Samsung CLP 310 User Manual

Serie CLP-310

Impresora láser a color

Manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para
recibir un servicio más completo, registre su
producto en

www.samsung.com/global/register

Funciones del nuevo producto láser

El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime.
Con este dispositivo, puede:

Características especiales

Impresión con calidad y velocidad superior e s

• Puede imprimir en una amplia gama de colores usando
cian, magenta, amarillo y negro.

• Puede imprimir con una resolución de hasta 2.400 x 600 ppp
de impresión real.

• El dispositivo imprime en papel de tamaño A4 a una
velocidad de 16 ppm, tamaño Letter a 17 ppm en el modo
escala de grises y 4 ppm en modo color.

Manejo de diferentes tipos de materiales de impresión

• La bandeja de 150 hojas admite papel normal de varios
tamaños, papel con membrete, sobres, etiquetas, material
de tamaño personalizado, postales y papel grueso.

Creación de documentos profesionales

• Impresión de marcas de agua. Puede personalizar sus
documentos con palabras, tales como “Confidencial”.
Consulte l a Sección de software.

• Impresión de pós te rs. El texto y los gráfic os de las páginas
del documento se amplían e imprimen en la hoja. Luego,
puede pegarlos par a f ormar u n póster . Co nsulte la Sección
de software.

• Puede usar papel con m embrete y formula rios preimpres os
en papel común. Consulte la Sección de software.

Ahorro de tiempo y dinero

• Para ahorrar papel, puede imprimir varias páginas en una
sola hoja.

• El dispositivo ahorra energía automáticamente, ya que
reduce el consumo de energía cuando no está en uso.

.

Impresión en diferentes entornos

• Puede imprimir en sistemas Windows 2000 y con
Windows XP/2003/Vista además de Linux y Macintosh.

• El dispositivo está equipado con una interfaz USB y una
interfaz de red (CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N ,
CLP-315W únicamente).

2_Funciones del nuevo producto láser

Funciones según el modelo

El dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la impresión hasta las soluciones en red más avanzadas para los
negocios.

Las funciones básicas de este dispositivo incluyen:

FUNCIONES CLP-310/CLP-315 CLP-310N/CLP-315N CLP-310W/CLP-315W

USB 2.0
Interfaz de red LAN inalámbrica IEEE 802.11 b/g
Ethernet 10/100 Base TX LA N con cable
Impresión a dos caras (manua l)

( : Incluida, O: Opcional, En blanco: No disponible)

Acerca de este manual del usuario

Este manual del usua rio bri nda i nforma ción bási ca so bre el d ispositi vo y exp licac iones deta lladas de uso. Tanto usuari os p rinci piantes como profesion ales pu eden
consultar el manual mientras instalan y utilizan el dispositivo.

En este manual se utilizan algunos términos de manera intercambiable:

• Documento es sinónimo de original.

• Papel es sinónimo de material o material de impresión.
La siguiente tabla presenta las convenciones del manual:

CONVENCIÓN DESCRIPCIÓN EJEMPLO

Negrita Se emplea para texto de la pantalla o marcas en el dispositivo. Inicio
Nota Se emplea para brindar información adicional o especificaciones detalladas de

funciones y características del dispositivo.

Precaución Se emplea para dar información sobre cómo proteger el dispositivo de posibles

fallas o daños mecánicos.

Nota al pie Se emplea para brindar información detallada sobre una palabra o una frase. a. Páginas por minuto

El formato de la fecha puede variar
según el país.

No toque la parte inferior verde del
cartucho de tóner.

(Para obtener más
información, consulte la
página 1)

Se emplea para in dicar al usu ario la p ágina de referenci a donde e ncontrará más
información detallada.

(Para obtener más información, consulte la
página 1)

Funciones del nuevo producto láser_3

Información adicional

En los siguientes recursos, ya sea en papel o en formato digital, podrá encontrar información sobre cómo configurar y utilizar el dispositivo.

Guía rápida de
instalación

Manual del usuario
en línea

Ayuda del
controlador de la
impresora

Web Samsung

Contiene información sobre cómo configurar el dispositivo. Para preparar el dispositivo, debe seguir las instrucciones de la guía.

Contiene instrucci ones det alladas so bre cómo util izar todas las funciones del dispos itivo e inform ación sobr e manten imiento, so lución
de problemas e instalación de accesorios.

También incluye la Sección de software, donde se ofrece información sobre cómo imprimir documentos con el dispositivo en
diferentes sistemas operativos y cómo aprovechar las utilidades del software.

Nota

Puede acceder al manual del usuario en otros idiomas desde la carpeta Manual del CD del software de la impresora.

Brinda información de ayuda sobre las propiedades del controlador de la impresora e instrucciones sobre cómo configurarlas para la
impresión. Para acceder a una pantalla de ayuda del controlador, haga clic en
impresora.

Si tiene acceso a Internet, puede visitar el sitio web de Samsung, www.samsungprinter.com
controladores de impresoras, manuales e información de pedidos.

Ayuda

, en el cuadro de diálogo de propiedades de la

, para buscar ayuda, asistencia técnica,

4_Funciones del nuevo producto láser

información sobre seguridad

SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Significado de los iconos y los símbolos utilizados en el manual del usuario:

Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte.

ADVERTENCIA

Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales menores o daños materiales.

PRECAUCIîN

Para disminuir el riesgo de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones corporales al utilizar el equipo, tenga

PRECAUCIîN

en cuenta estas precauciones de seguridad básicas:

NO lo intente.
NO lo desmonte.
NO lo toque.
Siga las instrucciones de manera explícita.
Desconecte el enchufe de la toma de pared.
Compruebe que el equipo esté conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.
Comuníquese con el centro de servicio técnico para obtener ayuda.

Estos símbolos de advertencia están aquí para evitar que usted y que otras personas sufran lesiones. Siga las advertencias de
manera explícita. Cuando termine de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.

1. Lea detenidamente todas las instrucciones.

2. Siempre que maneje aparatos eléctricos, use el sentido común.

3. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el equipo y en la documentación.

4. Si alguna instrucción de uso entra en conflicto con la información sobre seguridad, haga lo que indica esta última. Es posible que

haya entendido mal la in st rucción de uso. Si n o puede resolv er el co nflic to, póng ase en con tacto c on un di stribu idor aut orizad o pa ra
obtener ayuda.

5. Desconecte el equipo de la toma de CA (Corriente Alterna) antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Para
limpiar el equipo, utilice sólo un paño húmedo.

6. No coloque el equipo sobre una mesa o soporte inestable, pues podría caer al suelo y dañarse.

7. No coloque nunca el equipo sobre un radiador, un calefactor, un aparato de aire acondicionado o un conducto de ventilación, así

como tampoco cerca de estos elementos.

8. Compruebe que no haya nada que se apoye en la toma de corriente. Coloque el equipo en un lugar donde los cables no puedan
pisarse.

9. No sobrecargue las tomas de corriente y los cables extensores. El rendimiento podría verse afectado y existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.

10.No permita que las mascotas mordisqueen los cables de CA (Corriente Alterna) ni del PC.

11.No introduzca nunca objetos de ningún tipo por las aberturas de la estructura del equipo. Podrían entrar en contacto con zonas

eléctricas y provocar un incendio o descarga eléctrica. No derrame líquido de ningún tipo sobre el equipo ni en su interior.

Información sobre seguridad _5

12.Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Si el equipo necesita reparación, llévelo a un servicio técnico
autorizado. Si abre o qu ita c ubierta s de l equ ipo, p uede expon erse a voltajes el evados u otros riesgos. Si mo nta los comp onente s de
forma incorrecta, pueden producirse descargas eléctricas cuando utilice el equipo.

13.Desconecte el equipo de la toma de CA (Corriente Alterna) y de PC y deje que el personal cualificado proceda a la realización del
servicio:

• Cuando cualquier parte del cable de corriente, enchufe o cable conector esté dañada o gastada.

• Si se ha derramado líquido sobre el equipo.

• Si el equipo ha quedado expuesto a la lluvia o al agua.

• Si el equipo no funciona correctamente tras seguir las instrucciones del manual.

• Si el equipo ha caído al suelo o el chasis está dañado.

• Si el equipo sufre un brusco cambio en su funcionamiento.

14.Ajuste sólo los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento. El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar
daños y necesitar la intervención de un técnico para restablecer el funcionamiento normal del equipo.

