervaren radio-/televisiemonteur.

Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant (die ervoor moet zorgen dat het apparaat aan de normen voldoet) kunnen ertoe leiden dat de toestemming aan de gebruiker om het apparaat te gebruiken vervalt.

Canadese regelgeving inzake radio-interferentie

Dit digitale apparaat blijft binnen de grenzen (limieten van klasse B) voor stoorsignalen vanuit digitale apparatuur die zijn bepaald in de standaard voor apparatuur die interferentie zou kunnen veroorzaken, met de titel "Digital Apparatus", ICES-003 van Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectri norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Informatie over wettelijke voorschriften_ 17

ques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Federale Communicatiecommissie (FCC)

Intentional emitter overeenkomstig FCC Deel 15

Mogelijk bevat uw printer radio-LAN-apparaten met een laag vermogen (radiofrequentieapparaten voor draadloze communicatie) die werken in de 2,4 GHz/5 GHz-band. Deze sectie is alleen van toepassing als deze apparaten aanwezig zijn. Controleer het systeemlabel om na te gaan of er draadloze apparaten aanwezig zijn.

Eventuele draadloze apparaten in uw systeem zijn enkel gekwalificeerd voor geb ID-nummer op het systeemlabel staat.

De FCC heeft een algemene richtlijn uitgevaardigd waarin staat dat de afstand tussen het apparaat en het lichaam, voor gebruik van een draadloos apparaat nabij het lichaam (omvat geen uitstekende delen), minstens 20 cm moet bedragen. Dit apparaat moet op meer dan 20 cm van het lichaam worden gehouden wanneer de draadloze apparatuur is ingeschakeld. Het uitgaand vermogen van het draadloze apparaat of de draadloze apparaten die mogelijk in uw printer zijn ingebouwd ligt ruimschoots onder de tot dusver gekende RF-blootstellingsgrenzen.

Deze zender mag niet samen met een andere antenne of zender worden opgesteld of bediend. Het gebruik van dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaa

veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

Draadloze apparaten mogen niet door de gebruiker zelf worden hersteld. Ze mogen onder geen enkel beding gewijzigd worden. Door wijzigingen aan te brengen aan een draadloos apparaat vervalt de gebruikerslicentie. Neem voor ondersteuning contact op met de fabrikant.

FCC-bepaling voor het gebruik van draadloze LAN

Tijdens de installatie en het gebruik van een combinatie van deze zender en antenne kan de RF-blootstellingsgrens van 1 mW/cm2 dicht bij de geïnstalleerde antenne worden overschreden. Daarom moet de gebruiker altijd minstens 20 cm afstand houden van de antenne. Dit apparaat kan niet geïnstalleerd worden met een andere verzender en verzendantenne.

ruik in de Verenigde Staten van Amerika als er een FCC

rden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie

Alleen voor Rusland

Informatie over wettelijke voorschriften_ 18

Alleen voor Duitsland

Alleen voor Turkije

Faxidentificatie

Volgens de Telephone Consumer Protection Act van 1991 is het wettelijk verboden om met een computer of een ander elektronisch apparaat faxberichten te verzenden tenzij ze voorzien zijn van een duidelijke strook aan de onderkant of bovenkant van iedere verzonden pagina of op de eerste pagina met de volgende gegevens:

1. ve

rzenddatum en -tijd;

2. naam van he

3. tel

efoonnummer van het verzendapparaat, het bedrijf, de bedrijfsafdeling of de persoon.

De telefoonmaatschappij kan wijzigingen aanbrengen in haar communicatiefaciliteiten, in de werking van haar installaties of in procedures waar dit redelijkerwijs noodzakelijk is voor de bedrijfsvoering, mits dit niet indruist tegen de regels en voorschriften van FCC Deel 68. Als van zulke wijzigingen redelijkerwijs kan worden verwacht dat ze tot gevolg hebben dat bepaalde telefoonrandapparatuur niet meer compatibel is met de communicatiemiddelen van de telefoonmaatschappij, of dat wijzigingen of modificaties van deze randapparatuur nodig zijn, of op enige andere wijze materiële gevolgen hebben voor het gebruik of de prestaties van de randapparaten, moet de klant hiervan op adequate wijze schriftelijk op de hoogte worden gesteld, zodat hij kan ononderbroken kan blijven genieten van de service.

t bedrijf, de bedrijfsafdeling of afzender; en

REN-nummer (Ringer Equivalence Number)

De aansluitfactor en het FCC-registratienummer voor dit apparaat vindt u op een etiket aan de achterkant of op de onderkant van het apparaat. In een aantal gevallen moet deze informatie aan het telefoonbedrijf worden verstrekt.

