Samsung CLP-660ND User Manual [cz]

Uživatelská příručka

k barevné laserové tiskárně

CLP-610 Series
CLP-660 Series

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Tato uživatelská příručka je poskytována pouze pro informativní účely. Veškeré v ní obsažené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Společnost Samsung Electronics nenese odpovědnost za žádné změny, přímé či nepřímé škody, vyplývající nebo související s použitím této uživatelské
příručky.

• CLP-610ND, CLP-660N a CLP-660ND jsou názvy modelů společnosti Samsu ng Electronics Co., Ltd.

• Samsung a logo Samsung jsou ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL a PCL 6 jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows NT a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• PostScript 3 je ochranná známka společnosti Adobe System, Inc.

• UFST® a MicroType™ jsou registrované ochranné známky společnosti Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc.

• Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami příslušných společností nebo organizací.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
AUSTRIA
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl
CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
CZECH

REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka
organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

www.samsung.com/at

www.samsung.com

www.samsung.com.cn

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.s amsung.com/lt
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

NETHERLANDS

NEW ZEALAND
NICARAGUA 00-1800-5077267
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

0900-SAMSUNG (726-7864 €
0,10/Min)

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

www.samsung.com

www.samsung.com/nl

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SAL VADOR 800-6225 www.sam s u ng .c om/ lat in
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
KYRGYZSTAN
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
INDIA 3030 8282

00-800-500-55-500

www.samsung.com

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

1800 110011

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.

DOMINICA
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SOUTH

AFRICA
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

1-800-751-2676 www .samsung.com/latin

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD &
TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz
VENEZUELA 0-800-100-5303
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

8000-4726

www.samsung.com/th

www.samsung.com

www.samsung.com/latin

OBSAH

O této uživatelské příručce ...........................................................................................................................................i

Další informace ................ ... .................................................. ... ....................................... .............................................i

Bezpečnostní a zákonem vyžadované informace .......................................................................................................ii

1. Úvod

Zvláštní funkce ........................................................................................................................................................ 1.1

Přehled zařízení ...................................................................................................................................................... 1.2

Pohled zepředu ................................................................................................................................................... 1.2

Pohled zezadu ................................................................................................. ................................................... 1.3

Ovládací panel - přehled ......................................................................................................................................... 1.4

Vysvětlení funkce kontrolky Status ......................................................................................................................... 1.5

Kontrolka Status se zprávami tiskových kazet .................................................................................................... 1.5

Popis struktury nabídek ........................................................................................................................................... 1.6

Otevření nabídek ...................................................... .. ................................................... ..................................... 1.6

Přehled nabídek .................................... .................................................. ............................................................ 1.6

Popis jednotlivých nabídek ................................................................................................................................. 1.7

2. Přehled programového vybavení

Dodaný software ..................................................................................................................................................... 2.1

Funkce ovladače tiskárny ......................................................... ... .. .......................................................................... 2.1

Požadavky na systém ............................................................................................................................................. 2.2

3. Začínáme

Nastavení hardwaru ................................................................. ... ............................................................................ 3.1

Nastavení sítě ......................................................................................................................................................... 3.1

Podporované operační systémy ......................................................................................................................... 3.1

Konfigurace sít’ového protokolu přes zařízení .................................................................................................... 3.2

Instalace softwaru ................................................................................................................................................... 3.3

Základní nastavení tiskárny .................................................................................................................................... 3.4

Nastavení nadmořské výšky po instalaci softwaru ............................................................................................. 3.4

Změna zobrazeného jazyka ................................................................................................................................ 3.5

Nastavení časového limitu úlohy .................................................... ................................................... .. ............... 3.5

Používání funkce pro úsporu energie ................................................................................................................. 3.5

Nastavení výchozího formátu a typu papíru ....................................................................................................... 3.5

Nastavení výchozího zásobníku ......................................................................................................................... 3.5

Změna nastavení písma ............................... ................................................... ................................................... 3.6

Používání programu SetIP .................................................................................................................................. 3.6

4. Výběr a vkládání tiskových médií

Výběr tiskové médium ................................................... .. ................................................... ... .................................. 4.1

Pokyny pro výběr a skladování tiskových médií ................................................................................................. 4.1

Specifikace tiskových médií ................................................................................................................................ 4.2

Formáty médií podporované ve všech režimech ................................................................................................ 4.3

Pokyny pro zvláštní tisková média ............................ .. ........................................................................................ 4.3

Vkládání papíru ....................................................................................................................................................... 4.4

V zásobníku ........................................................................................................................................................ 4.4

Ve víceúčelový zásobník ....................................... ... .................................................. ........................................ 4.6

Nastavení formátu a typu papíru ............................................................................................................................. 4.7

5. Základní funkce tisku

Tisk dokumentu ....................................................................................................................................................... 5.1

Zrušení tiskové úlohy .............................................................................................................................................. 5.1

6. Údržba

Tisk protokolu konfigurace zařízení ........................................................................................................................ 6.1

Tisk sít’ového protokolu .......................................................................................................................................... 6.1

Sledování životnosti spotřebního materiálu ............................................................................................................ 6.1

Čištění zařízení ....................................................................................................................................................... 6.1

Čištění vnějšího povrchu .................................................................................................................................... 6.1

Čištění vnitřního prostoru .............................. ... ................................................................................................... 6.2

Údržba kazety ......................................................................................................................................................... 6.3

Skladování tiskové kazety .................................................................................................................................. 6.3

Předpokládaná životnost kazety ......................................................................................................................... 6.3

Rozložení toneru ..................................................................................................................................................... 6.4

Výměna tiskové kazety ........................................... ................................................... ............................................. 6.5

Výměna přenosového pásu .................................................................................................................................... 6.6

Součásti pro údržbu ................................................................................................................................................ 6.7

Správa zařízení z webového serveru ...................................................................................................................... 6.7

7. Odstraňování potíží

Jak zabránit uvíznutí papíru .................................................................................................................................... 7.1

Odstranění uvízlého papíru ..................................................................................................................................... 7.1

V oblasti podávání papíru ................................................................................................................................... 7.1

Ve víceúčelovém zásobníku ............................................................................................................................... 7.3

V oblasti fixační jednotky .................................................................................................................................... 7.4

V oblasti výstupu papíru ..................................................................................................................................... 7.4

Ve volitelném zásobníku ..................................................................................................................................... 7.5

Vysvětlení zobrazených zpráv ................................................................................................................................ 7.6

Řešení jiných problémů ........................................................................................................................................... 7.9

Problémy s podáváním papíru ............................................................................................................................ 7.9

Problémy s tiskem ............................................................................................................................................ 7.10

Problémy s kvalitou tisku .................................................................................................................................. 7.12

Obecné problémy se systémem Windows ........................................................................................................ 7.14

Obecné problémy s jazykem PostScript ........................................................................................................... 7.15

Obecné problémy se systémem Linux .............................................................................................................. 7.15

Obecné problémy se systémem Macintosh ...................................................................................................... 7.16

8. Objednání spotřebního materiálu a příslušenství

Spotřební materiál ................................................................................................................................................... 8.1

Příslušenství ............................................................................................................................................................ 8.1

Způsoby nákupu ...................................................................................................................................................... 8.1

9. Instalace příslušenství

Upozornění k instalaci příslušenství ........................................................................................................................ 9.1

Instalace pamět’ového modulu ............................................................................................................................... 9.1

Aktivace přídavné paměti ve vlastnostech PS tiskárny ...................................................................................... 9.2

10. Specifikace

Řada CLP-610 ...................................................................................................................................................... 10.1

Řada CLP-660 ...................................................................................................................................................... 10.2

11. Glosář
Rejstřík

O této uživatelské příručce

Další informace

Tato uživatelská příručka obsahuje základní informace o zařízení a také
podrobné vysvětlení každého kroku při používání. V této příručce
naleznou užitečné informace k instalaci a používání zařízení noví i
zkušení uživatelé.

Toto vysvětlení je založeno zejména na operačním systému Microsoft
Windows.

Některé termíny jsou v této příručce používány jako rovnocenné.

• Dokument značí totéž co originál či předloha.

• Papír je synonymem pro médium nebo tiskové médium.

•

Název modelu, například
zařízení.

V následující tabulce jsou uvedeny konvence této příručky.

Pravidlo Popis Příklad

Tučné
písmo

Poznámka Poskytuje dodatečné

Pozor Uvádí informace k

Poznámka
pod čarou

(Další
informace
naleznete na
straně 1.1.)

Používá se pro texty na
displeji nebo popisky na
zařízení.

informace nebo
podrobný popis funkce
zařízení.

ochraně zařízení před
možným mechanickým
poškozením nebo
poruchou.

Uvádí podrobnější
informace k určitým
slovům nebo frázi.

Odkazuje uživatele na
stranu s podrobnějšími
informacemi.

CLP-6xx Series

Start

a. strany za minutu

(Další informace naleznete
na straně 1.1.)

, je synonymem pro

Poznámka

Formát data může
být v každé zemi
jiný.

Pozor

Nedotýkejte se
zelené spodní části
tiskové kazety.

Další informace o nastavení a používání zařízení naleznete
v následujících tištěných a elektronických zdrojích.

Rychlý průvodce
instalací

Online uživatelská
příručka

Obsahuje informace o instalaci zařízení.
Připřípravě zařízení postupujte podle
pokynů v této příručce.

Obsahuje podrobné pokyny k používání
všech funkcí zařízení, informace o údržbě
zařízení, řešení potíží a instalaci
příslušenství.

Tato uživatelská příručka obsahuje i část
Sekce softwaru
informace o tisku dokumentů vrůzných
operačních systémech a o používání
dodaných obslužných programů.

, ve které jsou uvedeny

Poznámka

Návody k obsluze v jiných jazycích se
nacházejí ve složce Manual na disku CD se
softwarem k tiskárně.

Nápověda k
ovladači tiskárny

Web Samsung Jestliže máte přístup k Internetu, můžete

Obsahuje informace o vlastnostech
ovladače tiskárny a pokyny pro nastavení
vlastností tisku. Obrazovku s nápovědou k
ovladači vyvoláte kliknutím na možnost
Help v dialogovém okně vlastností tiskárny.

nápovědu, podporu, ovladače tiskárny,
příručky a informace o objednávání získat na
webu společnosti Samsung,

www.samsungprinter.com

.

i

Bezpečnostní a zákonem vyžadované informace

Důležitá opatření a bezpečnostní informace

Při používání tohoto přístroje je třeba vždy dodržovat tato základní
bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru a úrazu elektrickým
proudem:

1Přečtěte si a seznamte se se všemi pokyny.
2Při používání elektrických spotřebičů dodržujte běžná bezpečnostní

opatření.

3 Řiďte se všemi varováními a pokyny uvedenými na přístroji a v

dokumentaci dodané spolu s přístrojem.

4 Pokud se vám zdá, že provozní pokyny odporují informacím o

bezpečnosti, držte se bezpečnostních pokynů. Může se stát, že jste
správně neporozuměli provozním pokynům. Pokud se vám
nepodaří vzniklý rozpor vyřešit, kontaktujte prosím prodejce nebo
servis.

5Před čištěním odpojte přístroj z napájecí sítě. Nepoužívejte tekuté

čistící prostředky ani prostředky ve spreji. K čištění používejte
pouze vlhký hadřík.

6Zařízení nesmí být umístěné na nestabilním vozíku, podstavci nebo

stole. Mohlo by spadnout, což by vedlo k vážnému poškození.

7Přístroj nesmí být umístěn na, poblíž nebo nad radiátorem, topením,

jednotkou klimatizace nebo ventilace.

8Přívodní napájecí kabel nesmí být ničím zatížen. NeumisŤujte

přístroj na takové místo, na kterém by bylo nutné přecházet přes
kabely.

9Nepřetěžujte elektrické zásuvky a prodlužovací kabely. Mohlo by

dojít k omezení výkonu a ke zvýšení rizika vzniku požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.

10 Zamezte tomu, aby domácí zvířata okusova la přívodní napájecí

kabely nebo kabely rozhraní PC.

1 1 Otvory a mezerami ve skříni tiskárny nikdy nevkládejte do zařízení

žádné předměty. Mohly by přijít do styku s vysokým napětím a
způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy do přístroje
nelejte žádné tekutiny.

13 V následujících případech odpojte přístroj od elektrické sítě i od

počítače a opravu přenechejte kvalifikovanému servisnímu
technikovi:

• Pokud došlo k poškození nebo roztřepení jakékoliv části zástrčky,
napájecího nebo propojovacího kabelu.

• Pokud do zařízení vnikla nějaká tekutina.

• Pokud byl přístroj vystaven dešti nebo působení vody.

•Pokud přístroj nepracuje správně, i když jste dodrželi všechny
pokyny.

•Pokud přístroj spadl, nebo pokud je poškozena jeh o skříň.

• Pokud dojde k náhlé a neobvyklé změně výkonu.

14 Používejte pouze ovládací prvky popsané v provozní příručce.

Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků může vést
k poškození přístroje. Obnova správné činnosti přístroje bude
pravděpodobně vyžadovat zásah kvalifikovaného servisního
technika.

15 Zařízení nepoužívejte při bouřce. Blesky by mohly zvýšit riziko

úrazu elektrickým proudem. Je-li to možné, odpojte při bouřce
napájení.

16 Pokud tisknete nepřetržitě velké množství stránek, může dojít

kzahřátí povrchu výstupního zásobníku. Nedotýkejte se povrchu
přístroje. Zamezte přístupu dětí k přístroji.

17 Pro zajištění bezpečného provozu používejte napájecí šňůru

dodávanou se zařízením. Pokud k zařízení s napájecím napětím
110 V používáte šňůru delší než 2 m, pak by její tloušt’ka měla

odpovídat kódu 16 či více podle standardu AWG

18 ULOŽIT TYTO POKYNY.

1

.

Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení

Tiskárna vyhovuje americkému nařízení DHHS 21 CFR, podle kapitoly
1 odstavce J pro laserová zařízení třídy I(1). Jinde ve světě má
osvědčení pro laserová zařízení třídy I a vyhovuje požadavkům normy
IEC 825.

Laserová zařízení třídy I nejsou považována za nebezpečná. Laserový
systém a tiskárna jsou navržené tak, aby nikdo nebyl vystaven
laserovému záření nad úrovní třídy I v průběhu používání zařízení,
při jeho údržbě nebo servisních pracích.

12 Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte

zařízení. Je-li třeba jej opravit, obraŤte se na kvalifikovaného
pracovníka servisu. Po otevření nebo odstranění krytů můžete být
vystaveni vysokému napětí a jiným nebezpečím. Následné
nesprávné sestavení může způsobit úraz elektrickým proudem při
používání zařízení.

1 AWG: American Wire Gauge

ii

VAROVÁNÍ

Je-li ochranný kryt jednotky laseru a skeneru sejmutý, nikdy zařízení
nepoužívejte, ani neprovádějte jeho opravy. Odražený paprsek, přestože
není viditelný, vám může poškodit zrak.

Bezpečnostní informace týkající se ozónu

Při běžném používání tohoto zařízení vzniká ozón.
Vzniklý ozón neznamená pro obsluhu zařízení žádné
nebezpečí. Přesto doporučujeme, abyste zařízení
provozovali v dobře větraném prostoru.

Další informace týkající se ozónu můžete získat od
prodejců společnosti Samsung.

Úspora elektrické energie

Zařízení je vybaveno zdokonaleným systémem úspory
elektrické energie, který snižuje spotřebu zařízení v
době, kdy se nepoužívá.

Když zařízení podelší dobu neobdrží žádná data,
spotřeba elektrické energie se automaticky sníží.

ENERGY STAR a značka ENERGY ST AR jsou
registrované znáčky v USA.

Více informací o programu ENERGY STAR naleznete na stránkách http://
www.energystar.gov.

Recyklace

Zlikvidujte obal tohoto zařízení způsobem šetrným k
životnímu prostředí, nebo jej recyklujte.

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení
elektrického a elektronického zařízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v
dokumentaci znamená, že by neměl být používán s
jinými domácími zařízeními po skončení svého
funkčního období. Aby se zabránilo možnému
znečištění životního prostředí nebo zranění člověka
díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od
dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k
podpoře opětovného využití hmotných zdrojů.

Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt
zakoupili, tak místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak
můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí
recyklovat.

Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny
podmínky koupě. T ento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními
produkty, určenými k likvidaci.

Vyzařování rádiových vln

Informace komise FCC pro uživatele

Toto zařízení bylo podrobeno testům a vyhovuje omezením pro digitální
zařízení třídy B podle části 15 směrnice komise FCC. Tato omezení
zajišŤují přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení vyskytujícímu
se při instalaci v obytném prostředí. Zařízení vytváří, využívá a může
vyzařovat vysokofrekvenční kmitočty a při nedodržení pokynů pro
instalaci a používání může způsobit rušení rádiového spojení. Nelze však
zaručit, že v určitých instalacích nebude k rušení docházet. Pokud
zařízení způsobuje rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit
zapnutím a vypnutím zařízení, doporučuje se uživatelům rušení
eliminovat jedním nebo více z následujících opatření:

•Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem.

• Prodlužte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než do kterého
je zapojen přijímač.

•ObraŤte se na zástupce obchodu nebo zkušeného servisního
technika v oblasti rozhlasu a televize.

Upozornění:

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny výrobcem
odpovědným za splnění podmínek provozu, by mohly zrušit platnost
oprávnění uživatele k provozu tohoto zařízení.

Směrnice o rušení rádiových vln pro Kanadu

Toto zařízení nepřekračuje omezení třídy B pro vyzařování rádiových
vln digitálním zařízením, jak je uvedeno v dokumentu o standardu pro
zařízení způsobující rušení vln Digital Apparatus, ICES-003 vydaném
organizací Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans
la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques“, ICES-003
édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

iii

Prohlášení o shodě (Evropské země)

Osvědčení a certifikáty

Symbol CE, jímž je toto zařízení opatřeno, symbolizuje
Prohlášení společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o
shodě s následujícími směrnicemi Evropské Unie 93/68/
EEC přijatých v následujících datech:

1. ledna 1995: Směrnice Rady 73/23/EEC o sbližování

zákonů členských států týkajících se zařízení s nízkým napětím.

1. leden 1996: Směrnice Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) o sbližování
zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.

9. březen 1999: Směrnice Rady 1999/5/EC o rádiových zařízeních
a telekomunikačních terminálových zařízeních a vzájemném uznávání
jejich shody.

Plné znění s definicí odpovídajících směrnic a uvedených standardů
získáte od místního zástupce společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

Výměna originální zástrčky (pouze pro Velkou
Británii)

Důležité

Přívod elektrického proudu tohoto zařízení je opatřen standardní
zástrčkou (BS 1363) pro 13 A a má pojistku na 13 A. Pojistku je při
výměně nutné nahradit správnou 13 A pojistkou. Potom vraŤte zpět kryt
pojistky. Ztratíte-li kryt pojistky, nepoužívejte zástrčku dříve, než získáte
nový kryt.

ObraŤte se na prodejce, od něhož jste zařízení zakoupili.
Zástrčka 13 A je nejpoužívanější zástrčkou ve Velké Británii, měla by

proto vyhovovat. V některých, zvláště starších, budovách ovšem nejsou
běžné zásuvky na 13 A. Musíte zakoupit vhodný adaptér. Připojenou
zástrčku nikdy neodstraňujte.

Varování

Pokud připojenou zástrčku odříznete, okamžitě ji vyhoďte.
Zástrčku nelze drátky znovu připojit ke kabelu. Připojením zástrčky

do zásuvky se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Důležité varování: Zařízení musí být uzemněno.

Dráty v elektrické přípojce jsou označeny následujícími barvami:

• Zelená a žlutá: Zemnící vodič

• Modrá: Nulový vodič

•Hnědá: Fázový vodič
Pokud barvy vodiče hlavního přívodu neodpovídají barvám zástrčky,

postupujte takto:
Žlutozelený vodič připojte ke kolíku označenému písmenem E nebo

bezpečnostním symbolem zemnění nebo ke kolíku označenému žlutou a
zelenou barvou nebo pouze zeleně.

Modrý vodič připojte ke kolíku označenému písmenem N nebo černou
barvou.

Hnědý vodič připojte ke kolíku označenému písmenem L nebo červenou
barvou.

V zásuvce, adaptéru či na rozvodné desce musí být pojistka 13 A.

iv

1 Úvod

Děkujeme, že jste zakoupili tuto barevnou tiskárnu Samsung.
Tato kapitola zahrnuje:

• Zvláštní funkce

•Přehled zařízení

• Ovládací panel - přehled

• Vysvětlení funkce kontrolky Status

• Popis struktury nabídek

Poznámka

Některé prvky jsou volitelné. Informace naleznete v částích s
technickými údaji. (Viz Specifikace na straně 10.1.)

Zvláštní funkce

Vaše nové zařízení je vybaveno speciálními funkcemi.

Tisknout rychle a ve vysoké kvalitě

•Můžete tisknout v celém spektru barev pomocí
systému modrá, červená, žlutá a černá.

•Můžete tisknout s rozlišením až 2 400 x 600 dpi
(efektivní tisk). Viz

• Tiskárna dokáže vytisknout stránky formátu A4
rychlostí až 20 ppm
CLP-660) a stránky formátu Letter rychlostí až 21 ppm
(řada CLP-610), 25 ppm (řada CLP-660).

Sekce softwaru

a

(řada CLP-610), 24 ppm (řada

.

Úspora času a peněz

• Tiskem více stránek dokumentu na jeden list papíru lze
uspořit papír.

• Toto zařízení automaticky šetří elektrickou energii
tím, že podstatně snižuje její spotřebu v době, kdy není
používáno.

• Tiskem na obě strany papíru lze dosáhnout jeho
úspory (oboustranný tisk). Tato funkce nemusí být
podporována u všech modelů. Viz

Zvětšit kapacitu zařízení

•Zařízení má dodatečný pamět’ový slot pro rozšíření
paměti. (Strana 8.1)

• Emulace IPS Zoran* kompatibilní s Emulací
PostScript 3* (PS) umožňuje tisk jazykem PS.

* Zoran IPS Emulation kompatibilní s jazykem PostScript 3

© Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Všechna
práva vyhrazena. Zoran, logo Zoran, IPS/PS3 a
OneImage jsou ochranné známky společnosti Zoran
Corporation.

* 136 písem PS3

Obsahuje písma UFST a MicroType společnosti Monotype Imaging Inc.

Tisk v různých prostředích

• Tisknout můžete se systémy Windows 2000/XP/
2003/Vista a také se systémy Linux a Macintosh.

•Zařízení je vybaveno rozhraním USB a sít’ovým
rozhraním.

Sekce softwaru

.

Flexibilní zacházení s různými možnostmi papíru

• Víceúčelový zásobník podporuje tisk na hlavičkový
papír, obálky, štítky, média vlastního formátu,
pohlednice a kartón. Víceúčelový zásobník má
kapacitu 100 listů běžného papíru u řad CLP-610ND a
CLP-660.

• Zásobník 1 na 250 listů a volitelný zásobník na

500 listů podporují papír různých formátů.

Vytvářet profesionální dokumenty

• Tisk vodoznaků. Dokumenty lze označit zadanými

• Tisk plakátů. Text a obrázky na každé stránce

• Je možné používat předtištěné formuláře na

a. strany za minutu
b. obrazy za minutu

slovy, například Důvěrné. Viz
dokumentu lze zvětšit a vytisknout na více listů papíru,

které po slepení vytvoří plakát. Viz
obyčejném papíru a hlavičkové papíry. Viz

softwaru

.

Sekce softwaru

.

Sekce softwaru

Sekce

.

1.1 <Úvod>

Hlavní komponenty zařízení.

Pohled zepředu

Přehled zařízení

• Na obrázku uvedeném výše je zobrazeno zařízení s dostupným příslušenstvím. (Další informace naleznete na straně 8.1.)

•Symbol * označuje volitelné zařízení.

1

výstupní zásobník

2

výstupní opěra

3

ovládací panel

4

přední kryt

5

rukojet’ předního krytu

6

rukojet’ víceúčelového zásobníku

7

víceúčelový zásobník

8

zásobník 1

9

volitelný zásobník

10

indikátor zásoby papíru

11

víceúčelový zásobník s vodítky

*

Poznámka

• Ilustrace v této uživatelské příručce se mohou od vašeho zařízení lišit v závislosti na doplňcích a modelu.

•Při tisku velkého množství stran najednou může být povrch výstupního odkladače horký. Nedotýkejte se povrchu a udržujte děti v bezpečné
vzdálenosti.

1.2 <Úvod>

Pohled zezadu

• Na obrázku uvedeném výše je zobrazeno zařízení s dostupným příslušenstvím.

• Symbol * označuje volitelné zařízení.

1

port USB

2

sít’ový port

3

15kolíkové připojení pro volitelný zásobník*

4

rukojet’ (Pomocí těchto rukojetí můžete zařízení přesouvat.)

5

hlavní vypínač

6

zásuvka napájení

7

kryt řídicí desky (Pamět’ový modul, další informace naleznete na

straně 9.1.)

1.3 <Úvod>

Ovládací panel - přehled

1

Displej: Během provozu ukazuje aktuální stav a nápovědu.

2

Barvy toneru: Barvy toneru zobrazené pod displejem doplňují

zobrazené zprávy. Další informace naleznete v části o stavových
kontrolkách se zprávami tiskových kazet na straně 1.5.

3

Status

: Zobrazuje stav tiskárny. (Další informace naleznete v části

„Vysvětlení funkce kontrolky Status“ na straně 1.5.)

4

Menu: Umožňuje vstup do režimu nabídek a procházení

dostupných nabídek. (Další informace naleznete v části „Vysvětlení
funkce kontrolky Status“ na straně 1.5.)

5

Šipka doleva/doprava: Pohyb mezi dostupnými hodnotami.

6

OK: Slouží k potvrzení výběru na displeji.

7

Back: Stisknutím tohoto tlačítka přejdete v nabídce o jednu úroveň

výše.

8

Stop: Umožňuje kdykoli zastavit pr ová d ěnou operaci.

1.4 <Úvod>

Vysvětlení funkce kontrolky Status

Barva kontrolky Status oznamuje aktuální stav zařízení.

Stav Popis

Nesvítí • Zařízení je vypnuto.
Zelená Bliká • Když kontrolka bliká pomalu, zařízení

přijímá data z počítače.

• Když kontrolka bliká rychle, zařízení
tiskne data.

Svítí • Zařízení je zapnuto a lze jej použít.

•Zařízení je v úsporném režimu. Při příjmu
dat se automaticky přepne do
pohotovostního režimu.

Červená Bliká • Došlo k méně závažné chybě a zařízení

čeká na její odstranění. Zkontrolujte

zobrazenou zprávu a vyřešte problém
podle části „Vysvětlení zobrazených
zpráv“ na straně 7.6.

• Obsah toneru v tiskové kazetě je nízký.
Objednejte novou tiskovou kazetu, viz
Objednání spotřebního materiálu
apříslušenství na straně 8.1. Kvalitu tisku
můžete dočasně zlepšit opětovným
rozprostřením toneru. Viz Výměna tiskové
kazety na straně 6.5.

Kontrolka Status se zprávami tiskových kazet

Stav tiskových kazet je indikován stavovou kontrolkou a LCD displejem.
Když tisková kazeta dochází nebo je nutné ji vyměnit, stavová kontrolka
se rozsvítí červeně a na displeji se zobrazí zpráva. Šipka (nebo šipky)
označí, o kterou barvu toneru se jedná a která kazeta by měla být
nainstalována.

Příklad:

Příklad uvedený výše indikuje stav tiskových kazet pro barvy označené
šipkami. Abyste zjistili, o jaký problém jde a jak jej vyřešit, přečtěte si
zprávu. Podrobné informace o chybových zprávách naleznete na
straně 7.6.

Svítí • Došlo k problému, například k uvíznutí

papíru, otevření krytu, nebo v zásobníku
není žádný papír, a zařízení nemůže
pokračovat v úloze. Zkontrolujte
zobrazenou zprávu a vyřešte problém
podle části o zobrazených zprávách na
straně 7.6.

• Tisková kazeta je prázdná, vypotřebovaná
nebo je nutné ji vyměnit. Viz Vysvětlení
zobrazených zpráv na straně 7.6.

Poznámka

Abyste problém vyřešili, vždy zkontrolujte zobrazenou zprávu.
Pokyny v části Odstraňování poruch vás provedou odstraněním
problému. Další informace naleznete na straně 7.1.

1.5 <Úvod>

Popis struktury nabídek

Ovládací panel zajišt’uje přístup do různých nabídek k nastavení
zařízení nebo k použití jeho funkcí. Viz následující schéma.

Přehled nabídek

Informace

Rozvrzeni

Otevření nabídek

Podle následujících kroků lze vytisknout strukturu nabídek tohoto
zařízení a současně popisují obecný způsob výběru nabídek a
konfigurace zařízení.

1 Zkontrolujte, zda je zařízení řádně připojeno potřebnými kabely a

zařízení zapněte.

2 Stiskněte tlačítko Menu na ovládacím panelu, dokud se na spodním

řádku displeje nezobrazí požadovaná nabídka (např. Informace).

3 Stisknutím tlačítka OK vstupte do nabídky.
4 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se na spodním řádku

displeje nezobrazí požadovaná nabídka (např. Struktura menu).

5 Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr položky.

Poznámka

Pokud se v nabídce nacházejí další podnabídky, opakujte
kroky 4 a 5.

6 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se na spodním řádku

displeje nezobrazí požadovaná nabídka (např. Tisk?).

7 Stisknutím tlačítka OK potvrdíte výběr nebo uložíte zadání.

Vybraná položka se na displeji vždy označí hvězdičkou (*). Ta
označuje, že daná položka je nyní výchozí.

8 Nabídku lze zavřít opakovaným stisknutím tlačítka Back nebo

tlačítkem Stop.

Poznámka

• Když po dobu 1 minuty nestisknete žádné tlačítko, zařízení
automaticky přejde do pohotovostního režim u.

• Nastavení tiskárn y, která provedete prostřednictvím ovladače
tiskárny na připojeném počítači, zruší nastavení provedená
na ovládacím panelu.

Struktura menu
Konfigurace
Zkusebni str.
Sezn. pis. PCL
Sezn.pis. PS

Grafika

Rozliseni

Syst.nastav.

Jazyk
Usporny rezim
Auto pokrac.
Kor.nadm.vys.
Navrat voziku
Cas.prodl.ul.
Udrzba
Zrus. nastav.

Sit

TCP/IP
Rychl.Ethernet
Zrus. nastav.
Informace site

Orientace
Simplex-okraj
Duplex
Duplex-okraj

Papir

Pocet kopii
Format papiru
Typ papiru
Zdroj papiru
Retez. zasob.