15.No utilice el equipo durante una tormenta eléctrica. Existe un pequeño riesgo de recibir una descarga. Si es posible, desconecte la
toma de CA (Corriente Alterna) durante las tormentas.

16.Si imprime muchas páginas seguidas, la superficie de la bandeja de salida podría calentarse. Tenga cuidado de no tocar la
superficie y mantenga a los niños alejados de ella.

17.Utilice e l c ab le de co rrien te proporcionado con el equipo para emplear el equ ip o c on total seguridad. Si ut ili za un cable de más de 2
metros en un equipo a 110 V, deberá emplear un cable de 16 AWG

18.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

a.AWG: American Wire Gauge

a

o superior.

6_Información sobre seguridad

NOTIFICACIÓN DE SEGURIDAD DEL LÁSER

Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21
CFR, capítulo 1, Sección J , para produc tos láser de Clase I (1). En el res to de los pa íses, la im presora está ce rtifica da como producto lás er de
Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.

Los productos lás er d e la Clase I no se consi dera n p eli gros os . El sistema láser y la impre sora han sido diseñado s d e fo rma que las personas
no puedan estar e xpues tas a rad iacio nes d e lás er sup eriores al n ivel de Clas e I durant e el f uncio namie nto no rmal, e l man tenim iento por part e
del usuario o en las condiciones de reparación y mantenimiento prescritas.

Advertencia

No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo
reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos.

Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y lesiones a personas:

SEGURIDAD FRENTE AL OZONO

Durante su funciona miento no rmal, est a impreso ra emite o zono. El o zono emi tido no re presenta n ingún ries go para el operador. Sin embargo,
es aconsejable que la máquina esté ubicada en un área bien ventilada.

Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano.

AHORRO DE ENERGÍA

Este equipo incorpora una tecnol ogía avanz ada de ahorro de energía qu e permite red ucir el consum o de ener gía cuando el eq uipo no está en
uso.

El consumo de energía se reduce automáticamente cuando el equipo no recibe datos durante un período prolongado.
ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos.
Para obtener información acerca del programa ENERGY STAR, consulte http://www.energystar.gov

Información sobre seguridad _7

RECICLAJE

Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO
(MATERIAL ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO DE DESCARTE)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá
eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la
eliminación incon trolada de res iduos , sepa re est e produ cto de otros tipos de r esidu os y re cícle lo co rrectam ente p ara prom over la reutilización
sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes,
para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe
eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

EMISIONES DE RADIOFRECUENCIA

Regulaciones FCC

Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15
de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en
entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se
produzcan interfe renc ia s e n una instalación en part icu la r. En caso de que est e e quipo produzca interf eren ci as perjudiciales para la rec epció n
de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las
interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o la colocación de la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que está conectado el receptor.

• Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un técnico de radio/TV.
Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invali-

dar el permiso del usuario para trabajar con el equipo.

Normativa sobre radio-interferencias para Canadá

Este aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales,
tal y como se expone en las normativas sobre radio-interferencias del Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

8_Información sobre seguridad

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC)

Emisor intencional según el apartado 15 de la FCC

Es posible que el sistema de impresión, destinado a uso privado o en oficinas, contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia
(dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. Esta sección sólo se aplica si
existen dichos dispositivos. Consulte la etiqueta del sistema para comprobar la existencia de dispositivos inalámbricos.

Si en la etiqueta del sistema aparece un número de ID de la FCC, los dispositivos inalámbricos que puedan existir en el sistema sólo se
podrán utilizar en Estados Unidos.

La FCC ha establecido una norma general de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el dispositivo y el cuerpo en caso de emplear un
dispositivo inalámbrico cerca del cuerpo (sin incluir las extremidades). Cuando los dispositivos inalámbricos estén conectados, deberán
mantenerse a más de 20 cm (8 pulgadas) del cuerpo. La salida de potencia de los dispositivos inalámbricos que puede llevar incorporado el
sistema se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a RF establecidos por la FCC.

Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con otra antena u otro transmisor.
El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) es posible que el dispositivo no cause interferencias

perjudiciales y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que puedan provocar un uso inapropiado del
mismo.

Los dispositivos ina lámbri cos no pueden ser reparad os por el usuario . No los mo difiqu e de ni ngún mo do. Cualq uier mo difica ci ón realizada en
un dispositivo inalámbrico anulará la autorización de su uso. Póngase en contacto con el fabricante para llevar a cabo la reparación y el
mantenimiento.

Norma de la FCC sobre el uso de LAN inalámbricas:

Cuando se instala y pone en f uncionam iento est a combin ación de transmisor y antena, el límite de exposición a radiofrec uencia de 1 mW/cm 2
puede superarse en distancias próximas a la antena instalada. Por lo tanto, el usuario debe mantenerse como mínimo a 20 cm de la antena
en todo momento. Este dispositivo no puede colocarse con ningún otro transmisor ni antena transmisora.

REEMPLAZO DE LA FICHA INCORPORADA (ÚNICAMENTE PARA EL REINO UNIDO)

Importante

El cable de ali menta ción principal de e st e e qui po es tá pro vi sto d e u na fic ha estándar de 13 A (BS 13 63) y un fu sible de 13 A. Cuando c ambie
o examine el fusible, debe vo lv er a aju sta r el fus ibl e de 13 A correc to. Lu ego nec es ita v olv er a co loc ar la cubi erta del fus ib le. Si ha perdido la
cubierta del fusible, no utilice la ficha hasta que obtenga otra cubierta.

Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el equipo.
La ficha de 13 A es la que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y debería resultar adecuada. Sin embargo, algunos edificios

(principalmente los antiguos) no cuentan con tomas de 13 A normales. En ese caso, necesita adquirir un adaptador de ficha adecuado. No
retire la ficha moldeada.

Si corta la ficha moldeada, deshágase de ella inmediatamente.
No debe volver a colocar cable a la ficha y puede recibir una descarga eléctrica si la conecta a la toma.

Advertencia importante:

Debe conectar el equipo a tierra.

Los hilos metálicos del cable de alimentación principal presentan los siguientes colores:

• Verde y amarillo: Tierra

•Azul: Neutro

• Marrón: Vivo
Si los hilos metálicos del cable de alimentación principal no coinciden con los colores marcados en la ficha, haga lo siguiente:
Debe conectar el cable ve rde y amarill o a la clavij a marcada co n la letra “E” o con el sí mbolo de seg uridad “Símbo lo de tierr a” o de co lor verde

y amarillo o verde.
Debe conectar el cable azul a la clavija marcada con la letra “N” o de color negro.
Debe conectar el cable marrón a la clavija marcada con la letra “L” o de color rojo.
Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha, adaptador, o en el tablero de distribución.

Información sobre seguridad _9

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (PAÍSES EUROPEOS)

Aprobaciones y certificaciones

La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva
aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas:

1 de enero de 1995: Directiva de l Co nsejo 73/23/ EEC: Ap roxima ción de la s ley es de los estado s mi embros relac ionad as co n equ ipos de baj o
voltaje.

1 de enero de 1996: Directiva del Consejo 89/336/EEC (92/31 /EEC): Aproximac ión de las le yes de los es tados miemb ros relacio nadas con la
compatibilidad electro ma gné tic a.

9 de marzo de 1999: Directi va d el C ons ej o 19 99/ 5/EC s obre equ ip os de radio y terminales de tel ec omunicaciones y sobre el re con oc im ien to
mutuo de su conformidad.

Una declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados se puede obtener del representante de
Samsung Electronics Co., Ltd.

Información sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea
(para productos equipados con dispositivos de radio homologados por la Unión Europea)

Este producto es una impresora; es posible que el sistema de la impresora, destinada a uso privado o en oficinas, contenga dispositivos de
radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4 GHz/5
GHz. Está sección só lo es aplicabl e en caso de qu e existan dichos dispo sitivos . Consulte la etiqueta d el sistema para comprobar l a exist encia
de dispositivos inalámbricos.

Si en la etiqueta del sistema aparece una marca CE con un número de registro del Organismo Notificado y el símbolo de alerta, los
dispositivos inalámbricos que puedan existir en el sistema sólo pueden utilizarse en la Unión Europea o en zonas asociadas.

La salida de potencia de los dispositivos inalámbricos que puede llevar incorporada la impresora se encuentra muy por debajo de los límites
de exposición a RF definidos por la Comisión Europea mediante la directiva R&TTE.