De aansluitfactor is een getal dat dezelfde lijn kunt aansluiten voordat deze wordt "overbelast". Als u te veel apparaten op dezelfde lijn aansluit, ontstaan er problemen met het telefoneren en beantwoorden van inkomende oproepen. Een veel voorkomend probleem is dat de apparaten niet meer overgaan. Er mogen niet meer dan vijf apparaten tegelijk worden aangesloten om er zeker van te zijn dat de telefoonmaatschappij in staat is om de diverse diensten ter beschikking te stellen. In een aantal gevallen kunnen er geen vijf toestellen aangesloten worden. Als een aangesloten telefoonapparaat niet goed werkt, moet u het onmiddellijk loskoppelen van de telefoonlijn aangezien het schade kan toebrengen aan het telefoonnet.

Dit apparaat is in overeenstemming met Deel 68 van de FCC-regels en van dit apparaat bevindt zich een label dat onder meer een product-id bevat met de notatie US:AAAEQ##TXXXX. Dit nummer moet op verzoek worden meegedeeld aan de telefoonmaatschappij.

Volgens de voorschriften van de FCC kunnen wijzigingen of modificaties aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant ertoe leiden dat de gebruiker het recht verliest om het apparaat te gebruiken. Wanneer randapparatuur schade aan het telefoonnet veroorzaakt, moet de telefoonmaatschappij de klant waarschuwen dat de dienst kan worden onderbroken. Wanneer het echter praktisch onmogelijk is om de klant vooraf te verwittigen, kan de telefoonmaatschappij de dienstverlening tijdelijk onderbreken op voorwaarde dat ze:

a) de klant onmid b) de klant de ge c) de klant erop wi

procedures uiteengezet in "FCC Rules and Regulations Subpart E of Part 68".

dellijk op de hoogte brengt;

legenheid biedt om het probleem met de randapparatuur te verhelpen;

jst dat hij het recht heeft om een klacht in te dienen bij de Federal Communication Commission volgens de

aangeeft hoe zwaar een apparaat de telefoonlijn belast. Hiermee kunt u bepalen hoeveel apparaten u op

de vereisten die door de ACTA werden aangenomen. Op de achterkant

Informatie over wettelijke voorschriften_ 19

Verder moet u weten:

• Dat het apparaat niet ontworpen is voor aansluiting op een PBX-centrale.

• Al

s u het apparaat wilt aansluiten op de telefoonlijn waarop ook een computerfax/modem is aangesloten, is het mogelijk dat alle op de lijn aangesloten apparaten problemen ondervinden met verzenden of ontvangen. We raden u aan om buiten een normaal telefoontoestel geen andere apparaten aan te sluiten op de lijn waarop het apparaat is aangesloten.

• Al

s u zich in een gebied bevindt waar het vaak omweert of waar regelmatig spanningspieken optreden in het lichtnet, raden we u aan om zowel voor het lichtnet als de telefoonlijn een piekspanningsbeveiliging te installeren. Piekspanningsbeveiligingen kunt u aanschaffen bij uw dealer of bij een elektronicaspeciaalzaak.

• Wan

• Dit

U kunt het apparaat veilig op een telefoonnet aansluiten

neer u een alarmnummer in het apparaat programmeert en/of een alarmnummer draait om te testen of alles goed werkt, bel dan eerst het normale nummer (dus niet het alarmnummer) van de alarmdienst om de dienst op de hoogte te brengen van de test. De dienst kan u dan meteen verder informeren over hoe u het noodnummer daadwerkelijk kunt testen.

apparaat mag niet worden aangesloten op een muntautomaat of een lijn die wordt gebruikt voor telefonisch vergaderen. apparaat heeft een magnetische koppeling voor gehoorapparaten.

via een standaard modulaire connector, USOC RJ-11C.

De stekker van het netsnoer vervangen (alleen voor het VK)

Belangrijk

Het netsnoer van dit apparaat is voorzien van een standaardstekker (BS 1363) van 13 ampère en een zekering van 13 ampère. Als u de zekering vervangt, moet u het juiste type van 13 ampère gebruiken. Nadat u de zekering hebt gecontroleerd of vervangen, moet u de afdekkap van de zekering weer sluiten. Als u de afdekkap van de zekering verloren bent, mag u de stekker niet gebruiken totdat u er een nieuwe afdekkap hebt op gezet.