Emulace

Typ emulace
Nastaveni

Barva

Vlastni barva
Auto reg.barev

1.6 <Úvod>

Popis jednotlivých nabídek

V následujících tabulkách jsou uvedeny informace k jednotlivým
nabídkám.

Poznámka

Symbol * označuje volitelnou nabídku, která není k dispozici u
všech zařízení.

Informace

Nabídka Popis
Struktura menu Můžete vytisknout strukturu nabídek, která

znázorňuje rozvržení a aktuální nastavení
zařízení.

Konfigurace Můžete vytisknout aktuální konfiguraci zařízení.
Zkusebni str. Můžete vytisknout ukázkovou stránku, abyste

zjistili, zda tiskárna tiskne správně.

Sezn. pis. PCL*Můžete vytisknout seznam písem PCL.
Sezn.pis. PS*Můžete vytisknout seznam písem PS.

Rozvrzeni

Nabídka Popis
Duplex* Chcete-li tisknout oboustranně, nastavte vnitřní

okraj podle následujících pokynů.

• Dlouhy okraj: Stránkovat na delší straně.

• Kratky okraj: Stránkovat na kratší straně.
Chcete-li tisknout jednostranně, vyberte

možnost Vyp.

Delší strana při
orientaci Na výšku

Delší strana
při orientaci Na šířku

Nabídka Popis
Orientace T ato nabídka umožňuje zvolit orientaci, se kterou

chcete informace na stránce vytisknout. K
dispozici jsou možnosti Na sirku a Na vysku.

Na sirkuNa vysku

Simplex-okraj Nastavte okraje tiskového materiálu

pro jednostranný tisk. Hodnotu můžete snížit
nebo zvýšit v krocích po 1 mm (nebo palci).

• Horni okraj: Nastavení horního okraje.

• Levy okraj: Nastavení levého okraje.

Kratší strana
při orientaci Na výšku

Kratší strana
při orientaci Na šířku

Duplex-okraj* V této nabídce můžete nastavit okraje

pro oboustranný tisk. Hodnotu můžete snížit
nebo zvýšit v krocích po 0,1 mm.

• Horni okraj: Nastavení horního okraje.

• Levy okraj: Nastavení levého okraje.

• Vazba-kratky: Nastavení dolního okraje zadní
strany stránky pro krátkou vazbu.

• Vazba-dlouhy: Nastavení pravého okraje
zadní strany stránky pro dlouhou vazbu.

1.7 <Úvod>

Papir

Syst.nastav.

Nabídka Popis
Pocet kopii Můžete vybrat maximální počet kopií.

Format papiru Můžete vybrat výchozí formát papíru. (Další

informace naleznete na straně 3.5.)

Typ papiru Můžete vybrat výchozí typ papíru pro tiskové

médium.

Zdroj papiru Můžete vybrat zásobník pro zpracování tiskové

úlohy. Zvolíte-li možnost Auto, pak zařízení
bude odebírat tiskový materiál nejprve z
víceúčelového zásobníku, poté ze zásobníku 1 a
nakonec ze zásobníku 2. Pokud tedy v některém
ze zásobníků dojde papír, pokusí se jej zařízení
odebrat z dalšího dostupného zásobníku.(Další
informace naleznete na straně 3.5.)

Retez. zasob. Vyberete-li jinou hodnotu než Auto v nabídce

Zdroj papiru a vybraný zásobník bude prázdný,

lze nastavit, aby zařízení automaticky tisklo na
papír z jiných zásobníků.

Když je tato položka nastavena na hodnotu Vyp,
zařízení nebude pracovat, dokud nevložíte papír
do vybraného zásobníku.

Grafika

Nabídka Popis
Jazyk Nastavení jazyka pro ovládací panel určuje

jazyk, ve kterém se zobrazuje text na displeji
ovládacího panelu a tiskové informace. (Další
informace naleznete na straně 3.5.)

Usporny rezim Když zařízení po delší dobu neobdrží žádná

data, spotřeba elektrické energie se automaticky
sníží. Můžete si však nastavit, jak dlouho bude
zařízení čekat, než přejde do úsporného režimu.
(Další informace naleznete na straně 3.5.)

Auto pokrac. Tato položka určuje, zda zařízení bude či

nebude pokračovat v tisku v případě, že
rozpozná papír, který neodpovídá nastavení.

• Vyp: Rozpozná-li zařízení neodpovídající
papír, zobrazí na displeji příslušné hlášení a
nebude moci tisknout do té doby, dokud
nezaložíte správný papír.

• Zap: Je-li založen neodpovídající papír,
zobrazí se na displeji příslušné hlášení.
Zařízení se na 30 sekund odpojí, potom
automaticky vymaže zprávu a pokračuje v
tisku.

Kor.nadm.vys. Kvalitu tisku můžete optimalizovat v závislosti na

nadmořské výšce, ve které se nacházíte.

Nabídka Popis
Rozliseni Můžete vybrat výchozí rozlišení. Když je

rozlišení vysoké, výtisky jsou ostřejší, ale doba
tisku může být delší.

• Koncept: Je-li jazykem tiskárny PCL a tisková
úloha je ve formě textu, pak se při této volbě
vytiskne úloha nejrychleji a ve velmi dobré
kvalitě. Tato volba je k dispozici pouze s
ovladači PCL.

• Normalni: Pokud vaše tisková úloha obsahuje
z převážné většiny text, vyberte tuto hodnotu,
která zajistí nejvyšší kvalitu výstupu.

• Nejlepsi: Obsahuje-li tisková úloha bitmapové
obrázky, jako například skenované fotografie
nebo komerční grafiku, pak volbou této
možnosti dosáhnete lepšího vykreslení
jednotlivých čar.

Navrat voziku Tato volba umožňuje přidat na každý řádek

návrat vozíku, což je užitečné pro uživatele
systému Unix a DOS.

Prohlédněte si následující příklady:

AA

BB

CC

LF LF+CR

AA
BB
CC

Cas.prodl.ul. Můžete nastavit dobu, po kterou je tisková úloha

aktivní před vytisknutím. Tiskárna zpracuje
příchozí data jako jednu úlohu, pokud přijdou v
určenou dobu. Jestliže dojde k chybě při
zpracování dat v počítači a datový tok se
zastaví, tiskárna čeká určitou dobu a potom
zruší tisk, není-li tok obnoven. (Další informace
naleznete na straně 3.5.)

Udrzba Tato nabídka umožňuje spravovat spotřební

materiál v zařízení a kontrolovat životnost
materiálu. Můžete čistit součásti fixační jednotky.
(Další informace naleznete na straně 6.1.)

Zrus. nastav. Tato položka nabídky umožňuje obnovit výchozí

nastavení tiskárny provedené výrobcem.

1.8 <Úvod>

Emulace

Barva

Nabídka Popis
Typ emulace Můžete vybrat jazyk zařízení. Když se jazyk

počítače a zařízení liší, nelze zaručit kvalitu
tisku. Tuto nabídku se doporučuje nastavit na
hodnotu Auto, aby se používal správný jazyk.

Nastaveni PCL

V této nabídce se nastavuje konfigurace
emulace písem PCL. Můžete nastavit typ písma,
typ symbolů, počet řádků na stránku a velikost
písma.

• Pismo: Můžete vybrat možnost použití
standardního písma pro emulaci PCL. V
písmech PCL1-PCL7 je mezera mezi písmeny
pevná, v písmech PCL8-PCL45 je úměrná
typu a velikosti písma. Velikost písem
PCL1-PCL7 lze změnit pomocí položky
Roztec, velikost písem PCL8-PCL45 lze
změnit pomocí položky Velikost bodu. U
písem PCL8-PCL56 je velikost mezery i písma
pevná.

• Symbol: V této položce lze vybrat sadu
symbolů používanou při emulaci PCL. Symbol
je skupina čísel, značek a zvláštních znaků,
která se používá při tisku písmen. Dostupnost
sad symbolů závisí na nastavení Písmo.

• Velikost bodu: Když vyberete jedno z písem
PCL8 až PCL45 v nabídce Pismo, můžete
určit velikost písma nastavením výšky znaků
vpísmu.

• Courier: V této položce lze vybrat verzi písma
Courier, která se má používat.

• Roztec: Když vyberete jedno z písem PCL1
až PCL7 v nabídce Pismo, můžete určit
velikost písma nastavením počtu znaků
tištěných na jeden palec vodorovně. Výchozí
hodnota 10 je nejvhodnější.

• Radky: V této položce lze nastavit velikost
vertikální mezery pro výchozí formát papíru
od 5 do 128 řádků. Výchozí počet řádků se
může lišit podle formátu papíru a orientace
tisku.

PostScript*
V této nabídce je k dispozici položka Chyba tisku

PS. Můžete vybrat, zda má tiskárna v případě
chyby PS vytisknout seznam chyb. Chcete-li
tisknout chyby emulace PS 3, vyberte možnost
Zap. V případě chyby se přeruší tisk, vytiskne se
chybová zpráva a tiskárna odstraní úlohu
z vyrovnávací paměti. Je-li v této nabídce
nastavena možnost Vyp, úloha se odstraní bez
zprávy o chybě.

Nabídka Popis
Vlastni barva Tato nabídka umožňuje nastavit kontrast v

závislosti na barvě.

• Vychozi: Provádí optimalizaci barev
automaticky.

• Rucni nast.: Umožňuje ruční nastavení
barevného kontrastu pro každou kazetu.

Abyste dosáhli nevyšší kvality barev , doporučuje
se použít nastavení Vychozi.

Auto reg.barev Můžete nastavit tisk barevných textů nebo

obrázků tak, aby jejich barvy odpovídaly barvám
zobrazeným na monitoru.

Poznámka

Pokud jste zařízení přesunuli, důrazně
se doporučuje nastavit tuto nabídku
ručně.

Sit

Nabídka Popis
TCP/IP Pokud používáte pro připojení k síti protokol

TCP/IP, vyberte tuto nabídku.

• DHCP: Server DHCP vám přiřadí adresu IP
automaticky.

• BOOTP: Server BOOTP vám přiřadí adresu IP
automaticky.

• Staticky: Adresu IP, masku podsítě a bránu
můžete nastavit ručně.

Rychl.Ethernet Tato položka umožňuje vybrat rychlost

komunikace pro ethernetové připojení.

Zrus. nastav. Můžete vymazat nastavené sít’ové nastavení.
Informace site Můžete vytisknout hlášení o konfiguraci sítě.

1.9 <Úvod>

2 Přehled programového

vybavení

Tato kapitola nabízí přehled programového vybavení, které je součástí
dodávky zařízení. Další informace o používání softwaru jsou uvedeny

Sekce softwaru

v části
Tato kapitola zahrnuje:

• Dodaný software

• Funkce ovladače tiskárny

• Požadavky na systém

Po nastavení a připojení zařízení k počítači je třeba nainstalovat software
zařízení pomocí dodaného disku CD.

Na discích CD je následující software:

CD Obsah

CD se
softwarem k
tiskárně

.

Dodaný software

Windows • Ovladač tiskárny: Chcete-li

maximálně využít funkcí zařízení,
použijte tento ovladač.

• Soubor PPD (Postscript Printer

Description)

se používá k tisku dokumentů
obsahujících složitá písma a grafiku
v jazyce PS.

• Smart Panel: Tento program
umožňuje monitorování stavu
zařízení a varuje vás, jestliže během
tisku dojde k chybě.

• Uživatelská příručka ve formátu PDF.

•

SetIP

: Tento program použijte k
nastavení adresy TCP/IP na vašem
zařízení.

a

: Ovladač PostScript

a. Tato funkce je k dispozici pouze u řady CLP-660.

Funkce ovladače tiskárny

Ovladače tiskárny podporují následující standardní funkce:

•Výběr zdroje papíru

• Formát papíru, orientace a typ média

•Počet kopií

Poznámka

Symbol * označuje volitelnou nabídku, která není k dispozici u
všech zařízení.

Dále je k dispozici mnoho zvláštních funkcí tisku. Následující tabulka
obsahuje obecný přehled funkcí, které ovladače tiskárny podporují:

Ovladač tiskárny (pouze řada CLP-610)

Funkce

Jazyk tiskárny

Barevný režim O O O
Možnost kvality zařízení O O O
Tisk plakátu O X X
Tisk více stránek na jeden list

(n stran na list)
Přizpůsobení tisku stránce O X X
Tisk v měřítku O X O
Jiný zdroj pro první stránku O X O
Vodoznak O X X

Windows Linux Macintosh

SPL,

PCL5c,

PCL6

O O (2, 4) O (2, 4, 6,

SPL SPL

9, 16)

Linux • PostScript Printer Descriptiona:

Tento ovladač použijte k obsluze
zařízení pomocí počítače s
operačním systémem Linux a pro
tisk dokumentů.

Macintosh • Soubor PPD (Postscript Printer

Description)a: Ovladač pro provoz

zařízení a tisk dokumentů zpočítače
se systémem Macintosh.

• Smart Panel: Tento program
umožňuje monitorování stavu
zařízení a varuje vás, jestliže během
tisku dojde k chybě.

Šablona O X X
Duplex O O O

Poznámka

Chcete-li změnit jazyk tiskárny , přejděte na nastavení vlastností
tiskárny a vyberte požadovaný jazyk na kartě Tiskárna.

2.1 <Přehled programového vybavení>

Ovladač tiskárny (pouze řada CLP-660)

Funkce

Jazyk tiskárny

Barevný režim O O O
Možnost kvality zařízení O O O
Tisk plakátu O (X) X X
Tisk více stránek na jeden list

(n stran na list)
Přizpůsobení tisku stránce O X X
Tisk v měřítku O X O
Jiný zdroj pro první stránku O (X) X O
Vodoznak O (X) X X
Šablona O (X) X X
Duplex* O O O

Windows Linux Macintosh

SPL,

PCL5c,

PCL6

(PS)

O O (2, 4) O (2, 4, 6,

PS PS

9, 16)

Požadavky na systém

Než začnete, ujistěte se, zda systém splňuje následující minimální
požadavky:

Windows

Zařízení podporuje následující operační systémy Windows.

Požadováno (doporučeno)

OS

Windows
2000

Windows XPPentium III 933 MHz

Windows
2003
Server

Windows
Vista

Procesor Pamět’ RAM

Pentium II 400 MHz
(Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz)
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)

Pentium 4,3 GHz 512 MB

64 MB
(128 MB)

128 MB
(256 MB)

128 MB
(512 MB)

(1024 MB)

volné místo

na pevném

disku

300 MB

1,5 GB

1,25 GB až
2GB

15 GB

Poznámka

Chcete-li změnit jazyk tiskárny , přejděte na nastavení vlastností
tiskárny a vyberte požadovaný jazyk na kartě Tiskárna.

Poznámka

• Minimálním požadavkem pro všechny operační systémy
Windows je aplikace Internet Explorer 5.0 nebo novější.

• V systému Windows 2000/XP/2003/Vista mohou software
instalovat pouze uživatelé s právy správce.

Linux

Položka Požadavky

Operační systém • Red Hat 8 ~ 9

• Fedora Core 1 ~ 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

Procesor Pentium IV 1 GHz nebo vyšší
Pamět’ RAM 256 MB nebo více
volné místo na

pevném disku
Software • Linux Kernel 2.4 a novější

1 GB nebo více

• Glibc 2.2 a novější

• CUPS

2.2 <Přehled programového vybavení>

Macintosh

Položka Požadavky

Operační systém Macintosh 10.3 ~ 10.5 (řada CLP-610)

Macintosh 10.1 ~ 10.5 (řada CLP-660)

Procesor Procesor Intel

Power PC G4 /G5

Pamět’ RAM 512 MB pro počítače Mac s technologií Intel,

128 MB pro počítače Mac s technologií Power
PC

volné místo na
pevném disku

Připojení Rozhraní USB nebo sít’ové rozhraní

1GB

2.3 <Přehled programového vybavení>

3 Začínáme

Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny týkající se instalace zařízení.
Tato kapitola zahrnuje:

• Nastavení hardwaru

• Nastavení sítě

• Instalace softwaru

• Základní nastavení tiskárny

Nastavení hardwaru

V této části jsou uvedeny kroky k nastavení hardwaru, který je popsán ve
stručné instalační příručce. Přečtěte si stručnou instalační příručku a
proveďte následující kroky.

1 Vyberte stabilní místo.

Vyberte rovné a stabilní místo s dostatečným prostorem pro
cirkulaci vzduchu. Zajistěte prostor pro otevírání krytů a vysunování
zásobníku.

Místo by mělo být dobře větrané a mimo dosah přímého slunečního
světla, zdrojů tepla, chladu a vlhkosti. Neumist’ujte zařízení blízko
okraje pracovního stolu.

Umístěte tiskárnu na rovný a stabilní povrch, tak aby nebyla
nakloněna o více než 2 mm. V opačném případě by mohlo dojít k
ovlivnění kvality tisku.

2 Vybalte zařízení a zkontrolujte všechny dodané položky.
3 Sundejte pásku, přitom pevně držte zařízení.
4 Nainstalujte všechny čtyři tonerové kazety
5 Vložte papír. (Viz Vkládání papíru na straně 4.4.)
6 Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely připojeny k zařízení.
7 Zapněte zařízení.

Pozor

Pokud zařízení přesunujete, nenaklánějte jej ani jej
neotáčejte dolní stranou vzhůru. Jinak se vnitřek zařízení
může znečistit tonerem, který může zařízení poškodit nebo
způsobit špatnou kvalitu tisku.

Tisk je možné provádět do nadmořské výšky 1 000 m. Tisk lze
optimalizovat nastavením nadmořské výšky. Další informace
naleznete na straně 3.4.

Na zařízení je třeba nastavit sít’ové protokoly, abyste jej mohli používat
jako sít’ovou tiskárnu.

Podporované operační systémy

Následující tabulka obsahuje sít’ová prostředí podporovaná zařízením.

Sít’ové rozhraní 10/100 Base-TX
Sít’ový operační

systém

Sít’ové protokoly TCP/IP

3.1 <Začínáme>

Nastavení sítě

Položka Požadavky

Windows 2000/XP/2003/Vista
Různé systémy Linux
Macintosh 10.3 ~ 10.5 (řada CLP-610)
Macintosh 10.1 ~ 10.5 (řada CLP-660)

Položka Požadavky

Server pro
dynamické
přidělování adres

DHCP, BOOTP

Konfigurace sít’ového protokolu přes zařízení

Sít’ové parametry TCP/IP můžete nastavit podle následujících kroků.

Poznámka

Pokud chcete nastavit sít’ový protokol DHCP, přejděte na
stránku http://developer.apple.com/networking/bonjour/
download/, vyberte program Bonjour for Windows shodující se s
vašim operačním systémem a program nainstalujte. Tento
program vám umožní automaticky upravit sít’ové parametry.
Postupujte podle pokynů v instalačním okně. Tento program
nepodporuje systém Linux.

b. Stiskněte tlačítko OK.
c. Vyplňte masku podsítě opakováním těchto kroků.

15 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Brana.
16 Stiskněte tlačítko OK.
17 Zadejte bránu.

a. Stisknutím šipky doleva/doprava zadejte číslo v rozsahu

0 až 255.
b. Stiskněte tlačítko OK.
c. Vyplňte bránu opakováním těchto kroků.

Poznámka

Pokud si nejste jisti postupem konfigurace, obrat’te se na
správce sítě.

1 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k síti ethernetovým kabelem

RJ-45.

2 Zapněte zařízení.
3 Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se

na dolním řádku displeje nezobrazí položka Sit.
4 Stisknutím tlačítka OK vstupte do nabídky.
5 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

TCP/IP.
6 Stiskněte tlačítko OK.
7 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Staticky.
8 Stiskněte tlačítko OK.
9 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Adresa IP.
10 Stiskněte tlačítko OK.
11 Zadejte adresu IP.

a. Stisknutím šipky doleva/doprava zadejte číslo v rozsahu

0 až 255.
b. Stiskněte tlačítko OK.
c. Vyplňte adresu opakováním těchto kroků.

Poznámka

Nastavení sítě lze také provést pomocí programů pro správu
sítě. Podrobnosti najdete v návodu k obsluze na CD se sít’ovými
obslužnými programy, které bylo dodáno se zařízením.

•

SyncThru™ Web Admin Service

správu tiskáren určené pro správce sítí.

Admin Service

zařízení a umožňuje vzdálené monitorování a odstraňování
potíží u sít’ových zařízení z jakéhokoli místa, odkud se lze přes
Internet připojit k firemní síti. Stáhněte si tento program na
stránkách http://solution.samsungprinter.com.

SyncThru™ Web Service

•
serveru vaší sít’ové tiskárny, který umožňuje:

- Konfigurovat sít’ové parametry nezbytné pro připojení

zařízení k různým sít’ovým prostředím.

- Upravit nastavení zařízení.

•

SetIP

: Softwarový nástroj, který umožňuje vybrat sít’ové
rozhraní a ručně nakonfigurovat adresy IP , které se mají použít
s protokolem TCP/IP. Viz Používání programu SetIP na straně

3.6.

poskytuje efektivní způsob správy sít’ových

: internetové řešení pro

SyncThru™ Web

: Internetový server zabudovaný do

12 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Maska podsite.
13 Stiskněte tlačítko OK.
14 Zadejte masku podsítě.

a. Stisknutím šipky doleva/doprava zadejte číslo v rozsahu

0 až 255.

3.2 <Začínáme>

Instalace softwaru

Musíte nainstalovat software zařízení pro tisk. Součástí softwaru jsou
ovladače, aplikace a další užitečné programy.

Poznámka

• Následující informace jsou určeny pro situaci, kdy je zařízení
používáno v síti. Pokud chcete zařízení připojit kabelem USB,
vyhledejte informace v části

• Následující postup je založen na operačním systému
Windows XP. Postup a okno zobrazené při instalaci se může
lišit v závislosti na operačním systému, funkci tiskárny nebo
používaném rozhraní. (Viz

1 Zkontrolujte, zda je dokončena sít’ová instalace zařízení. (Viz

Nastavení sítě na straně 3.1.) Před zahájením instalace ukončete
vpočítači všechny aplikace.

Sekce softwaru

Sekce softwaru

.

.)

4 Vyberte možnost Typická instalace pro sít’ovou tiskárnu., potom

klepněte na tlačítko Další.

2 Vložte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD-ROM se softwarem

tiskárny.
Disk CD-ROM se automaticky spustí a zobrazí se instalační okno.
Nezobrazí-li se okno instalace automaticky, klepněte na nabídku

Start > Spustit. Do zobrazeného okna zadejte text X:\Setup.exe,
písmeno X nahraďte názvem jednotky CD-ROM a potom klepněte
na tlačítko OK.

Pokud používáte systém Windows Vista, klepněte na nabídku
Start > Všechny programy > Příslušenství > Spustit a zadejte
příkaz X:\Setup.exe.

3 Klepněte na tlačítko Další.

• Pokud ovladač instalujete opakovaně, může se okno uvedené
výše mírně lišit.

• Zobrazit návod k použití: Tímto tlačítkem zobrazíte uživatelskou
příručku. Pokud není v počítači nainstalována aplikace Adobe
Acrobat, klepněte na tuto možnost. Automaticky se nainstaluje
aplikace Adobe Acrobat Reader a potom se otevře uživatelská
příručka.

5 Zobrazí se seznam zařízení dostupných v síti. Ze seznamu vyberte

tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Další.

• Pokud není zařízení v seznamu zobrazeno, aktualizujte seznam
klepnutím na tlačítko Aktualizovat, nebo přidejte zařízení do sítě
přepínačem Přidá port TCP/IP.. Chcete-li přidat zařízení do sítě,
zadejte název portu a adresu IP zařízení.
Pro ověření adresy IP zařízení nebo adresy MAC vytiskněte
stránku Konfigurace sítě. (Viz Tisk protokolu konfigurace zařízení
na straně 6.1.)

• Pokud chcete vyhledat sdílenou sít’ovou tiskárnu (cestu UNC),
vyberte přepínač Sdílená tiskárna [UNC] (Sdílená tiskárna
(UNC)) a zadejte název sdílené položky ručně, nebo vyhledejte
sdílenou tiskárnu klepnutím na tlačítko Procházet.

Poznámka

Pokud si nejste adresou IP jisti, obrat’te se na správce sítě
nebo vytisknete informace o síti. (Viz Tisk protokolu
konfigurace zařízení na straně 6.1.)

3.3 <Začínáme>

6 Po dokončení instalace se zobrazí okno s výzvou k vytištění

zkušební stránky a registraci jako uživatel zařízení Samsung,
abyste mohli od společnosti Samsung dostávat informace. Pokud
chcete, zaškrtněte příslušná políčka a klepněte na tlačítko

Dokončit.

Základní nastavení tiskárny

Po dokončení instalace můžete nastavit výchozí nastavení tiskárny.
Informace o nastavení nebo změně hodnot naleznete v další části.

Poznámka

•Pokud zařízení po instalaci nefunguje správně, nainstalujte
znovu ovladač tiskárny. Viz

•Probíhá-li právě instalace ovladače tiskárny, instalační
program ovladače detekuje informace o vašem operačním
systému a nastaví správnou výchozí velikost papíru pro
zařízení. Používáte-li jiný profil Windows, musíte změnit
velikost papíru, aby se shodovala s nejvíce používanou
velikostí. Po dokončení instalace přejděte na vlastnosti
tiskárny a změňte velikost papíru.

Sekce softwaru

.

Nastavení nadmořské výšky po instalaci softwaru

Kvalita tisku je ovlivněna atmosférickým tlakem, který je závislý na
nadmořské výšce, ve které se zařízení nachází. Následující informace
vás provedou nastavením zařízení pro nejlepší kvalitu tisku.

Než nastavíte hodnotu nadmořské výšky, zjistěte si nadmořskou výšku v
místě, kde bude zařízení používáno.

Hodnota

Vysoká 3

1

Vysoká 2

2

3

Vysoká 1

Normální

4

1 Nainstalujte ovladač tiskárny s dodaným diskem CD se softwarem

tiskárny.

2 Poklepejte na ikonu Smart Panel na hlavním panelu nástrojů (v

systému Windows) nebo v prostoru Oznamování (v systému Linux).
Také můžete klepnout na Smart Panel ve stavové liště (v systému
Mac OS X).

3 Klepněte na možnost Nastavení tiskárny.
4 Klepněte na možnost Nastavení > Korekce nadmořské výšky.

Z rozevíracího seznamu vyberte vhodnou hodnotu a klepn ěte na
možnost Použít.

3.4 <Začínáme>

Poznámka

Pokud je zařízení připojeno k síti, zobrazí se automaticky
obrazovka služby SyncThru Web Service. Klepněte na možnost

Nastavení tiskárny > Nastavení (nebo Nastavení tiskárny) >
Kor.nadm.vys.. Vyberte vhodnou hodnotu nadmořské výšky,
potom klepněte na možnost Použít.

Změna zobrazeného jazyka

Nastavení výchozího formátu a typu papíru

Jazyk, který se zobrazuje na displeji, lze změnit podle následujících
kroků.

1 Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se

na dolním řádku displeje nezobrazí položka Syst.nastav..

2 Stisknutím tlačítka OK otevřete část Syst.nastav..
3 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Jazyk.
4 Stiskněte tlačítko OK.
5 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí požadovaný

jazyk.

6 Stiskněte tlačítko OK.
7 Stisknutím tlačítka Stop vrátíte zařízení do pohotovostního režimu.

Nastavení časového limitu úlohy

1 Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se

na dolním řádku displeje nezobrazí položka Syst.nastav..
2 Stisknutím tlačítka OK otevřete část Syst.nastav..
3 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Cas.prodl.ul..
4 Stiskněte tlačítko OK.
5 Stisknutím šipky doleva/doprava vyberte dobu, po kterou má

tiskárna čekat.

6 Stiskněte tlačítko OK.
7 Stisknutím tlačítka Stop vrátíte zařízení do pohotovostního režimu.

Můžete vybrat formát papíru, který chcete použít pro tiskovou úlohu.

Poznámka

Podrobné informace o formátu papíru a typu papíru - viz
Nastavení formátu a typu papíru na straně 4.7.

1 Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se

na dolním řádku displeje nezobrazí položka Papir.

2 Stisknutím tlačítka OK otevřete část pro nastavení papíru.
3 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Format papiru.
4 Stiskněte tlačítko OK.
5 Stisknutím šipky doleva/doprava vyberte formát papíru, například

A4, Letter nebo Vlastni.
6 Stiskněte tlačítko OK.
7 Stisknutím tlačítka Stop vrátíte zařízení do pohotovostního režimu.

Nastavení výchozího zásobníku

Pokud chcete vybrat určitý zásobník pro tiskovou úlohu, použijte funkci

Zdroj papiru.
1 Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se

na dolním řádku displeje nezobrazí položka Papir.
2 Stisknutím tlačítka OK otevřete část pro nastavení papíru.
3 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Zdroj

papiru.
4 Stiskněte tlačítko OK.

Používání funkce pro úsporu energie

Zařízení nabízí funkce pro úsporu energie. Když se zařízení nepoužívá,
můžete šetřit elektřinu díky úspornému režimu. Nastavte konkrétní čas,
ve který má zařízení přejít do úsporného režimu.

1 Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se

na dolním řádku displeje nezobrazí položka Syst.nastav..

2 Stisknutím tlačítka OK otevřete část Syst.nastav..
3 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Usporny rezim.
4 Stiskněte tlačítko OK.
5 Stisknutím šipky doleva/doprava vyberte dobu.
6 Stiskněte tlačítko OK.
7 Stisknutím tlačítka Stop vrátíte zařízení do pohotovostního režimu.

5 Stisknutím šipky doleva/doprava vyberte zásobník papíru, například

Zasobnik 1, Zasobnik 2, Viceuc.zasob., Rucni podavac nebo
Auto.

Poznámka

Když v této nabídce nastavíte možnost Auto, zobrazí se
dodatečná nabídka Retez. zasob.. S funkcí Provázání
zásobníků najde zařízení sekundární zásobník, který se
použije v případě, že je primární zásobník, obvykle
zásobník 1, prázdný.

6 Stiskněte tlačítko OK.
7 Stisknutím tlačítka Stop vrátíte zařízení do pohotovostního režimu.

3.5 <Začínáme>

Změna nastavení písma

Zařízení má standardně nastavené písmo odpovídající vaší oblasti nebo
zemi. Jestliže chcete toto písmo změnit za jiné, nebo chcete-li nastavit
písmo ve speciálních podmínkách, jako např. v prostředí DOS,
postupujte následujícím způsobem:

1 Stiskněte opakovaně na ovládacím panelu tlačítko Menu, dokud se

nezobrazí funkce Emulace.