Estados europeos que poseen homologación de dispositivos inalámbricos:

UE Austria, B élgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia (con restricciones de

Países de la UE/AELC Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza

frecuencia), Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos,
Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y el Reino Unido.

Estados europeos con restricciones de uso:

UE En Francia, el rango de frecuencia está limitado a 2446,5-2483,5 MHz para dispositivos que superen una

Países de la UE/AELC Sin limitaciones actualmente.

potencia de transmisión de 10 mW, como los inalámbricos

10_Información sobre seguridad

DECLARACIONES DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO

Información general sobre el uso de dispositivos inalámbricos

Es posible que el sistem a de la imp resora cont enga dispo sitivos de ra dio tipo LA N de baja pote ncia (disp ositivo s de comunic ación inalám brica
de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4 GHz/5 GHz. La siguiente sección consta de una serie de consideraciones
generales que deben tenerse en cuenta al utilizar un dispositivo inalámbrico.

En las secciones específicas de cada país (o secciones de grupos de países) aparecen limitaciones adicionales, precauciones y
observaciones p ara los distintos paíse s. Los dispositivo s ina lám bri co s del sistema sólo pu ed en emplearse en los países que aparecen en la s
marcas de homologac ión de d ispos itivo s de radi o (Radio Ap proval ) de la eti queta d e espec ificaci ones d el sis tema. Si no aparec e el país en el
que se va a utilizar el dispositivo inalámbrico, póngase en contacto con la agencia local pertinente para obtener información acerca de los
requisitos. Los dispositivos inalámbricos están regulados de manera muy estricta y su uso puede no estar permitido.

La salida de potencia de los dispositivos inalámbricos que puede llevar incorporada la impresora se encuentra muy por debajo de los límites
de exposición a RF conocidos hasta ahora. El fabricante cree que los dispositivos inalámbricos (que pueden estar incorporados en la
impresora) son seguros, ya que emiten menos energía de la que se permite en las normas de seguridad y recomendaciones de
radiofrecuencia. Independientemente de los niveles de potencia, debe prestarse atención para reducir al máximo el contacto durante el
funcionamiento.

Como norma general, suele mantenerse 20 cm (8 pulgadas) de separación entre el dispositivo y inalámbrico y el cuerpo en caso de emplear
un dispositivo inalámbrico cerca del cuerpo (sin incluir las extremidades). Cuando el dispositivo inalámbrico esté conectado y transmitiendo,
deberá mantenerse a más de 20 cm (8 pulgadas) del cuerpo.

Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con otra antena u otro transmisor.
Existen circunstancias que requieren restricciones para los dispositivos inalámbricos. A continuación se ofrecen algunos ejemplos de

restricciones comunes:
La comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos de aviones comerciales. Las normas de aviación actuales

obligan a desconectar los dispositivos inalámbricos cuando se viaje en avión. Los dispositivos de comunicación IEEE 802.11 (también
denominado Ethernet inalámbrica) y Bluetooth son ejemplos de dispositivos que ofrecen comunicación inalámbrica.

En entornos en los que el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios pueda resultar peligroso, debe restringirse o prohibirse el
uso de dispositivos in alá mb ric os . Tal es el caso de aeropuertos, hosp ital es o atmó sferas cargadas de oxígen o o gas infl am ab le. En en torn os
en los que no esté seguro de si se pueden utilizar o no dispositivos inalámbricos, pregunte a la autoridad pertinente antes de utilizar o
conectar el dispositivo.

Cada país posee distintas restricciones de uso para dispositivos inalámbricos. Puesto que su sistema está equipado con un dispositivo
inalámbrico, cuando viaje con él a otros países, consulte a las autoridades locales pertinentes antes de desplazarse para saber si existen
restricciones de uso para dispositivos inalámbricos en el país de destino.

Si el sistema viene equipado con un dispositivo inalámbrico interno incorporado, no lo ponga en funcionamiento si no están todas las
cubiertas y tapas en su sitio o si el sistema no está totalmente montado.

Los dispositivos ina lámbri cos no pueden ser reparad os por el usuario . No los mo difiqu e de ni ngún mo do. Cualq uier mo difica ci ón realizada en
un dispositivo inalámbrico anulará la autorización de su uso. Póngase en contacto con el fabricante para llevar a cabo la reparación y el
mantenimiento.

Utilice únicamente controladores homologados para el país en el que se usará el dispositivo. Consulte el “System Restoration Kit” (kit de
restauración del sistema) del fabricante o póngase en contacto con el Servicio técnico del fabricante para obtener más información.

Información sobre seguridad_11

Contenido

2 Funciones del nuevo producto láser
5 Información sobre seguridad

INTRODUCCIÓN

15

CÓMO COMENZAR

19

15 Descripción general de la impresora

15 Vista frontal
15 Vista posterior

16 Descripción general del panel de control
17 Descripción del panel de control

17 Indicadores luminosos
17 Botón Detener

18 Software suministrado
18 Características del controlador de la impresora

18 Controlador de la impresora

19 Configurando el hardware
19 Impresión de una página de prueba
19 Requisitos del sistema

19 Windows
20 Macintosh
20 Linux

20 Configuración de la red

20 Sistemas operativos soportados
20 Uso del programa SetIP

21 Configuración de la red inalámbrica desde el servicio web SyncThru
22 Instalación del software
23 Configuración básica del dispositivo

23 Ajuste de altitud
23 Utilizar los modos de ahorro
23 Continuación automática

SELECCIÓN Y CARGA DE MATERIALES DE IMPRESIÓN

24

IMPRESIÓN BÁSICA

30

MANTENIMIENTO

31

24 Selección de materiales de impresión

25 Especificaciones sobre los materiales de impresión
26 Directrices para materiales de impresión especiales

27 Cambio del tamaño de papel en la bandeja
29 Impresión con materiales de impresión especiales
29 Ajuste del soporte de salida
29 Configuración del tipo y del tamaño del papel

30 Impresión de un documento
30 Cancelación de un trabajo de impresión

31 Impresión de informes
31 Limpiar la impresora

31 Limpieza de la parte externa
31 Limpieza de la parte interna

33 Mantenimiento del cartucho

33 Almacenamiento del cartucho de tóner
33 Duración estimada del cartucho
33 Distribuir de forma unifo rme el tóner

34 Sustituir el cartucho del tóner
35 Reemplazar la unidad de imagenes

Contenido_13

Contenido

36 Sustitución del contenedor de tóner residual
37 Piezas de mantenimiento
37 Controlar su impresora desde el sitio web

37 Para acceder al SyncThru™ Web Service

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

38

PEDIDO DE SUMINISTROS Y ACCESORIOS

46

ESPECIFICACIONES

47

GLOSARIO

49

38 Consejos para evitar atascos de papel
38 Solución de atascos de papel
40 Resolver otros problemas

40 Alimentación de papel
40 Problemas en la impresión
42 Problemas en la calidad de impresión
44 Problemas habituales en Windows
45 Problemas má s comunes en Linux
45 Problemas habituales de Macintosh

46 Suminis tr os
46 Cómo adquirir productos

47 Especificaciones generales
48 Especificaciones de la impresora

14_Contenido

ÍNDICE

53

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

54

Introducción

A continuación, se indican los componentes principales
de la máquina:

Este capítulo incluye:

• Descripción general de la impresora

• Descripción general del panel de control

• Descripción del panel de control

Descripción general de la impresora

Vista frontal Vista posterior

• Software suministrado

• Características del controlador de la impresora

Cubierta superior

1

Bandeja de salida (cara de impresión hacia abajo)

2

Panel de control

3

Bandeja

4

Soporte de salida

5

Botón de apertura de la cubierta frontal

6

Cubierta frontal

7

Cartucho de tóner

8

Contenedor de tóner consumido

9

’

Unidad de imágenes

10

1 Botón de apertura de la cubierta trasera

Interruptor de alimentación

2

3

Puerto de red

4 Puerto USB

Toma de alimentación

5
6 Cubierta posterior

a.CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N, CLP-315W únicamente.

a

Introducción_15

Descripción general del panel de control

LED inalámbrico Muestra el estado de la red inalámbrica. Cuando el indicador LED está encendido, el equipo está listo. (Sólo modelos inalámbricos)

1

indicador Estado Muestra el estado de la impresora. (Consulte la sección “Descripción del panel de control” en la página 17 para obtener más

2

detener Detiene una operación en cualquier momento y hay más funciones. (Consulte la sección “Descripción del panel de control” en la

3

colores de tóner Muestra el estado de cada cartucho de tóner. Consulte el indicador Estado con los mensajes del cartucho de tóner en la página 17.