Neem contact op met de leverancier bi Stekkers van 13 ampère zijn het meest voorkomende type in het Veren

Sommige (vooral oudere) gebouwen hebben echter geen normale stopcontacten van 13 ampère. U moet een geschikt verloopstuk (adapter) kopen. Verwijder nooit de aangegoten stekker van het netsnoer.

Als u de aangegoten stekker afsnijdt of weggooit, kunt u hem er niet meer op bevestigen en riskeert u een elektrische schok te krijgen als u hem in het stopcontact steekt.

j wie u het apparaat hebt gekocht.

igd Koninkrijk en kunnen in de meeste gevallen worden gebruikt.

Belangrijke waarschuwing:

Dit apparaat moet op een geaard stopcontact worden aangesloten. De aders van het netsnoer hebben de volgende kleurcodering:

• Groen/geel: aarding

• Bla

uw: neutraal

• Brui

Ga als volgt te werk als de kleuren van de aders in het netsnoer niet overeenstemmen met die van de stekker. Sluit de groen-gele aardedraad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter "E", het aardesymbool, de kleuren groen-geel of de kleur groen. Sluit de blauwe draad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter "N" of zwart is gekleurd. Sluit de bruine draad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter "L" of rood is gekleurd. In de stekker, adapter of verdeelkast moet een zekeri

n: fase

ng van 13 ampère zijn aangebracht.

Informatie over wettelijke voorschriften_ 20

Verklaring van overeenstemming (Europese landen)

Goedkeuringen en certificeringen

De CE-markering op dit product verwijst naar de conformiteitsverklaring van Samsung Electronics Co., Ltd. ten aanzien van de richtlijnen 93/ 68/EEC van de Europese Unie vanaf volgende data:

Samsung Electronics verklaart dat dit product in overeenstemming is met de CLX-318x(K) Series: R&TTE-richtlijn (1999/5/EG). De conformiteitsverklaring ka

van uw printer (MFP) in om te bladeren door de EuDoC.

01.01.1995: Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Pa voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.

01.01.1996: Richtlijn 2004/108/EG (92/31/EEG) van het Europees Parlement wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.

09.03.1999: Richtlijn 1999/5/EG van de Raad betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse herkenning van hun conformiteit. U kunt bij uw vertegenwoordiger van Samsung Electronics Co., Ltd. een volledige verklaring krijgen waarin de relevante richtlijnen en de normen waarnaar wordt verwezen, zijn gedefinieerd.

n worden geraadpleegd op www.samsung.com/printer. Ga naar Support > Download center en voer de naam

rlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van:

en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de

EG-certificering

Certificering conform richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (fax). Dit Samsung product is door Samsung gecertificeerd voor aansluitin

richtlijn 1999/5/EC. Het product is ontworpen om te werken met de nationale PSTN-netwerken en compatibele PBX-netwerken in de Europese landen.

Bij problemen adviseren wij u in eerste instantie contact op te neme Dit product is getest volgens de TBR21-norm. Ter ondersteuning bij he

voldoet, heeft het European Telecommunication Standards Institute (ETSI) een adviesrapport opgesteld (EG 201 121) met opmerkingen en aanvullende eisen om de netwerkcompatibiliteit van TBR21-randapparaten te waarborgen. Het product is ontworpen rekening houdend met alle relevante adviezen die in dit document zijn beschreven en is daar volledig mee in overeenstemming.

g als individueel randapparaat op analoge openbare netwerken volgens

n met Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd.

t gebruik en de toepassing van randapparatuur die aan deze norm

Europese radiogoedkeuringsinformatie (voor producten uitgerust met door de EU goedgekeurde radioapparaten)

Deze printer is bestemd voor gebruik thuis of op kantoor. Mogelijk bevat uw printer radio-LAN-apparaten met een laag vermogen (radiofrequentieapparaten voor draadloze communicatie) die werken in de 2,4/5 GHz-band. Deze sectie is alleen van toepassing als deze apparaten aanwezig zijn. Controleer het systeemlabel om na te gaan of er draadloze apparaten aanwezig zijn.