2 Stisknutím OK otevřete nastavení písma.
3 Stiskněte levou/pravou šipku, dokud se nezobrazí volba Nastaveni.
4 Stiskněte levou/pravou šipku, dokud se nezobrazí volba PCL.
5 Stiskněte levou/pravou šipku, dokud se nezobrazí volba Symbol.
6 Stiskněte levou/pravou šipku, dokud se nezobrazí požadované

písmo.

7 Stiskněte OK.
8 Pro návrat do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko Stop.

Poznámka

Dále je uveden seznam písem pro odpovídající jazyky.

•Ruština: CP866, Cyrillic

•Hebrejština: 15Q, 8H, 0H (pouze Izrael)

•Řečtina: GREEK, PC737

•Arabština a perština: ARABIC8, WINARABIC, PC864, FARSI,
ISOARABIC

•OCR: OCR-A, OCR-B

8 Zadejte MAC adresu sít’ové karty, IP adresu, masku podsítě,

výchozí bránu a poté klepněte na Použít.

Poznámka

Jestliže MAC adresu sít’ové karty neznáte, vytiskněte si protokol
se sít’ovými informacemi tiskárny.

9 Klepnutím na tlačítko OK nastavení potvrdíte.
10 Klepnutím na tlačítko Konec program SetIP zavřete.

Používání programu SetIP

Tento program slouží k sít’ovému nastavení IP za pomoci MAC adresy,
což je výrobní číslo hardwaru sít’ové karty nebo rozhraní sít’ové tiskárny.
Zejména je pak určen správcům sítě, aby tito mohli nastavit několik
sít’ových IP současně.

1 Vložte disk CD dodaný spolu se zařízením.
2 Spust’te Windows Explorer a otevřete jednotku X. (X představuje

název vaší mechaniky CD-ROM.)

3 Poklepejte na Application > SetIP.
4 Otevřete složku jazyka, který chcete použít.
5 Poklepáním na Setup.exe spust’te instalaci tohoto programu.
6 V nabídce Start systému Windows zvolte Programy > Samsung

Network Printer Utilities > SetIP.
7 Vyberte název své tiskárny a klepněte na „ “.

Poznámka

Jestliže název své tiskárny nevidíte, obnovte seznam klepnutím
na „ “.

3.6 <Začínáme>

4 Výběr a vkládání tiskových

médií

V této kapitole je popsán výběr a vkládání tiskových médií pro zařízení.
Tato kapitola zahrnuje:

•Výběr tiskové médium

• Vkládání papíru

• Nastavení formátu a typu papíru

Výběr tiskové médium

Zařízení dokáže tisknout na širokou škálu materiálů, například na
normální papír, obálky a štítky. Vždy používejte tiskové médium, které
splňuje požadavky na použití v zařízení. Tisková média, která nesplňují
pokyny uvedené v této uživatelské příručce, mohou způsobovat
následující potíže:

• snížená kvalita tisku,

• častější uvíznutí papíru,

•předčasné opotřebení zařízení.
Vlastnosti, jako je například hmotnost, složení, zrnitost nebo obsah

vlhkosti, jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon zařízení a kvalitu
výtisků. Tiskový materiál vybírejte podle následujících hledisek:

• Typ, formát a gramáž tiskových médií pro tuto tiskárnu jsou popsány

dále v této části.

• Požadovaný výstup: Tiskové médium, které vybíráte, by mělo

odpovídat účelům, ke kterým ho chcete použít.

•Bělost: Některá tisková média jsou bělejší než ostatní a produkují

ostřejší a sytější obrázky.

• Hladkost povrchu: Hladkost povrchu média ovlivňuje vzhled a ostrost

tisku na papíru.

Pokyny pro výběr a skladování tiskových médií

Při výběru nebo vkládání papíru, obálek či jiných tiskových materiálů se
řiďte následujícími pokyny:

• Vždy používejte média, která odpovídají specifikacím na straně 4.2.

• Tisk na navlhlý, zkroucený, pomačkaný nebo potrhaný papír může
způsobit uvíznutí papíru a snížit kvalitu tisku.

• V zájmu dosažení nejlepší kvality tisku používejte pouze kopírovací
papír vysoké kvality, zvláště doporučený pro použití v laserových
zařízeních.

• Nepoužívejte následující typy médií:

- papír s reliéfním písmem, perforací nebo texturou, která je příliš

jemná nebo příliš hrubá,

- mazatelný kancelářský papír,

- papír s více stránkami,

- syntetický a tepelně citlivý papír,

- bezuhlíkový kopírovací papír a pauzovací papír.
Tyto papíry mohou v zařízení uvíznout, mohou vydávat zápach nebo

zařízení poškodit.

• Média skladujte v původním obalu, dokud je nezačnete používat.
Kartony umístěte na palety nebo do regálů, v žádném případě ne
na podlahu. Nepokládejte na papír (zabalený ani vybalený) těžké
předměty. Papír chraňte před vlhkem a dalšími vlivy, které by
způsobily jeho pomačkání nebo pokroucení.

• Nepoužitá tisková média skladujte při teplotě 15 °C až 30 °C. Relativní
vlhkost by se měla pohybovat v rozmezí 10 % až 70 %.

• K uskladnění nepoužívaných médií použijte obal chránící proti vlhku,
například plastovou krabici nebo pytel, aby k papíru nepronikl prach
ani vlhko.

• Zvláštní typy médií vkládejte po jednom do víceúčelového zásobníku,
aby se nezasekl papír.

• Chcete-li předejít vzájemnému slepování médií (například archů se
štítky), vyjměte je ze zařízení ihned po vytištění.

Poznámka

•Některá tisková média splňující všechny zásady z této příručky
mohou přesto poskytovat neuspokojivé výsledky. Může to být
důsledek nevhodné manipulace, nepřijatelné teploty a vlhkosti
nebo dalších proměnných faktorů, které společnost Samsung
nemůže ovlivnit.

•Před nákupem většího množství tiskového média zkontrolujte,
zda médium splňuje požadavky uvedené v této příručce.

Pozor

Použití tiskového média, které nesplňuje tyto specifikace, může
způsobit problémy, které se budou muset řešit opravou. Na tyto
opravy se nevztahuje záruka poskytovaná společností
Samsung ani servisní smlouvy.

4.1 <Výběr a vkládání tiskových médií>

Specifikace tiskových médií

Typ Formát Rozměry Gramáž

Normální papír Letter 216 x 279 mm • 60 až 105 g/m2 v

Legal 216 x 356 mm
Folio 216 x 330 mm

zásobníku

• 60 až 163 g/m
víceúčelovém zásobníku

2

ve

A4 210 x 297 mm
Oficio 216 x 343 mm
JIS B5 182 x 257 mm
ISO B5 176 x 250 mm
Executive 184 x 267 mm
A5 148 x 210 mm • 60 až 105 g/m2 v
Statement 140 x 216 mm
A6 105 x 148 mm

• 60 až 163 g/m
víceúčelovém zásobníku

Obálka Obálka Monarch 98 x 191 m m 75 až 105 g/m

zásobníku

2

ve

2

Obálka No.9 98 x 225 mm
Obálka No. 10 105 x 241 mm
Obálka DL 110 x 220 mm

a

Kapacita

b

• 250 listů papíru 75 g/m2 v
zásobníku

• 100 listů papíru 75 g/m
víceúčelovém zásobníku

• 500 listů papíru 75 g/m

2

2

ve
ve

volitelném zásobníku

• 150 listů papíru 75 g/m2 v
zásobníku

• 100 listů papíru 75 g/m

2

ve

víceúčelovém zásobníku

•10listů papíru 75 g/m2 ve
víceúčelovém zásobníku

Obálka C5 162 x 229 mm
Obálka C6 114 x 162 mm
Obálka 6 3/4 92 x 165 mm

Štítky Letter, Legal, Folio,

Viz část Normální pa pír 120 až 150 g/m
A4, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5, A6,
Oficio, Statement

Kartičky Letter, Legal, Folio,

Viz část Normální papír 90 až 163 g/m
A4, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5, A6,
Oficio, Statement

Minimální formát (vlastní) 76 x 127 mm 60 až 163 g/m
Maximální formát (vlastní) 216 x 356 mm

a. Média s gramáží větší než 105 g/m2 vkládejte pouze do víceúčelového zásobníku.
b. Maximální kapacita závisí na gramáži tiskového média, jeho tloušt’ce a na pod mínkách okolního prostředí.

2

10 listů papíru 75 g/m2 ve
víceúčelovém zásobníku

2

10 listů papíru 75 g/m2 ve
víceúčelovém zásobníku

2

4.2 <Výběr a vkládání tiskových médií>

Formáty médií podporované ve všech režimech

Typ média Pokyny

Režim Formát Gramáž Zdroj

Jednostranný
tisk

Oboustranný

a

tisk

Všechny
formáty
podporované
zařízením

Letter, A4,
Legal, Folio,
Oficio

Všechny
gramáže
podporované
zařízením

75 až

2

90 g/m

• zásobník 1

• volitelný zásobník

•víceúčelový
zásobník

• zásobník 1

• volitelný zásobník

•víceúčelový
zásobník

a. Pouze gramáž 75 až 105 g/m2, tuto funkci podporuje model CLP-6xxND.

Pokyny pro zvláštní tisková média

Typ média Pokyny

Obálky • Úspěch tisku na obálky závisí do značné míry

na kvalitě obálek. Přivýběru obálek zvažte
následující faktory:

- Gramáž: Gramáž obálkového papíru nesmí
překročit 90 g/m
zaseknutí.

- Konstrukce: Před tiskem musí obálky ležet
rovně se zakřivením do 6 mm a nesmějí
obsahovat vzduch.

- Stav: Obálky by neměly být pomačkané,
odřené ani jinak poškozené.

- Teplota: Používejte obálky, které snesou
teplotu a tlak, kterému budou vystaveny uvnitř
zařízení.

• Používejte pouze správně vyrobené obálky
s ostrými přehyby.

• Nepoužívejte obálky se známkami.

• Nepoužívejte obálky se sponami, patentkami,
okénky, samolepicím uzávěrem nebo s jinými
syntetickými materiály.

• Nepoužívejte poškozené ani nesprávně
vyrobené obálky.

• Šev na obou koncích obálky musí zasahovat
až do rohu obálky.

2

, jinak může dojít k

Obálky
(pokračování)

• Obálky s odlupovacím lepicím páskem nebo s
více než jednou klopou, která se překládá přes
uzávěr, musejí používat lepidlo, které odolává
teplotě fixace po dobu 0,1 s. Informace o teplotě
fixace naleznete mezi specifikacemi zařízení na
straně 10.1. Další klopy a pásky mohou způsobit
vrásnění, mačkání nebo uvíznutí a mohou
dokonce poškodit fixační jednotku.

• Pro co nejlepší kvalitu tisku nastavte krajní
zarážky minimálně 15 mm od okrajů obálky.

• Vyhněte se tisku v oblasti , kde se dotýkají švy
obálky.

Štítky • Aby nedošlo k poškození zařízení, používejte

pouze štítky doporučené pro laserová zařízení.

•Při výběru štítků zvažte následující faktory:

- Lepidlo: Lepidlo musí být stabilní při teplotě

fixace. Informace o teplotě fixace naleznete
mezi specifikacemi zařízení na straně 10.1.

- Uspořádání: Používejte pouze štítky

s neodkrytým podkladem mezi nimi. Štítky se
mohou z listů odlepit a vážně zablokovat
zařízení.

- Pokroucení: Před tiskem musí štítky ležet

rovně s max. zvlněním 13 mm v jakémkoli
směru.

- Stav: Nepoužívejte štítky se záhyby, bublinami

nebo jinými známkami oddělení.

• Ujistěte se, zda mezi štítky není žádná odkrytá
plocha s lepidlem. Odkryté oblasti by mohly
při tisku způsobit odlepení štítků, což by vedlo
k uvíznutí papíru. Odkryté lepidlo může také
poškodit součásti zařízení.

• Nevkládejte do zařízení vícekrát stejný arch
se štítky. Podklad lepidla je určen pouze
k jednomu průchodu zařízením.

• Nepoužívejte štítky, které se odlepují
od podkladu, ani pomačkané štítky, štítky
obsahující bubliny či jinak poškozené štítky.

Kartičky
a materiál
běžného
formátu

• Netiskněte na média užší než 76 mm a kratší
než 356 mm.

• V softwarové aplikaci nastavte okraje alespoň
6,4 mm od okraj ů materiálu.

Přijatelné

Nepřijatelné

4.3 <Výběr a vkládání tiskových médií>

Typ média Pokyny

Předtištěný
papír

• K tisku na hlavičkovém papíru musí být použit
tepelně odolný inkoust, který se nerozpije nebo
neodpaří a který neuvolňuje nebezpečné výpary,
působí-li na něj fixovací teplota po dobu
0,1 sekundy. Informace o teplotě fixace
naleznete mezi specifikacemi zařízení na
straně 10.1.

• Inkoust na hlavičkovém papíře musí být
nehořlavý a nesmí mít nepříznivý vliv na tiskové
válce.

•Formuláře a hlavičkové papíry je třeba zabalit
do nepromokavého obalu, aby nedocházelo
ke změnám během skladování.

•Před vložením předtištěného papíru, např.
formuláře nebo hlavičkového papíru, ověřte, zda
je barva na papíře suchá. Během procesu fixace
může vlhký inkoust vystoupit z předtištěného
papíru, a tím snížit kvalitu tisku.

Poznámka

Používání fotografického nebo potahovaného papíru může
způsobit problémy, které vyžadují opravu. Na takové opravy se
nevztahuje záruka ani servisní smlouvy.

Vkládání papíru

V zásobníku

Do zásobníku 1 zakládejte tisková média, která používáte pro většinu
tiskových úloh. Zásobník 1 může obsahovat max. 250 listů obyčejného
papíru gramáže 75 g/m

K tiskárně můžete dokoupit volitelný zásobník, který se připojí pod
standardní zásobník. Lze do něj vložit dalších 500 listů papíru. (Viz
Příslušenství na straně 8.1.)

Vložení papíru do zásobníku 1 nebo volitelného zásobníku

1 Chcete-li vložit listy papíru, táhnutím vyjměte zásobník papíru a

vložte papír potiskovací stranou směrem nahoru.

2

.

2 Po založení papíru nastavte typ a formát papíru pro zásobník 1.

Informace o tisku s počítačem naleznete v části

Poznámka

• Dochází-li k potížím při podávání papíru, vkládejte média
po jednom do víceúčelového zásobníku.

•Můžete založit již dříve vytištěný papír. Potištěná strana by
měla být otočena nahoru, přičemž nepokroucený okraj by měl
směřovat k přední straně. Dochází-li k problémům
s podáváním papíru, zkuste papír obrátit. Mějte na paměti, že v
tomto případě není zaručena kvalita tisku.

4.4 <Výběr a vkládání tiskových médií>

Plný

Prázdný

Sekce softwaru

.

Změna formátu papíru v zásobníku

Chcete-li vložit delší papír, například papír formátu Legal, je třeba
úpravou vodítek papíru prodloužit zásobník.

páèka zvìtšení zásobníku

1

vodítko délky papíru

2

vodítko šířky papíru

3

1 Upravte vodítko délky papíru na požadovanou délku. V různých

zemích je přednastavena na formát Letter nebo A4.

2 Po vložení papíru do zásobníku zmáčkněte vodítko šířky papíru

podle ilustrace a posuňte jej ke stohu papíru, aby se stohu mírně
dotýkalo. Nepřisunujte vodítko k papíru příliš; vodítko by mohlo
papír ohnout.

Používáte-li papír formátu Legal, je zapotřebí zvětšit délku
zásobníku.

3 Stiskněte a přidržte zelenou páčku na zadní straně zásobníku a

současně vysuňte zásobník do odpovídající délky.

páèka
zvìtšení
zásobníku

4 Vložte papír do zásobníku.
5 Nainstalujte zásobník do tiskárny.
6 V počítači nastavte formát papíru. (Viz strana 4.7)

Poznámka

• Vodítka šířky papíru příliš nezasunujte, aby se materiál
v zásobníku neprohnul.

• Pokud neupravíte vodítka šířky papíru, může docházet
k uvíznutí papíru.

4.5 <Výběr a vkládání tiskových médií>

V e víceúčelový zásobník

Víceúčelový zásobník podporuje různé formáty a typy tiskových
materiálů, jako například pohlednice, poznámkové karty a obálky. Je
vhodný k tisku jednotlivých stránek na hlavičkový nebo barevný papír.

Rady k používání víceúčelového zásobníku

• Do víceúčelového zásobníku vkládejte vždy pouze jeden list tiskového
média.

• Aby nedošlo k zaseknutí papíru, ne přidávejte papír, dokud není
víceúčelový zásobník prázdný. Totéž platí pro ostatní typy tiskového
média.

• Tisková média je nutné vkládat lícem dolů, horní hranou směřující
do víceúčelového zásobníku a umístěné na střed zásobníku.

• Vždy vkládejte pouze podporovaný tiskový materiál, abyste zabránili
uvíznutí papíru a problémům s kvalitou tisku. (Viz Výběr tiskové
médium na straně 4.1.)

• Pokroucené pohlednice, obálky a štítky před vložením
do víceúčelového zásobníku narovnejte.

Vložení papíru do víceúčelového zásobníku:
1 Podržte rukojet’ víceúčelového zásobníku a vytažením dolů jej

otevřete.

3 Vložte papír.

Poznámka

Chcete-li vložit již potištěný papír, vložte jej potištěnou
stranou směrem nahoru.

2 Pokud používáte papír, prohněte nebo prolistujte okraj stohu papíru,

aby se před vložením oddělily jednotlivé listy.

4 Stiskněte vodítka šířky papíru víceúčelového zásobníku

apřizpůsobte je šířce papíru. Nepoužívejte přílišnou sílu, aby se
papír neohnul, což by způsobilo zaseknutí nebo vybočení papíru.

4.6 <Výběr a vkládání tiskových médií>

Poznámka

V závislosti na typu používaného média dodržujte příslušné
následující pokyny:

• Obálky: Vložte obálku lepicím otvorem směrem nahoru, místem
pro známku směrem dolů vpravo.

• Štítky: Potiskovací stranou směrem nahoru a horním krátkým
okrajem směrem dovnitř tiskárny.

•Předtištěný papír: Umístěte předtištěnou stranou směrem dolů
a horním okrajem směrem dovnitř tiskárny.

• Karty: Potiskovací stranou směrem nahoru a krátkým okrajem
směrem dovnitř tiskárny.

•Dříve potištěný papír: Již potištěnou stranou směrem nahoru a
nezkrouceným okrajem směrem dovnitř tiskárny.

5 Po vložení papíru nastavte typ a formát papíru pro víceúčelový

zásobník. Informace o tisku s počítačem naleznete v části
softwaru

.

Sekce

Nastavení formátu a typu papíru

Změněné nastavení bude aktivní pouze během používání aktuální
aplikace. Chcete-li, aby změny byly trvalé, vytvořte je ve složce Tiskárny.

Poznámka

Následující postup je určen pro systém Windows XP . Při použití
jiných verzí operačního systému Windows postupujte podle
uživatelské příručky příslušného systému Windows nebo online
nápovědy.

1 Klepněte na tlačítko Start na obrazovce počítače.
2 Vyberte možnost Tiskárny a jiný hardware.
3 Vyberte možnost Tiskárny a faxy.
4 Klepněte pravým tlačítkem na ikonu ovladače tiskárny a klepněte na

příkaz Předvolby tisku.

Poznámka

Nastavení provedená v ovladači tiskárny mají přednost
před nastaveními na ovládacím panelu.

6 Po tisku víceúčelový zásobník zavřete.

5 Klepněte na kartu Papír a změňte nastavení v části Možnosti

papíru.

6 Klepněte na tlačítko OK.

4.7 <Výběr a vkládání tiskových médií>

5 Základní funkce tisku

V této kapitole jsou popsány běžné tiskové úlohy.

Tisk dokumentu

Tiskárna umožňuje tisk z aplikací Windows, Macintosh a Linux. Přesné
postupy pro tisk dokumentu se mohou lišit v závislosti na pou žité
aplikaci.

1 Otevřete dokument, který chcete vytisknout.
2 Klepněte na příkaz Tisk v nabídce Soubor. Zobrazí se okno Tisk. V

závislosti na aplikaci se může jeho vzhled mírně lišit.

3 Vyberte příslušný ovladač tiskárny v rozevíracím seznamu Vybrat

tiskárnu.

4 Tiskovou úlohu spustíte klepnutím na tlačítko OK nebo Tisk v okně

Tisk.

Podrobnosti o tisku naleznete v části

Zrušení tiskové úlohy

Pokud tisková úloha čeká v tiskové frontě nebo v tiskovém řadiči, jako je
například skupina tiskáren v systému Windows, zrušte tiskovou úlohu
následujícím způsobem:

Sekce softwaru

.

1 Klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows.
2 V systému Windows 2000 vyberte možnost Nastavení, potom

možnost Tiskárny.
V systémech Windows XP/2003 vyberte možnost Tiskárny a faxy.
V systému Windows Vista vyberte možnost Ovládací panely >

Hardware a zvuk > Tiskárny.

3 Poklepejte na ikonu Samsung CLP-6xx Series (nebo Samsung

CLP-6xx Series PS).

4

V menu

Tiskovou úlohu můžete rovněž zrušit stisknutím tlačítka Stop na
ovládacím panelu.

Dokument

Poznámka

Do tohoto okna se můžete dostat také prostým poklepáním
na ikonu tiskárny v dolním pravém rohu plochy Windows.

zvolte

Storno

.

5.1 <Základní funkce tisku>

6 Údržba

Sledování životnosti spotřebního materiálu

Tato kapitola obsahuje informace týkající se údržby zařízení a tiskové
kazety.

Tato kapitola zahrnuje:

• Tisk protokolu konfigurace zařízení

• Tisk sít’ového protokolu

• Sledování životnosti spotřebního materiálu

• Čištění zařízení

• Údržba kazety

• Rozložení toneru

•Výměna tiskové kazety

•Výměna přenosového pásu

•Součásti pro údržbu

• Správa zařízení z webového serveru

Tisk protokolu konfigurace zařízení

Můžete vytisknout informace o zařízení.
1 Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se

na dolním řádku displeje nezobrazí položka Informace.

2 Stiskněte tlačítko OK.
3 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Konfigurace.

4 Stiskněte tlačítko OK.
5 Na displeji se zobrazí zpráva Tisk?, potom vytiskněte protokol

konfigurace stisknutím tlačítka OK.

Tisk sít’ového protokolu

Můžete vytisknout sít’ové informace zařízení, například nastavený typ
protokolu, adresu IP atd.

1 Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se

na dolním řádku displeje nezobrazí položka Sit.

2 Stiskněte tlačítko OK.

Pokud chcete zobrazit indikátory životnosti spotřebního materiálu,
postupujte takto.

1 Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se

na dolním řádku displeje nezobrazí položka Syst.nastav..

2 Stiskněte tlačítko OK.
3 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Udrzba.
4 Stiskněte tlačítko OK.
5 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Ziv.spot.mat..
6 Stiskněte tlačítko OK.
7 Při stisknutí tlačítka se šipkou doleva/doprava zobrazuje displej dvě

možnosti.

• Celkem: zobrazí celkový počet vytištěných stran.

• Zbyva toneru: zobrazí zbývající množství toneru v kazetě.

8 Po vybrání možnosti zobrazíte životnost stisknutím tlačítka OK.

Čištění zařízení

Chcete-li zachovat kvalitu tisku, dodržujte při každé výměně tiskové
kazety.

Pozor

•Při čištění skříně zařízení čisticími prostředky s velkým
množstvím alkoholu, rozpouštědel nebo jiných
koncentrovaných látek může dojít k odbarvení nebo
poškození skříně.

• Pokud je na tiskárně nebo v jejím okolí rozsypán toner,
doporučujeme jej setřít hadříkem navlhčeným vodou. Jestliže
byste použili vysavač, mohl by se toner rozvířit ve vzduchu,
což může být škodlivé.

Čištění vnějšího povrchu

Vyčistěte skříň zařízení měkkým hadříkem, který nepouští chlupy. Látku
můžete lehce navlhčit, ale dávejte pozor, aby tekutina nestékala
po zařízení nebo nenatekla dovn itř.

3 Stiskněte šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka

Informace site.
4 Stiskněte tlačítko OK.
5 Na displeji se zobrazí zpráva Tisk?, potom vytiskněte protokol

konfigurace stisknutím tlačítka OK.

6.1 <Údržba>

Čištění vnitřního prostoru

Během tisku se mohou uvnitř zařízení nahromadit zbytky papír, toner a
prachové částice. Tyto usazeniny mohou působit problémy s kvalitou
tisku, například skvrny od toneru nebo jeho rozmazání. Vyčištěním
vnitřních částí zařízení tyto problémy odstraníte nebo zmírníte. Obrat’te
se na autorizovaný servis, kde vám vnitřní součásti tiskárny odborně
vyčistí.

1 Vypněte zařízení a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
2 Uchopte rukojet’ a otevřete přední kryt.

3 Uchopte tiskovou kazetu za držadla a vytáhněte ji z tiskárny.

Pozor

Pøi otevírání èelního krytu dbejte opatrnosti, abyste se nedotkli
zespoda ovládacího panelu (spodní èást fixace). T eplota fixaèní
jednotky mùže být velmi vysoká a mohli byste si zpùsobit
popáleniny.

Pozor

• Nedotýkejte se zeleného povrchu, obrazového válce OPC
nebo přední strany tiskové kazety rukama ani jinými
materiály. Abyste se vyvarovali dotyku v této oblasti, držte
vždy kazetu za držadla.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nepoškrábali povrch
přenosového pásu.

• Pokud ponecháte přední kryt otevřený déle než několik
minut, může dojít k osvícení válce OPC. To by způsobilo
poškození tohoto válce. Abyste zabránili jeho poškození
světlem, zakryjte jej během čištění vnitřní části čistým
papírem.

Poznámka

Při otevření čelního panelu a práci uvnitř zařízení důrazně
doporučujeme odstranit nejprve přenosový pás papíru.
Přenosový pás papíru byste totiž mohli při své práci znečistit.

6.2 <Údržba>

4 Uvolněte přenosový pás stisknutím zelené uvolňovací rukojeti.

Uchopte přenosový pás za rukojet’ a vyjměte jej ze zařízení.

5 Najděte podélnou skleněnou část uvnitř oddílu pro to ner a jemně ji

otřete bílým bavlněným hadříkem a zkontrolujte, zda se na něm
neusadila černá špína.

Poznámka

Pokud se toner dostane na oděv, setřete ho suchým hadříkem a
oděv vyperte ve studené vodě. Horká voda by zafixovala toner
do vlákna.

7 Vrat’te všechny části zpět na své místo do tiskárny a zavřete přední

dvířka.

Údržba kazety

Skladování tiskové kazety

Chcete-li tiskovou kazetu co nejlépe využít, dodržujte následující pokyny:

• Vyndejte tiskovou kazetu z obalu až přímo před použitím.

• Tiskovou kazetu znovu nenaplňujte. Záruka na zařízení se nevztahuje
na poškození způsobené použitím znovu naplněné kazety.

• Tiskové kazety skladujte ve stejném prostředí, v jakém se nachází
zařízení.

• Abyste zabránili poškození tiskové kazety, nevystavujte ji světlu po
dobu delší než několik minut.

Předpokládaná životnost kazety

Životnost tiskové kazety závisí na množství toneru potřebného k provádění
tiskových úloh. Skutečný počet vytištěných stran může být jiný, v závislosti
na hustotě tisku na stránkách. Počet stránek může být ovlivněný také
provozním prostředím, frekvencí tisku, typy používaných médií a jejich
velikostí. Budete-li tisknout velké množství grafiky, bude pravděpodobně
nutné měnit kazetu častěji.

6 Otřete měkkým hadříkem nepouštějícím vlákna z tiskové kazety a

jejích otvorů zbytky toneru a prach.

6.3 <Údržba>

Rozložení toneru

Když je zásoba toneru nízká, mohou se objevit vybledlé nebo světlé
oblasti. Je možné, že barevné obrazy mohou být tištěny nesprávnými
barvami z důvodu chybného míchání barev toneru, když v některé
tiskové kazetě je málo barevného toneru. Kvalitu tisku můžete dočasně
zlepšit opětovným rozprostřením toneru.

• Na displeji se může zobrazit zpráva informující o tom, že dochází
toner.

• V takovém případě se na monitoru počítače objeví okno programu
SmartPanel, které vám sdělí, ve které barevné kazetě toner dochází.

1 Pomocí rukojeti zcela otevřete přední kryt.

2 Uchopte tiskovou kazetu za držadla a vytáhněte ji ze zařízení.

Pozor

Pøi otevírání èelního krytu dbejte opatrnosti, abyste se nedotkli
zespoda ovládacího panelu (spodní èást fixace). T eplota fixaèní
jednotky mùže být velmi vysoká a mohli byste si zpùsobit
popáleniny.

Pozor

• Nedotýkejte se zeleného povrchu, obrazového válce OPC
nebo přední strany tiskové kazety rukama ani jinými
materiály. Abyste se vyvarovali dotyku v této oblasti, držte
vždy kazetu za držadla.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nepoškrábali povrch
přenosového pásu.

• Pokud ponecháte přední kryt otevřený déle než několik
minut, může dojít k osvícení válce OPC. To by způsobilo
poškození tohoto válce. Pokud je nutné z jakéhokoli důvodu
instalaci přerušit, přední kryt ihned zavřete.

Poznámka

Při otevření čelního panelu a práci uvnitř zařízení důrazně
doporučujeme odstranit nejprve přenosový pás papíru.
Přenosový pás papíru byste totiž mohli při své práci znečistit.

3 Stále držte tiskovou kazetu za obě držadla a zatřeste jí ze strany na

stranu, aby se toner rovnoměrně rozprostřel.

6.4 <Údržba>

Poznámka

Pokud se toner dostane na oděv, setřete ho suchým hadříkem a
oděv vyperte ve studené vodě. Horká voda by zafixovala toner
do vlákna.

4 Zasuňte tiskovou kazetu zpět do tiskárny.
5 Uzavřete přední kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně uzavřen.

Pozor

Zařízení nebude pracovat, není-li přední kryt zcela zavřený.

Výměna tiskové kazety

Zařízení používá čtyři barvy a pro každou je určená jiná tisková kazeta:
žlutou (Y), červenou (M), modrou (C) a černou (K).

• Stavová kontrolka a zpráva o toneru na displeji oznamují nutnost
výměny jednotlivých tiskových kazet.

V tomto okamžiku je nutné tiskovou kazetu vyměnit. Zkontrolujte typ
tiskové kazety v zařízení. (Viz Spotřební materiál na straně 8.1.)

