SAMSON TROVIS User Manual [ru]

Автоматизированная система TROVIS 5500

Инструкция по монтажу и

Регулятор для систем локального и централизованного отопления TROVIS 5573

эксплуатации

EB 5573 RU

Промышленная версия: 1.80

Издание: ноябрь 2008

Отказ от обязательств

/ Инструкция по безопасности

Отказ от обязательств

Мы постоянно совершенствуем свои продукты, поэтому оставляем за собой право изменять продукт или информацию, содержащуюся в этом документе, без предупреждения. Мы не принимаем никаких обязательств за точность и комплектность инструкции по монтажу и эксплуатации. Более того, мы не гарантируем, что покупатель сможет использовать данный продукт для предназначенных целей. SAMSON отрицает любые обязательства по претензиям покупателя, в частности, претензии по компенсации утерянной прибыли или других финансовых потерь, за исключением ущерба допущенного умышленно или по явной неосторожности. Если основная статья договора по неосторожности нарушена, ответственность SAMSON ограничивается видимыми повреждениями.

Пояснения по обеспечению безопасности

□ Прибор должен монтироваться и запускаться в эксплуатацию персоналом специалистов, которым доверен монтаж, запуск и эксплуатация таких приборов. Разумеется, должны быть обеспечены необходимые условия транспортировки и хранения прибора. □ Регулятор отопления предназначен для работы с силовым электрооборудованием. При подключении и обслуживании следует соблюдать действующие нормы по технике безопасности. □ Прибор обеспечивает в автоматическом режиме (режим с привязкой по времени) контроль всех важных для тепловой установки защитных функций. Тем не менее, предохранительные функции, такие, как защита от замерзания и от превышения температуры, могут не сработать при неисправности регулятора обогрева и нарушении его работоспособности; при неисправных, не прошедших поверку или не подключенных датчиках; при отключении питания регулятора. □ Приводимое ниже описание установки и электрического подключения регулятора предназначено исключительно для персонала, ответственного за монтаж такого оборудования. □ Изменения в функциональных блоках и параметрах предусматривают наличие специальных знаний по отопительным системам, и должны проводиться квалифицированным специалистом.

Содержание

1 Эксплуатация ........................................................................................................................ 5

1.1 Органы управления ....................................................................................................... 5

1.1.1 Переключатель обслуживания (А)................................................................................5

1.1.2 Переключатель режимов (В)............................................................................... 5

1.2 Режимы работы.............................................................................................................. 6

1.3 Дисплей........................................................................................................................... 7

1.4 Информационный уровень............................................................................................ 8

1.5 Установка времени регулятора..................................................................................... 9

1.6 Установка времён работы ............................................................................................10

1.7 Редактирование режима праздников...........................................................................12

1.8 Активация расширенного информационного уровня ..................................................13

1.8.1 Установка праздничных дней ............................................................................14

1.8.2 Выходные дни (отпуска, каникулы)....................................................................15

1.9 Ввод ночного и дневного режима работы....................................................................17

2 Пуск ......................................................................................................................................19

2.1 Установка кодового номера системы...........................................................................19

2.2 Функции активации и деактивации...............................................................................20

2.3 Изменение параметров ................................................................................................22

2.4 Калибровка датчиков....................................................................................................23

2.5 Возврат к настройкам по умолчанию ...........................................................................24

3 Ручной режим.......................................................................................................................25

4 Системы ...............................................................................................................................26

5 Функции контура отопления ................................................................................................45

5.1 Управление погодным компенсатором ........................................................................45

5.1.1 График градиента температур...........................................................................46

5.1.2 4-х точечный график...........................................................................................48

5.2 Фиксированная контрольная точка управления ..........................................................49

5.3 Теплые полы / высушивание заливных полов.............................................................50

5.4 Отключение в зависимости от наружной температуры ..............................................51

5.4.1 OT (наружная температура) значение деактивации в номинальном режиме .51

5.4.2 OT значение деактивации в режиме пониженной мощности...........................51

5.4.3 OT значение активации в номинальном режиме ..............................................52

5.4.4 Летний режим .....................................................................................................52