Draadloze apparaten die mogelijk in uw systeem aanwezig zijn mogen in gebruikt als een EG-conformiteitsmerkteken met een registratienummer van een aangemelde instantie en het waarschuwingssymbool op

het systeemlabel staan. Het uitgaand vermogen van het draadloze apparaat of de draadloze app

de RF-blootstellingsgrenzen die de Europese Commissie in de R&TTE-richtlijn heeft vastgelegd.

de Europese Unie of daarmee verbonden regio’s alleen worden

araten die mogelijk in uw printer zijn ingebouwd ligt ruimschoots onder

Krachtens de goedkeuring van draadloze apparaten gekwalificeerde Europese lidstaten:

EU Oostenrijk, België, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finla

Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

EEA/EFTA-landen IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.

nd, Frankrijk (met frequentiebeperkingen), Duitsland, Griekenland, Hongarije,

Europese landen met gebruiksbeperkingen:

EU In Frankrijk is het frequentiebereik beperkt

draadloze apparaten. EEA/EFTA-landen Geen beperkingen op dit ogenblik.

tot 2446,5-2483,5 MHz voor apparaten met een zendvermogen van meer dan 10 mW, zoals

Informatie over wettelijke voorschriften_ 21

Mededelingen aangaande normen

Draadloze geleiding

Mogelijk bevat uw printer radio-LAN-apparaten met een laag vermogen (radiofrequentieapparaten voor draadloze communicatie) die werken in de 2,4 GHz/5 GHz-band. De volgende sectie geeft een algemeen overzicht van beschouwingen die betrekking hebben op het gebruik van een draadloos apparaat.

Bijkomende beperkingen, waarschuwingen en overwegingen voor specifieke landengroepensecties). De draadloze apparaten in uw systeem zijn uitsluitend gekwalificeerd voor gebruik in de landen die geïdentificeerd kunnen worden aan de hand van de markering "Radio gekeurd" op het systeemclassificatielabel. Als het land waar u het draadloos apparaat wilt gebruiken niet in de lijst is opgenomen, neemt u contact op met het plaatselijke instantie voor radiogoedkeuring voor meer informatie over de vereisten. Draadloze apparaten zijn streng gereguleerd en mogen niet worden gebruikt.

Het uitgaand vermogen van het draadloze apparaat of de draadloze app de tot dusver gekende RF-blootstellingsgrenzen. Omdat de draadloze apparaten (die mogelijk in uw printer zijn ingebouwd) minder energie uitstralen dan is toegestaan volgens de veiligheidsnormen en aanbevelingen inzake radiofrequentie, is de producent ervan overtuigd dat deze apparaten veilig zijn in gebruik. Ongeacht het vermogensniveau moet menselijk contact tijdens de normale werking zoveel mogelijk worden vermeden.

De FCC heeft een algemene richtlijn uitgevaard een draadloos apparaat nabij het lichaam (zonder uitstekende delen), minstens 20 cm moet bedragen. Dit apparaat moet op meer dan 20 cm van het lichaam worden gehouden, wanneer de draadloze apparatuur is ingeschakeld en bezig is met zenden.

Deze zender mag niet samen met een andere antenne of zender worden opgesteld of bediend. Sommige omstandigheden leggen beperkingen op aan draadloze apparaten

opgenomen.

Draadloze RF-communicatie kan interferentie veroorzaken met apparatuur aan boord van burgerluchtvaarttoestellen. De huidige luchtvaartreglementeringen eisen dat draadloze toestellen aan boord van een vliegtuig worden uitgeschakeld tijdens de vlucht. IEEE 802.11 (beter bekend als draadloos Ethernet) en Bluetooth-communicatie-apparaten zijn voorbeelden van draadloze communicatie-apparaten.

landen zijn opgenomen in de specifieke landensecties (of

araten die mogelijk in uw printer zijn ingebouwd ligt ruimschoots onder

igd waarin staat dat de afstand tussen het draadloze apparaat en het lichaam, voor gebruik van

. Hieronder zijn voorbeelden van gebruikelijke beperkingen

In omgevingen waar het risico op interferentie met andere apparaten of diensten schadelijk is of als dusdanig wordt beschouwd kan gebruik van een draadloos apparaat beperkt of verboden worden. Luchthavens, ziekenhuizen en ruimtes gevuld met zuurstof en ontvlambare gassen zijn enkele voorbeelden van omgevingen waar het gebruik van draadloze apparaten beperkt of verboden kan zijn. Als u zich in een omgeving bevindt waarvan u niet zeker weet of het gebruik van draadloze apparaten gesanctioneerd is, vraagt u de plaatselijke autoriteiten om toelating voor u het draadloze apparaat inschakelt of in gebruik neemt.

Elk land voorziet verschillende beperkingen voor het gebruik van draadloze apparaten. Aangezien uw systeem uitgerust is met een draadloos apparaat moet u, als u van het ene land naar het andere reist, voor uw vertrek nagaan bij de plaatselijke radiogoedkeuringsinstanties of er beperkingen bestaan voor het gebruik van draadloze apparaten in het land van bestemming.