3 Uchopte prázdnou tiskovou kazetu za držadla a vytáhněte ji ze

zařízení.

1 Vypněte zařízení a počkejte několik minut, dokud zařízení

nezchladne.

2 Pomocí rukojeti zcela otevřete přední kryt.

Pozor

• Nedotýkejte se zeleného povrchu, obrazového válce OPC
nebo přední strany tiskové kazety rukama ani jinými
materiály. Abyste se vyvarovali dotyku v této oblasti, držte
vždy kazetu za držadla.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nepoškrábali povrch
přenosového pásu.

• Pokud ponecháte přední kryt otevřený déle než několik
minut, může dojít k osvícení válce OPC. To by způsobilo
poškození tohoto válce. Pokud je nutné z jakéhokoli důvodu
instalaci přerušit, přední kryt ihned zavřete.

Pozor

Pøi otevírání èelního krytu dbejte opatrnosti, abyste se nedotkli
zespoda ovládacího panelu (spodní èást fixace). T eplota fixaèní
jednotky mùže být velmi vysoká a mohli byste si zpùsobit
popáleniny.

Poznámka

Při otevření čelního panelu a práci uvnitř zařízení důrazně
doporučujeme odstranit nejprve přenosový pás papíru.
Přenosový pás papíru byste totiž mohli při své práci znečistit.

4 Vyjměte z obalu novou tiskovou kazetu.

6.5 <Údržba>

Pozor

•Při otevírání obalu tiskové kazety nepoužívejte ostré
předměty, jako jsou nože nebo nůžky. Mohli byste poškodit
povrch tiskové kazety.

• Abyste zabránili poškození, nevystavujte tiskovou kazetu
světlu po dobu delší než několik minut. Podle potřeby ji
přikryjte papírem, abyste ji chránili.

5 Stále držte tiskovou kazetu za obě držadla a zatřeste jí ze strany na

stranu, aby se toner rovnoměrně rozprostřel.

6 Umístěte tiskovou kazetu na rovný povrch, jak zobrazuje animace,

odstraňte pásku a sejměte papírový obal z tiskové kazety .

Výměna přenosového pásu

Životnost přenosového pásu je přibližně 50 000 barevných a černobílých
stránek. Po skončení životnosti přenosového pásu je nutné pás vyměnit.

• Na displeji se zobrazí zpráva informující o nutnosti vyměnit přenosový
pás.

• Na nutnost provedení výměny přenosového pásu papíru vás upozorní
okno programu SmartPanel, které se objeví na obrazovce monitoru.

Poznámka

Životnost přenosového válce mohou ovlivňovat okolní prostředí,
interval tisku, typ a formát média.

1 Vypněte zařízení a počkejte několik minut, dokud zařízení

nezchladne.

2 Pomocí rukojeti zcela otevřete přední kryt.

Poznámka

Pokud se toner dostane na oděv, setřete ho suchým hadříkem a
oděv vyperte ve studené vodě. Horká voda by zafixovala toner
do vlákna.

7 Ujistěte se, že barva tiskové kazety souhlasí s barvou vyznačenou

na štěrbině, a poté uchopte obě držadla kazety. Zasuňte kazetu tak,
aby zapadla na své místo.

8 Uzavřete přední kryt. Ujistěte se, že je kryt bezpečně uzavřen, a pak

zařízení zapněte.

Pozor

Zařízení nebude pracovat, není-li přední kryt zcela zavřený.

Pozor

• Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nepoškrábali povrch
přenosového pásu.

3 Uvolněte přenosový pás stisknutím zelené uvolňovací rukojeti.

Uchopte přenosový pás za rukojet’ a vyjměte jej ze zařízení.

6.6 <Údržba>

4 Vyjměte z obalu nový přenosový pás.

Pozor

•Při otevírání obalu přenosového pásu nepoužívejte ostré
předměty, jako jsou nože nebo nůžky. Mohli byste poškodit
povrch pásu.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nepoškrábali povrch
přenosového pásu.

5 Uchopte rukojet’ nového přenosového pásu a zarovnejte jej se

západkami na vnitřní straně předního krytu.

Pozor

Zařízení nebude pracovat, není-li přední kryt zcela zavřený.

8 Zapněte zařízení.

Součásti pro údržbu

Aby nedošlo ke zhoršení kvality tisku a k problémům s podáváním
papíru v důsledku opotřebení součástí, a aby bylo zařízení udržováno
ve špičkovém provozním stavu, je třeba po vytištění stanoveného počtu
stran nebo po vypršení životnosti vyměnit následující součásti.

Položky Životnost (průměrná)

Pryžová podložka
víceúčelového zásobníku

Přibl. 100 000 stran

6 Potom přenosový pás sklopte dolů, dokud nebude rovnoběžně s

předním krytem a dokud nebude pevně usazen.

Zaváděcí válec
víceúčelového zásobníku

Fixační jednotka Přibl. 100 000 stran
Zaváděcí válec Přibl. 100 000 stran
Pryžová podložka FCF Přibl. 70 000 stran

Jednoznačně doporučujeme, aby tuto část údržby prováděl odborník
pověřený autorizovaným servisem, distributorem nebo prodejcem,
od něhož jste zařízení zakoupili. Záruka nepokrývá výměnu součástí pro
údržbu po skončení jejich životnosti.

Přibl. 70 000 stran

Správa zařízení z webového serveru

Je-li vaše zařízení připojeno k síti a parametry sítě TCP/IP jsou správně
nastaveny, můžete zařízení řídit prostřednictvím zabudovaného
webového serveru Samsung SyncThru™ Web Service. Server
SyncThru™ Web Service umožňuje toto:

• Prohlížení informací o zařízení a kontrola jeho aktuálního stavu.

•Změna parametrů TCP/IP a nastavení jiných parametrů sítě.

•Změna vlastností tiskárny.

• Nastavení zařízení tak, aby odesílalo e-mailové zprávy o vlastním
stavu.

• Získání podpory při používání zařízení.

Přístup ke službě SyncThru™ Web Service:

7 Pevně zavřete přední kryt.

1 Spust’te internetový prohlížeč, např. Internet Explorer v systému

Windows.

2 Zadejte adresu IP zařízení (http://xxx.xxx.xxx.xxx) do pole pro

adresy a stiskněte klávesu Enter nebo klepněte na možnost
Otevře se zabudovaná webová stránka zařízení.

6.7 <Údržba>

Přejít

.

7 Odstraňování potíží

Zpráva Umístění zaseknutého papíru

Další

informace

Tato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro případ, že by
došlo k problému.

Tato kapitola zahrnuje:

• Jak zabránit uvíznutí papíru

•Odstranění uvízlého papíru

• Vysvětlení zobrazených zpráv

• Řešení jiných problémů

Jak zabránit uvíznutí papíru

Když vyberete správné druhy médií, k zasekávání papíru většinou
nebude docházet. Při zaseknutí papíru postupujte podle kroků na
straně 7.1.

• Dodržujte postup na straně 4.4. Zkontrolujte, zda jsou nastavitelná
vodítka ve správné poloze.

•Nepřeplňujte zásobník papíru. Ujistěte se, že stoh papíru
nepřekračuje značku pro maximální množství na vnitřní straně
zásobníku.

• Nevyjímejte papír ze zásobníku, dokud zařízení tiskne.

• Papír před vložením do zásobníku prolistujte, profoukněte a srovnejte.

• Nepoužívejte zmačkaný, vlhký ani hodně pokroucený papír.

• Nevkládejte do zásobníku zároveň různé druhy papíru.

• Používejte pouze doporučená tisková média. (
typu papíru

na straně

4.7.

)

Viz Nastavení formátu a

Zasek. papir 2
Zkontr. vnitre k

Zasek. duplex 0
Zkontr. vnitre k*

Uvnitř zařízení a v oblasti
výstupu

Uvnitř zařízení Strana 7.1

Strana 7.1,
strana 7.4

Poznámka

Symbol * označuje volitelnou funkci, která není k dispozici u
všech zařízení.

Pozor

Zaseklý papír vytahujte ze zařízení zlehka a pomalu, abyste ho
neroztrhli. Při odstraňování uvízlého papíru postupujte podle
následujících témat.

V oblasti podávání papíru

Když je papír uvízlý v oblasti podávání papíru, uvolněte papír podle
následujících kroků.

1 Pomocí rukojeti zcela otevřete přední kryt.

Odstranění uvízlého papíru

Pokud dojde k uvíznutí papíru, zobrazí se na displeji zpráva s
upozorněním. Uvízlý papír vyhledejte a odstraňte podle následující
tabulky.

Zpráva Umístění zaseknutého pa píru

Viceuc.zasobnik
Zasekly papir 0

Zasobnik 2
Zasek. papir 0

Zasek. papir 0
Otev./zav. kryt

Zasek. papir 1
Otev./zav. kryt

Ve víceúčelovém zásobníku Strana 7.3

Ve volitelném zásobníku Strana 7.5

V oblasti podávání papíru a
uvnitř zařízení

Uvnitř zařízení Strana 7.1,

Další

informace

Strana 7.1,
strana 7.4

strana 7.4

7.1 <Odstraňování potíží>

2 Opatrně vyjměte papír tak, že za něj zatáhnete (viz ilustrace).

Přejděte ke kroku 7.

Pokud nelze nalézt uvízlý papír, nebo pokud papír při odebírání
klade odpor, nepokračujte ve vytahování a přejděte ke kroku 3.

Pozor

• Nedotýkejte se zeleného povrchu, obrazového válce OPC
nebo přední strany tiskové kazety rukama ani jinými
materiály. Abyste se vyvarovali dotyku v této oblasti, držte
vždy kazetu za držadla.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nepoškrábali povrch
přenosového pásu.

• Pokud ponecháte přední kryt otevřený déle než několik
minut, může dojít k osvícení válce OPC. To by způsobilo
poškození tohoto válce. Pokud je nutné z jakéhokoli důvodu
instalaci přerušit, přední kryt ihned zavřete.

5 Zaseknutý papír jemně vytáhněte ze zařízení - viz obrázek.

6 Při instalaci zásobníku skloňte zadní okraj směrem dolů, zarovnejte

jej s otvorem a zasuňte zásobník do zařízení.

7 Otevřete přední kryt a zavřete jej. Tiskárna obnoví tisk.

3 Uzavřete přední kryt.
4 Vytáhnutím otevřete zásobník.

7.2 <Odstraňování potíží>

V e víceúčelovém zásobníku

Když při tisku s víceúčelovým zásobníkem zařízení zjistí, že není k
dispozici žádný papír nebo že papír není vložen správně, uvolněte uvízlý
papír podle následujících kroků.

1 Zkontrolujte, zda je papír uvízlý v oblasti podávání, pokud tomu tak

je, jemně a pomalu jej vytáhněte.

Pokud nelze nalézt uvízlý papír, nebo pokud papír při odebírání
klade odpor, nepokračujte ve vytahování a přejděte ke kroku 2.

5 Jemně vytáhněte papír.

6 Zavřete vnitřní kryt.
7 Nainstalujte zásobník.

Pokud nelze nalézt uvízlý papír, nebo pokud papír při odebírání
klade odpor, nepokračujte ve vytahování a přejděte ke kroku 8.

8 Pomocí rukojeti zcela otevřete přední kryt.

2 Zavřete víceúčelový zásobník.
3 Vytáhněte zásobník 1.
4 Oběma rukama uvolněte zámky po stranách zásobníku 1 a otevřete

vnitřní kryt.

9 Vyjměte uvízlý papír tak, že za něj zatáhnete (viz ilustrace). Aby se

papír neroztrhal, vytahujte jej zlehka a pomalu.

7.3 <Odstraňování potíží>

Pozor

• Nedotýkejte se zeleného povrchu, obrazového válce OPC
nebo přední strany tiskové kazety rukama ani jinými
materiály. Abyste se vyvarovali dotyku v této oblasti, držte
vždy kazetu za držadla.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nepoškrábali povrch
přenosového pásu.

• Pokud ponecháte přední kryt otevřený déle než několik
minut, může dojít k osvícení válce OPC. To by způsobilo
poškození tohoto válce. Pokud je nutné z jakéhokoli důvodu
instalaci přerušit, přední kryt ihned zavřete.

10 Pevně zavřete přední kryt. Zařízení bude pokračovat v tisku.

Pozor

Zařízení nebude pracovat, není-li přední kryt zcela zavřený.

3 Vytlačením páčky na odstranění zaseknutého papíru uvolněte

fixační část fixační jednotky a opatrně vytáhněte zaseklý papír ze
zařízení.

V oblasti fixační jednotky

Když je papír uvízlý v oblasti fixační jednotky, uvolněte papír podle
následujících kroků.

1 Otevřete horní kryt.

2 Pomocí držadla otevřete vnitřní kryt.

4 Stlačením páčky na odstranění zaseknutého papíru směrem dolů

upevněte fixační část.

5 Zavřete vnitřní kryt.
6 Po odstranění zaseknutého papíru zkontrolujte, zda není uvízlý

papír ještě v jiné části zařízení.

7 Zavřete horní kryt. Zkontrolujte, že je řádně zajištěn.

Pozor

Zařízení nebude fungovat, není-li horní kryt zcela zavřený.

V oblasti výstupu papíru

Když je papír uvízlý v oblasti výstupu papíru, uvolněte papír podle
následujících kroků.

1 Pokud je papír z velké části viditelný, vytáhněte jej směrem ven.

Otevřete a pevně zavřete přední kryt. Zařízení bude pokračovat v
tisku.

Pozor

Nedotýkejte se fixační jednotky pod vnitřním krytem. Je horký
amohl by způsobit popáleniny! Provozní teplota fixační
jednotky je 180 °C. Při vytahování papíru ze zařízení buďte
opatrní.

Pokud nelze nalézt uvízlý papír, nebo pokud papír při odebírání
klade odpor, nepokračujte ve vytahování a přejděte ke kroku 2.

7.4 <Odstraňování potíží>

2 Otevřete horní kryt.

7 Po odstranění zaseknutého papíru zkontrolujte, zda není uvízlý

papír ještě v jiné části zařízení.

8 Zavřete horní kryt. Zkontrolujte, že je řádně zajištěn.

Pozor

Zařízení nebude fungovat, není-li horní kryt zcela zavřený.

Ve volitelném zásobníku

Když je papír uvízlý ve volitelném zásobníku, uvolněte papír podle
následujících kroků.

3 Pomocí držadla otevřete vnitřní kryt.

Pozor

Nedotýkejte se fixační jednotky pod vnitřním krytem. Je horký
amohl by způsobit popáleniny! Provozní teplota fixační
jednotky je 180 °C. Při vytahování papíru ze zařízení buďte
opatrní.

4 Vytlačením páčky na odstranění zaseknutého papíru uvolněte

fixační část fixační jednotky a opatrně vytáhněte zaseklý papír ze
zařízení.

1 Vytažením otevřete volitelný zásobník. Po úplném vytažení mírně

nadzdvihněte přední část zásobníku, abyste jej uvolnili ze zařízení.

2 Pokud je vidět uvízlý papír, vyjměte jej ze zařízení opatrným

vytažením směrem ven, jak je zobrazeno níže.

5 Stlačením páčky na odstranění zaseknutého papíru směrem dolů

upevněte fixační část.

6 Zavřete vnitřní kryt.

7.5 <Odstraňování potíží>

3 Zasuňte zásobník zpět do zařízení a zavřete oba kryty.
4 Otevřete přední kryt.

5 Zaseknutý papír vytáhněte v naznačeném směru. Aby se papír

neroztrhal, vytahujte jej zlehka a pomalu.

Vysvětlení zobrazených zpráv

Vokně programu Smart Panel nebo na displeji ovládacího panelu se
zobrazují zprávy, které označují stav a chyby zařízení. V následující
tabulce je uveden význam jednotlivých zpráv a navrhovaná řešení
pro opravu případného problému. Zprávy a jejich vysvětlení jsou
uvedeny v abecedním pořadí.

Poznámka

• Při volání do servisu je užitečné, když pracovníkovi servisu
poskytnete obsah zobrazené zprávy.

• Pokud zpráva není v tabulce, vypněte a zapněte napájení a
znovu zopakujte tisk úlohy. Pokud problém přetrvává, zavolejte
servis.

• V závislosti na volbách a modelech se některé zprávy nemusí
na displeji zobrazovat. V takovém případě se nevztahují k
vašemu zařízení.

* xxx označuje typ média.
* yyy označuje typ zásobníku.

Zpráva Vysvětlení Řešení

[yyy]
Dosel papir

[yyy]
Chybi kazeta

V zásobníku není
papír.

Kazeta zásobníku
není řádně zavřena.

Vložte papír do
zásobníku.
(Strana 4.4)

Zásobník zavřete tak,
že skloníte zadní okraj
směrem dolů,
zarovnáte jej s
otvorem a zasunete
zásobník do tiskárny.

6 Pevně zavřete přední kryt. Zařízení bude pokračovat v tisku.

Pozor

Zařízení nebude pracovat, není-li přední kryt zcela zavřený.

Autodiagnostika
LSU

Autodiagnostika
Teplota

Dochazi toner Barevná tisková

7.6 <Odstraňování potíží>

Laserová snímací
jednotka (LSU)
vzařízení provádí
kontrolu zjištěných
potíží.

Kontrola motoru v
zařízení, kontrolují
se zjištěné problémy.

kazeta označená
šipkou je téměř
prázdná.

Počkejte několik
minut.

Počkejte několik
minut.

Vyjměte tiskovou
kazetu a důkladně ji
protřepejte. Tím lze
dočasně obnovit
tiskové funkce
zařízení. (Strana 6.3)

Zpráva Vysvětlení Řešení

Zpráva Vysvětlení Řešení

Dosel toner Kazeta s barevným

tonerem označená
šipkou je prázdná.

Stop

Poznámka

Pokud je kazeta s
černým tonerem
prázdná, volba
Pouze černá se
nezobrazí.

motor OPC
Zablokovany

Chyba - neni
potvrzeni ADC

Chyba nizk.tepl.
Zap. a vyp.

Problém s hlavním
motorem zařízení.

Existuje problém s
převodníkem ADC
(Analog to Digital
Converter) zařízení.

Fixační jednotka
není dostatečně
zahřátá.

Můžete vybrat z
možností Stop,

Pokracovat nebo
Pouze černá pomocí

levé/pravé šipky.
Vyberete-li možnost
Stop stisknutím
tlačítka OK na
ovládacím panelu,
zařízení přestane
tisknout. Vyberete-li
možnost Pokracovat,
zařízení bude
pokračovat v tisku, ale
bez záruky kvality.
Vyberete-li možnost
Pouze černá, zařízení
vytiskne data v černé.
V takovém případě
bude v nastavení
tiskárny přednastaven
monochromatický tisk.

Pokud nevyberete
žádnou možnost,
tiskárna se bude
chovat, jako by byla
vybrána možnost
Stop.

Nahraďte odpovídající
tiskovou kazetu
originální kazetou
Samsung. (Viz strana

6.5)
Odpojte a znovu

připojte přívodní
napájecí šňůru. Pokud
problémy přetrvávají,
obrat’te se na servisní
středisko.

Odpojte a znovu
připojte přívodní
napájecí šňůru. Pokud
problémy přetrvávají,
obrat’te se na servisní
středisko.

Odpojte a znovu
připojte přívodní
napájecí šňůru. Pokud
problémy přetrvávají,
obrat’te se na servisní
středisko.

Chyba-gradie.ADC
Vypnete/zapnete

Konflikt IP Nastavenou sít’ovou

Nainstal.toner Tisková kazeta není

Nainstalujte
prenosovy pas

Neor.ton.Samsung Barevná tisková

Neplatny toner Barevná tisková

Teplota pro
převodník ADC
(Analog to Digital
Converter) je mimo
normální rozsah.

adresu IP používá
někdo jiný.

nainstalována
správně nebo vůbec.

Přenosový pás není
nainstalován.

kazeta označená
šipkou není originální
kazeta značky
Samsung.

Stop

kazeta, kterou
označuje šipka, není
vhodná pro vaše
zařízení.

Odpojte a znovu
připojte přívodní
napájecí šňůru. Pokud
problémy přetrvávají,
obrat’te se na servisní
středisko.

Zkontrolujte adresu IP
a v případě potřeby ji
znovu nastavte.
(Strana 3.2)

Nainstalujte tiskovou
kazetu dvakrát nebo
třikrát znovu. Pokud
problém přetrvá,
tisková kazeta není
nalezena. Obrat’te se
na servis.

Nainstalujte originální
přenosový pás
Samsung. (Strana 8.1,
strana 6.6)

Pomocí levé/pravé
šipky můžete vybrat
možnost Stop nebo
Pokracovat.

Jestliže stisknutím
klávesy OK na
ovládacím panelu
volíte možnost Stop,
tisk se zastaví. V
případě volby
Pokracovat pokračuje
zařízení v tisku, avšak
nelze zaručit kvalitu
tiskového výstupu.

Pokud nevyberete
žádnou možnost,
tiskárna se bude
chovat, jako by byla
vybrána možnost
Stop.

Nahraďte odpovídající
tiskovou kazetu
originální kazetou
Samsung. (Viz strana

6.5)
Nainstalujte originální

tiskovou kazetu
Samsung. (Strana 6.5)

7.7 <Odstraňování potíží>

Zpráva Vysvětlení Řešení

Zpráva Vysvětlení Řešení

Neplatný
prenosový pás

Nova fixace
Chyba

Otevreny kryt
Zkont.prenos.pas

Rezim spanku Zařízení je

Syst.ventilator
Zablokovany

Toner je spotr Životnost barevné

Uprava...
Registrace

Vetrak fixace
Blokovany

Viceuc.zasobnik
Zasekly papir 0

Přenosový pás není
vhodný pro vaše
zařízení.

V nově nainstalované
fixační jednotce
vznikl problém.

Přední nebo horní
kryt není zajištěn
zástrčkou.

v úsporném režimu.
Problém s hlavním

ventilátorem
zařízení.

tiskové kazety
označené šipkou je u
konce.

Zařízení upravuje
registraci barev.

Problém s
ventilátorem fixační
jednotky.

Uvízlý papír ve
víceúčelovém
zásobníku.

Přeinstalujte dvakrát
nebo třikrát přenosový
pás. Ověřte, zda je
přenosový pás
originálním výrobkem
značky Samsung.
Pokud problém
přetrvává, obrat’te se
na zástupce
autorizovaného
servisu.

Odpojte a znovu
připojte přívodní
napájecí šňůru. Pokud
problémy přetrvávají,
obrat’te se na servisní
středisko.

Zavřete kryt, až
zaklapne na své
místo.

Připřijetí nových dat
se automaticky zapne.

Odpojte a znovu
připojte přívodní
napájecí šňůru. Pokud
problémy přetrvávají,
obrat’te se na servisní
středisko.

Tato zpráva se
zobrazí, když je toner
zcela spotřebován a
zařízení přestane
tisknout. Nahraďte
odpovídající tiskovou
kazetu originální
kazetou Samsung.
(Viz strana 6.5)

Počkejte několik
minut.

Odpojte a znovu
připojte přívodní
napájecí šňůru. Pokud
problémy přetrvávají,
obrat’te se na servisní
středisko.

Odstraňte uvízlý papír.
(Strana 7.3)

Vymente brzy
fixaci

Vymente brzy
prenosovy pas

Vymente fixaci Životnost fixační

Vymente
prenosovy pas

Vym ente toner Tato zpráva se

Vym. pod. valec
[yyy]

Vyvojka
Blokovana

Zalozte [xxx]
do [yyy]

Zalozte rucne
Stisk. tl. Stop

Zasek. duplex 0
Zkontr. vnitrek

Životnost fixační
jednotky již brzy
vyprší.

Životnost
přenosového pásu
již brzy vyprší.

jednotky vypršela.

Životnost
přenosového pásu
vypršela.

zobrazuje mezi
stavem, kdy dochází
toner a kdy toner
dojde.

Životnost
podávacího válce
zásobníku vypršela.

Existuje problém s
motorem, který
pohybuje se
zařízením
dodávajícím toner.

V zásobníku není
příslušný papír.

Víceúčelový
zásobník je v režimu
ručního podávání
prázdný.

Při oboustranném
tisku došlo
k zaseknutí papíru.
Toto platí jen pro
zařízení s touto
funkcí.

Vyměňte fixační
jednotku za novou.
Obrat’te se na servis.

Vyměňte přenosový
pás za nový. Obrat’te
se na servis.

Vyměňte fixační
jednotku za novou.
Obrat’te se na servis.

Vyměňte přenosový
pás za nový. Obrat’te
se na servis.

Vyměňte příslušnou
tiskovou kazetu za
originální tiskovou
kazetu Samsung.
(Strana 6.5) Šipka
označuje, kterou
barevnou tiskovou
kazetu je nutné
vyměnit.

Vyměňte podávací
válec příslušného
zásobníku za nový.
Obrat’te se na
zástupce servisu.

Odpojte a znovu
připojte přívodní
napájecí šňůru. Pokud
problémy přetrvávají,
obrat’te se na servisní
středisko.

Vložte vhodný papír
do příslušného
zásobníku.
(Strana 4.4)

Vložte papír
do víceúčelového
zásobníku.(Strana 4.6)

Odstraňte uvízlý papír.
(Strana 7.1)

7.8 <Odstraňování potíží>

Zpráva Vysvětlení Řešení

Zasek. papir 0
Otev ./zav. kryt

Zasek. papir 1
Otev ./zav. kryt

Zasek. papir 2
Zkontr. vnitre k

Zasobnik 2
Zasek. papir 0

Papír se zasekl v
oblasti podávání
papíru a uvnitř
tiskárny.

Došlo k uvíznutí
papíru uvnitř
zařízení.

V prostoru pro
výstup papíru došlo k
zaseknutí zvláštního
tiskového média.

Ve volitelném
zásobníku uvízl
papír.

Odstraňte uvízlý papír.
(Strana 7.1)

Odstraňte uvízlý papír.
(Strana 7.1)

Odstraňte uvízlý papír.
(Strana 7.4)

Odstraňte uvízlý papír.
(Strana 7.5)

Řešení jiných problémů

V následující tabulce jsou uvedeny některé možné problémy a jejich
doporučená řešení. Postupujte podle navrhovaných řešení, dokud
nebudou potíže vyřešeny. Pokud potíže přetrvávají, obrat’te se
na odborný servis.

Problémy s podáváním papíru

Stav Navrhovaná řešení

Při tisku došlo
k uvíznutí papíru.

Papíry se slepují. • Zkontrolujte, zda v zásobníku není vloženo

Odstraňte uvízlý papír. (Viz Odstranění uvízlého
papíru na straně 7.1.)

příliš velké množství papíru. Zásobník může v
závislosti na tloušt’ce papíru pojmout
maximálně 250 listů.

• Zkontrolujte, zda používáte správný typ
papíru. (Viz Specifikace tiskových médií na
straně 4.2.)

• Vyjměte papír ze zásobníku a promněte nebo
profoukněte jednotlivé listy.

•Některý papír se může slepovat vlivem
vlhkosti.

Ze zásobníku
nelze podat více
listů papíru.

Do zařízení není
podáván papír.

Nadále dochází
k uvíznutí papíru.

• V zásobníku mohou být založeny různé druhy
papíru. Do zásobníku vkládejte papír stejného
typu, formátu a gramáže.

• Pokud více podaných listů způsobilo uvíznutí
papíru, odstraňte uvízlý papír. (V iz Odstranění
uvízlého papíru na straně 7.1.)

• Papír nebyl vložen správně. Vyjměte papír ze
zásobníku a vložte jej správně.

• V zásobníku je příliš mnoho papíru. Vyjměte
ze zásobníku přebývající množství papíru.

• Papír je příliš tlustý. Používejte pouze papír
odpovídající specifikacím, které dané zařízení
vyžaduje. (Viz Specifikace tiskových médií na
straně 4.2.)

•Odstraňte všechny překážky uvnitř zařízení.

• V zásobníku je příliš mnoho papíru. Vyjměte
ze zásobníku přebývající množství papíru. Při
tisku na speciální materiály používejte
víceúčelový zásobník.

• Používáte nesprávný typ papíru. Používejte
pouze papír odpovídající specifikacím, které
dané zařízení vyžaduje. (Viz Specifikace
tiskových médií na straně 4.2.)

•Uvnitř zařízení mohou být zbytky papíru.
Otevřete přední kryt a odstraňte zbytky papíru.

Obálky se tisknou
našikmo nebo se
podávají
nesprávně.

7.9 <Odstraňování potíží>

Zkontrolujte, zda jsou na obou stranách obálek
nastavena vodítka papíru.

Problémy s tiskem

Stav Možná příčina Navrhovaná řešení

Stav Možná příčina Navrhovaná řešení

Zařízení
netiskne.

Zařízení není
napájeno.

Zařízení není
nastaveno jako
výchozí tiskárna.

Zkontrolujte, zda u zařízení nedošlo k následujícím
stavům:

• Kryt není zavřen. Zavřete kryt.

• Došlo k uvíznutí papíru. Odstraňte uvízlý papír.
(Viz Odstranění uvízlého papíru na straně 7.1.)

•Vtiskárně není vložen papír. Vložte papír.
(Viz Vkládání papíru na straně 4.4.)

• Tisková kazeta není nainstalovaná. Nainstalujte
tiskovou kazetu.

Když se vyskytne systémová chyba, volejte servisního
zástupce.

Propojovací kabel
mezi počítačem
azařízením není
správně zapojen.

Propojení mezi
počítačem
azařízením
nefunguje.

Není správně
nastaven port.

Zkontrolujte, zda je správně
připojen napájecí kabel.
Zkontrolujte přepínač
napájení a napájecí zdroj.

V systému Windows nastavte
název zařízení jako výchozí
tiskárnu.

Odpojte kabel tiskárny
a znovu jej zapojte.

Pokud je to možné, připojte
kabel k jinému počítači, který
funguje správně, a vytiskněte
úlohu. Zkuste rovněž použít
jiný kabel k tiskárně.

Zkontrolujte nastavení
tiskárny v systému Windows
a ujistěte se, že tisková úloha
byla odeslána na správný
port. Má-li počítač více než
jeden port, musí být zařízení
připojeno k tomu správnému.

Kvalita tisku
není dobrá
nebo tisk
není jasný.

Černá barva
na výtisku
není sytá
černá nebo
vybledává.

Zařízení
odebírá
tiskový
materiál z
nesprávného
zdroje
papíru.

Tisková
úloha se
zpracovává
nezvykle
pomalu.

Polovina
stránky je
prázdná.

Tiskárna se nachází v
prostředí s nízkou
teplotou a vlhkostí.
Toto prostředí muže
způsobit nejasnou
kvalitu tisku.