4

información.)

página 17 para obtener más información.)

16_Introducción

Descripción del panel de control

El LED de estado y de colores de tóner indica el estado actual de la
máquina.

Indicadores luminosos

INDICADOR

ESTADO

encendido en verde todos los LED apagados La impresora está lista para imprimir.
parpadeo lento en

verde
parpadeo rápido en

verde
encendido en rojo todos los LED apagados • La impresora sufre un error, se ha atascado el papel, la cubierta está abierta, no hay papel, el

se enciende en
color naranja

encendido en verde cada LED parpadea en rojo Cada cartucho de tóner está a punto de acabarse.
parpadea en rojo cada LED se enciende en rojo Cada cartucho de tóner está casi vacío. Puede imprimir, pero la calidad puede verse afectada.
encendido en rojo cada LED se enciende en rojo • Cada cartucho de tóner está totalmente agotado. No puede imprimir.

encendido en verde todos los LED parpadean en rojo

LED DE COLORES DE TÓNER DESCRIPCIÓN

todos los LED apagados La impresora está recibiendo datos del equipo.

todos los LED apagados La impresora está imprimiendo datos.

contenedor de tóner residual no está o está lleno.

• La máquina tiene un error que precisa servicio, por ejemplo un error de LSU, error del fusor,
error ITB. Póngase en contacto con el servicio técnico.

todos los LED apagados • Hay un error en el equipo, como un atasco de papel.

• No abra la cubierta superior mientras el equipo se está iniciando, ya que la máquina puede
tratar este hecho como un error (por ejemplo, como atasco de papel). Si esto ocurre, abra una
cubierta frontal y ciérrela; a continuación se reiniciará el equipo.

• Cada cartucho de tóner es erróneo.

La impresora se está calentando.

en un orden repetitivo

Todos los errores de impresión aparecerán en la ventana del
programa Smart Panel.

Botón Detener

INDICADOR ESTADO DESCRIPCIÓN

Impresión de la página de
demostración

Impresión de las hojas de
configuración

Cancelación de una tarea de
impresión

En modo Listo, pulse y mantenga pulsado este botón durante unos 2 segundos hasta que el indicardor de estado
parpadee rápidamente y, a continuación, suéltelo.

En modo Listo, pulse y mantenga pulsado este botón durante unos 5 segundos hasta que el indicador de estado
parpadee rápidamente y, a continuación, suéltelo.

Pulse este botón durante la impresión. El LED rojo parpadea mientras la tarea de impresión se cancela en la impresora y
en el ordenador. A continuación, la impresora vuelve al modo Listo. Esta acción puede tardar un tiempo, en función del
tamaño de la tarea de impresión.

Introducción_17

Software suministrado

Debe instalar el software de la impresora que se incluye en el CD
suministrado des pué s d e c on figu r ar e l d is pos iti vo y c on ec tarl o al equipo. El
CD brinda el siguiente software.

CD

CD del
software de la
impresora

Windows •

Linux

Macintosh

•

•

• Controlador de la impresora: Utilice

• Smart Panel: Este programa permite

• Controlador de la impresora:

• Smart Panel: Este programa permite

CONTENIDO

Controlador de la impresora

este controlador para aprovechar al
máximo las funciones de la impresora.

Smart Panel

supervisar el estado del dispositivo y
muestra avisos cuando se produce un
error durante un proces o de im pr esi ón .

SetIP

configurar las direcciones TCP/IP del
dispositivo (CLP-310N, CLP-310W,
CLP-315N, CLP-315W únicamente).

este controlador para ejecutar la
máquina desde un equipo con Linux e
imprimir documentos.

supervisar el estado del dispositivo y
muestra avisos cuando se produce un
error durante un proceso de impresión.

Utilice este controlador para poner el
dispositivo en funcionamiento desde
un equipo Macintosh e imprimir
documentos.

supervisar el estado del dispositivo y
muestra avisos cuando se produce un
error durante un proceso de impresión.

: Este programa permite

: Utilice este programa para

: Utilice

Características del controlador de la impresora

Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones
estándar:

• Orientación, tamaño, origen y tipo de material del papel

• Cantidad de copias
Además, se pueden utilizar diversas funciones especiales de impresión.
La tabla siguiente muestra una descripción general de las funciones
compatibles con los controladores de la impresora:

Controlador de la impresora

FUNCIÓN WINDOWS LINUX MACINTOSH

Modo de color OO O
Opción de calidad del

dispositivo
Impresión de pósters OX X
Varias páginas por hoja

(en una misma cara)
Impresión con ajuste a

la página
Impresión a escala OX O
Marcas de agua OX X
Superposición OX X
Doble cara (Manual) OX X

OO O

OO (2, 4) O

OX O

18_Introducción

Cómo comenzar

Este capítulo brinda instrucciones detalladas para configurar el dispositivo.

Este capítulo incluye:

• Configurando el hardware

• Impresión de una página de prueba

• Requisitos del sistema

• Configuración de la red

• Configuración de la red inalámbrica desde el servicio web SyncThru

• Instalación del softw are

• Configuración básic a del dis po sit iv o

Configurando el hardware

En esta sección se indican los pasos necesarios para configurar el
hardware explicado en la Guía rápida de instalación. Asegúrese de leer la
Guía rápida de instalación y de completar los siguientes pasos.

1. Seleccione una ubicación estable.
Seleccione un lugar estab le y plano que dis ponga de l espacio su ficiente

para que el aire circule. Deje esp acio suficie nte para abrir las cu biertas y
las bandejas.
Esta zona debe estar b ien vent ilada y a lejada de l a luz sola r directa o d e
cualquier fuente de calor, frío y humedad. No coloque la impresora
cerca del borde del escritorio o de la mesa.

4. Cargue papel. (Consulte la sección “Cambio del tamaño de papel en la
bandeja” en la página 27.)

5. Compruebe que la máquina tenga todos los cables conectados.

6. Encienda el dispositivo.

Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De
hacerlo, el tóner puede contaminar el interior de la máquina, con lo
que se dañaría o se obtendría una impresión defectuosa.

Impresión de una página de prueba

Imprima una página de prueba para asegurarse de que el dispositivo esté
funcionando correctamente.
Para imprimir una página de prueba:
En modo Listo, mantenga pulsado el botón Detener durante unos
2 segundos.

Requisitos del sistema

Antes de comenza r, ase gúrese d e que el sistem a cump la co n los s iguientes
requisitos:

Windows

El dispositivo admite los siguientes sistemas operativos de Windows.

REQUISITO (RECOMENDADO)

Se puede imprimir a una altitud por debajo de los 1.000 m. Consulte el
ajuste de altitud para optimizar la impresión. Consulte la sección “Ajuste
de altitud” en la página 23 para obtener más información.
Coloque la máquina en una superficie plana y estable con una
inclinación menor de 2 mm. ya que esa inclinación puede afectar la
calidad de impresión.

2. Abra la caja de la máquina y revise todos los elementos suministrados.

3. Retire la película protectora del cartucho de tóner.

SISTEMA

OPERATIVO

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows 2003
Server

Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 MB

• Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos
los sistemas operativos de Windows.

• Podrán instalar el software los usuarios con derechos de
administrador.

(Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz)
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)

CPU RAM

128 MB
(256 MB)

128 MB
(256 MB)

128 MB
(512 MB)

(1.024 MB)

ESPACIO

LIBRE EN

LA UNIDAD

DE DISCO

600 MB

1,5 GB

1,25 a 2 GB

15 GB

Cómo comenzar_19

DURO

Macintosh

SISTEMA

OPERATIVO

REQUISITO (RECOMENDADO)

CPU RAM

ESPACIO

LIBRE EN

LA UNIDAD

DE DISCO

DURO

Configuración de la red

Si su dispositivo esta conectado a una red, será necesario configurar los
protocolos de red en el dispositivo antes de utilizarlo como impresora en
red.