Als uw systeem uitgerust is met een ingebouwd draadloos apparaat mag u het draadloos apparaat niet gebruiken tenzij alle kleppen en schermen op hun plaats zitten en het systeem compleet is.

Gebruik alleen stuurprogramma’s die goedgekeurd zijn voor het land waar het apparaat gebruikt zal worden. Raadpleeg de systeemherstelkit van de fabrikant of neem contact op met de technische dienst van de fabrikant voor meer informatie.

Informatie over wettelijke voorschriften_ 22

OpenSSL-licentie

Copyright © 1998-2001 The OpenSSL Project. Alle rechten voorbehouden. Herdistributie en gebruik in bron- en binaire vorm, met of zonder wijzigingen, zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

1. In een herdistributie van de broncode moeten de bovenvermelde copyrightinformatie, de lijst met voorwaarden en de volgende

exoneratieclausule overgenomen worden.

2. Bij herdistributie in binaire vorm moeten de bovenvermelde copyrightinformatie, de lijst met voorwaarden en de volgende

exoneratieclausule worden overgenomen in de documentatie en/of andere materialen die met de distributie worden meegeleverd.

3. Bij alle reclamemateriaal waarin functies of het gebruik van deze software worden vermeld, moet de volgende erkenning worden

weergegeven: "Dit product bevat software die door het OpenSSL Project is ontwikkeld voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)".

4. De namen "OpenSSL Toolkit" en "OpenSSL Project" mogen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden gebruikt om van

deze software afgeleide producten te promoten.

5. Voor schriftelijke toestemming kunt u contact opnemen met openssl-core@openssl.org.

6. Producten die van deze software zijn afgeleid, mogen niet "OpenSSL" worden genoemd, noch mag "OpenSSL" in de namen van die

producten worden opgenomen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het OpenSSL Project.

7. Herdistributies in om het even welke vorm moeten de volgende erkenning bevatten: "Dit product bevat software die ontwikkeld werd door

OpenSSL Project voor gebruik in de OpenSSL-Toolkit (http://www.openssl.org/)".

DEZE SOFTWARE WORDT DOOR HET OpenSSL PROJECT AANGEBODEN IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDT. UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN VAN DE HAND GEWEZEN. ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE ZULLEN HET OpenSSL-PROJECT OF DE PARTIJEN DIE HIERTOE HEBBEN BIJGEDRAGEN AANSPRAKELIJK KUNNEN WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE AANKOOP VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK OF GEGEVENS; WINSTDERVING; OF ONDERBREKING VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN), ONGEACHT DE WIJZE WAAROP DEZE SCHADE WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND, HETZIJ IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID OF ANDERSZINS) DIE OP ENIGE WIJZE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN WERD GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

Dit product bevat cryptografische software geschreven door Eric Young (eay@cryptsoft.com). Dit product bevat software geschreven door Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Originele SSLeay-licentie

Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Alle rechten voorbehouden. Dit pakket is een SSL-implementatie geschreven door Eric Young (eay@cryptsoft.com). De implementatie is geschreven conform SSL van

Netscape. Deze bibliotheek kan gratis worden gebruikt voor commerciële en niet-commerciële doeleinden mits de volgende voorwaarden worden

nageleefd. De volgende voorwaarden gelden niet alleen voor de SSL-code, maar voor alle code in deze distributie, zoals RC4, RSA, lhash, DES enz. Voor de SSL-documentatie die in deze distributie is ingesloten gelden dezelfde auteursrechten, behalve dat Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) de houder is van de rechten. Eric Young behoudt de auteursrechten waardoor de copyrightvermeldingen in de code niet verwijderd mogen worden. Als dit pakket in een product wordt gebruikt, moet Eric Young erkend worden als de auteur van de gebruikte delen van de bibliotheek. Dit kan gebeuren in de vorm van een tekstbericht bij het opstarten van het programma of in de documentatie (online of in de tekst) die meegeleverd wordt met het pakket.

Herdistributie en gebruik in bron- en binaire vorm, met of zonder wijzigingen, zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

1. Bij herdistributie van de broncode moeten de copyrightvermeldingen worden behouden, evenals de volgende lijst en de volgende

voorwaarden.

2. Bij herdistributie in binaire vorm moeten de bovenvermelde copyrightinformatie, de lijst met voorwaarden en de volgende

exoneratieclausule worden overgenomen in de documentatie en/of andere materialen die met de distributie worden meegeleverd.