Když je černá tisková
kazeta prázdná,
zařízení vytváří
černou barvu
skládáním ostatních
tří barevných
tiskových kazet. Tato
barva napodobující
černou nemusí být
přesně stejná jako
skutečná černá. Když
ostatní tři barevné
tiskové kazety
docházejí, barva
může vybledávat.

Možnost papíru
nastavená ve
vlastnostech zařízení
mohla být chybná.

Úloha může být velmi
složitá.

Může být nesprávně
nastavena orientace
papíru.

Přejděte do vlastností
tiskárny a na kartě Tiskár na
změňte jazyk tiskárny.

U mnoha softwarových
aplikací je možné zdroj papíru
nastavit na kartě Papír ve
vlastnostech tiskárny. V yberte
správný zdroj papíru. Viz
obrazovka s nápovědou pro
ovladač tiskárny.

Zmenšete složitost stránky
nebo upravte nastavení
kvality tisku, například
rozlišení.

Změňte nastavení orientace
papíru v používané aplikaci.
Viz obrazovka s nápovědou
pro ovladač tiskárny.

Zařízení
pravděpodobně
není správně
nakonfigurováno.

Ovladač tiskárny je
pravděpodobně
nesprávně
nainstalován.

Zařízení nefunguje
správně.

Zkontrolujte vlastnosti
tiskárny a přesvědčte se, zda
jsou všechny možnosti tisku
nastaveny správně.

Opravte instalaci softwaru
tiskárny. Viz

Zkontrolujte, zda na displeji
ovládacího panelu není
zobrazena zpráva
upozorňující na chybu.
Kontaktujte zástupce servisu.

Sekce softwaru

.

Formát papíru
a nastavení formátu
papíru se liší.

7.10 <Odstraňování potíží>

Zajistěte, aby byl v nastavení
ovladače tiskárny nastaven
formát papíru, který je
vložený v zásobníku.

Nebo zkontrolujte, zda formát
papíru v nastavení ovladače
tiskárny odpovídá výběru
papíru v nastaveních
používané softwarové
aplikace.

Stav Možná příčina Navrhovaná řešení

Stav Možná příčina Navrhovaná řešení

Zařízení
tiskne, ale
text není
správně
vytištěn
nebo je
neúplný.

Kabel tiskárny je
uvolněný nebo vadný.

Byl zvolen nesprávný
ovladač tiskárny.

Softwarová aplikace
funguje nesprávně.

Operační systém
nepracuje správně.

Pracujete-li v
prostředí DOS, může
být nastavení písma
pro vaše zařízení
nesprávné.

Odpojte kabel tiskárny
a znovu jej připojte.
Vytiskněte úlohu, kterou jste
již dříve úspěšně vytiskli.
Pokud je to možné, připojte
kabel se zařízením k jinému
počítači a vytiskněte úlohu,
kterou jste již dříve úspěšně
vytiskli. Nakonec vyzkoušejte
nový kabel tiskárny.

Přejděte do nabídky příslušné
aplikace pro výběr tiskárny
apřesvědčte se, zda je
vybráno příslušné zařízení.

Pokuste se úlohu vytisknout
z jiné aplikace.

Ukončete systém Windows
a restartujte počítač. Vypněte
zařízení a znovu ho zapněte.

Změňte nastavení písma. Viz

3.6.

Kvalitu tisku
fotografií
není dobrá.
Obrázky
nejsou
jasné.

Při prvním
použití je ze
zařízení cítit
zvláštní
pach.

Před tiskem
zařízení
emituje
výpary v
blízkosti
výstupní
přihrádky.

Rozlišení je
nastaveno na hodnotu
Normální.

Rozlišení fotografie je
velmi nízké.

Olej použitý k ochraně
fixační jednotky se
vypařuje.

Vznik výparů během
tisku může být
zapříčiněn vlhkým
papírem.

Změňte rozlišení v okně
vlastností zařízení na
hodnotu Nejlepší, potom tisk
opakujte.

Zmenšete velikost fotografie.
Jestliže zvětšíte velikost
fotografie v softwarové
aplikaci, rozlišení se sníží.

Po vytištění cca 100 barevných
stránek pach zmizí. Je to
dočasný problém.

Nejde o závadu. Pokračujte v
tisku.

Stránky se
tisknou,
ale jsou
prázdné.

Soubor PDF
se netiskne
správně ­některé
části grafiky ,
textu nebo
obrázků
chybí.

Tisková kazeta je
vadná nebo v ní není
toner.

Soubor zřejmě
obsahuje prázdné
stránky.

Některé části,
například ovladač
nebo deska, mohou
být vadné.

Nekompatibilita mezi
souborem PDF a
produktovou řadou
Acrobat.

Vpřípadě potřeby protřepejte
kazetu s tonerem, aby se
rozprostřel.

Podle potřeby vyměňte
tiskovou kazetu.

Zkontrolujte soubor
apřesvědčte se, zda
neobsahuje prázdné stránky.

Kontaktujte zástupce servisu.

Soubor PDF se možná bude
dát vytisknout jako obrázek.
Zapněte možnost

Image

v možnostech tisku

programu Acrobat.

Print As

Poznámka: Tisk souboru

PDF ve formě obrázku potrvá
déle.

7.11 <Odstraňování potíží>

Problémy s kvalitou tisku

Nečistoty uvnitř zařízení nebo nesprávně vložený papír mohou snižovat
kvalitu tisku. Následující tabulka obsahuje informace o řešení tohoto
problému.

Stav Navrhovaná řešení

Světlý nebo
blednoucí tisk

Skvrny od toneru • Papír pravděpodobně nesplňuje

Vynechávky Pokud se na různých místech na stránce

Pokud se na stránce zobrazuje svislý bílý pruh
nebo vybledlá plocha:

• V kazetě dochází toner. Životnost tiskové
kazety můžete dočasně prodloužit. Pokud to
nevedlo ke zvýšení kvality tisku, nainstalujte
novou tiskovou kazetu.

• Papír pravděpodobně nesplňuje
požadované specifikace. Může být
například příliš vlhký nebo drsný. (Viz
Specifikace tiskových médií na straně 4.2.)

• Je-li celá stránka světlá, je nastaveno příliš
nízké rozlišení tisku nebo je zapnut režim
úspory toneru. Upravte rozlišení tisku
a vypněte režim úspory toneru. Viz
obrazovka nápovědy ovladače tiskárny a
část Sekce softwaru.

• Kombinace vyblednutí a rozmazání může
znamenat, že je nutné vyčistit tiskovou
kazetu. Kontaktujte zástupce servisu.

•Pravděpodobně je znečištěn povrch
laserové snímací jednotky uvnitř zařízení.
Očistěte jednotku LSU, obrat’te se na
servis.

požadované specifikace. Může být
například příliš vlhký nebo drsný. (Viz
Specifikace tiskových médií na straně 4.2.)

•Přenosový válec je pravděpodobně
znečištěný. Vyčistěte vnitřní části zařízení.
Kontaktujte zástupce servisu.

•Pravděpodobně je nutné vyčistit dráhu
papíru. Kontaktujte zástupce servisu.

objevují vybledlé, většinou kruhové plochy:

• List papíru může být poškozený. Pokuste se
úlohu znovu vytisknout.

• Vlhkost papíru není rovnoměrná nebo jsou
na povrchu papíru vlhké skvrny.
Vyzkoušejte jinou značku papíru. (Viz
Specifikace tiskových médií na straně 4.2.)

• Celý balík papíru je vadný. Kvůli výrobnímu
procesu některé oblasti odpuzují toner.
Vyzkoušejte jiný typ nebo jinou značku
papíru.

• Pokud pomocí uvedeného postupu problém
neodstraníte, obrat’te se na odborný servis.

Stav Navrhovaná řešení

Bílá místa Na stránce se objevují bílá místa:

• Papír je příliš hrubý a hodně nečistoty z
papíru padá do vnitřních součástí v
zařízení, což znamená, že může být
znečištěn přenosový pás. Vyčistěte vnitřní
části zařízení. Kontaktujte zástupce servisu.

•Pravděpodobně je nutné vyčistit dráhu
papíru. Kontaktujte zástupce servisu.

Svislé pruhy Pokud se na stránce objevují svislé černé

pruhy:

•Pravděpodobně došlo k poškrábání tiskové
kazety. Vyjměte tiskovou kazetu a
nainstalujte novou.

Bílé svislé čáry na stránce mohou mít
následující příčinu:

•Vyčistěte vnitřní části zařízení. Pokud
chcete vyčistit vnitřek zařízení, obrat’te se
na servis.

Barevné nebo
černé pozadí

Rozmazaný toner •Vyčistěte vnitřní části zařízení. Pokud

Jestliže je šedý závoj na pozadí příliš zřetelný,
postupujte takto:

• Použijte papír s menší gramáží. (Viz
Specifikace tiskových médií na straně 4.2.)

• Zkontrolujte okolní podmínky: ve velmi
suchém (nízká vlhkost) nebo naopak velmi
vlhkém (relativní vlhkost vyšší než 80 %)
prostředí může být šedé pozadí výraznější.

• Vyjměte starou tiskovou kazetu, potom
nainstalujte novou. (Viz Výměna tiskové
kazety na straně 6.5.)

chcete vyčistit vnitřek zařízení, obrat’te se
na servis.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. (Viz
Specifikace tiskových médií na straně 4.2.)

• Vyjměte původní přenosový pás, potom
nainstalujte nový. (Viz Výměna tiskové
kazety na straně 6.5.)

7.12 <Odstraňování potíží>

Stav Navrhovaná řešení

Stav Navrhovaná řešení

Opakované vady
tisku ve svislém
směru

Nečistoty na
pozadí

Pokud se stopy na tištěné straně opakují
v pravidelných intervalech:

•Vyčistěte vnitřní části zařízení. Pokud
chcete vyčistit vnitřek zařízení, obrat’te se
na servis. Pokud problém přetrvává po
vyčištění vnitřku zařízení, nainstalujte novou
tiskovou kazetu příslušné barvy. Viz
Výměna tiskové kazety na straně 6.5.

• Části zařízení jsou pravděpodobně
znečištěny tonerem. V případě, že se vady
objevují na zadní stránce, problém se
pravděpodobně odstraní sám po vytištění
několika stránek.

•Fixační jednotka je pravděpodobně
poškozená. Kontaktujte zástupce servisu.

Nečistoty na pozadí jsou způsobeny částicemi
toneru rozprášenými na vytištěné stránce.

• Papír je pravděpodobně příliš vlhký. Zkuste
tisknout na papír z jiného balíku.
Neotevírejte balíky papíru, pokud to není
nutné, aby papír zbytečně neabsorboval
příliš vlhkosti.

• Pokud se nečistoty na pozadí objeví
na obálce, změňte rozvržení tisku, abyste
zabránili tisku přes oblasti, které mají na
druhé straně přesahující lemy. T isk přes tyto
lemy může působit problémy.

• Pokud roztroušený toner pokrývá celou
plochu vytištěné stránky, nastavte rozlišení
pomocí softwarové aplikace nebo vlastností
tiskárny.

Pokroucení nebo
zvlnění

Pomačkaný papír • Zkontrolujte, zda je papír řádně umístěn

Znečištěná zadní
strana výtisků

• Zkontrolujte, zda je papír řádně umístěn
v zásobníku.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Pokroucení
papíru může způsobovat vysoká teplota
i vlhkost. (Viz Specifikace tiskových médií
na straně 4.2.)

• Obrat’te v zásobníku sadu papírů. Papír
v zásobníku můžete také otočit o 180°.

v zásobníku.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. (Viz
Specifikace tiskových médií na straně 4.2.)

• Obrat’te v zásobníku sadu papírů. Papír
v zásobníku můžete také otočit o 180°.

Zkontrolujte, zda nedošlo k vysypání toneru.
Vyčistěte vnitřní části zařízení. Kontaktujte
zástupce servisu.

Deformované
znaky

Stránka se tiskne
šikmo

• Jestliže tvar znaků není správný a písmena
jsou prohnutá, je papír pravděpodobně příliš
kluzký. Vyzkoušejte jiný papír. (Viz
Specifikace tiskových médií na straně 4.2.)

• Zkontrolujte, zda je papír řádně umístěn
v zásobníku.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. (Viz
Specifikace tiskových médií na straně 4.2.)

•Zajistěte, aby byl papír nebo jiný materiál
řádně vložen a aby vodítka nebyla od hrany
balíku papíru příliš blízko nebo příliš daleko.

Černé stránky

7.13 <Odstraňování potíží>

• Tisková kazeta je možná špatně instalovaná.
Vyjměte kazetu a znovu ji vložte do zařízení.

• Tisková kazeta je pravděpodobně
poškozená a je nutné ji vyměnit. Vyjměte
tiskovou kazetu a nainstalujte novou. (Viz
Výměna tiskové kazety na straně 6.5.)

•Zařízení pravděpodobně vyžaduje opravu.
Kontaktujte zástupce servisu.

Stav Navrhovaná řešení

Stav Navrhovaná řešení

Nevytvrzený toner •Vyčistěte vnitřní části zařízení. Pokud

chcete vyčistit vnitřek zařízení, obrat’te se
na servis. Pokud budete mít po vyčištění
zařízení stále stejné problémy, obrat’te se
na servis.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. (Viz
Specifikace tiskových médií na straně 4.2.)

• Vyjměte tiskovou kazetu, potom nainstalujte
novou. (Viz Výměna tiskové kazety na
straně 6.5.)

• Pokud potíže přetrvávají, zařízení
pravděpodobně vyžaduje opravu.
Kontaktujte zástupce servisu.

Nevytištěné
oblasti ve znacích

Vodorovné pruhy Pokud se objevují vodorovné černé pruhy

Pokroucení Jestliže je vytištěný papír pokroucený nebo

Nevytištěné oblasti ve znacích jsou prázdné
oblasti uvnitř znaků, které by měly být zcela
černé:

• Tisknete na nesprávný povrch papíru.
Vyjměte papír a otočte jej.

• Papír pravděpodobně nesplňuje
požadované specifikace. (Viz Specifikace
tiskových médií na straně 4.2.)

nebo šmouhy:

• Tisková kazeta pravděpodobně není
vložena správně. Vyjměte kazetu a znovu ji
vložte do zařízení.

• Tisková kazeta je pravděpodobně
poškozená. Vyjměte tiskovou kazetu a
nainstalujte novou. (Viz Výměna tiskové
kazety na straně 6.5.)

• Pokud potíže přetrvávají, zařízení
pravděpodobně vyžaduje opravu.
Kontaktujte zástupce servisu.

není podáván do tiskárny, postupujte takto:

• Obrat’te v zásobníku sadu papírů. Papír
v zásobníku můžete také otočit o 180°.

Na několika listech
se opakovaně
objevuje neznámý
obrázek nebo
dochází k výskytu
nefixovaného
toneru, světlého
tisku či znečištění.

Pravděpodobně používáte zařízení v
nadmořské výšce 1 000 m nebo výše. Vysoká
nadmořská výška může negativně ovlivňovat
kvalitu tisku, což se projevuje jako nefixovaný
toner nebo světlý tisk. Můžete nastavit
příslušnou možnost pomocí Nástroje
nastavení tiskárny nebo pomocí karty
Tiskárna ve vlastnostech ovladače tiskárny .
Viz Nastavení nadmořské výšky po instalaci
softwaru na straně 3.4.

Obecné problémy se systémem Windows

Stav Navrhovaná řešení

Během instalace
se zobrazí hlášení
„Tento soubor je již
používán“.

Zobrazí se hlášení
„Při zápisu do LPTx
došlo k chybě“.

Zobrazí se hlášení
„Chyba obecné
ochrany“,
„Výjimka OE“,
„Spool32“ nebo
„Neoprávněná
operace“.

Zobrazí se zpráva
„Chyba tisku“,
„Chyba překročení
časového limitu
zařízení“.

Poznámka

Další informace o chybových hlášeních systému Windows
naleznete v uživatelské příručce systému Microsoft
Windows 2000/XP/2003/Vista dodané s počítačem.

Ukončete všechny spuštěné aplikace.
Odeberte veškerý software ze skupiny Po
spuštění a restartujte systém Windows.
Přeinstalujte ovladač tiskárny.

• Ujistěte se, zda jsou správně připojeny
kabely a zda je zařízení zapnuté.

• Toto hlášení se zobrazí také v případě, že je
vovladači zapnuta obousměrná komunikace.

Ukončete všechny ostatní aplikace, restartujte
systém Windows a opakujte tisk.

Tyto zprávy se mohou zobrazit během tisku.
Počkejte, až zařízení dokončí tisk. Jestliže se
zpráva zobrazí v pohotovostním režimu nebo
po skončení tisku, zkontrolujte spojení nebo
zda nevznikla chyba.

7.14 <Odstraňování potíží>

Obecné problémy s jazykem PostScript

Obecné problémy se systémem Linux

Následující situace jsou specifické pro jazyk PS a mohou vzniknout při
použití více jazyků tiskárny.

Poznámka

Možnost, zda se zprávy o chybě jazyka PostScript zobrazí na
obrazovce nebo se vytisknou, lze nastavit v okně Možnosti
tisku, kde klepnutím vyberete požadovanou možnost v části
Chyby PostScript.

Problém Možná příčina Řešení

Nelze
vytisknout
soubor
PostScript.

Zobrazí se
zpráva „Chyba
kontroly
omezení“.

Vytiskne se
stránka
s chybami
PostScript.

V ovladači není
vybrán volitelný
zásobník.

Při tisku
dokumentu
z aplikace
Acrobat
Reader verze

6.0 nebo vyšší
v systému
Macintosh se
barvy tisknou
nesprávně.

Ovladač
PostScript možná
není správně
nainstalován.

Tisková úloha
byla příliš složitá.

Tisková úloha
zřejmě není
v jazyce
PostScript.

Ovladač tiskárny
nebyl
nakonfigurován,
aby rozpoznal
volitelný zásobník.

Rozlišení
nastavené
v ovladači tiskárny
se zřejmě
neshoduje
s rozlišením
v aplikaci Acrobat
Reader.

• Nainstalujte ovladač
PostScript podle části
Sekce softwaru

•Vytiskněte konfigurační
stránku a ověřte, zda je
verze PS dostupná pro
tisk.

• Pokud problémy
přetrvávají, obrat’te se na
servisní středisko.

Snižte složitost stránek úlohy
nebo nainstalujte více
paměti.

Ověřte, že úloha je v jazyce
PostScript. Zjistěte, zda
softwarová aplikace
očekává, že se do zařízení
odesílá soubor nastavení
nebo záhlaví PostScript.

Zobrazte okno s vlastnostmi
ovladače PostScript, vyberte

Nastavení zařízení

kartu
avčásti

součásti
Zásobník
Instalovńno

Zajistěte, aby se rozlišení
nastavené v ovladači
shodovalo s rozlišením
v aplikaci Acrobat Reader.

Instalovatelné

nastavte možnost

.

na hodnotu

.

Problém Možná příčina a řešení

Zařízení netiskne. • Zkontrolujte, zda je v systému

nainstalovaný ovladač tiskárny. Spust’te
nástroj Unified Driver configuration a na
kartě Printers v okně Printers
configuration zkontrolujte seznam
dostupných zařízení. Zkontrolujte, zda je
zařízení uvedeno v seznamu. Pokud ne,
spust’te průvodce přidáním tiskárny a
nainstalujte zařízení.

• Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté.
Otevřete okno Printers configuration
a v seznamu vyberte příslušné zařízení.
Zkontrolujte popis v podokně Selected
printer. Pokud popis stavu obsahuje
řetězec „(stopped)“, klepněte na
možnost Start. Mělo by dojít k obnovení
normální funkce zařízení. Stav „stopped“
mohl být způsoben následkem
některých problémů stiskem.

• Zkontrolujte, zda aplikace nemá
speciální tiskové možnosti, například
„-oraw“. Je-li zadáno „-oraw“ v
parametru příkazového řádku, odstraňte
tento parametr, aby se tisklo správně. V
aplikaci Gimp vyberte „print“ -> „Setup
printer“ a upravte parametr příkazového
řádku v příkazu.

• Verze CUPS (Common Unix Printing
System) distribuovaná se SuSE
Linux 9.2 (cups-1.1.21) má potíže s
tiskovým protokolem ipp (Internet
Printing Protocol). Použijte socket
printing namísto ipp nebo nainstalujte
novější verzi CUPS (cups-1.1.22 nebo
vyšší).

Některé barevné
obrázky mají na
výstupu neočekávanou
barvu.

Je to známý nedostatek v Ghostscriptu (do
GNU Ghostscript verze 7.xx), když
základní barevný prostor dokumentu je
indexovaný barevný prostor RGB a je
přeměněn prostřednictvím barevného
prostoru CIE. Protože Postscript využívá
pro systém přiřazování barev barevný
prostor CIE, měli byste provést upgrade
Ghostscriptu na svém systému alespoň na
GNU Ghostscript verze 8.xx nebo novější.
Poslední verze Ghostscriptu můžete najít
na stránce www.ghostscript.com.

7.15 <Odstraňování potíží>

Problém Možná příčina a řešení

Zařízení netiskne celé
stránky a při výstupu je
stránka potištěna
pouze z jedné poloviny.

Při tisku dokumentu se
hlásí chyba „Cannot
open port device file“.

Jedná se o známý problém, který se
vyskytuje tehdy, když se barevné zařízení
používá spolu s verzí 8.51 nebo starší
verzi aplikace Ghostscript, 64bitovým
systémem Linux; na adresu
bugs.ghostscript.com je nahlášena logická
chyba Ghostscript Bug 688252. Problém je
vyřešen v AFPL Ghostscriptu od
verze 8.52. K vyřešení tohoto problému si
stáhněte aktuální verzi AFPL Ghostscript
na stránkách http://sourceforge.net/
projects/ghostscript/ a nainstalujte ji.

Vprůběhu tisku neměňte parametry
tiskové úlohy (například v LPR GUI).
Známé verze serveru CUPS při jakékoli
změně možností tisku přeruší tiskové
úlohy a zkusí je znovu spustit od začátku.
Jelikož ovladač Unified Linux Driver
uzamkne během tisku port, při náhlém
ukončení ovladače zůstane port
uzamknutý a nedostupný pro další tiskové
úlohy. Pokud došlo k této situaci, zkuste
uvolnit port.

Obecné problémy se systémem Macintosh

Problém Navrhovaná řešení

Soubor PDF se netiskne
správně - některé části
grafiky, textu nebo
obrázků chybí.

Dokument se vytiskl, ale
tisková úloha nezmizela
z tiskové fronty v
Mac OS 10.3.2.

Při tisku titulní stránky se
některá písmena
nezobrazují správně.

Některá písma se v
programu Adobe
Illustrator netisknou
správně.

Nekompatibilita mezi souborem PDF a
produktovou řadou Acrobat.

Soubor PDF se možná bude dát
vytisknout jako obrázek. Zapněte
možnost
tisku programu Acrobat.

Print As Imag e

v možnostech

Poznámka: Tisk souboru PDF ve formě

obrázku potrvá déle.
Aktualizujte systém OS Mac na verzi

OS 10.3.3. nebo vyšší.

Tento problém je způsoben tím, že OS
Mac nemůže najít typ písma při tisku
titulní stránky. Anglická abeceda a čísla
se na titulní stránce zobrazují normálně.

Tato písma pravděpodobně nejsou
podporována zařízením. Spust’te
program Adobe Illustrator, klepněte na
možnost File > Print > Illustrator.
Potom zaškrtněte možnost Force Fonts

to Download a akci opakujte.

7.16 <Odstraňování potíží>

8 Objednání spotřebního

Příslušenství

materiálu a příslušenství

T ato kapitola obsahuje informace o nákupu kazet a příslušenství pro vaše
zařízení.

Tato kapitola zahrnuje:

•Spotřební materiál

•Příslušenství

•Způsoby nákupu

Spotřební materiál

Když dojde toner, můžete pro zařízení objednat následující typ tiskové
kazety:

Typ

Tisková kazeta
s dlouhou
životností

Tisková kazeta
se standardní
životností

Přenosový pás Když se přenosový

a. Deklarovaná životnost v souladu s ISO/IEC 19798.

Průměrná
životnost

Přibl.
5 500 (černá),
5 000 (barevná)

Přibl.
2 500 (černá),
2 000 (barevná)

pás opotřebuje, je
nutné jej vyměnit.
Před tím se může
na displeji zobrazit
zpráva o
přenosovém pásu.

a

Číslo výrobku

CLP-K660B (černá)
CLP-C660B (azurová)
CLP-M660B (purpurová)
CLP-Y660B (žlutá)

CLP-K660A (černá)
CLP-C660A (azurová)
CLP-M660A (purpurová)
CLP-Y660A (žlutá)

CLP-T660B

Můžete si zakoupit a instalovat příslušenství, které zvýší výkon a
kapacitu tiskárny.

Příslušenství Popis Číslo výrobku

Pamět’ový
modul

Volitelný
zásobník 2

Duplexní
jednotka

Rozšiřuje kapacitu
paměti zařízení.

Dochází-li v tiskárně
často papír, můžete
zakoupit volitelný
zásobník na dalších
500 listů papíru.
Dokumenty můžete
tisknout na tisková
média různých typů a
formátů.

umožňuje oboustranný
tisk pro úsporu papíru.

• Řada CLP-660
CLP-MEM101: 128 MB
CLP-MEM102: 256 MB
CLP-MEM103: 512 MB

• Řada CLP-610
CLP-MEM201: 128 MB
CLP-MEM202: 256 MB

CLP-S660A

CLP-U660A

Poznámka

Pokud chcete použít
funkci duplexu, obrat’te se
na prodejní místo, kde si
můžete tento doplněk
zakoupit.

Poznámka

Zařízení může mít dva pamět’ové sloty. V jednom slotu je z
výroby nainstalován pamět’ový modul. Při rozšiřování kapacity
paměti můžete přidat pamět’ový modul do prázdného
pamět’ového slotu podle tabulky uvedené výše. Instalace
pamět’ového modulu do volného slotu se doporučuje pouze bez
vyndání předem nainstalovaného pamět’ového modulu. Když
má zařízení kapacitu paměti 128 MB a chcete přidat 512 MB,
kapacita paměti bude rozšířena na 640 MB.

Pozor

Při koupi nové tiskové kazety nebo spotřebního materiálu je
nutné, abyste je zakoupili ve stejné zemi jako tiskárnu.

V opačném případě se může stát, že tisková kazeta nebo
spotřební materiál nebudou s vaší tiskárnou slučitelné, nebot’
konfigurace tiskové kazety či spotřebního materiálu se liší v
závislosti na zemi dodání.

Způsoby nákupu

Chcete-li objednat schválený spotřební materiál nebo příslušenství
Samsung, kontaktujte místního prodejce Samsung nebo koncového
prodejce, u kterého jste zařízení koupili, nebo navštivte internetové
stránky www.samsungprinter.com
informace potřebné pro vyžádání technické podpory.

8.1 <Objednání spotřebního materiálu a příslušenství>

a podle země nebo oblasti si zjistěte

9 Instalace příslušenství

Toto zařízení je plně funkční model, který byl optimalizován tak, aby
splňoval většinu vašich potřeb. Protože si uvědomujeme, že uživatelé
mohou mít různé požadavky, vyvinula společnost Samsung
příslušenství, která dále vylepšují funkce zařízení.

Tato kapitola zahrnuje:

•Upozornění k instalaci příslušenství

• Instalace pamět’ového modulu

Upozornění k instalaci příslušenství

2 Otevřete kryt řídicí desky. Uvolněte šroub, zvedněte mírně kryt a

vytáhněte kryt doprava.

• Odpojte napájecí kabel

Nikdy neodstraňujte kryt řídicí desky, když je tiskárna zapnuta.
Abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem, odpojte před

KAŽDOU instalací externího či interního příslušenství napájecí kabel
z elektrické zásuvky.

• Vybijte statickou elektřinu

Vnitřní součásti řídicí desky (sít’ová karta a pamět’ový modul) jsou citlivé
na statickou elektřinu. Před instalací nebo demontáží interního
příslušenství nejprve vybijte stat ickou elektřinu ze svého těla: dotkněte se
nějakého kovového předmětu, například kovového krytu zařízení
zapojeného do řádně uzemněného zdroje. Pokud instalaci přerušíte,
vybijte znovu statickou elektřinu zopakováním tohoto postupu.

Instalace pamět’ového modulu

Přístroj je vybaven modulem DIMM (dual in-line memory module). Do
tohoto slotu pro pamět’ový modul lze nainstalovat další pamět’.

Zařízení má dva pamět’ové sloty. V jednom slotu je z výroby nainstalován
pamět’ový modul. Při rozšiřování kapacity paměti můžete přidat
pamět’ový modul do prázdného pamět’ového slotu. Instalace
pamět’ového modulu do volného slotu se doporučuje pouze bez vyndání
předem nainstalovaného pamět’ového modulu. Když má zařízení
kapacitu paměti 128 MB a chcete přidat 512 MB, kapacita paměti bude
rozšířena na 640 MB.

Informace k objednání volitelného pamět’ového modulu jsou k dispozici.
(Viz Příslušenství na straně 8.1.)

kryt ovládací desky

1

Poznámka

Pokud chcete vyndat stávající pamět’ový modul, zatlačte
dvě úchytky na koncích modulu směrem do stran.

3 Vyndejte nový pamět’ový modul z plastového sáčku.
4 Držte pamět’ový modul za okraje a zarovnejte jej se slotem přibližně

při 30stupňovém náklonu. Zajistěte, aby zářezy modulu a drážky na
slotu vzájemně pasovaly.

Poznámka

Zářezy a drážky na ilustraci nemusejí odpovídat těm na
skutečném pamět’ovém modulu a slotu.

5 Opatrně zamáčkněte pamět’ový modul do slotu, dokud neuslyšíte

cvaknutí.

1 Vypněte zařízení a odpojte všechny jeho kabely.

9.1 <Instalace příslušenství>

Pozor

Netlačte na pamět’ový modul příliš, abyste jej nepoškodili.
Pokud modul nepasuje správně do slotu, opatrně zopakujte
předchozí postup.

6 Vrat’te zpět kryt řídicí desky a upevněte kryt šroubem.

7 Připojte znovu napájecí kabel a kabel tiskárny a zapněte zařízení.

Poznámka

Když chcete pamět’ový modul uvolnit, zatáhněte za dvě
západky na okrajích slotu směrem do stran. Modul se
potom vysune.

Aktivace přídavné paměti ve vlastnostech PS tiskárny

Po instalaci pamět’ového modulu je nutné pamět’ nastavit
ve vlastnostech tiskárny v ovladači tiskárny PostScript. Až potom lze
pamět’ používat. Tato aktivace je zapotřebí pouze tehdy, jestliže je
zařízení kompatibilní s postscriptovým ovladačem.