Sistemas operativos soportados

En la siguiente tabla se presentan los entornos de red compatibles con la
impresora:

Mac OS X

10.3-10.4

Mac OS X 10.5 • Procesador Intel

• Procesador Intel

• Power PC G4/G5

• 867 MHz o
superior Power
PC G4/G5

• 128 MB para un
equipo Mac
basado en
Power-PC
(512 MB)

• 512 MB para un
equipo Mac
basado en Intel
(1 GB)

512 MB (1 GB) 1 GB

Linux

ELEMENTO REQUISITOS

Sistema
operativo

CPU Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2)
RAM 512 MB (1.024 MB)
Espacio libre en

la unidad de
disco duro

RedHat 8.0, 9.0 (32 bits)
RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)
Fedora Core 1-7 (32/64 bits)
Mandrake 9.2 (32 bits), 10.0, 10.1 (32/64 bits)
Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bits)
SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bits)
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bits)
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bits)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bits)
Debian 3.1, 4.0 (32/64 bits)

1 GB (2 GB)

1 GB

ELEMENTO REQUISITOS

Interfaz de red • Ethernet 10/100 Base-TX

(CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N,
CLP-315W únicamente)

• LAN inalámbrica IEEE 802.11 b/g
(CLP-310W, CLP-315W
únicamente)

Sistema operativo de red • Windows 2000/XP/2003/Vista

• Varios sistemas operativos Linux

• Mac OS 10.3 a 10.5

Protocolos de red • TCP/IP

• Standard TCP/IP

•LPR

• IPP/HTTP

• Bonjour

• DHCP

•BOOTP

Uso del programa SetIP

Este programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección
MAC que es el número de serie del hardware de la tarjeta de impres ora o
de la interfaz de red. Esp ecialmente, es para que el administrador de red
configure varias IP de r ed al mismo tiem po.

• Solo puede utilizar el programa SetIP cuando el dispositivo
esté conectado a una red.

• El siguiente procedimiento está basado en el sistema
operativo Windows XP.

• Si está en un entorno no dirección IP no estática
y necesita configurar un protocolo de red DHCP, vaya a

http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/

seleccione el programa Bonjour para Windows según el
sistema operativo de su equipo e instálelo. El programa le
permitirá fijar el parámetro de la red de manera automática.
Siga las instrucciones de la ventana de instalación. Este
programa no admite el uso de Linux.

,

20_Cómo comenzar

Instalación del programa

1. Introduzca el CD del controlador que se proporciona con la máquina.

Cuando el CD del controlador se ejecute automáticamente, cierre la
ventana.

2. Inicie el Explorador de Windows y abra la unidad X. (X representa la
unidad de CD-ROM.)

3. Haga doble clic en Aplicación > SetIP.

4. Abra la carpeta del idioma que desea utilizar.

5. Haga doble clic en Setup.exe para instalar este programa.

6. Siga las instrucciones que aparecen en la ventana para completar la

instalación.

Inicio del programa

1. Imprima el informe de información de red de la máquina que incluye

la dirección MAC. Para imprimir el informe, mantenga pulsado

Detener durante unos 5 segundos.

2. En el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los programas >
Samsung Network Printer Utilities > SetIP > SetIP.

3. Haga clic en en la ventana SetIP para abrir la ventana de

configuración TCP/IP.

4. Introduzca la dirección de MAC de la tarjeta de red, la dirección IP,
la máscara de subred, el gateway predeterminado y, a continuación,
haga clic en Aplicar.

Introduzca la dirección de MAC sin los dos puntos (:).

5. Haga clic en Aceptar; se imprimirá la información de red. Confirme
que la configuración es correcta.

6. Haga clic en Salir para cerrar el programa SetIP.

Si no está seguro de cómo realizar la configuración, consulte al
administrador de la red.

También puede configurar la red con los programas de
administración de redes.

•

SyncThru™ Web Admin Service

impresoras basada en web para administradores de redes.

SyncThru™ Web Admin Service

administrar dispos itivos de re d, y perm ite supervis ar máqui nas en
red y solucionar sus problemas de manera remota desde
cualquier sitio con acceso corporativo a Internet. Descar gue este
programa desde http://solution.samsungprinter.com

SyncThru™ Web Service

•
servidor de impresión en red que permite:

- Configurar los parámetros de red necesarios para conectar la

impresora a diferentes entornos de red.

- Personalizar la configuración del dis po sit iv o.

SetIP

•

CLP-310W y CLP-315W pueden utilizarse en entornos de red
inalámbricos. (Consulte la sección “Configuración de la red
inalámbrica desde el servicio web SyncThru” en la página 21.)

: Programa de utilidades que permite seleccionar una
interfaz de red y configurar manualmente las direcciones IP
que se utilizarán con el protocolo TCP/IP. (Consulte la sección
“Uso del programa SetIP” en la página 20.)

: Solución de administración de
ofrece un método eficaz para

.

: Servidor web incorporado en el

Configuración de la red inalámbrica desde el servicio web SyncThru

Debe configurar los parámetros de red apropiados para usar la impresora
en una red inalámbrica. Para ello, puede utilizar
un sitio web incorporado de la impresora. Esta sección brinda información
básica sobre los pará metros de re d de 80 2.11b/ g que se p ueden c onfigu rar
desde el
Puede configurar parámetros inalámbricos básicos, como

Modo de operación

parámetros básicos seleccionando una red inalámbrica.

Si no está familiarizado con el entrono inalámbrico, consulte con el
administrador de red.

SyncThru™ Web Service

y

Clave WPA Compartida

Antes de configurar la red inalámbrica, la máquina debe tener una
dirección I P. Consulte la sección “Uso del programa SetIP” en la
página 20.

.

SyncThru™ Web Service

SSID

. También puede recuperar

,

1. Introduzca la dire cc ió n IP d e s u m áqu in a c om o un a d irec ci ón URL en el
explorador y haga clic en Ir para acceder al sitio web del dispositivo.

2. Haga clic en

3. Seleccione

Si desea configurar la red inalámbrica directamente, seleccione

Personalizado

4. Haga clic en

5. Seleccione

SSID

•

que identifica una red inalámbrica. Los puntos de acceso y los
dispositivos inalámbricos que intenten conectarse a una
determinada red inalámbrica deben utilizar el mismo SSID.
El identificador SSID distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Modo de operación

•

conexión inalámbrica.

Ad-hoc

­directamente entre sí en un entorno de ordenador a ordenador.

Infraestructura

­comuniquen a través de un punto de acceso.

6. Haga clic
Si aparece la ventana de configuración de la segurida d inalámbrica,
introduzca la contraseña registrada y haga clic en

•

Modo de operación

-

Ninguna

de un dispositivo inalámbrico y la codificación de datos no son
necesarios en su red. Este modo de seguridad abierto se utiliza
para la autenticación IEEE 802.11.

WEP Estática

­Equivalent Privacy), r ecomendado por el estánda r IEEE 802.11 p ara
los sistemas de seguridad. El modo WEP estático requiere una
clave WEP adecuada p ara la codifica ción y d escodifi cación de datos
y para la autenticación IEEE 802.11.

WPA Personal

­de impresión utilizan do una cl ave prec ompa rtida WPA. Est e método
emplea una clave secreta compartida (o precompartida, como
también se la denomina) que debe configurarse manualmente en el
punto de acceso y en todos los clientes. Es un sistema adecuado
para los usuarios que desean utilizar WPA pero no disponen de
ningún servidor RADIUS instalado en la red.

Modo de operación

•

Ninguna

­de un dispositivo inalámbrico y la codificación de datos no son
necesarios en su red. Este modo de seguridad abierto se utiliza
para la autenticación IEEE 802.11.

WEP Estática

­Equivalent Privacy), r ecomendado por el estánda r IEEE 802.11 p ara
los sistemas de seguridad. El modo WEP estático requiere una
clave WEP adecuada p ara la codifica ción y d escodifi cación de datos
y para la autenticación IEEE 802.11.

,

7. Aparece la ventana
compruebe la configuración inalámbrica. Si es correcta, haga clic

Aplicar

en

8. Haga clic en

Si
una vez completada la configuración inalámbrica, debe
desconectar el cable de red para activar la red inalámbrica.

Ajustes de red

Asistente

.

Siguiente

Nombre de red (SSID)

: El

SSID

(identificador de conjunto de servicio) es un nombre

: Permite a los dispositivos inalámbricos comunicarse

: Permite que los dispositivos inalámbricos se

Siguiente

.

Modo de operación

.

: Este modo se usa cuando la validación de la identidad

: Este modo emplea el algoritmo WEP (Wired

: Puede elegir WPA-PSK para autenticar el servidor

: Este modo se usa cuando la validación de la identidad

: Este modo emplea el algoritmo WEP (Wired

Confirmación de la configuración del asistente

Aceptar

y

Conexión inalámbrica

en

Parámetros inalámbricos

.

en

Configuración SSID

: el modo de operación se refiere al tipo de

es

Infraestructura

es

Ad-hoc

.

de

:

Nombre de red (SSID)

:

.