3. Alle advertentiematerialen die eigenschappen of gebruik van deze software vermelden moeten de volgende erkenning tonen: "Dit product

bevat cryptografische software geschreven door Eric Young (eay@cryptsoft.com)". De term "cryptografisch" kan worden weggelaten als de gebruikte onderdelen van de bibilotheek niets met crypotografie te maken hebben.

4. Als u Windows-specifieke code (of een afgeleide daarvan) uit de toepassingsmap gebruikt (toepassingscode) moet u er een erkenning in

opnemen: "Dit product bevat software geschreven door Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)".

Informatie over wettelijke voorschriften_ 23

DEZE SOFTWARE WORDT TER BESCHIKKING GESTELD DOOR ERIC YOUNG "IN DE HUIDIGE VORM". IEDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE DE VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDT VAN DE HAND GEWEZEN. ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE ZULLEN DE AUTEUR OF DIENS MEDEWERKERS AANSPRAKELIJK KUNNEN WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE AANKOOP VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK OF GEGEVENS; WINSTDERVING; OF ONDERBREKING VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN), ONGEACHT DE WIJZE WAAROP DEZE SCHADE WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND, HETZIJ IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID OF ANDERSZINS) DIE OP ENIGE WIJZE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN WERD GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

De licentie en de distributievoorwaarden voor elke publiek beschi code kan met andere woorden niet zomaar gekopieerd worden en onder een andere distributielicentie worden geplaatst (met inbegrip van de GNU Public Licence).

Alleen voor China

kbare versie of afgeleide van deze code mogen niet gewijzigd worden. Deze

Informatie over wettelijke voorschriften_ 24

Informatie over deze gebruikershandleiding

Deze gebruikershandleiding bevat basisinformatie over het apparaat en biedt tevens gedetailleerde informatie over de verschillende procedures die doorlopen moeten worden bij het gebruik van het apparaat. Zowel beginnende als professionele gebruikers kunnen deze handleiding raadplegen voor een correcte installatie en een juist gebruik van het apparaat.

• Lees de veiligheidsinformatie voor u het apparaat in gebruik neemt (zie "Veiligheidsinformatie" op pagina 10).

• Raad

• De te

• De afbeeldingen in deze gebruikershandleiding zijn afhankelijk van de opties en het model, en komen mogelijk niet helemaal overeen met uw apparaat.

• De proced

Conventie

Sommige termen in deze handleiding zijn onderling verwisselbaar.

• Documen

• Papie

• Appara

De volgende tabel bevat informatie over de conventies die in

pleeg het hoofdstuk over probleemoplossing als u problemen ondervindt bij het gebruik van het apparaat (zie "Problemen oplossen" op pagina 125). rmen die in deze gebruikershandleiding worden gebruikt, worden uitgelegd in het hoofdstuk met de woordenlijst (zie "Verklarende woordenlijst" op

pagina 154).

ures in deze gebruikershandleiding zijn voornamelijk gebaseerd op Windows XP.

t is synoniem met origineel.

r is synoniem met materiaal of afdrukmateriaal.

at verwijst naar printer of multifunctionele printer.

deze handleiding worden gebruikt.

Conventie Omschrijving Voorbeeld

Vet Wordt gebruikt voor teksten op het display of namen van knoppen op het

apparaat.

Opmerking Biedt aanvullende informatie of details over een functie of voorziening van het

pparaat.

Opgepast Biedt nuttige informatie om het apparaat te beschermen tegen mogelijke

Voetnoot Biedt aanvullende informatie over bepaalde woorden of een bepaalde zin. a. pagina’s per minuut

("Kruisverwijzing") Verwijst naar meer gedetailleerde informatie. (Zie "Meer informatie vinden" op pagina 26.)

mechanische schade

of defecten.

Start

De datumnotatie kan verschillen van land tot land.

Raak het oppervlak van de drum in de tonercassette of de beeldeenheid niet aan.

Informatie over deze gebruikershandleiding_ 25

Meer informatie vinden

Meer informatie over de instelling en het gebruik van uw apparaat vindt u in de volgende bronnen. Dat kunnen papieren of digitale documenten zijn.

Materiaalbenaming Omschrijving

Beknopte installatiehandleiding

Gebruikershandleiding Deze handleiding bevat stapsgewijze instructies om de functies van uw apparaat optimaal te benutten, voor het onderhoud van uw

Help bij het pr

interstuurprogramma

Samsung-website Als u een internetverbinding hebt, kunt voor hulp, ondersteuning, stuurpro

Te downloaden so

ftware

Deze handleiding bevat informatie over de installatie van uw apparaat. Deze handleiding wordt in de doos met de printer meegeleverd.

apparaat, probleemoplossing en de vervanging van toebehoren.