1 Ujistěte se, že ovladač tiskárny PostScript je nainstalován ve vašem

počítači. Podrobnosti o instalaci ovladače PS tiskárny naleznete v

Sekce softwaru

části

2 Klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows.
3 V systému Windows 2000 vyberte možnost Nastavení, potom

možnost Tiskárny.
V systémech Windows XP/2003 vyberte možnost Tiskárny a faxy.
V systému Windows Vista vyberte možnost Ovládací panely >

Hardware a zvuk > Tiskárny.
4 Vyberte tiskárnu Samsung CLP-6xx Series PS.
5 Klepněte pravým tlačítkem na ikonu tiskárny a vyberte položku

Vlastnosti.
6 Možnost Nastavení zařízení.
7 Vseznamu

velikost nainstalované paměti.

8 Klepněte na tlačítko OK.

Pamět’ tiskárny

.

v části

Instalovatelné součásti

vyberte

9.2 <Instalace příslušenství>

10 Specifikace

Tato kapitola zahrnuje:

• Řada CLP-610

• Řada CLP-660

Poznámka

Čísla, která jsou zde uvedená, se mohou změnit podle prostředí
instalace.

Řada CLP-610

Položka Parametry a popis

Hladina hluku

Jmenovitý výkon AC 110-127 V nebo AC 220-240 V

Spotřeba energie

f

•Méně než 29 dBA (v pohotovostním
režimu)

•Méně než 51 dBA (v režimu tisku)

Správné napětí, frekvence a typ proudu pro
toto zařízení je uvedeno na štítku na
zařízení.

• Režim tisku: méně než 550 W

• Pohotovostní režim: méně než 120 W

• Režim úsporného napájení: méně než 17 W

Položka Parametry a popis

Rychlost tisku
Rychlost duplexního

tisku
Rozlišení tisku Max. 2 400 x 600 dpi efektivní výstup
Doba zahřívání Méně než 40 sekund
Čas prvního tisku 20 sekund (ze stavu Připraveno)
Životnost

spotřebního
materiálu

a

Až 20 ppmb (A4), 21 ppm (Letter)
Až 9.86 ipmc (A4, Letter)

Tisková kazeta
se standardní
životností

Tisková kazeta
s dlouhou
životností

Přenosový pás • 50 000 stran

d

•Průměrná výdrž
barevného toneru:
Zhruba 2500
standardních stránek

e

(černá)

•Průměrná výdrž
barevného toneru:
Zhruba 2000
standardních stránek
(žlutá/purpurová/
azurová)

•Průměrná výdrž
barevného toneru:
Zhruba 5500
standardních stránek
(černá)

•Průměrná výdrž
barevného toneru:
Zhruba 5000
standardních stránek
(žlutá/purpurová/
azurová)

(černá, A4, Letter)

• 50 000 stran
(žlutá/purpurová/
azurová, A4, Letter)

e

Vnější rozměry
(šířka x hloubka x
výška)

Hmotnost 25,6 kg

Hmotnost obalu Papír 3,8 kg

Provozní prostředí Provozní teplota 10 až 32,5 °C

Pamět’ 128 MB (rozšiřitelná až na 384 MB)

Písma SPL-C Písma OS

Rozhraní USB 2.0

Kompatibilita s OS a
ovladač

Jazyk tiskárny

432 x 432 x 424 mm
(bez volitelného zásobníku)

(včetně spotřebního materiálu)

Plast 1,1 kg

Doporučená
teplota

Provozní
vlhkost

Doporučená
vlhkost

Pouze moduly DDR2, 2 sloty

PCL6 1 bitmapové,

Ethernet 10/100 Base TX
Windows 2000/

2003/XP/Vista

Různé systémy
Linux

Mac 10.3 - 10.5 Ovladač SPL-C
PCL5c, PCL6, SPL-C

15 až 30 °C

20 až 80% RV

20 až 80% RV

45 vektorových

Ovladač SPL-C
(Samsung Printer
Language Color)

Ovladač PCL6
Ovladač SPL-C

Možnost

10.1 <Specifikace>

Zásobník na 500 listů

Položka Parametry a popis

Položka Parametry a popis

Zatížení Až 65 000 stran (za měsíc)
Teplota fixace 180 °C

a. Rychlost tisku: je ovlivňována použitým operačním systémem, výkonem

procesoru, používanou aplikací, způsobem připojení, typem a velikostí média

a složitostí tiskové úlohy.
b. ppm: strany za minutu.
c. ipm: obrazy za minutu.
d. Deklarovaná životnost v souladu s ISO/IEC 19798.
e. Liší se v závislosti na konfiguraci produktu.
f. Hladina hluku: hladina akustického tlaku, ISO 7779.

Řada CLP-660

Poznámka

Symbol * označuje volitelnou funkci, která není k dispozici u
všech zařízení.

Položka Parametry a popis

Rychlost tisku
Rychlost duplexního

tisku*
Rozlišení tisku Max. 2 400 x 600 dpi efektivní výstup
Doba zahřívání Méně než 30 sekund
Čas prvního tisku 14 sekund (ze stavu Připraveno)

a

Až 24 ppmb (A4), 25 ppm (Letter)
Až 11.8 ipmc (A4, Letter)

Životnost
spotřebního
materiálu

Hladina hluku

Tisková kazeta
se standardní
životností

d

•Průměrná výdrž
barevného toneru:
Zhruba 2500
standardních stránek

e

(černá)

•Průměrná výdrž
barevného toneru:
Zhruba 2000
standardních stránek

Tisková kazeta
s dlouhou
životností

(žlutá/purpurová/
azurová)

•Průměrná výdrž
barevného toneru:
Zhruba 5500

e

standardních stránek
(černá)

•Průměrná výdrž
barevného toneru:
Zhruba 5000
standardních stránek
(žlutá/purpurová/
azurová)

Přenosový pás • 50 000 stran

(černá, A4, Letter)

• 50 000 stran
(žlutá/purpurová/
azurová, A4, Letter)

f

•Méně než 29 dBA (v pohotovostním
režimu)

•Méně než 53 dBA (v režimu tisku)

Jmenovitý výkon AC 110-127 V nebo AC 220-240 V

Spotřeba energie

Vnější rozměry
(šířka x hloubka x
výška)

Hmotnost 25,6 kg

Hmotnost obalu Papír 3,8 kg

10.2 <Specifikace>

Správné napětí, frekvence a typ proudu pro
toto zařízení je uvedeno na štítku na
zařízení.

• Režim tisku: méně než 700 W

• Pohotovostní režim: méně než 120 W

• Režim úsporného napájení: méně než 17 W

432 x 432 x 424 mm
(bez volitelného zásobníku)

(včetně spotřebního materiálu)

Plast 1,1 kg

Položka Parametry a popis

Provozní prostředí Provozní teplota 10 až 32,5 °C

Doporučená

15 až 30 °C

teplota
Provozní

20 až 80% RV

vlhkost
Doporučená

20 až 80% RV

vlhkost

Pamět’ 128 MB (rozšiřitelná až na 640 MB)

Pouze moduly DDR1, 2 sloty

Písma PCL6 1 bitmapové,

45 vektorových

PS 136

Rozhraní USB 2.0

Ethernet 10/100 Base TX

Kompatibilita s OS a
ovladač

Windows 2000/
2003/XP/Vista

Různé systémy

Ovladač PCL6,
PostScript

Ovladač PostScript

Linux

Mac 10.1 - 10.5 Ovladač PostScript
Jazyk tiskárny PCL5c, PCL6, PostScript 3
Možnost Zásobník na 500 listů
Zatížení Až 80 000 stran (za měsíc)
Teplota fixace 180 °C

a. Rychlost tisku: je ovlivňována použitým operačním systémem, výkonem

procesoru, používanou aplikací, způsobem připojení, typem a velikostí média

a složitostí tiskové úlohy.
b. ppm: strany za minutu.
c. ipm: obrazy za minutu.
d. Deklarovaná životnost v souladu s ISO/IEC 19798.
e. Liší se v závislosti na konfiguraci produktu.
f. Hladina hluku: hladina akustického tlaku, ISO 7779.

10.3 <Specifikace>

11 Glosář

BOOTP

Označuje protokol Bootstrap Protocol, sít’ový protokol, který využívá
sít’ový klient k automatickému získání adresy IP. To se obvykle provádí
při spouštění počítače nebo operačního systému. Servery BOOTP
přiřazují každému klientovi adresu IP z fondu adres.

Brána

Toto je připojení mezi počítačovými sítěmi nebo mezi počítačovou sítí a
telefonní linkou. Je velmi populární, protože jde o počítač nebo sít’, která
umožňuje přístup k jinému počítači nebo síti.

Intranet

Toto je soukromá sít’, která využívá internetové protokoly , připojení k síti
a případně i veřejný telekomunikační systém k zabezpečenému sdílení
části informací organizace nebo k práci zaměstnanců. Někdy termín
popisuje pouze nejviditelnější službu, vnitřní web.

IP adresa

Adresa IP (adresa protokolu Internet Protocol) je jedinečné číslo, které
zařízení používají k vzájemné identifikaci a komunikaci v síti využívající
standard Internet Protocol (IP).

IPM

Obrazy za minutu (Images Per Minute).

DHCP

Protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) je sít’ový
protokol pro strukturu klient-server. Server DHCP poskytuje konfigurační
parametry podle hostitele klienta DHCP, obecně informace požadované
hostitelem klienta kvůli práci v síti IP.

DIMM

Dual Inline Memory Module, malá deska s plošnými spoji, která
obsahuje pamět’. Modul DIMM ukládá veškerá data zařízení, včetně
tiskových dat, dat přijatých faxů nebo naskenovaných dat.

DNS

Server DNS (Domain Name Server) je systém, který uchovává
informace související s názvy domén v distribuované databázi v sítích.

DPI

Toto je jednotka míry rozlišení, která se používá pro tisk a skenování.
Více bodů na palec znamená vyšší rozlišení, více viditelných detailů v
obrazu a větší velikost souboru.

Duplex

Toto je mechanismus, který automaticky překlápí list papíru, aby mohlo
zařízení tisknout na obě strany papíru (nebo je skenovat). Tiskárna
vybavená duplexní jednotkou může tisknout oboustranně.

Ethernet

Ethernet je počítačová sít’ová technologie využívající rámce pro místní
sítě (LAN). Definuje vedení a signály pro fyzickou vrstvu a formát rámců
a protokolů pro řízení přístupu médií (MAC)/datovou vrstvu modelu OSI.
V dnešní době je to nejpoužívanější technologie pro místní sítě.

Fixační jednotka

Tato část laserové tiskárny rozpouští toner na tiskové médium. Skládá
se ze dvou teplých válců. Po přenesení toneru na papír používá fixační
jednotka teplo a tlak, aby bylo zajištěno, že toner zůstane držet na
papíře, proto je papír po opuštění laserové tiskárny zahřátý.

ISO

Organizace International Organization for Standardization (ISO) je
mezinárodní organizace, která zavádí normy a která se skládá ze
zástupců z národních organizací pro normy. Vytváří celosvětové
průmyslové a komerční normy.

Kontrolka

Svítící dioda (polovodičová součástka), která oznamuje stav zařízení.

Maska podsítě

Bitová maska, která se používá k určení toho, kolik bitů v oktetu
identifikuje podsít’ a kolik bitů nabízí prostor pro hostitelské adresy.

Odstíny šedé

Odstíny šedé, které znázorňují světlé a tmavé části obrazu, když jsou
barevné obrazy převedeny na odstíny šedé; barvy jsou zastoupeny
různými odstíny šedé.

Ovládací panel

Ovládací panel je plochá oblast, na které jsou zobrazeny ovládací a
sledovací nástroje. Obvykle se nacházejí v horní nebo přední části
zařízení.

PDF

Formát Portable Document Format (PDF) je proprietární formát souborů
vyvinutý společností Adobe Systems pro dvourozměrné dokumenty.
Formát není závislý na zařízení a na rozlišení.

Pokrytí

Toto je tiskový termín, který se používá při měření spotřeby toneru při
tisku, a obvykle se počítá s 5% pokrytím. 5% pokrytí znamená, že papír
formátu A4 je přibližně z 5 % pokryt obrázky nebo textem. Když se na
stránce nacházejí složité obrázky nebo velké množství textu, pokrytí
bude vyšší než 5 % a tomu bude také odpovídat spotřeba toneru.

11.1 <Glosář>

Polotóny

Toto je typ obrazu, který simuluje odstíny šedé pomocí různého počtu
bodů. Velmi bare vn é ob l a sti se skládají z velkého počtu bodů, zatímco
světlejší oblasti se skládají z menšího počtu bodů.

PostScript

PostScript (PS) je jazyk pro popis stránky a programovací jazyk, který se
používá primárně v oblasti elektronického publikování a DTP. K
vytvoření obrazu se používá překladač.

PPM

Strany za minutu (Pages Per Minute). Hodnota PPM znázorňuje rychlost
tiskárny, počet stran, které tiskárna může vytisknout za minutu.

USB

Universal serial bus (USB) je standard, který byl vyvinut společností
USB Implementers Forum, Inc. pro spojení počítačů a periferních
zařízení. Na rozdíl od paralelního portu je sběrnice USB navržena tak,
aby bylo možné současné připojení jednoho počítačového portu USB k
více periferním zařízením.

Válec OPC

Mechanismus, který vytváří virtuální obraz pro tisk pomocí laserového
paprsku produkovaného laserovou tiskárnou. Je obvykle zelený nebo
šedý a má tvar válce. Expoziční jednotka válce se při používání tiskárny
pomalu opotřebovává a měla by být ve vhodnou dobu vyměněna,
protože papír způsobuje její poškrábání.

Protokol

Toto je konvence nebo standard, který řídí nebo umožňuje spojení,
komunikaci a přenos dat mezi dvěma koncovými body.

PS

Viz PostScript.

Rozlišení

Ostrost obrazu měřená body na palec (dpi). Čím vyšší je hodnota dpi,
tím vyšší je rozlišení.

Soubor PRN

Rozhraní pro ovladač zařízení. T en umožňuje komunikaci softwaru s
ovladačem zařízení pomocí standardních vstupně-výstupních
systémových volání, což usnadňuje mnoho úloh.

TCP/IP

Protokoly Transmission Control Protocol (TCP) a Internet Protocol (IP).
Jde o sadu komunikačních protokolů, které implementují soubor
protokolů, které využívá Internet a většina komerčních sítí.

Tisková kazeta

Nádoba v zařízení, například tiskárně, která obsahuje toner. Toner je
prášek, který používají laserové tiskárny a fotokopírky k vytištění textu a
obrázků na potiskovaný papír. Toner může rozpustit teplo fixační
jednotky. Díky tomu se naváže na papírová vlákna.

Výchozí

První nastavené hodnoty.

Zatížení

Zatížení je počet stran za měsíc, který nemá vliv na výkon tiskárny.
Životnost tiskárny je omezena například počtem stran za rok. Životnost
označuje průměrnou kapacitu výtisků, obvykle v rámci záruční doby. Když
je například zatížení 48 000 stran za měsíc a počítáme s 20 pracovními
dny, je denní kapacita tiskárny 2 400 stran, což není malé množství.

Tiskové médium

Média, například papíry, obálky, štítky a fólie, které lze použít v tiskárně,
skeneru, faxu nebo kopírce.

URL

Uniform Resource Locator (URL) je globální adresa dokumentů a zdrojů
v Internetu. První část adresy označuje používaný protokol, druhá část
uvádí adresu IP nebo název domény, na které se zdroj nachází.

11.2 <Glosář>

REJSTŘÍK

B

barvy toneru 1.4

C

CD se softwarem k tiskárně 2.1
chybová zpráva 7.6

Č

čištění

uvnitř 6.2
vnější součásti 6.1

D

displej 1.4
dodaný software 2.1
dotykový displej 1.4

H

hlavní vypínač 1.3

J

jazyk 3.5

K

kontrolka

stav 1.5

kvalita

řešení problémů s tiskem 7.12

L

Linux

potíže 7.15
požadavky 2.2

M

Macintosh

potíže 7.16
požadavky 2.3

N

nabídka 1.4

O

objednávání materiálu 8.1
odstraňování potíží 7.1
OK 1.4
ovladač

instalace 3.3

ovládací panel 1.2, 1.4

P

pamět'ový modul

instalace 9.1
objednání 8.1

papír

nastavení formátu papíru zásobníku 4.7
odstranění uvízlého papíru 7.1
problémy s podáváním papíru 7.9
vložení do víceúčelového zásobníku 4.6
vložení do volitelného zásobníku 4.4
vložení do zásobníku 1 4.4
změna formátu 4.5

PostScript

potíže 7.15

potíže

kvalita tisku 7.12
Linux 7.15
Macintosh 7.16
podávání papíru 7.9
PostScript 7.15
systém Windows 7.14
tisk 7.10
zobrazená zpráva 7.6

přední kryt 1.2

R

rukojet' předního krytu 1.2
rukojet' víceúčelového zásobníku 1.2

S

sít’

nastavení 3.1

port 1.3

požadavky 3.1
služba SyncThru Web Service 6.7
spotřební materiál

kontrola životnosti spotřebního

materiálu 6.1
objednávání materiálu 8.1
předpokládaná životnost kazety

s tonerem 6.3

stav 1.4
stop 1.4
systém Windows

potíže 7.14

Š

šipky doleva/doprava 1.4

T

tisk 5.1

řešení problémů 7.10

tisk/protokol

z webového serveru 6.7

tiskové médium

formáty médií 4.3
pokyny 4.1
technické specifikace 4.2
volba tiskového média 4.1

U

USB

port 1.3

uvíznutí

jak zabránit uvíznutí papíru 7.1
odstranění papíru ze zásobníku 1 7.1

Ú

údržba 6.1

kazeta s tonerem 6.3
součásti pro údržbu 6.7

úspora elektrické energie 3.5

používání režimu snížené spotřeby

energie 3.5

úsporný režim 3.5

1

V

víceúčelový zásobník 1.2
volitelný zásobník 1.2, 8.1
výchozí nastavení

nastavení zásobníku 3.5
vkládání papíru 3.5

výměna součástí

kazeta s tonerem 6.5

výstupní zásobník 1.2

W

Windows

požadavky 2.2

Z

zásobník

nastavení šířky a délky 4.5
volitelný zásobník 1.2

Zásobník 1 1.2
zpráva na displeji 7.6
zpět1.4

2

Tiskárna Samsung

Sekce softwaru

S

EKCE SOFTWARU

O

BSAH

Kapitola 1:

Kapitola 2:

INSTALACE SOFTWARU TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS

Instalace softwaru tiskárny ................................................................................................................................................ 4

Instalace softwaru pro lokální tisk ............................................................................................................................... 4

Instalace softwaru pro sít’ový tisk ............................................................................................................................... 7

Opakovaná instalace softwaru tiskárny ........................................................................................................................... 10

Odebrání softwaru tiskárny ............................................................................................................................................. 11

Instalace ovladače pro černobílý tisk .............................................................................................................................. 11

ZÁKLADNÍ TISK

Tisk dokumentu ............................................................................................................................................................... 13

Tisk do souboru (PRN) .................................................................................................................................................... 14

Nastavení tiskárny ........................................................................................................................................................... 14

Karta Rozvržení ........................................................................................................................................................ 15

Karta Papír ................................................................................................................................................................ 15

Kapitola 3:

Karta Grafika ............................................................................................................................................................. 16

Karta Doplňky ........................................................................................................................................................... 17

Karta O programu ..................................................................................................................................................... 18

Karta Tiskárna .......................................................................................................................................................... 18

Použití nastavení Oblíbené ....................................................................................................................................... 18

Použití nápovědy ...................................................................................................................................................... 18

ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI TISKU

Tisk více stránek na jeden list papíru .............................................................................................................................. 19

Tisk plakátů ..................................................................................................................................................................... 20

Tisk brožur ..................................................................................................................................................................... 20

Tisk na obě strany papíru ................................................................................................................................................ 21

Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu ............................................................................................................. 21

1

Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru ..................................................................................................... 21

Použití vodotisků ............................................................................................................................................................. 22

Použití existujícího vodotisku .................................................................................................................................... 22

Vytvoření vodotisku .................................................................................................................................................. 22

Úpravy vodotisku ...................................................................................................................................................... 22

Odstranění vodotisku ................................................................................................................................................ 22

Použití šablon .................................................................................................................................................................. 23

Co je to šablona? ...................................................................................................................................................... 23

Vytvoření nové šablony ............................................................................................................................................ 23

Použití šablony ......................................................................................................................................................... 23

Odstranění šablony ................................................................................................................................................... 23

Kapitola 4:

Kapitola 5:

Kapitola 6:

POUŽITÍ OVLADAČE JAZYKA POSTSCRIPT SYSTÉMU WINDOWS

Nastavení tiskárny ........................................................................................................................................................... 24

Rozšířené ................................................................................................................................................................. 24

Použití nápovědy ...................................................................................................................................................... 24

MÍSTNÍ SDÍLENÍ TISKÁRNY

Nastavení hostitelského počítače ................................................................................................................................... 25

Nastavení klientského počítače ...................................................................................................................................... 25

POUŽÍVÁNÍ PROGRAMU INTELIGENTNÍ PANEL

Principy programu Inteligentní panel ............................................................................................................................... 26

Spuštění průvodce odstraňováním problémů ................................................................................................................. 27

Používání nástroje Nastavení tiskárny ............................................................................................................................ 27

Používání nápovědy na obrazovce ........................................................................................................................... 27

Změny nastavení programu Inteligentní panel ................................................................................................................ 27

Kapitola 7:

POUŽITÍ VAŠÍ TISKÁRNY VSYSTÉMU LINUX

Začínáme ........................................................................................................................................................................ 28

Instalace sdružených ovladačů systému Linux ............................................................................................................... 28

Instalace sdružených ovladačů systému Linux ......................................................................................................... 28

Odinstalace ovladačů Unified Linux Driver (Sdružené ovladače systému Linux) ..................................................... 29

2

Používání nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů) ..................................................... 30

Spuštění nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů) ................................................ 30

Okno Printers Configuration (Konfigurace tiskáren) ................................................................................................. 30

Ports Configuration (Konfigurace portů) ................................................................................................................... 31

Konfigurace vlastností tiskárny ....................................................................................................................................... 31

Tisk dokumentu ............................................................................................................................................................... 32

Tisk z aplikací ........................................................................................................................................................... 32

Tisk souborů ............................................................................................................................................................. 32

Kapitola 8:

POUŽITÍ TISKÁRNY S POČÍTAČEM MACINTOSH

Instalace softwaru pro počítač Macintosh ....................................................................................................................... 33

Ovladač tiskárny ....................................................................................................................................................... 33

Instalace tiskárny ............................................................................................................................................................ 34

Pro počítač Macintosh v síti ...................................................................................................................................... 34

Připojení prostřednictvím portu USB ........................................................................................................................ 34

Tisk .................................................................................................................................................................................. 35

Tisk dokumentu ........................................................................................................................................................ 35

Změna nastavení tiskárny ......................................................................................................................................... 35

Tisk více stránek na jeden list papíru ....................................................................................................................... 37

Oboustranný tisk ....................................................................................................................................................... 37

3

Typická instal ac e

1 Instalace softwaru

tiskárny v systému
Windows

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Instalace softwaru tiskárny

• Opakovaná instalace softwaru tiskárny

• Odebrání softwaru tiskárny

• ¨Instalace ovladače pro černobílý tisk

Instalace softwaru tiskárny

Můžete nainstalovat software tiskárny pro lokální nebo síťový tisk.
Chcete-li nainstalovat software tiskárny do počítače, zvolte příslušný
postup instalace v závislosti na použité tiskárně.

Ovladač tiskárny je software, který počítači umožňuje komunikovat
s tiskárnou. Postup instalace ovladačů se může lišit podle použitého
operačního systému.

Před spuštěním instalace ukončete všechny aplikace spuštěné
vpočítači.

Tato volba je doporučena pro většinu uživatelů. Budou nainstalovány
všechny komponenty potřebné k činnosti tiskárny.

1

Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači a je zapnutá.

2

Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD-ROM.
Disk CD-ROM by se měl automaticky spustit a mělo by se zobrazit

okno instalace.
Nezobrazí-li se okno instalace automaticky, klepněte na tlačítko

Start

a vyberte možnost

text

X:\Setup.exe

ROM a potom klepněte na tlačítko OK.
Používáte-li systém Windows Vista, klepněte na tlačítko

Všechny programy → Příslušenství → Spustit
X:\Setup.exe

Zobrazí-li se ve Windows Vista okno
klepněte na
program a poté klepněte na

uživatelských účtů

.

Spustit Setup.exe

Spustit

. Do zobrazeného okna zadejte

, písmeno „X“ nahraďte názvem jednotky CD-

Start →

a zadejte

Přehrát automaticky

v poli

Nainstalovat nebo spustit

Pokračovat

.

v okně

Řízení

,

Instalace softwaru pro lokální tisk

Lokální tiskárna je tiskárna, která je přímo připojena k počítači pomocí
kabelu tiskárny dodaného spolu s tiskárnou, například pomocí kabelu
USB nebo paralelního kabelu. Pokud je tiskárna připojena k síti,
přeskočte tento krok a přejděte na Instalace softwaru pro síťový tisk
na straně Instalace softwaru pro sít’ový tisk na straně 7.

Software tiskárny lze instalovat typickou nebo uživatelskou metodou.

POZNÁMKA

(Průvodce přidáním nového hardwaru), zavřete ho klepnutím na
ikonu v pravém horním rohu okna, nebo klepněte na tlačítko

Storno

: Spustí-li se během instalace „New Hardware Wizard“

.

3

Klepněte na tlačítko

•

V případě potřeby vyberte z rozevíracího seznamu jazyk.

• Zobrazit návod k použití

příručku. Pokud není v počítači nainstalována aplikace Adobe
Acrobat, klepněte na tuto možnost a aplikace Adobe Acrobat
se automaticky nainstaluje.

Další

.

: Umožní vám zobrazit uživatelskou

4

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

4

Vyberte možnost
Klepněte na tlačítko

Typická instalace pro lokální tiskárnu

Další

.

.

7

Chcete-li dostávat aktuální informace od společnosti Samsung,
zaregistrujte se jako uživatel tiskárny Samsung zaškrtnutím
příslušného políčka a klepnutím na tlačítko
se web společnosti Samsung.

Jinak pouze klepněte na tlačítko

Dokončit

Dokončit

.

. Otevře

POZNÁMKA

okno.

•

Připojte tiskárnu a potom klepněte na tlačítko

•

Chcete-li tiskárnu připojit později, klepněte na tlačítko
a na následující obrazovce na tlačítko Ne. Spustí se instalace.
Po ukončení instalace se nevytiskne zkušební stránka.

• Okno instalace se může lišit od okna zobrazeného v této

uživatelské příručce v závislosti na používaném rozhraní
atypuzařízení.

: Není-li tiskárna připojena k počítači, zobrazí se následující

Další

.

Další

POZNÁMKA

znovu nainstalujte ovladač tiskárny. Viz Opakovaná instalace softwaru
tiskárny na straně 10.

: Nepracuje-li tiskárna po dokončení instalace správně,

Uživatelská instalace

Můžete zvolit jednotlivé komponenty pro instalaci.

1

Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači a je zapnutá.

2

Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD-ROM.
Disk CD-ROM by se měl automaticky spustit a mělo by se zobrazit

okno instalace.
Nezobrazí-li se okno instalace automaticky, klepněte na tlačítko

Start

a vyberte možnost

text

X:\Setup.exe

ROM a potom klepněte na tlačítko OK.
Používáte-li systém Windows Vista, klepněte na tlačítko

Všechny programy → Příslušenství → Spustit
X:\Setup.exe

.

Spustit

. Do zobrazeného okna zadejte

, písmeno „X“ nahraďte názvem jednotky CD-

Start →

a zadejte

5

Po dokončení instalace se zobrazí okno s výzvou k vytištění zkušební
stránky. Chcete-li zkušební stránku vytisknout, zaškrtněte příslušné
políčko a klepněte na tlačítko

V opačném případě pouze klepněte na tlačítko
na krok 7.

6

Pokud se zkušební stránka vytiskne sp rávně, klepněte na tlačítko
Pokud ne, vytiskněte ji znovu klepnutím na tlačítko Ne.

Další

.

Další

apřejděte

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

Ano

.

5

Zobrazí-li se ve Windows Vista okno
klepněte na
program a poté klepněte na

uživatelských účtů

Spustit Setup.exe

Pokračovat

.

v poli

Přehrát automaticky

Nainstalovat nebo spustit

v okně

Řízení

,

5

Vyberte svou tiskárnu a klepněte na tlačítko

Další

.

3

Klepněte na tlačítko

•

V případě potřeby vyberte z rozevíracího seznamu jazyk.

• Zobrazit návod k použití

příručku. Pokud není v počítači nainstalována aplikace Adobe
Acrobat, klepněte na tuto možnost a aplikace Adobe Acrobat
Reader se automaticky nainstaluje.

4

Vyberte možnost

Další

.

: Umožní zobrazit uživatelskou

Uživatelská instalace

. Kle pněte na tlačítko

Další

POZNÁMKA

se následující okno.

.

•

Připojte tiskárnu a potom klepněte na tlačítko

•

Chcete-li tiskárnu připojit později, klepněte na tlačítko
a na následující obrazovce na tlačítko Ne. Spustí se instalace.
Po skončení instalace se nevytiskne zkušební stránka.

• Okno instalace se může lišit od okna zobrazeného v této

uživatelské příručce v závislosti na používaném rozhraní
atypuzařízení.

: Není-li tiskárna připojena k počítači, zobrazí

Další

.

Další

6

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

6

Vyberte komponenty, které chcete nainstalovat, a klepněte
na tlačítko

POZNÁMKA

[

Procházet

7

Po dokončení instalace se zobrazí okno s výzvou k vytištění
zkušební stránky. Chcete-li zkušební stránku vytisknout, zaškrtněte
příslušné políčko a klepněte na tlačítko

V opačném případě pouze klepněte na tlačítko
na krok 9.

8

Pokud se zkušební stránka vytiskne sp rávně, klepněte na tlačítko
Pokud ne, vytiskněte ji znovu klepnutím na tlačítko Ne.

Další

.

: Instalační složku můžete změnit klepnutím na příkaz

].

Další

.

Další

apřejděte

Ano

Instalace softwaru pro sít’ový tisk

Pokud bude tiskárna připojena k síti, je nutné nejdříve pro tiskárnu
nakonfigurovat nastavení protokolu TCP/IP. Jsou-li přiřazena a ověřena
nastavení protokolu TCP/IP, můžete spustit instalaci softwaru ve všech
počítačích v síti.