.

Siguiente

es

Infraestructura

.

.

;

,

Cómo comenzar_21

Instalación del software

Debe instalar el software del dispositivo para realizar impresiones.
El software incluye controladores, aplic aciones y otros pro gramas senc illos.
El siguiente procedimi ento está basado en Windows XP. Si utiliza
Macintosh o Linux, consulte la sección Software.

• El siguiente procedimiento es para el dispositivo con la función de
red. Si desea conectar la máquina mediante un cable USB,
consulte la Guía rápida de instalación o Sección de software.

• El siguiente procedimiento está basado en el sistema operativo
Windows XP. Los procedimientos y las ventanas emergentes que
aparecen durante la instalación pueden diferir según el sistema
operativo, la función de la impresora o la interfaz en uso.

1. Conecte el cable de red a la impresora.

2. Asegúrese de completar la configuración de la red del dispositivo.

(Consulte la sección “Configuración de la red” en la página 20.)
Antes de comenzar la instalación, debe cerrar todas las aplicaciones
de su PC.

3. Introduzca el CD-ROM del software de la impresora en la unidad de
CD-ROM.

El CD-ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá la ventana de
instalación.
Si la ventana de instalación no aparec e, hag a cli c en Inicio > Ejecutar.
Escriba X:\Setup.exe, pero reemplace “X” por la letra de la unidad y
haga clic en OK.
Si utiliza Windows Vista, haga clic en Inicio > Todos los programas >
Accesorios > Ejecutar, y escriba X:\Setup.exe.
Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista,
haga clic en Ejecutar Setup.exe en el campo Instalar o ejecutar el

programa y haga clic en Continuar en la ventana Control de cuentas
de usuario.

4. Haga clic en Siguiente.

5. Seleccione Instalación típica para una impresora en red y haga clic
en Siguiente.

6. Aparecerá la lista de dispositivos disponibles en la red. Seleccione la

impresora que desea instalar y haga clic en Siguiente.

• La ventana anterior puede diferir ligeramente en caso de que esté
reinstalando el controlador.

• Ver el Manual de Usuario: Permi t e ver el ma nual del usuario. Si no
tiene en su equipo el producto Adobe Acrobat, haga clic en este
botón para instalar autom ática mente Adobe Acrob at Reader y luego
abra el Manual del usuario.

22_Cómo comenzar

• Si no ve su dispositivo en la lista, haga clic en Actualizar para
actualizar la lista o seleccione Añadir puerto TCP/IP. para agregar
el dispositivo a la red. Para añadir el di spositivo a la red, introduzca
el nombre del puerto y la dirección IP del dispositivo.
Para confirmar la direcció n IP o MAC del dispositivo, impr ima una
página de configuración de la red.

• Para encontrar una impresora de red compartida (ruta UNC),
seleccione Impresora compartida (UNC) e introduzca de manera
manual el nombre compartido o busque una impresora compartida
haciendo clic en el botón Buscar.

Si no está seguro de cuál es la dirección IP, póngase en contacto
con el administrador de la red o imprima la información de la red.

7. Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le
solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como
usuario de dispositivos Samsung para recibir información de Samsung.
Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic
en Finalizar.

• Si el dispositivo no funciona bien después de la instalación,
vuelva a instalar el controlador de impresión. Consulte la
Sección de software.

• Durante el proceso de instalación del controlador de la
impresora, el instalador del controlador detecta la información
de la configuración regional del sistema operativo y establece
el tamaño de papel predeterminado para el equipo. Si utiliza
una configuración regional de Windows di sti nta , de be c am bi ar
el tamaño de papel para adaptarlo al que usa normalmente.
Una vez completada la instal ac ión, vaya a las propiedades
de la impresora para cambiar el tamaño del papel.

Configuración básica del dispositivo

Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración
predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea
especificar o modificar valores.

Ajuste de altitud

La calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual
está determinada por la altitud a la que se encuentra el dispositivo con
respecto al nivel del m ar. La siguiente informa ci ón lo gui ará para configurar
el dispositivo en la mejor calidad de impresión.

Antes de configurar este valor, defina la altitud en la que está usando el
dispositivo.

1 Normal
2 Alto 1
3 Alto 2
4 Alto 3

1. Asegúrese de haber instalado el controlador de la impresora con el CD

de software de la impresora suministrado.

2. Haga doble clic en el icono de Smart Panel en la barra de tareas de
Windows (o en el área de notificaciones de Linux).

También puede hacer clic en el icono Smart Panel en la barra de
estado de Mac OS X.

3. Haga clic en Conf. de la impresora.

4. Haga clic en Ajuste > Ajuste de altitud. Seleccione el valor apropiado

de la lista desplegable y haga clic en Aplicar.

Si el equipo está conectado a una red, aparecerá la pantalla

Servicio web SyncThru automáticamente. Haga clic en Ajustes
del equipo > Configuración (o Configuración del equipo) >
Altitud. Seleccione el valor aprop iado para la altitud y ha ga clic en
Aplicar.

Utilizar los modos de ahorro

Modo de ahorro de energía

El modo de ahorro de energía perm ite reducir el consum o eléctrico de la
impresora cuando no está en uso. Puede activar este modo y
seleccionar el periodo que la impresora deberá esperar después de
imprimir un trabajo, antes de pasar a un estado de consumo reducido.

1. Asegúrese de haber instalado el controlador de la impresora con el
CD de software de la impresora suministrado.

2. Haga doble clic en el icono de Smart Panel en la barra de tareas
de Windows (o en el área de notificaciones de Linux). También
puede hacer clic en el icono Smart Panel en la barra de estado
de Mac OS X.

3. Haga clic en Conf. de la impresora.

4. Haga clic en Ajuste > Ahorro de energía. Seleccione el valor

apropiado de la lista desplegable y haga clic en Aplicar.

Si el equipo está conectado a una red, aparecerá la pantalla

Servicio web SyncThru automáticamente. Haga clic en Ajustes
del equipo > Configuración (o Configuración del equipo) >
Ahorro energía. Seleccione el valor apropiado para la altitud y
haga clic en Aplicar.

Continuación automática

Esta opción permite co nfigurar la impresora para qu e siga impri miendo o no
en caso de que el tamaño de papel establecido y el papel presente en la
bandeja no coincidan.

1. Asegúrese de haber instalado el controlador de la impresora con el CD
de software de la impresora suministrado.

2. Haga doble clic en el icono de Smart Panel en la barra de tareas de
Windows (o en el área de notificaciones de Linux).

También puede hacer clic en el icono Smart Panel en la barra de
estado de Mac OS X.

3. Haga clic en Conf. de la impresora.

4. Haga clic en Ajuste > Continuar automáticamente. Seleccione el

valor apropiado de la lista desplegable y haga clic en Aplicar.

Si el equipo está conectado a una red, aparecerá la pantalla

Servicio web SyncThru automáticamente. Haga clic en Ajustes
del equipo > Configuración (o Configuración del equipo) >
Continuar automáticamente. Seleccio ne el valor apropia do para

la altitud y haga clic en Aplicar.

Cómo comenzar_23

Selección y carga de materiales de impresión

Este capítulo explica cómo cargar originales y material de impresión en el dispositivo.

Este capítulo incluye:

• Selección de materiales de impresión

• Cambio del tamaño de papel en la bandeja

• Impresión con materiales de impresión especiales

Selección de materiales de impresión

Puede imprimir en diversos tipos de material de impresión, como papel
común, sobres, etiquetas y transparencias. Utilice siempre material de
impresión que cumpla con las directrices de uso del dispositivo. El material
de impresión que no cumpla con las directrices que se describen en este
manual del usuario podría ocasionar los siguientes problemas:

• Baja calidad de impresión

• Aumento de atascos de papel

• Desgaste prematuro de la máquina.
Las propiedades, tales como el gramaje, la composición, la rugosidad y la
humedad, son factores importantes que pueden afectar el rendimiento de la
impresora y la calidad de impresión. Al seleccionar el material de impresión,
deberá tener en cuenta lo siguiente:

• El tipo, el tamaño y el gramaje del papel para esta impresora se
describen más adelante en esta sección.