Deze Help biedt ondersteunende informatie over het printerstuurprogramma en instructies voor de instelling van de afdrukopties (zie "Help gebruiken" op pagina 77).

gramma’s voor uw apparaat, gebruikershandleidingen en

bestelinformatie terecht op de Samsung-website, www.samsung.com/printer.

U kunt handige softwareprogramma’s downloaden van de website van Samsung.

• Sa

msung AnyWeb Print: helpt gebruikers om op een eenvoudige manier schermafbeeldingen van de website te maken in

Windows Internet Explorer. (http://solution.samsung

• SyncThru™ Web Admin Service: is erg handig voor netwerkbeheerders die meerdere

programma is alleen bedoeld voor netwerkmod

• Samsung Easy Color Manager: helpt gebruikers van Samsung-kleurenlaserprinters om de ge

(http://solution.samsungprinte

r.com/personal/colormanager)

printer.com/personal/anywebprint)

apparaten tegelijk moeten beheren. Dit

ellen. (http://solution.samsungprinter.com)

wenste kleuren in te stellen.

Informatie over deze gebruikershandleiding_ 26

De functies van uw nieuw product

Uw nieuw apparaat is uitgerust met een aantal speciale functies die de kwaliteit van de documenten die u afdrukt verbeteren.

Speciale functies

Afdrukken met hoge snelheid en uitstekende kwaliteit

• U kunt in een ruime waaier van kleuren afdrukken met

cyaan, magenta, geel en zwart.

• U kunt afdrukken met een resolutie tot 2 400 x 600 dpi

effectieve uitvoer.

• Uw ap

Verschillende soorten afdrukmateriaal verwerken

• De lade voor 130 vellen biedt plaats voor normaal papier van

Professionele documenten creëren

• Posters afdrukken. De tekst en afbeeldingen op elke pagina

• W

• U kunt voorbe

Tijd en geld besparen

• U kunt meerdere pagina’s op één vel afdrukken om papier uit

• Di

• Om pa

paraat drukt tot 16 ppm van A4-formaat af en tot 17 ppm van Letter-formaat. In kleurenmodus drukt uw apparaat 4 ppm van A4- of Letter-formaat af.

diverse afmetingen, briefhoofden, enveloppen, etiketten, aangepaste afdrukmaterialen, postkaarten en zwaar papier.

van uw document worden vergroot en afgedrukt over verschillende vellen papier die u kunt samenvoegen tot een poster (zie "Posters afdrukken" op pagina 77).

atermerken afdrukken. U kunt uw documenten aanpassen met woorden als "Vertrouwelijk" (zie "Watermerken gebruiken" op pagina 79).

drukt papier of briefhoofden gebruiken (zie

"Overlay gebruiken" op pagina 79).

te sparen (zie "Meerdere pagina’s afdrukken op één vel papier" op pagina 77).

t apparaat bespaart automatisch elektriciteit door het stroomverbruik aanzienlijk te beperken wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

pier uit te sparen kunt u op beide zijden van het vel afdrukken (handmatig) (zie "Dubbelzijdig afdrukken (handmatig)" op pagina 78).

Afdrukken in verschillende besturingssystemen

• U kunt afdrukken in verschillende besturingssystemen, zoals

Windows, Linux en Macintosh (zie "Systeemvereisten" op pagina 40).

• Uw

apparaat is uitgerust met een netwerkinterface en een

Hi-Speed USB 2.0-interface.

• Uw

apparaat is uitgerust met een draadloze-netwerkinterface (alleen CLX-318xFW/ CLX-318xW(K)K).

Originelen in diverse formaten kopiëren

• Uw apparaat kan meerdere afbeeldingen/kopieën van het

origineel document op een enkele pagina afdrukken (zie "2 of 4 pagina’s per vel kopiëren (N-up)" op pagina 86).

• Er zijn speci

krantenachtergrond te wissen.

• De

afdrukkwaliteit en de grootte van de afbeelding kunnen

tegelijkertijd worden aangepast en verbeterd.

Originelen scannen en direct verzenden

• U kunt in kleur scannen met de juiste compressie voor BMP-,

JPEG-, TIFF- en PDF-indeling.

• U kunt bestanden snel scannen en naar verschillende

bestemmingen verzenden via netwerkscan (zie "Voor een met een netwerk verbonden apparaat (alleen CLX-318xN(K)/ CLX-318xFN/CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K)" op pagina 89).