Software tiskárny lze instalovat typickou nebo uživatelskou metodou.

Typická instal ac e

Tato volba je doporučena pro většinu uživatelů. Budou nainstalovány
všechny komponenty potřebné k činnosti tiskárny.

1

Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k síti a zapnutá. Podrobnosti
o připojení k síti naleznete v uživatelské příručce dodané s tiskárnou.

2

Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD-ROM.
Disk CD-ROM by se měl automaticky spustit a mělo by se zobrazit

okno instalace.
Nezobrazí-li se okno instalace automaticky, klepněte na tlačítko

Start

a vyberte možnost

text

X:\Setup.exe

ROM a potom klepněte na tlačítko OK.
Používáte-li systém Windows Vista, klepněte na tlačítko

Všechny programy → Příslušenství → Spustit
X:\Setup.exe

Zobrazí-li se ve Windows Vista okno

.

klepněte na
program a poté klepněte na

uživatelských účtů

.

Spustit Setup.exe

Spustit

. Do zobrazeného okna zadejte

, písmeno „X“ nahraďte názvem jednotky CD-

Start →

a zadejte

Přehrát automaticky

v poli

Nainstalovat nebo spustit

Pokračovat

.

v okně

Řízení

,

9

Chcete-li dostávat aktuální informace od společnosti Samsung,
zaregistrujte se jako uživatel tiskárny Samsung zaškrtnutím
příslušného políčka a klepnutím na tlačítko
se web společnosti Samsung.

Jinak pouze klepněte na tlačítko

Dokončit

Dokončit

.

. Otevře

3

Klepněte na tlačítko

•

V případě potřeby vyberte z rozevíracího seznamu jazyk.

• Zobrazit návod k použití

příručku. Pokud není v počítači nainstalována aplikace Adobe
Acrobat, klepněte na tuto možnost a aplikace Adobe Acrobat
Reader se automaticky nainstaluje.

Další

.

: Umožní vám zobrazit uživatelskou

7

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

4

Vyberte možnost
Klepněte na tlačítko

Typická instalace pro sít’ovou tiskárnu

Další

.

.

6

Po dokončení instalace se zobrazí okno s výzvou k vytištění
zkušební stránky a registraci jako uživatel tiskárny Samsung,
abyste mohli od společnosti Samsung dostávat informace.
Pokud chcete, zaškrtněte příslušná políčka a klepněte na
tlačítko

Dokončit

.

5

Zobrazí se seznam tiskáren dostupných v síti. Ze seznamu vyberte
tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko

Další

Jinak pouze klepněte na tlačítko

.

POZNÁMKA

znovu nainstalujte ovladač tiskárny. Viz Opakovaná instalace softwaru
tiskárny na straně 10.

: Nepracuje-li tiskárna po dokončení instalace správně,

Dokončit

.

Uživatelská instalace

Můžete zvolit jednotlivé komponenty pro instalaci a nastavit konkrétní
adresu IP.

•

Pokud není tiskárna v seznamu zobrazena, aktualizujte seznam
klepnutím na tlačítko
přepínačem
zadejte název portu a adresu IP tiskárny.

Přidá port TCP/IP

Aktualizovat

. Chcete-li přidat tiskárnu do sítě,

, nebo přidejte tiskárnu do sítě

Pro ověření adresy IP vaší tiskárny nebo adresy MAC
vytiskněte stránku Konfigurace sítě.

•

Pokud chcete vyhledat sdílenou síťovou tiskárnu (cestu UNC),
vyberte přepínač
sdílené položky ručně, nebo vyhledejte sdílenou tiskárnu
klepnutím na tlačítko

POZNÁMKA

firewall a poté klepněte na

: Jestliže nemůžete zařízení v síti najít, vypněte nejprve

Sdílená tiskárna (UNC)

Procházet

Aktualizovat

.

.

a zadejte název

1

Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k síti a zapnutá. Podrobnosti
o připojení k síti naleznete v uživatelské příručce dodané s tiskárnou.

2

Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD-ROM.
Disk CD-ROM by se měl automaticky spustit a mělo by se zobrazit

okno instalace.
Nezobrazí-li se okno instalace automaticky, klepněte na tlačítko

Start

a vyberte možnost

text

X:\Setup.exe

ROM a potom klepněte na tlačítko OK.
Používáte-li systém Windows Vista, klepněte na tlačítko

Všechny programy → Příslušenství → Spustit
X:\Setup.exe

.

Spustit

. Do zobrazeného okna zadejte

, písmeno „X“ nahraďte názvem jednotky CD-

a zadejte

Start →

8

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

Zobrazí-li se ve Windows Vista okno
klepněte na
program a poté klepněte na

uživatelských účtů

3

Klepněte na tlačítko

•

V případě potřeby vyberte z rozevíracího seznamu jazyk.

• Zobrazit návod k použití

příručku. Pokud není v počítači nainstalována aplikace Adobe
Acrobat, klepněte na tuto možnost a aplikace Adobe Acrobat
Reader se automaticky nainstaluje.

4

Vyberte možnost

Spustit Setup.exe

Pokračovat

.

Další

.

: Umožní vám zobrazit uživatelskou

Uživatelská instalace

Přehrát automaticky

v poli

Nainstalovat nebo spustit

v okně

. Klepněte n a tlačítko

Řízení

,

Další

5

Zobrazí se seznam tiskáren dostupných v síti. Ze seznamu vyberte
tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko

•

Pokud není tiskárna v seznamu zobrazena, aktualizujte seznam
klepnutím na tlačítko
přepínačem
zadejte název portu a adresu IP tiskárny.

Přidá port TCP/IP

Aktualizovat

. Chcete-li přidat tiskárnu do sítě,

, nebo přidejte tiskárnu do sítě

Další

.

Pro ověření adresy IP vaší tiskárny nebo adresy MAC
vytiskněte stránku Konfigurace sítě.

•

Pokud chcete vyhledat sdílenou síťovou tiskárnu (cestu UNC),
vyberte přepínač

.

sdílené položky ručně, nebo vyhledejte sdílenou tiskárnu
klepnutím na tlačítko

Sdílená tiskárna (UNC)

Procházet

.

a zadejte název

POZNÁMKA

firewall a poté klepněte na
Windows klepněte na tlačítko Start -> Ovládací panely a spusťte bránu
firewall systému Windows a deaktivujte tuto volbu. V případě jiných
operačních systémů postupujte podle pokynů v příslušné příručce
online.

TIP

: Chcete-li nastavit určitou adresu IP pro konkrétní síťovou tiskárnu,
klepněte na tlačítko
IP adresy. Postupujte takto:

: Jestliže nemůžete zařízení v síti najít, vypněte nejprve

Aktualizovat

Nastavení IP adresy

. V operačním systému

. Zobrazí se okno Nastavení

a. Ze seznamu vyberte tiskárnu, pro kterou chcete nastavit konkrétní

adresu IP,.

9

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

b. Ručně nastavte adresu IP, masku podsítě a bránu tiskárny a klepnutím

na tlačítko
tiskárnu.

c. Klepněte na tlačítko

Konfigurovat

Další

nastavte konkrétní adresu IP pro síťovou

.

Opakovaná instalace softwaru tiskárny

6

Vyberte komponenty, které chcete instalovat. Po výběru
komponent se zobrazí následující okno. Můžete také změnit název
tiskárny, nastavit tiskárnu pro sdílení v síti, nastavit tiskárnu jako
výchozí a změnit název portu každé tiskárny. Klepněte na tlačítko

Další

.

Chcete-li nainstalovat software na server, zaškrtněte políčko

Nastavení tiskárny na serveru

7

Po dokončení instalace se zobrazí okno s výzvou k vytištění zkušební
stránky a registraci jako uživatel tiskárny Samsung, abyste mohli
od společnosti Samsung dostávat informace. Pokud chcete,
zaškrtněte příslušná políčka a klepněte na tlačítko

Jinak pouze klepněte na tlačítko

.

Dokončit

Dokončit

.

Nepodaří-li se software tiskárny nainstalovat, můžete instalaci zopakovat.

1

Spusťte systém Windows.

2

V nabídce

programy → název ovladače tiskárny

3

Vyberte možnost

4

Zobrazí se seznam tiskáren dostupných v síti. Ze seznamu vyberte
tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko

•

Pokud není tiskárna v seznamu zobrazena, aktualizujte seznam
klepnutím na tlačítko
přepínačem

.

zadejte název portu a adresu IP tiskárny.

•

Pokud chcete vyhledat sdílenou síťovou tiskárnu (cestu UNC),
vyberte přepínač
sdílené položky ručně, nebo vyhledejte sdílenou tiskárnu
klepnutím na tlačítko

Zobrazí se seznam komponent, ze kterého můžete vybrat
jednotlivé položky a znovu je nainstalovat.

Start

přejděte na příkaz

Opravit

Aktualizovat

Přidá port TCP/IP

Sdílená tiskárna (UNC)

Programy

→

a klepněte na tlačítko

, nebo přidejte tiskárnu do sítě

. Chcete-li přidat tiskárnu do sítě,

Procházet

.

nebo

Všechny

Údržba

.

Další

.

a zadejte název

Další

.

POZNÁMKA

znovu nainstalujte ovladač tiskárny. Viz Opakovaná instalace softwaru
tiskárny na straně 10.

: Nepracuje-li tiskárna po dokončení instalace správně,

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

10

POZNÁMKA

okno.

•

Připojte tiskárnu a potom klepněte na tlačítko

•

Chcete-li tiskárnu připojit později, klepněte na tlačítko
a na následující obrazovce na tlačítko Ne. Spustí se instalace.
Po skončení instalace se nevytiskne zkušební stránka.

• Okno opakované instalace se může lišit od okna zobrazeného

v této uživatelské příručce v závislosti na používaném rozhraní
atypu zařízení.

5

6

: Není-li tiskárna připojena k počítači, zobrazí se následující

Další

.

Další

Vyberte komponenty, které chcete znovu nainstalovat, a klepněte
na tlačítko

Pokud jste nainstalovali software tiskárny pro lokální tisk a

název ovladače tiskárny

zkušební stránky. Postupujte takto:
a. Chcete-li vytisknout zkušební stránku, zaškrtněte příslušné

políčko a klepněte na tlačítko

b. Pokud se zkušební stránka vytiskne správně, klepněte

na tlačítko
Pokud ne, vytiskněte ji znovu klepnutím na tlačítko Ne.

Po dokončení instalace klepněte na tlačítko

Další

Ano

.

vyberete

, zobrazí se okno s výzvou k vytištění

Další

.

.

Dokončit

.

Odebrání softwaru tiskárny

1

Spusťte systém Windows.

2

V nabídce

programy → název ovladače tiskárny → Údržba

3

Vyberte možnost
Zobrazí se seznam komponent, ze kterého můžete jednotlivé

položky vybrat a potom je odebrat.

4

Vyberte komponenty, které chcete odebrat, a klepněte
na tlačítko

5

Zobrazí-li počítač výzvu k potvrzení výběru, klepněte na tlačítko
Vybraný ovladač a všechny jeho součásti budou odebrány zpočítače.

6

Po odebrání softwaru klepněte na tlačítko

Start

přejděte na příkaz

Odebrat

Další

.

Programy

a klepněte na tlačítko

nebo

Dokončit

Všechny

.

Další

.

.

Ano

.

Instalace ovladače pro černobílý tisk

Spolu s dalšími je tiskárna dodávána s ovladačem, který umožňuje
černobílý tisk. Tento ovladač pro černobílý tisk musíte nainstalovat do

svého počítače. Následující body vás provedou krok za krokem
instalačním postupem.

1

Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k po čítači a zda je zapnutá.
Ověřte, zda jsou počítač a tiskárna připojeny k síti.

2

Vložte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD-ROM. Disk CD-ROM
by se měl automaticky spustit a mělo by se zobrazit okno instalace.

3

Klepněte na

Storno

.

Zobrazí-li se okno žádající potvrzení, klepněte na

4

Klepněte na

5

Vyberte

6

Po zobrazení

7

Vyberte

Automaticky rozpoznat a nainstalovat tiskárnu typu Plug and
Play

tiskárnu, přejděte ke kroku 13 a poté pokračujte dalším krokem.

11

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

Start → Tiskárny a faxy

Přidat tiskárnu

Průvodce přidáním tiskárny

Místní tiskárna připojená k tomuto počítači

a poté klepněte na

.

Další

.

klepněte na

. Pokud počítač nerozpoznal

Dokončit

Další

a

.

.

8

V okně

Vybrat port tiskárny

9

V okně

Vybrat port tiskárny

10

Klepnutím na
své tiskárně.

ex) Windows XP 32 bit
Vyberte mechaniku CD-ROM →

→

WINXP_2000_VIST A-32

11

Vyberte soubor

12

V okně Instalace z diskety klepněte na OK.

13

V poli

Další

.

Tiskárny

Procházet

***.inf

vyberte ovladač pro černobílý tisk a klepněte na

klepněte na
klepněte na příkaz

vyhledejte ovladač pro černobílý tisk ke

Printer → PC_MONO

a klepněte na

Další

Otevřít

.

Z diskety...

.

.

POZNÁMKA

tisku dříve, pak použijte okno
nabídky v daném okně a klepněte na
vašeho počítače se nyní může zobrazit buď okno sdílené tiskárny nebo
okno pro tisk zkušební stránky; proveďte tedy příslušný výběr.

14
15

POZNÁMKA

Vlastnosti
Standardní port TCP/IP

Při vytváření nového portu se řiďte postupem, který je uveden v okně
průvodce.

: Pokud jste již nainstalovali nějaký ovladač černobílého

Použít stávající ovladač

Další

. V závislosti na konfiguraci

Zadejte název své tiskárny a klepněte na
Klepnutím na

tisku.

Dokončit

: Jestliže je vaše tiskárna připojena k síti, přejděte k volbě

a zde vyberte kartu

spusťte instalaci ovladače černobílého

Porty

. Poté klepněte na

a vytvořte nový port pro připojení k tiskárně.

Další

í.

. Vyberte z

Přidat port

a

12

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

2 Základní tisk

V této kapitole jsou popsány možnosti tisku a běžné tiskové úlohy
v systému Windows.

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Tisk dokumentu

• Tisk do souboru (PRN)

• Nastavení tiskárny

- Karta Rozvržení

- Karta Papír

- Karta Grafika

- Karta Doplňky

- Karta O programu

- Karta Tiskárna

- Použití nastavení Oblíbené

- Použití nápovědy

Tisk dokumentu

P

OZNÁMKA

•

Okno
v této uživatelské příručce lišit v závislosti na typu používané tiskárny.
Prvky okna s vlastnostmi tiskárny budou ale podobné.

• Zkontrolujte, se kterými operačními systémy je tiskárna

kompatibilní. Informace najdete v části Kompatibilní operační
systémy v kapitole Technické specifikace tiskárny v uživatelské
příručce tiskárny.

•

Potřebujete-li zjistit přesný název tiskárny, můžete se podívat
na dodaný disk CD-ROM.

:

Vlastnosti

ovladače tiskárny se může od okna zobrazeného

1

Otevřete dokument, který chcete vytisknout.

2

Vyberte příkaz
V závislosti na aplikaci se může jeho vzhled mírně lišit.

Okno Tisk slouží k výběru základních možností nastavení tisku.
Ktěmto nastavením patří počet kopií a rozsah tisku.

Zkontrolujte, zda je
vybrána správná tiskárna.

3

Vyberte příslušný

4

Chcete-li využít možnosti, kterými je ovladač tiskárny vybaven,
klepněte na tlačítko

informace viz Nastavení tiskárny na straně 14.
Pokud okno Tisk obsahuje tlačítko

Možnosti

tlačítko

5

Zavřete okno vlastností tiskárny klepnutím na tlačítko OK.

6

V okně Tisk spusťte tiskovou úlohu klepnutím na tlačítko OK
nebo

Tisk

Tisk

v nabídce

ovladač tiskárny

Vlastnosti

, klepněte na ně. Na další obrazovce potom klepněte na

Vlastnosti

.

.

Soubor

. Zobrazí se okno Tisk.

v rozevíracím seznamu

nebo

Předvolby

Nastavit, Tiskárna

v okně Tisk. Další

nebo

Název

.

Následující postup obecně popisuje kroky při tisku z různých aplikací
v systému Windows. Přesné kroky tisku dokumentu se mohou lišit
v závislosti na použité aplikaci. Přesný popis postupu tisku najdete
v uživatelské příručce používané aplikace.

Základní tisk

13

Tisk do souboru (PRN)

Nastavení tiskárny

Někdy můžete potřebovat uložit tisková data jako soubor za různými účely.
Vytvoření souboru:

1

Zaškrtněte políčko

2

Vyberte složku, zadejte název souboru a klepněte na tlačítko OK.

P

OZNÁMKA

Chcete-li vytisknout soubor prn, musíte mít k dispozici pomocný
program pro odeslání souboru prn na port USB v příkazové řádce
DOSu.

Tisknout do souboru

vokně

Tisk

.

V okně vlastností tiskárny můžete měnit všechna nastavení, která
se používají při tisku. V zobrazených vlastnostech tiskárny můžete
nastavení tiskové úlohy prohlížet a měnit.

Okno vlastností tiskárny se může lišit v závislosti na používaném
operačním systému. V této uživatelské příručce je zobrazeno okno
Vlastnosti systému Windows XP.

Okno

Vlastnosti

uživatelské příručce lišit v závislosti na typu používané tiskárny.
Pokud okno vlastností tiskárny otevřete ze složky Tiskárny, zobrazí se

vněm další karty systému Windows (viz uživatelská příručka Windows)
a karta Tiskárna (viz Karta Tiskárna na straně 18).

P

OZNÁMKA

•

Ve většině aplikací v systému Windows mají nastavení provedená
v aplikaci přednost před nastaveními, která zadáte v ovladači
tiskárny. Nejprve změňte všechna nastavení tisku, která jsou k
dispozici v softwarové aplikaci, a potom změňte zbývající nastavení
pomocí ovladače tiskárny.

•

Změněné nastavení bude aktivní pouze během používání aktuální
aplikace.
Tiskárny.

•

Následující postup je určen pro systém Windows XP. Při použití jiných
verzí operačního systému Windows postupujte podle uživatelské
příručky příslušného systému Windows nebo nápovědy online.

1. V systému Windows klepněte na tlačítko

2. Vyberte příkaz Tiskárny a faxy.

3. Vyberte ikonu ovladače tiskárny.

4. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu ovladače tiskárny
a vyberte příkaz Předvolby tisku.

5. Na jednotlivých kartách změňte nastavení a klepněte
na tlačítko

ovladače tiskárny se může od okna zobrazeného v této

:

Chcete-li, aby změny byly trvalé

OK

.

, zadejte je ve složce

Start

.

14

Základní tisk

Karta Rozvržení

Karta

Rozvržení

stránce. Karta
a

Tisk plakátu

Tisk dokumentu na straně 13.

umožňuje upravit vzhled dokumentu na vytisknuté

V olby rozvržení

. Další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny viz

obsahuje možnosti

Více stránek na list

Karta Papír

Až otevřete okno vlastností tiskárny, můžete pomocí níže uvedených
možností nastavit základní specifikace pro manipulaci s papírem. Další
informace o přístupu k vlastn ostem tiskárny viz Tisk dokumentu na straně 13.

Vlastnosti papíru lze nastavit na kartě

Papír

.

Orientace papíru

Možnost
informace na stránce vytisknuty.

• S nastavením možnosti

• S nastavením možnosti

• Možnost

Volby rozvržení

Možnost
Můžete vybrat možnosti

•

•

•

Orientace papíru

dopisu.
dopisu.

Otočit

dovoluje otočit stránku o zadaný úhel.

Na výšku

Volby rozvržení

Další informace viz
Další informace viz
Další informace viz

dovoluje vybrat směr, ve kterém budou

Na výšku

Na šířku

Na šířku

dovoluje vybrat rozšířené možnosti tisku.

Více stránek na list

Tisk více stránek na jeden list papíru na straně 19.
Tisk plakátů na straně 20.
Tisk brožur na straně 20.

se tiskne na šířku papíru, ve stylu

se tiskne na výšku papíru, ve stylu

a

Tisk plakátu

.

Oboustranný tisk

Oboustranný tisk

volba nezobrazí, pak vaše tiskárna tuto funkci
nepodporuje.

•

Další informace viz

umožňuje tisk na obě strany papíru.

Tisk na obě strany papíru na straně 21.

Pokud se tato

Kopie

Možnost
zadat tisk 1 až 999 kopií.

Kopie

dovoluje zadat počet kopií, které chcete vytisknout. Můžete

Rovnat

Tato volba automaticky třídí jednotlivé výtisky v případě, že je nastaven
vyšší počet kopií než dvě. Příklad: Pokud chcete vytisknout 2 kopie 5­stránkového dokumentu, vytiskne tiskárna nejprve první kopii v pořadí stran
1 až 5 a poté vytiskne druhou kopii opět v pořadí stran 1 až 5. Pokud tuto
volbu nezaškrtnete, bude tiskárna tisknout dokument v pořadí 2 kopie

strany č.1, 2 kopie strany č.2.....5 kopie strany č.5. Po vytištění budete tedy

muset dokument roztřídit.

tiskárna tuto funkci nepodporuje.

Formát

Možnost
Není-li požadovaný formát v seznamu

Vlastní

formát papíru a klepněte na tlačítko OK. Nastavení se zobrazí v seznamu
Formát, ze kterého můžete položku vybrat.

Formát

dovoluje nastavit formát papíru vloženého do zásobníku.

. V zobrazeném okně

Pokud se tato volba nezobrazí, pak vaše

Formát

uveden, klepněte na tlačítko

Uživatelské nastavení papíru

nastavte

15

Základní tisk

Zdroj

Zkontrolujte, zda je v rozevíracím seznamu
papíru.
Při tisku na speciální materiály jako obálky a fólie použijte
Do ručního nebo víceúčelového zásobníku je nutné vkládat listy po jednom.
Je-li jako zdroj papíru nastaven
použije tisková média v následujícím pořadí zásobníků: Ruční zásobník
nebo víceúčelový zásobník, Zásobník 1, Doplňkový zásobník 2

Typ

Nastavte
budete tisknout. Tím získáte výtisk nejlepší kvality. Pokud tak neučiníte,
nemusíte dosáhnout požadované kvality tisku.

Hedvábný

Gilbert 100%.

Normální papír

Vaše tiskárna monochromaticky a na bavlněný papír gramáže 60 g/m2.

Recyklovaný papír
Barevný papír

Silny papír
Slaby papír
Kancelarsky
Archiv

archivy, vyberte tuto volbu.

Typ

tak, aby odpovídal papíru založenému v zásobníku, z něhož

: Bavlněný papír gramáže 75~90 g/m2, např. Gilbert 25% a

: Normální nenatíraný papír. Tento typ vyberte, tiskne-li

: Recyklovaný papír gramáže 75~90 g/m2.

: Papír s barevným podkladem gramáže 75~90 g/m2.

: šířka papíru o hodnotě 90 - 105 g/m2.

: šířka papíru o hodnotě 60 - 70 g/m2.

: Používáte-li kvalitní kancelářský papír, vyberte tuto volbu.

: Potřebujete-li tisknout velmi dlouhé materiály, jako jsou například

Automatická volba

Zdroj

vybrán správný zásobník

Ruční podavač

, tiskárna automaticky

Karta Grafika

Pomocí následujících možností můžete upravit kvalitu tisku podle

.

potřeby. Další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk
dokumentu na straně 13.

Klepnutím na kartu

Grafika

lze zobrazit následující možnosti

První strana

Tato vlastnost umožňuje tisk první stránky na odlišný druh papíru než
zbytek dokumentu. Můžete vybrat zdroj papíru pro první stránku.
Do víceúčelového zásobníku například vložte silný papír pro tisk první
stránky a do zásobníku 1 vložte obyčejný papír. Potom vyberte
pro možnost

Tisk v měřítku

Možnost
zvětšit tiskovou úlohu vzhledem ke stránce. Můžete vybrat možnosti

Žádné, Zmenšit/Zvětšit

•

Další informace viz
straně 21.

•

Další informace viz
na straně 21.

Zdroj

a

Víceúčelový zásobník

Tisk v měřítku

Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu na

Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru

Zásobník 1

pro možnost

dovoluje automaticky nebo ručně zmenšit nebo

a

Přizpůsobit na stránku

První strana

.

Kvalita

.

Možnosti Rozlišení, které lze vybrat, závisejí na modelu tiskárny.

Čím vyšší hodnotu zvolíte, tím budou tištěné znaky a grafika ostřejší. Vyšší
nastavení také může prodloužit dobu potřebnou k tisku dokumentu.

Barevný režim

Můžete vybrat možnosti barev. Nastavení na hodnotu
nejlepší kvalitu tisku barevných dokumentů. Pokud chcete tisknout barevný
dokument v odstínech šedé, vyberte možnost
nastavit možnosti barev ručně, vyberte možnost
tlačítko

Nastavení barev nebo Porov. barev

•

Nastavení kopií

některé z těchto kopií tiskly černobíle a jiné naopak barevně, pak
zaškrtněte tuto volbu a zvolte počet černobílých kopií.

•

Nastavení barev

možnosti

•

Nastavení kopií

některé z těchto kopií tiskly černobíle a jiné naopak barevně, pak
zaškrtněte tuto volbu a zvolte počet černobílých kopií.

: Tisknete-li několik kopií dokumentu a chcete-li, aby se

: Vzhled obrázků lze upravit změnou nastavení

Úrovně

.

: Tisknete-li několik kopií dokumentu a chcete-li, aby se

Barva

Stupné šedé

Ručně

a klepněte na

.

obvykle zajistí

. Chcete-li

16

Základní tisk

Rozšířené funkce

Chcete-li nastavit další možnosti, klepněte na tlačítko

funkce

.

•

Komprese rastru

přenosu dat z počítače na tiskárnu. Jestliže ji nastavíte na hodnotu
Maximum, pak se rychlost tisku zrychlí, avšak kvalita se přitom zhorší).

Tato funkce je k dispozici pouze při použití ovladače tiskárny
jazyka PCL6.

•

Možnosti TrueType:

ozpůsobu, jakým má zařízení zobrazit text v dokumentu. Vyberte
odpovídající nastavení podle stavu dokumentu.

-

Poslat jako obrys

písmo TrueType, které je použito v dokumentu a ještě není v tiskárně
uloženo. Pokud po vytištění dokumentu zjistíte, že se písmo nevytisklo
správně, zvolte Poslat jako bitový obrázek a odešlete tiskovou úlohu
znovu. Nastavení Poslat jako bitový obrázek je často užitečné při tisku
z aplikací Adobe.

ovladače tiskárny jazyka PCL6.

-

Stáhnout jako rastrový obrázek

stáhne data písem jako bitmapové obrázky. S tímto nastavením se
dokumenty se složitým i z na k y, nap říklad korejskými a čínskými nebo
různým i jinými typy písma, vytisknou rychleji.

dispozici pouze při použití ovladače tiskárny jazyka PCL6.

-

Tisknout jako grafiku

všechna písma jak o o br á z k y. Při tisku dokumentů s vysokým obsahem
grafických prvků a relativně nízkým množstvím písma typu TrueType
se může rychlost tisku tímto nastavením zvýšit.

dispozici pouze při použití ovladače tiskárny jazyka PCL6.

•

Tisknout veškerý text černou barvou:
Tisknout veškerý text černou barvou,

černě bez ohledu na to, jakou barvou je zobrazený na obrazovce.

•

Tisknout veškerý text tmavší:
veškerý text tmavší

obvyklém dokumentu.

ovladače tiskárny jazyka SPL.

•

Vylepšení stupňů šedé

uživatelům zachovat detaily fotografií přírody a vylepšit kontrast a
čitelnost odstínů šedé při tisku dokumentů v odstínech šedé.

•

Jemný okraj

zdůraznit hrany textů a jemných linií ke zlepšení čitelnosti a zarovnat
registraci jednotlivých barevných kanálů v režimu barevného tisku.

funkce je k dispozici pouze při použití ovladače tiskárny jazyka
SPL.

: Tato volba určuje stupeň komprese obrázků při

Tato možnost určuje, co sděluje ovladač tiskárně

: Vyberete-li tuto možnost, ovladač stáhne libovolné

Tato funkce je k dispozici pouze při použití

: Vyberete-li tuto možnost, ovladač

: Vyberete-li tuto možnost, ovladač stáhne

Je-li zaškrtnuta možnost
veškerý text se vytiskne

Je-li zaškrtnuta možnost

, veškerý text dokumentu se vytiskne tmavší než v

Tato funkce je k dispozici pouze při použití

: stiskněte kartu

: stiskněte kartu

Chytré barvy

Chytré barvy

. Umožňuje uživatelům

Rozšířené

Tato funkce je k

Tato funkce je k

Tisknout

. Umožňuje

Tato

Karta Doplňky

Pro dokument můžete vybrat možnosti výstupu. Další informace
opřístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na straně 13.

Karta

Doplňky

Vo doznak

Můžete vytvořit obrázek s textem, který se na každé stránce dokumentu
vytiskne jako pozadí.

Šablona

Šablony často zastupují funkci předtištěných formulářů a hlavičkových
papírů.

Možnosti výstupu

•

Podskupina tisku

dokumentu vytisknou. Vyberte pořadí při tisku z rozevíracího seznamu.

-

Normální

-

Všech. str. obrác.(3,2,1)

od poslední k první.

-

Tisknout liché stránky

dokumentu.

-

Tisknout sudé stránky

dokumentu.

•

Použít fonty tiskárny

použije tiskárna při tisku dokumentů písma uložená v paměti (rezidentní
písma) namísto stahování písem použitých pro dokument. Protože stáhnutí
písem nějakou dobu trvá, zvolením této volby zrychlíte tisk. Při použití
písem tiskárny se tiskárna pokusí vyhledat v paměti podobná písma
ktěm, která jsou obsažena v dokumentu. Jestliže se však v dokumentu
používají písma výrazně odlišná od rezidentních písem tiskárny, bude
se tiskový výstup značně lišit od náhledu na obrazovce.

k dispozici pouze při použití ovladače tiskárny jazyka PCL6.

umožňuje nastavit následující možnosti:

Další informace viz

Další informace viz

: Tiskárna vytiskne všechny stránky od první do poslední.

Použití šablon na straně 23.

: Můžete nastavit pořadí, v jakém se stránk y

: Tiskárna vytiskne všechny stránky
: Tiskárna vytiskne pouze liché stránky
: Tiskárna vytiskne pouze sudé stránky

: Pokud zaškrtnete políčko Použít písma tiskárny,

Použití vodotisků na straně 22.