• Cómo obtener los resultados deseados: El material de impresión que
elija deberá ser el adecuado para el tipo de impresión que desee
realizar.

• Brillo: El material de impresión más blanco permite obtener copias
impresas de mayor nitidez y contraste.

• Homogeneidad de la superficie: Según la homogeneidad o la rugosidad
del material de impresión, se obtendrán copias impresas de mayor o
menor nitidez.

• Es posible que algunos tipos de papel cumplan con todas las
directrices que se describen en esta sección y aun así no se
obtengan resultados satisfactorios. Esto puede ser consecuencia
de una manipulación incorrecta, niveles de temperatura y
humedad inaceptables, u otras variables sobre las que Samsung
no tiene control.

• Antes de adquirir grandes cantidades de material de impresión,
asegúrese de que cumpla con los requisitos especificados en este
manual del usuario.

• Ajuste del soporte de salida

• Configuración del tipo y del tamaño del papel

El uso de material de impresión que no cumpla con estas
especificaciones podría ocasionar problemas que requieran
reparación. La garantía y los acuerdos de servicio Samsung no
cubren este tipo de reparaciones.

Asegúrese de que no utiliza papel de fotografía de inyección de tinta
con este equipo, ya que podría dañarlo.

24_Selección y carga de materiales de impresión

Especificaciones sobre los materiales de impresión

TIPO TAMAÑO DIMENSIONES

Papel común Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm
Folio 216 x 330 m m
A4 210 x 297 mm
Oficio 216 x 343 mm
JIS B5 182 x 257 mm
ISO B5 176 x 250 mm
Executive 184 x 267 mm
Statement 140 x 216 mm
A5 148 x 210 mm
A6 105 x 148 mm

Sobre Monarch 98 x 191 mm

No. 10 105 x 241 mm
DL 110 x 220 mm
C5 162 x 229 mm

GRAMAJE

• de 60 a 105 g/m

• de 60 a 163 g/m

75 a 90 g/m

2

a

2

2

• 150 hojas de papel de 75 g/m

• 1 hoja para la al imentación

CAPACIDAD

para la bandeja

b

2

manual en la bandeja

5 hojas para la alimentació n
manual en la bandeja

C6 114 x 162 mm
No. 9 98 x 225 mm
6 3/4 92 x 165 mm

Papel grueso Consulte la sección

Consulte la sección Papel común

90 a 105 g/m

2

Papel común

Papel fino Consulte la sección

Consulte la sección Papel común

60 a 70 g/m

2

Papel común

Etiquetas

c

Letter, A4 Consulte la sección Papel común

Tarjetas Postal 101,6 x 152,4 mm

Transparencias
Papel satinado

d

Letter, A4 Consulte la sección Papel común

Letter

e

, A4f

Consulte la sección Papel común

Tamaño mínimo (personalizado) 76 x 160 mm

120 a 150 g /m
105 a 163 g /m
138 a 146 g /m
160 g/m
60 a 163 g/m

2

2

2

1 hoja para la alimentación
manual en la bandeja

2

2

Tamaño máximo (personalizado) 216 x 356 mm

2

a.Si el peso del material es superior a 105 g/m

, cargue el papel en la bandeja de uno en uno.
b.La capacidad máxima puede variar según el peso y el grosor del material, y según las condiciones ambientales.
c.Homogeneidad: de 100 a 250 (Sheffield).
d.Material recomendado: Transparencias Xerox para una impresora láse r a color, por ejemplo, 3R 91331(A4), 3R 2780(Letter).
e.Material recomendado: Papel satinado (Letter) para esta impresora de HP Brochure Paper (Producto: Q6611A) únicamente.

f. Material recomendado: Papel satinado (A4) para esta impresora de HP Superior Paper 160 glossy (Producto: Q6616A) únicamente.

Selección y carga de materiales de impresión_25

Directrices para materiales de impresión especiales

TIPO MEDIO GUÍAS

TIPO MEDIO GUÍAS

Sobres • La impresión satisfacto ria de los sobre s depen de de

la calidad de éstos. Cuando seleccione sobres,
tenga en cuenta los siguientes factores:

- Gramaje: El gramaje del sobre no debe exceder
los 90 g/m
de papel.

- Estructura: Antes d e imprimirlos, los sobres debe n
estar completam ente pl anos, c on meno s de 6mm
de abarquillamiento, y no deben contener aire.

- Estado: Los sobres no deben presentar arrugas,
muescas ni ningún otro tipo de deterioro.

- Temperatura: Debe utilizar sobres que sean
compatibles con las condiciones de calor y
presión de la impresora durante su
funcionamiento.

• Utilice sólo sobres con pliegues bien definidos.

• No utilice sobres con sellos.

• No utilice sobres con broches, cierres, ventanillas,
revestimientos satinados, sellos autoadhesivos u
otros materiales sintéticos.

• No utilice sobres dañados o de baja calidad.

• Asegúrese de que el cierre que hay en ambos
extremos llegue hasta la esqui na del so bre.

2

, ya que podría producirse un atasco

Etiquetas • Para evitar daños en el dispositivo, utilice sólo

etiquetas diseñadas para dispositivos láser.

- Cuando seleccione eti que tas, teng a en cuen ta los
siguientes factores:

- Adhesivos: El material adhesivo debe soportar la
temperatura de fusió n de l di spositivo. Compruebe
las especificacion es de la i mpres ora para conoc er
la temperatura de fusión. Consulte la página 47.

- Disposición: Utilice sólo etiquetas que no
dispongan de refuerzos entre ellas. Las etiquetas
pueden desprenderse de las hojas con espacios
entre las etiquetas, lo que pued e ocasionar g raves
atascos de papel.

- Abarquillamiento: Antes de imprimirlas, debe
comprobar que las eti quetas no estén a rrugadas y
que su abarquillamiento no supere los 13 mm en
cualquier dirección.

- Estado: No utilice etiquetas que presenten arrugas,
burbujas de aire u otras indicaciones de separación.

• Compruebe que no haya ningún material adhesivo
entre ellas. De lo contrario, éstas pueden
desprenderse durante la impresión y ocasionar
atascos de papel. El material adhesivo podría
además causar daños a componentes de la máquina.

• No cargue la misma hoja de etiquetas en la
impresora más de una vez. El material adhesivo de
las etiquetas está diseñado para que se utilice una
sola vez en el dispositivo.

• No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la
hoja posterior o que pres en ten a rrugas, burbujas de
aire u otros daños.

1 Aceptable
2 Inaceptable

• Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o
más de una solapa plegable que permita un cierre
hermético deben utilizar materiales adhesivos
compatibles con la temperatura de fusión de la
impresora durante 0,1 segundos. Compruebe las
especificaciones de la impresora para conocer la
temperatura de fusión. Consulte la página 47. Las
solapas y las bandas adicionales podrían arrugarse
y producir atascos, e incluso podrían ocasionar
daños en el fusor.

• Para obtener una calidad de impresión óptima,
coloque los márgenes a una distancia no superior a
15 mm de los extremos del sobre.

• No imprima en el área donde coinciden los puntos
de unión del sobre.

Tarjetas o
material de
tamaño
personalizado

Papel
preimpreso

El uso de papel fotográfico o satinado podr ía oca si ona r probl ema s
que requieran reparación. La garantía y los acuerdos de servicio de
Samsung no cubren este tipo de reparaciones.

• No imprima en materiales de tamaño inferior a
76 mm de ancho o 356 mm de largo.

• En la aplicación de software, ajuste los márgenes a
un valor mínimo de 6,4 mm de los bordes del
material.

• El papel con membrete debe estar imp reso con
tintas no inflamables, resistentes al calor, que no se
diluyan, vaporicen ni de sprendan emisiones
peligrosas cuando se someten a la temperatura de
fusión de l a impresora dur ante 0,1 segundos.
Compruebe las especificaciones de la impresora
para conocer la temperatura de fusión. Consulte la
página 47.

• La tinta de los papeles con membrete no debe ser
inflamable y no debe afectar ninguno de los rodillos
de la impresora.

• Los formularios y los papeles con membrete deben
estar herméticamente s ellados, en u n envoltorio
resistente a la humedad, para evitar deformaciones
durante su almacenamiento.

• Antes de cargar papel pre impreso, como for mularios
y papeles con membre te, compru ebe que la tinta del
papel esté seca. Durante el proceso de fusión, la
tinta húmeda puede desprenderse del papel
preimpreso y reducir así la calidad de impresión.