IPv6 (alleen CLX-318xN(K)/CLX-3 CLX-318xFW)

• Het apparaat ondersteunt IPv6. Zie "IPv6-configuratie" op

pagina 51 voor meer informatie.

Een specifiek tijdstip instellen voor het verzenden van een fa

x (alleen CLX-318xFN/CLX-318xFW)

ale functies om een catalogus- of

18xW(K)K/CLX-318xFN/

• U kunt een bepaald tijdstip instellen om een fax te

• Na

De functies van uw nieuw product_ 27

verzenden, en u kunt de fax ook naar meerdere opgeslagen bestemmingen verzenden.

het verzenden kan het apparaat een faxrapport

afdrukken op basis van uw instellingen.

Eco copy (alleen CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xFN)

• U kunt toner- en papierverbruik beperken. Zie "Knop Eco

Copy (alleen CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xFN)" op pagina 38 voor meer informatie.

DLNA (alleen CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K)

• Dit apparaat ondersteunt DLNA-afdrukken als DMPr (Digital

Media Printer). DLNA-afdrukken met onder meer de afdrukcontrolefunctie kunt u gemakkelijk gebruiken in een thuisnetwerk.

De functies van uw nieuw product_ 28

Functies per model

Het apparaat voorziet alles wat u nodig hebt voor de verwerking van uw documenten: van afdrukken en kopiëren tot meer geavanceerde netwerkoplossingen voor uw bedrijf.

Sommige functies en optionele onderdelen zijn mogelijk n

De onderstaande lijst geeft de voorn

aamste functies per model weer.

iet beschikbaar afhankelijk van model of land.

Functies

CLX-318x(K) CLX-318x(K)K CLX-3186

CLX-318xN(K) CLX-318xN(K)K CLX-3186N

CLX-318xW(K)K

CLX-318xFN CLX-3186FN

CLX-318xFW

Afdrukken ● ● ● ● ●

Dubbelzijdig afdrukken (handmatig) ● ● ● ● ●

Kopiëren ● ● ● ● ●

Eco Copy ● ● ●

Scannen ● ● ● ● ●

Faxen ● ●

Netwerk PC-fax ● ●

Fax to PC (Samsung Scan en Fax Manager) ● ●

Bellen met de hoorn op de haak ● ●

USB 2.0 ● ● ● ● ●

USB-geheugeninterface (Direct USB) ● ● ● ●

IPv6 ● ● ● ●

Netwerkinterface Ethernet 10/100 Base TX bedraad LAN ● ● ● ●

Netwerkinterface 802.11b/g/n draadloos LAN ● ●

SyncThru™ Web Service ● ● ● ●

Schermafdruk ●

PictBridge ● ● ● ●

Automatische documentinvoer (ADI) ● ●

( ●: inb

egrepen, ○: optioneel, leeg: niet beschikbaar)

• CLX-318x(K), CLX-318x(K)K en CLX-3186 zijn gelijkaardig maar hebben een andere naam. Deze Gebruikershandleiding is geschreven op basis van de

CLX-318x(K).

• CLX-318

xN(K), CLX-318xN(K)K en CLX-3186N zijn gelijkaardig maar hebben een andere naam. Deze Gebruikershandleiding is geschreven op basis

van de CLX-318xN(K).

• CLX-318xFN en CLX-3186FN zijn een en hetzelfde apparaat ondanks de verschillende naam. Deze Gebruikershandleiding is geschreven op basis van

de CLX-318xFN.

De functies van uw nieuw product_ 29

1.Inleiding

Dit hoofdstuk biedt een overzicht van uw apparaat.

In dit hoofdstuk vindt u de volgende onderwerpen:

• Apparaatoverzicht (CLX-318x(K)/CLX-31

8xN(K)/CLX-318xW(K)K)

• Overzicht bedieningspaneel (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/

CLX-318xW(K)K)

• Apparaatoverzicht (CLX-318

xFN/CLX-318xFW)

• Overzicht bedieningspaneel (CLX-318xFN/CLX-318xFW)

• Informatie over de Status-LED

• Kennismaking met handige knoppen

• De status van de tonercassette

Apparaatoverzicht (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

Voorkant

Deze afbeelding kan afhankelijk van het model afwijken van uw apparaat.

Scannerdeksel

USB-poort

Lade 1

Handgreep in de voorklep

a.alleen CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K

Voorklep

Papieruitvoersteun

Bedieningspaneel

Tonercassettes

Opvangbak voor gebruikte

toner

Beeldeenheid

Glasplaat

Scanner

Inleiding_ 30

+ 132 hidden pages