Tato funkce je

17

Základní tisk

Karta O programu

Použití nastavení Oblíbené

Na kartě
čísle verze ovladače. Máte-li internetový prohlížeč, můžete klepnout na

ikonu webové stránky a připojit se k Internetu. Další informace o přístupu
k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na straně 13.

O programu

je zobrazena zpráva o autorských právech a o

Karta Tiskárna

Pokud okno vlastností tiskárny otevřete ze složky
ikarta

Tiskárna

Následující postup je určen pro systém Windows XP. Při použití jiných
verzí operačního systému Windows postupujte podle uživatelské
příručky příslušného systému Windows nebo nápovědy online.

1

Klepněte na tlačítko

2

Vyberte příkaz

3

Vyberte ikonu ovladače tiskárny.

4

Klepněte pravým tlačítkem na ikonu ovladače tiskárny a klepněte
na příkaz

5

Klepněte na kartu

. Na této kartě můžete nastavit konfiguraci tiskárny.

Start

na hlavním panelu systému Windows.

Tiskárny a faxy

Vlastnosti

Tiskárna

.

.

a nastavte příslušné možnosti.

Tiskárny

, zobrazí se

Možnost
umožňuje uložit aktuální nastavení vlastností pro pozdější použití.

Chcete-li uložit položku do seznamu

1
2

3

Až budete chtít použít některé z uložených nastavení, vyberte ho
v rozevíracím seznamu
vybraného oblíbeného nastavení.

Chcete-li položku oblíbeného nastavení odstranit, vyberte ji v seznamu
a klepněte na tlačítko

Výběrem položky
obnovit výchozí nastavení ovladače tiskárny.

Oblíbené

Změňte nastavení na každé kartě podle potřeby.
Zadejte název položky do pole

Klepněte na tlačítko
S uložením seznamu

nastavení ovladače.

, která je zobrazena na každé kartě s vlastnostmi,

Oblíbené

Oblíbené

Uložit

.

Oblíbené

Oblíbené

Smazat

Výchozí hodnota tiskárny

se uloží všechna aktuální

. Nastavení tisku se změní podle

.

, postupujte takto:

.

ze seznamu můžete

Použití nápovědy

Zařízení obsahuje obrazovku s nápovědou, kterou lze aktivovat pomocí
tlačítka

Nápověda

poskytuj í podrobné informace o funkcích tiskárny, které lze nastavit v
ovladači tiskárny .

Nápovědu lze také zobrazit klepnutím na tlačítko v pravém horním
rohu a klepnutím na libovolné nastavení.

v okně vlastností tiskárny. Obrazovky s nápovědou

18

Základní tisk

3 Rozšířené možnosti tisku

Tisk více stránek na jeden list papíru

V této kapitole jsou popsány další možnosti tisku a složitější tiskové
úlohy.

P

OZNÁMKA

•

Okno
v této uživatelské příručce lišit v závislosti na typu používané tiskárny.
Prvky okna s vlastnostmi tiskárny budou ale podobné.

•

Potřebujete-li zjistit přesný název tiskárny, můžete se podívat
na dodaný disk CD-ROM.

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Tisk více stránek na jeden list papíru

• Tisk plakátů

• Tisk brožur

• Tisk na obě strany papíru

• Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu

•Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru

• Použití vodotisků

• Použití šablon

:

Vlastnosti

ovladače tiskárny se může od okna zobrazeného

Můžete vybrat počet stránek, které chcete vytisknout na jeden arch
papíru. Při tisku více stránek na jeden list papíru se stránky zmenší
a budou umístěny na papír v pořadí, které zadáte. Na jeden list můžete
vytisknout až 16 stránek.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na straně 13.

2

Na kartě
v rozevíracím seznamu

3

Vyberte počet stránek, které chcete na 1 list vytisknout
(1, 2, 4, 6, 9 nebo 16), v rozevíracím seznamu

4

V případě potřeby vyberte v rozevíracím seznamu
pořadí tisku stránek.

Chcete-li kolem každé stránky dokumentu vytisknout ohraničení,
zaškrtněte políčko

5

Klepněte na kartu

6

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

Rozvržení

vyberte možnost

Typ rozvržení

Tisknout okraje stránek

Papír

a vyberte zdroj, formát a typ papíru.

Více stránek na list

.

Stran na list

.

.

Pořadí stran

19

Rozšířené možnosti tisku

Tisk plakátů

Funkce umožňuje vytisknout jednostránkový dokument na 4, 9 nebo 16
archů papíru a jejich vzájemným složením pak vytvořit jeden dokument
velikost plakátu.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na straně 13.

2

Klepněte na kartu
v rozevíracím seznamu

3

Nastavte možnosti plakátu:
Rozložení stránek může mít hodnoty

nebo

Plakát<4x4>

automaticky zvětší a pokryje 4 stránky papíru.

Zadejte překrytí (v milimetrech nebo palcích), které zjednoduší
sestavení výsledného plakátu.

Rozvržení

. Vyberete-li možnost

a vyberte možnost

Typ rozvržení

Plakát<2x2>, Plakát<3x3>

0,15 palce

.

Plakát<2x2>

Tisk plakátu

, výstup se

Tisk brožur

Tato funkce tiskárny umožňuje tisknout dokumenty po obou stranách
papíru a uspořádá stránky tak, aby přeložením vytištěného papíru
vznikla brožura.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
vlastnosti tiskárny. V iz Tisk dokumentu na straně 13.

2

Na kartě
seznamu

P

OZNÁMKA

papíru. Pro zjištění dostupných formátů papíru pro tuto funkci vyberte
formát papíru v možnosti Formát na kartě
je volba

Rozvržení

3

Klepněte na kartu

4

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

5

Po tisku stránky složte a sešijte.

Rozvržení

Typ rozvržení

: Volba

Tisk brožury

aktivní.

zvolte možnost

.

Tisk brožury

v rozvíracím seznamu

Papír

a vyberte zdroj, velikost a typ papíru.

Tisk brožury

není dostupná u všech formátů

Papír

a poté zkontrolujte, zda

Typ rozvržení

z rozevíracího

na kartě

0,15 palce

4

Klepněte na kartu

5

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK. Plakát dokončete
slepením vytištěných listů.

Papír

a vyberte zdroj, formát a typ papíru.

20

Rozšířené možnosti tisku

Tisk na obě strany papíru

Tisk zmenšeného nebo zvětšeného

Můžete tisknout na obě strany listu papíru. Před tiskem rozhodněte, jak
má být dokument orientován.

K dispozici jsou následující možnosti:

•

Nastavení tiskárny

podle nastavení na ovládacím panelu tiskárny.

nezobrazí, pak vaše tiskárna tuto funkci nemá.

•

Žádný

•

Dlouhý okraj

•

Krátký okraj

Dlouhý okraj

•

Obrácený duplexní tisk

porovnání s pořadím oboustranného tisku.

nezobrazí, pak vaše tiskárna tuto funkci nemá.

P

OZNÁMKA

nebo silného papíru. Může dojít k zaseknutí papíru a poškození tiskárny.

1
2

3
4

5

: Netiskněte na obě strany štítků, transparentních fólií, obálek

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
vlastnosti tiskárny. Tisk dokumentu na straně 13.
Na kartě

V sekci
oboustranné vazby.
Klepněte na kartu

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

Rozvržení

Oboustranný tisk

: po vybrání této možnosti se nastavení funkce určí

Pokud se tato volba

, což je obvyklé rozvržení používané při vazbě knih.

– tento typ se často používá pro kalendáře.

Krátký okraj

: umožňuje vybrat obecné pořadí tisku v

Pokud se tato volba

vyberte orientaci papíru.

vyberte požadovanou možnost

Papír

a vyberte zdroj, velikost a typ papíru.

dokumentu

Velikost obsahu stránky můžete změnit tak, aby se dokument na stránce
vytiskl menší nebo větší.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na straně 13.

2

Na kartě
seznamu

3

Do pole
Hodnotu můžete změnit také pomocí tlačítek a .

4

Ve skupině

5

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

Papír

vyberte možnost

Typ tisku

Procento

.

zadejte měřítko.

Možnosti papíru

Zmenšit/Zvětšit

zadejte zdroj, formát a typ papíru.

v rozevíracím

Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru

Tato funkce umožňuje přizpůsobit velikost libovolné tiskové úlohy
formátu používaného papíru bez ohledu na velikost původního
digitálního dokumentu. To může být užitečné v případě, že chcete
zkontrolovat jemné detaily v dokumentu malého formátu.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na straně 13.

2

Na kartě
v rozevíracím seznamu

3

V rozevíracím seznamu

4

Ve skupině

5

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

Papír

vyberte možnost

Možnosti papíru

Přizpůsobit na stránku

T yp tisku

Cílová strana

.

vyberte požadovaný formát.

zadejte zdroj, formát a typ papíru.

P

OZNÁMKA

dokončit tiskovou úlohu ručně. Tiskárna vytiskne nejdříve každou druhou
stránku dokumentu. Po vytištění první stránky úlohy se zobrazí okno
Printing Tip (Tiskový tip). Dokončete tiskovou úlohu podle pokynů na
obrazovce.

: Pokud tiskárna neobsahuje duplexní jednotku, měli byste

Rozšířené možnosti tisku

21

Použití vodotisků

Možnost Watermark umožňuje vytisknout text přes stávající dokument.
Můžete chtít například přes první stránku nebo přes všechny stránky
dokumentu úhlopříčně vytisknout velkými šedými písmen y text KONCEPT
nebo TAJNÉ.

Tiskárna je dodávána s několika předdefinovanými vodotisky, které lze
změnit. Také můžete do seznamu přidat vlastní vodotisky.

Úpravy vodotisku

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na straně 13.

2

Klepněte na kartu

V odoznak.

3

V rozevíracím seznamu
který chcete upravit, a změňte jeho text a nastavení.

4

Uložte provedené změny klepnutím na tlačítko

5

Klepejte opakovaně na tlačítko OK, dokud se okno Tisk nezavře.

Doplňky

Zobrazí se okno

Stávající vodoznaky

a potom na tlačítko

Upravit vodoznak

Upravit

.

vyberte vodotisk,

Aktualizovat

ve skupině

.

Použití existujícího vodotisku

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na straně 13.

2

Klepněte na kartu
vyberte požadovaný vodotisk. Vybraný vodotisk se zobrazí v náhledu

dokumentu.

3

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

P

OZNÁMKA

až bude vytištěna.

: V náhledu se zobrazí stránka tak, jak bude vypadat,

Doplňky

a v rozevíracím seznamu

V odoznak

Vytvoření vodotisku

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na straně 13.

2

Klepněte na kartu

Vo doznak

3

Do pole
40 znaků. Text se zobrazí v okně náhledu.

Zaškrtnete-li políčko
pouze na první stránku dokumentu.

4

Zadejte možnosti vodotisku.
Ve skupině

velikost a úroveň odstínů šedé. Ve skupině
zadat úhel otočení vodotisku.

5

Přidejte vodotisk do seznamu vodotisků klepnutím na tlačítko

Přidat

6

Po dokončení úprav spusťte tisk klepnutím na tlačítko OK.

T ext vodoznaku

.

Doplňky

. Zobrazí se okno

zadejte text vodotisku. Text může mít až

Pouze první stránka

Atributy písma

a potom na tlačítko

Upravit vodoznak

můžete zadat název písma, jeho styl,

Upravit

ve skupině

.

, vodotisk se vytiskne

Úhel textu

můžete

Odstranění vodotisku

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na straně 13.

2

Na kartě

Upravit

3

V seznamu
odstranit, a klepněte na tlačítko

4

Klepejte opakovaně na tlačítko OK, dokud se okno Tisk nezavře.

Doplňky

. Zobrazí se okno

klepněte ve skupině Vodotisk na tlačítko

Stávající vodoznaky

Upravit vodoznak

vyberte vodotisk, který chcete

Smazat

.

.

Chcete-li přestat tisknout vodotisk, vyberte možnost
v rozevíracím seznamu

V odoznak

.

<Bez vodoznaku>

Rozšířené možnosti tisku

22

Použití šablon

Co je to šablona?

Šablona je text nebo obrázek uložený na pevném disku počítače ve
zvláštním formátu souboru, který lze vytisknout na libovolný dokument.
Šablony často zastupují funkci předtištěných formulářů a hlavičkových
papírů. Namísto předtištěného hlavičkového papíru můžete vytvořit
šablonu obsahující stejné informace jako hlavičkový papír. Chcete-li
potom vytisknout dopis na hlavičkový papír společnosti, není nutné do
zařízení vkládat předtištěný hlavičkový papír. Stačí dát pouze tiskárně
pokyn, aby na dokument vytiskla šablonu hlavičkového papíru.

Vytvoření nové šablony

Chcete-li používat šablonu, je třeba nejprve vytvořit novou šablonu,
která může obsahovat logo nebo obrázek.

1

Vytvořte nebo otevřete dokument obsahující text nebo obrázek,
který chcete v nové šabloně použít. Umístěte jednotlivé položky

přesně tak, jak si je přejete v šabloně vytisknout.

2

Dokument lze uložit jako šablonu v okně vlastností tiskárny.
Viz Tisk dokumentu na straně 13.

3

Klepněte na kartu
ve skupině

4

V okně Edit Overlay klepněte na tlačítko

5

V okně Create Overlay zadejte do pole
dlouhý maximálně osm znaků. V případě potřeby vyberte cestu k
souboru. (Výchozí cesta je C:\Formover).

6

Klepněte na tlačítko
název.

7

Dokončete tvorbu šablony klepnutím na tlačítko OK nebo
Soubor se nevytiskne. Uloží se na pevný disk počítače.

P

OZNÁMKA

stejný jako formát dokumentu, který chcete se šablonou vytisknout.
Nevytvářejte šablonu s vodotiskem.

: Formát (velikost stránky) dokumentu šablony musí být

Šablona

Doplňky

.

Uložit

a potom klepněte na tlačítko

Vytvořit šablonu

Název souboru

. V poli

Seznam šablon

se zobrazí nový

Upravit

.

název

Ano.

Použití šablony

Po vytvoření je šablona připravena k tisku společně s dokumentem.
Chcete-li vytisknout šablonu s dokumentem, postupujte takto:

1

Vytvořte nebo otevřete dokument, který chcete vytisknout.

2

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na straně 13.

3

Klepněte na kartu

4

V rozevíracím seznamu

5

Nezobrazí-li se šablona, kterou chcete použít, v seznamu

Šablona

a vyberte soubor se šablonou.
Pokud jste požadovaný soubor s šablonou uložili do externího

souboru, můžete ho také načíst po otevření okna
Až soubor vyberete, klepněte na tlačítko

zobrazí v seznamu
šablonu v poli

6

V případě potřeby zaškrtněte políčko
Zaškrtnete-li toto políčko, zobrazí se při každém odesílání

dokumentu k tisku okno s žádostí o potvrzení, zda se má šablona
tisknout společně s dokumentem.

Je-li políčko ponecháno volné a vyberete-li šablonu, vytiskne
se šablona s dokumentem automaticky.

7

Klepejte opakovaně na tlačítka OK nebo
tisk.

Šablona se stáhne společně s tiskovou úlohou a vytiskne
se s dokumentem.

P

OZNÁMKA

rozlišení dokumentu, který chcete se šablonou vytisknout.

, klepněte postupně na tlačítka

: Rozlišení dokumentu šablony musí být stejné jako

Doplňky

Seznam šablon

.

Šablona

Seznam šablon

vyberte požadovanou šablonu.

Upravit

a

Načíst šablonu

Načíst šablonu

Otevřít

. Soubor se

a lze ho použít k tisku. Vyberte

.

Při tisku potvrdit šablonu

Ano

, dokud se nespustí

Odstranění šablony

Nepoužívané šablony můžete odstranit.

1

V okně vlastností tiskárny klepněte na kartu

2

Klepněte na tlačítko

3

V seznamu
odstranit.

4

Klepněte na tlačítko

5

Po zobrazení okna s výzvou k potvrzení klepněte na tlačítko

6

Klepejte opakovaně na tlačítko OK, dokud se okno Tisk nezavře.

Seznam šablon

Upravit

ve skupině

vyberte šablonu, kterou chcete

Smazat šablonu

Šablona

.

Doplňky

.

.

Ano

.

.

.

23

Rozšířené možnosti tisku

4 Použití ovladače jazyka

PostScript systému
Windows

Při tisku dokumentu lze použít ovladač jazyka PostScript dostupný
na systémovém disku CD-ROM.

Soubory PPD spolu s ovladačem jazyka PostScript umožňují přístup
k funkcím tiskárny a komunikaci počítače s tiskárnou. Instalační program
souborů PPD je k dispozici na dodaném disku CD-ROM se softwarem.

Tato kapitola obsahuje následující části:

Nastavení tiskárny

V okně vlastností tiskárny můžete měnit všechna nastavení, která se
používají při tisku. V zobrazených vlastnostech tiskárny můžete nastavení
tiskové úlohy prohlížet a měnit.

Okno vlastností tiskárny se může lišit v závislosti na používaném operačním
systému. V této uživatelské příručce softwaru je zobrazeno okno Vlastnosti
systému Windows XP.

Okno

Vlastnosti

uživatelské příručce lišit v závislosti na typu používané tiskárny.

P

OZNÁMKA

•

Ve většině aplikací v systému Windows mají nastavení provedená
v aplikaci přednost před nastaveními, která zadáte v ovladači tiskárny.
Nejprve změňte všechna nastavení tisku, která jsou k dispozici
v aplikaci, a potom změňte zbývající nastavení pomocí ovladače
tiskárny.

•

Změněné nastavení bude aktivní pouze během používání aktuální
aplikace.
Tiskárny.

•

Následující postup je určen pro systém Windows XP. Při použití jiných
verzí operačního systému Windows postupujte podle uživatelské
příručky příslušného systému Windows nebo nápovědy online.

1. V systému Windows klepněte na tlačítko Start.

2. Vyberte možnost Tiskárny a faxy.

3. Vyberte ikonu ovladače tiskárny.

4. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu ovladače tiskárny
a vyberte příkaz Předvolby tisku.

5. Na jednotlivých kartách změňte nastaven í a klep něte na
tlačítko OK.

ovladače tiskárny se může od okna zobrazeného v této

:

Chcete-li, aby změny byly trvalé

, zadejte je ve složce

Rozšířené

Chcete-li použít další možnosti, klepněte na tlačítko

•

Papír/výstup

do zásobníku.

•

Obrázek

požadavcích.

•

Možnosti dokumentu

PostScript nebo funkce tiskárny.

: Tato možnost dovoluje vybrat formát papíru vloženého

:Tato možnost dovoluje nastavit kvalitu tisku v závislosti na

: Tato volba umožňuje nastavit možnosti jazyka

Rozšířené.

Použití nápovědy

Nápovědu lze zobrazit klepnutím na tlačítko v pravém horním rohu
a klepnutím na libovolné nastavení.

24

Použití ovladače jazyka PostScript systému Windows

5 Místní sdílení tiskárny

Tiskárnu můžete připojit přímo k vybranému počítači, který se v síti
nazývá hostitelský počítač.

Následující postup je určen pro systém Windows XP. Při použití jiných
verzí operačního systému Windows postupujte podle uživatelské
příručky příslušného systému Windows nebo nápovědy online.

P

OZNÁMKA

• Zkontrolujte, se kterými operačními systémy je tiskárna kompatibilní.
Informace najdete v části Kompatibilní operační systémy v kapitole
Technické specifikace tiskárny v uživatelské příručce tiskárny.

•Potřebujete-li zjistit přesný název tiskárny, můžete se podívat na
dodaný disk CD-ROM.

:

Nastavení hostitelského počítače

1

Spusťte systém Windows.

2

Z nabídky

3

Poklepejte na

4

V nabídce

5

Z nabídky

6

Zaškrtněte políčko

Start

vyberte příkaz

ikonu ovladače tiskárny

Tiskárna

Start

vyberte možnost

vyberte příkaz

Sdílet tuto tiskárnu

Tiskárny a faxy

.

Sdílení

.

Tiskárny a faxy

.

.

.

Nastavení klientského počítače

1

Klepněte pravým tlačítkem myši na tlačítko
Windows a klepněte na příkaz

2

Klepněte pravým tlačítkem myši na položku
na příkaz

3

Zadejte adresu IP hostitelského počítače do pole
a klepněte na tlačítko

Uživatelské jméno

hostitelského počítače.)

4

Poklepejte na složku

5

Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu ovladače tiskárny a
vyberte možnost

6

Pokud se zobrazí potvrzující instalační zpráva, klepněte na tlačítko

Ano

Hledat počítače

.

Hledat

a

Heslo

Tiskárny a faxy

Připojit

Prozkoumat

.

. (Pokud vyžaduje hostitelský počítač

, zadejte ID uživatele a heslo pro účet

.

.

Start

systému

.

Místa v síti

Název počítače

a klepněte

25

Místní sdílení tiskárny

6 Používání programu

Inteligentní panel

Inteligentní panel je program, který monitoruje stav tiskárny a o tomto
stavu informuje uživatele. Umožňuje také přizpůsobit nastavení tiskárny.
Inteligentní panel
tiskárny.

se automaticky nainstaluje společně se softwarem

P

OZNÁMKA

• Pokud jste již nainstalovali více tiskáren Samsung, vyberte nejprve
model té tiskárny, která má používat příslušný program Inteligentní
panel. Klepněte pravým tlačítkem (v systému Windows nebo Linux)
nebo klepněte (v systému Mac OS X) na ikonu Inteligentního panelu
a zvolte

• Okno Inteligentního panelu a jeho obsah zobrazený v této
Uživatelské příručce softwaru se může lišit podle používané tiskárny
nebo operačního systému.

:

název tiskárny

.

P

OZNÁMKA

• Abyste mohli tento program používat, potřebujete:

- Informace o operačních systémech, které jsou kompatibilní s
používanou tiskárnou, naleznete v kapitole T echnické specifikace v
Uživatelské příručce tiskárny.

- Systém Mac OS X 10.3 nebo novější

- Systém Linux. Informace o systémech Linux, které jsou
kompatibilní s používanou tiskárnou, naleznete v kapitole
Technické specifikace v Uživatelské příručce tiskárny.

- Aplikaci Internet Explorer verze 5.0 nebo novější (aby bylo možno
zobrazit animace Flash v nápovědě ve formátu HTML).

•Přesný název tiskárny lze ověřit pomocí dodaného disku CD-ROM.

:

:

Principy programu Inteligentní panel

Pokud se při tisku vyskytne chyba, automaticky se spustí program
Inteligentní panel a zobrazí hlášení o chybě.

Inteligentní panel můžete také spustit ručně. Poklepejte na ikonu
Inteligentní panel na hlavním panelu Windows (v systému Windows)
nebo v prostoru Oznamování (v systému Linux). Také na ni můžete
klepnout ve stavové liště (v systému Mac OS X).

Program Inteligentní panel zobrazí aktuální stav tiskárny, hladinu toneru
zbývajícího v kazetě (kazetách) s tonerem a různé jiné informace. Také
můžete změnit nastavení.

1

1

Hladina toneru

Uživatel může zobrazit hladinu toneru, který zbývá v kazetách s tonerem.
Tiskárna a počet kazet(y) s tonerem zobrazené v okně nahoře se mohou
lišit podle používané tiskárny. Některé tiskárny tuto vlastnost nemají.

Koupit

Náhradní kazetu (kazety) s tonerem si můžete objednat online.

Průvodce řešením problémů

Informace o řešení potíží naleznete v nápovědě.

Poklepejte na tuto ikonu ve Windows.

Klepněte na tuto ikonu v systému Mac OS X.

Klepněte na tuto ikonu v systému Linux.

Používáte-li Windows, z nabídky

programy

→

název ovladače tiskárny →

Start

zvolte

Smart Panel

Programy

Nast. tiskárny

V okně nástroje Nastavení tiskárny lze konfigurovat různá nastavení
tiskárny. Některé tiskárny tuto vlastnost nemají.

P

Windows, místo okna nástroje Nastavení tiskárny se zobrazí okno

SyncThru Web Service

Nast. ovladače (pouze pro Windows)

V okně vlastností tiskárny můžete měnit všechna nastavení, která se
používají při tisku.
tiskárny na stranì 14.

nebo

Všechny

.

26

Používání programu Inteligentní panel

OZNÁMKA

:

Jestliže je tiskárna připojena k síti a používáte systém

. Linux nepodporuje sít’ové prostředí.

Další informace naleznete v kapitole

Viz Nastavení

Spuštění průvodce odstraňováním

Změny nastavení programu

problémů

Pomocí průvodce odstraňováním problémů lze zobrazit řešení problémů
s chybovým stavem.

Klepněte pravým tlačítkem (v systému Windows nebo Linux) nebo
klepněte (v systému Mac OS X) na ikonu Inteligentní panel a zvolte

Průvodce řešením problémů

.

Používání nástroje Nastavení tiskárny

Pomocí nástroje Nastavení tiskárny lze konfigurovat a ověřit nastavení
tisku.

1

Klepněte pravým tlačítkem (v systému Windows nebo Linux) nebo
klepněte (v systému Mac OS X) na ikonu Inteligentní panel a zvolte

Nast. tiskárny

2

Změňte nastavení.

3

Klepnutím na tlačítko

P

OZNÁMKY

Nastavení tiskárny se zobrazí okno

.

Použít

odešlete změny do tiskárny.

:

Jestliže je tiskárna připojena k síti, místo okna nástroje

SyncThru Web Service

.

Inteligentní panel

Klepněte pravým tlačítkem (v systému Windows nebo Linux) nebo
klepněte (v systému Mac OS X) na ikonu Inteligentní panel a zvolte

Možnosti

. V okně

Možnosti

vyberte požadovaná nastavení.

Používání nápovědy na obrazovce

Další informace o nástroji Nastavení tiskárny získáte klepnutím
na tlačítko .

27

Používání programu Inteligentní panel

7 Použití vaší tiskárny

Instalace sdružených ovladačů

v systému Linux

Zařízení lze používat v prostředí systému Linux.

Tato kapitola obsahuje následující části:

•Začínáme

• Instalace sdružených ovladačů systému Linux

• Používání nástroje Unified Driver Configurator
(Konfigurátor sdružených ovladačů)

• Konfigurace vlastností tiskárny

• Tisk dokumentu

Začínáme

Dodaný disk CD-ROM obsahuje softwarový balík ovladačů Unified Linux
Driver (Sdružené ovladače systému Linux) společnosti Samsung, které
umožňují používat zařízení společně s počíta čem s operačním systémem
Linux.

Po instalaci ovladače do systému Linux umožňuje softwarový balík
sledovat několik zařízení prostřednictvím rychlých paralelních portů
ECP a portů USB současně.

Softwarový balík Unified Linux Driver (Sdružené ovladače systému
Linux) je dodáván s inteligentním a flexibilním instalačním programem.
Nemusíte vyhledávat dodatečné součásti, které mohou být vyžadovány
softwarem sdružených ovladačů systému Linux, protože všechny
požadované balíky budu do systému zkopírovány a nainstalovány
automaticky v široké škále nejoblíbenějších klonů systému Linux.

systému Linux

Instalace sdružených ovladačů systému Linux

1

Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojené k počítači. Zapněte
počítač i zařízení.

2

Po zobrazení okna Administrator Login (Přihlášení správce)
zadejte do pole Login (Přihlášení) uživatelské jméno

systémové heslo.

P

OZNÁMKA

správce (root). Pokud nejste správcem, obraťte se na správce systému.

3

Vložte disk CD-ROM se softwarem tiskárny. Disk CD-ROM
se automaticky spustí.

Pokud se disk CD-ROM nespustí automaticky, klepněte na
ikonu ve spodní části plochy. Po zobrazení okna Terminal

(Terminál) zadejte příkazy:
Pokud je jednotka CD-ROM označena jako sekundární master

a pokud je umístění pro připojení /mnt/cdrom,
[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom
[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux
[root@localhost root]#./install.sh
Pokud se přesto nepodaří spustit disk CD-ROM, zadejte

následující řetězec v uvedeném pořadí:
[root@localhost root]#unmount/dev/hdc
[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

P

OZNÁMKA

nainstalovaný a nakonfigurovaný software pro automatické spuštění disku.

: K instalaci softwaru tiskárny je nutné se přihlásit jako

: Instalační program se spustí automaticky, pokud máte

root

a zadejte

28

Použití vaší tiskárny v systému Linux

4

Po zobrazení uvítací obrazovky klepněte na tlačítko

5

Když je instalace kompletní, klepněte na tlačítko

Next

Finish

(Další).

(Dokončit).

Odinstalace ovladačů Unified Linux Driver (Sdružené ovladače systému Linux)

1

Po zobrazení okna Administrator Login (Přihlášení správce) zadejte
do pole Login uživatelské jméno

P

OZNÁMKA

správce (root). Pokud nejste správcem, obraťte se na správce systému.

2

Vložte disk CD-ROM se softwarem tiskárny. Disk CD-ROM
se automaticky spustí.

Pokud se disk CD-ROM nespustí automaticky, klepněte na ikonu

zadejte příkazy:
Pokud je jednotka CD-ROM označena jako sekundární master

a pokud je umístění pro připojení /mnt/cdrom,
[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom
[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux
[root@localhost root]#./uninstall.sh

P

OZNÁMKA

nainstalovaný a nakonfigurovaný software pro automatické spuštění disku.

: K instalaci softwaru tiskárny je nutné se přihlásit jako

ve spodní části plochy. Po zobrazení okna Terminal (Terminál)

: Instalační program se spustí automaticky, pokud máte

root

a zadejte systémové heslo.

Instalační program přidal ikonu Unified Driver Configurator
(Konfigurátor sdružených ovladačů) na plochu a skupinu
Samsung Unified Driver (Sdružené ovladače Samsung) do
systémové nabídky. Máte-li jakékoli potíže, podívejte se do
nápovědy na obrazovce. Můžete ji zobrazit ze systémové
nabídky nebo ji lze vyvolat v oknech aplikací v softwarovém
balíku ovladačů, jako jsou například

Configurator

P

OZNÁMKA

• Pokud nepoužíváte grafické rozhraní nebo pokud se nepodařilo

nainstalovat ovladač, musíte používat ovladač v textovém režimu.

• Postupujte podle kroků 1 až 3, potom zadejte [root@localhost Linux]#

./install.sh a potom postupujte podle pokynů na obrazovce terminálu.
Tím je instalace dokončena.

• Chcete-li ovladač odinstalovat, postupujte podle pokynů výše, ale na

obrazovce terminálu zadejte [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh.

.

: POZNÁMKA: Instalace ovladače v textovém režimu:

Unified Driver

3

Klepněte na tlačítko

4

Klepněte na tlačítko

5

Klepněte na tlačítko

Uninstall
Next

(Další).

Finish

(Dokončit).

(Odinstalovat).

29

Použití vaší tiskárny v systému Linux