26_Selección y carga de materiales de impresión

Cambio del tamaño de papel en la bandeja

Para cargar papeles de otros tam añ os , co mo papel de tamaño Legal, deb e
ajustar las guías del papel para ampliar la bandeja.
Para cambiar el tamaño de la bandej a, debe ajustar ade cuadamente la guía
de longitud del papel.

1 Palanca para alargar la

bandeja

2 Guía de longitu d del pape l
3 Guía de ancho del papel
4 Cubierta del papel

1. Extraiga la bandeja de la máquina. Abra la cubierta del papel y extraiga

el papel de la bandeja, si fuera necesario.

3. Cargue papel en la bandeja.

4. Deslice la guía de longitud del papel hasta que toque ligeramente el

extremo de la pila de papel. Apriete la guía de anchura de papel y
deslícela hasta el borde de la pila de papel sin doblarlo.

Para tamaños de papel menores que Letter, vuelva a colocar las guías
de papel a sus posiciones originales y ajuste la guía de longitud del
papel y la guía de anchura del papel.

2. Presione y quit e el pes tillo de l a guía en la parte superior d e la band eja y
extraiga la bandeja manualmente.

Si la longitud del papel que des ea im primir es infe rior a 2 22 mm , pulse y
abra el pestillo de la guía de la bandeja, y empújela manualmente.

Selección y carga de materiales de impresión_27

Ajuste la guía de longitud del papel y la guía de anchura del papel.

• No empuje las guías de ancho del papel más de lo necesario, ya
que el material podría deformarse.

• Si no ajusta las guías de ancho del papel, podrían producirse
atascos.

La bandeja está predeterminada en el tamaño Letter o A4, en función
del país en el que se encuentre. Para cambiar el tamaño de A4 a Letter,
debe ajustar adecuadamente la palanca y la guía de anchura del papel.

1. Extraiga la bandeja de la impresora. Abra la cubierta del papel
y extraiga el papel de la bandeja, si fuera necesario.

2. Si desea cambiar el tamaño a Letter, sujete la palanca situada en
la parte posterior de la bandeja y gírela en el sentido de las agujas
del reloj.

5. Cierre la cubierta del papel.

6. Coloque de nuevo la bandeja en la impresora hasta que encaje.

7. Después de cargar el papel, establezca el tipo y el tamaño del papel

para la bandeja. Consulte la sección “Configuración del tipo y del
tamaño del papel” en la página 29.

• Si surge algún problema relaci onado con la alimentación del
papel, coloque las hojas de a una en la bandeja.

• Puede cargar papel im pre so a nte rior men t e. La c ara i mp res a de be
quedar hacia arriba, con el borde de la parte posterior estirado. Si
se presenta algún problema relacionado con la alimentación del
papel, dé la vuelta al papel. Tenga en cuenta que la calidad de la
impresión no está garantizada .

3. Apriete la guía de anchura del papel y ajústela a la anchura del papel.

Si desea cambiar el tamaño a A4, primero desplace la guía de anchura
del papel hacia la izquierda y gírela en el sentido contrario a las agujas
del reloj. Si fuerza la palanca, podría dañar la bandeja.

28_Selección y carga de materiales de impresión

Impresión con materiales de impresión especiales

En la impresora se pueden cargar tamaños y tipos de materiales de
impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres. Sobre todo, es útil
para la impresión de un a sola pág ina en p apel c on membre te o en p ape l de
color.

Alimentación manual del material de impresión

• Utilice sólo un tamaño de material de impresión por vez.

• Para prevenir atascos de papel, no agregue hojas si aún hay papel
en la bandeja. Esta regla también se aplica a otros tipos de
materiales de impresión.

• El material de impresión se debe situar cara arriba por el lado que
quiere imprimir y con el borde superior en primer lugar. Sitúe el
material de impresión en el centro de la bandeja.

• Utilice siempre los ma teriales d e impresi ón espec ificados para evita r
atascos de papel y problemas en la calidad de impresión. (Consulte
la sección “Selección de materiales de impresión” en la página 24.)

• Alise cualquier arruga que pueda n presenta r las postales, los sobr es
y las etiquetas antes de introducirlas en la bandeja.

1. Cargue el papel. (Consulte la sección “Cambio del tamaño de papel
en la bandeja” en la página 27.)

Según el tipo de material que desee utilizar, siga las siguientes
directrices para la carga:

• Sobres: Cárguelos con la solapa hacia abajo y con la zona
donde se coloca el sello postal en la parte superior izquierda.

• Etiquetas: Introdúzc alas co n la cara de impresi ón hacia arriba
y el borde superior corto en primer lugar.

• Papel preimpreso: La cara que lleva el diseño hacia arriba
con el borde superior en dirección a la impresora.

• Tarjetas: Introdúzcala c on l a ca ra de impresión hacia arriba y
el borde corto en primer lugar.

• Papel impreso anteriormente: Cárguelo con el lado ya
impreso hacia abajo y con un borde, sin dobleces, en
dirección a la impresora.

2. Cuando quiere imprimir desde una aplicación, inicie el menú de
impresión.

3. Antes de imprimir, abra la ficha propiedades de la impresora.

4. Pulse la ficha Papel en Propiedade s de la impresora y sele ccione un

tipo de original apropiado.

Si quiere utilizar una etiqueta, configure el tipo de papel como

Etiquetas.

Ajuste del soporte de salida

El apilamiento de l as pá gin as im pre sas e n l a ba nd eja de salida y el s opo rte
de salida alinean las pági nas impr esas. Para que el s oporte de salida al inee
las páginas correctamente, debe extraerlo tanto como sea necesario
en función de la medida del papel utilizado.

1 Soporte de salida

• Si el soporte de salida no está correctamente ajustado, las páginas
impresas no quedarán bien alineadas e incluso podrían caerse.

• Si imprime muchas páginas seguidas, la superficie de la bandeja
de salida podría calentarse. Tenga cuidado de no tocar la superficie
y mantenga a los niños alejados de ella.

Configuración del tipo y del tamaño del papel

Tras cargar papel en la bandeja, debe configurar el tamaño y tipo de papel
mediante el controlador de la impresora. Siga estos pasos para configurar
los cambios como permanentes .

El siguiente procedimiento es para Wi ndows XP. Para otros sistemas
operativos Windows, consulte el Manual del usuario de W indows o la
ayuda en línea.

1. Haga clic en el botón Inicio de la pantalla del equipo.

2. Seleccione Im pres or as y faxes.

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador
de la impresora y seleccione Preferencias de impresión.

4. Haga clic en la ficha Papel y cambie la configuración
en Opciones de papel.

5. Haga clic en OK.

5. Seleccione Alimentador manual como salida de papel y, a
continuación, pulse OK.

6. Comience a imprimir desde la aplicación.

7. Pulse el botón Detener en la impresora para comenzar a

cargarla y la impresora empezará a imprimir.

• Si imprime múltiple s pá ginas , cargue la hoja s iguie nte una v ez
se haya impreso la primera página y pulse el botón

Detener. Repita este procedimien to para cada página que

vaya a imprimir.

• Los valores que se m odifiquen sólo t endrán efec to mientras s e
utiliza la aplicación actual.

Selección y carga de materiales de impresión_29

Impresión básica

Este capítulo explica las tareas de impresión más
comunes.

Este capítulo incluye:

• Impresión de un documento • Cancelación de un trabajo de impresión

Impresión de un documento

La impresora permite imprimir desde varias aplicaciones de Windows,
Macintosh o Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según
la aplicación utilizada.
Para obtener detalles sobre la impresión, consulte la Sección de software.

Cancelación de un trabajo de impresión

Si el trabajo de impresión e stá en espe ra en una col a de impres ión, como el
grupo de impresión de Windows, elimine el trabajo de la siguiente manera:

1. Haga clic en el menú Inicio de Windows.

2. En Windows 2000, seleccione Configuración y, a continuación,
Impresoras.

En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes.
En Windows Vista, seleccione

Impresoras

3. Haga doble clic en el icono Samsung CLP-310 Series.

4. En el menú Documento, seleccione Cancelar.

También puede acceder a esta ventana si hace doble clic en el icono
de la impresora situado en el ángulo inferior derecho del escritorio de
Windows.

.

Panel de control

>

Hardware y sonido

>

También puede cancel ar el trabajo a ctual puls ando Detener en el panel
de control.

30_Impresión básica