5.5 Адаптация к наружной температуре с задержкой .......................................................53

5.6 Дистанционное управление..........................................................................................53

5.7 Оптимизация.................................................................................................................54

5.8 Мгновенная адаптация .................................................................................................55

5.8.1 Мгновенная адаптация без наружного датчика (зависящая от комнатной

температуры).......................................................................................................................56

5.9 Адаптация .....................................................................................................................56

6 Функции контура ГВС...........................................................................................................58

6.1 Нагрев ГВС в системе с баком аккумулятором ...........................................................58

6.1.1 Контур ГВС дополнительно контролируемый проходным клапаном...............60

6.2 Нагрев ГВС в системе с баком аккумулятором ...........................................................61

6.3 Нагрев ГВС в системе прямого нагрева ......................................................................63

6.4 Нагрев ГВС солнечным коллектором...........................................................................64

6.5 Работа промежуточного нагрева..................................................................................64

6.6 Параллельная работа насосов ....................................................................................64

6.7 Работа циркуляционного насоса во время нагрева бака аккумулятора ....................65

6.8 Работа по приоритету...................................................................................................65

6.8.1 Контроля обратного трубопровода....................................................................65

6.8.2 Операция понижения мощности........................................................................66

6.9 Принудительный нагрев бака аккумулятора ГВС........................................................66

Эксплуатация

6.10 Термическая дезинфекция бака аккумулятора ГВС ..............................................67

7 Расширенные функции системы.........................................................................................69

7.1 Автоматический переход летнее время/зимнее время...............................................69

7.2 Защита от замерзания..................................................................................................69

7.3 Принудительный запуск насосов .................................................................................70

7.4 Ограничение температуры обратного трубопровода..................................................70

7.5 Контроль сбора конденсата..........................................................................................71

7.6 Трехступенчатый контроль...........................................................................................72

7.7 Контроль Включения/Выключения...............................................................................72

7.8 Непрерывный контроль в контуре управления Rk1....................................................72

7.9 Размыкание контура управления по двоичному входу ...............................................73

7.10 Обработка внешнего запроса в контуре управления Rk1 .....................................74

7.11 Ограничение величины питания привода, используя двоичный вход ..................75

7.12 Блокирование ручного режима ...............................................................................75

7.13 Блокирование переключателя ................................................................................76

7.14 Питание насоса........................................................................................................76

7.15 Создание настраиваемых кодовых номеров..........................................................76

8 Монтаж регулятора отопления............................................................................................77

9 Электрическое подключение...............................................................................................79

10 Приложение ..................................................................................................................82

10.1 Список функциональных блоков.............................................................................82

10.2 Список параметров..................................................................................................91

10.3 Таблица сопротивлений датчиков ..........................................................................98

10.4 Технические данные................................................................................................99

10.5 Данные потребителя .............................................................................................100

Список сокращений ....................................................................................................................108

Эксплуатация

1 Эксплуатация

Регулятор изначально готов к эксплуатации с заводскими настройками температур и режимами работы. При включении регулятора необходимо задать текущее время и дату (→ раздел 1.5).

1.1 Органы управления

Органы управления находятся на передней панели регулятора.

1.1.1 Переключатель обслуживания (А)

Ротационная кнопка

Вращать [ ]: для включения дисплея, выбора параметров и функциональных блоков

Нажать [ ]: для подтверждения выбора настроек

1.1.2 Переключатель режимов (В)

Вращающийся переключатель используется для выбора режима работы и соответствующих параметров для каждого контура управления.

Информационный уровень (переключатель в нормальном положении) Рабочие режимы

Режим ручного управления

Дневной режим (номинальная комнатная температура) Ночной режим (сниженная комнатная температура)

Время работы отопления / ГВС Праздничные и выходные дни

Время и дата Конфигурация и характеристики

Эксплуатация

1.2 Режимы работы

Номинальный режим

Регулятор постоянно работает в режиме обогрева независимо от запрограммированных времен работы.

Ночной режим (Режим пониженной мощности)

Регулятор постоянно работает в облегченном режиме независимо от запрограммированных времен работы.

Режим ожидания

Отопление и подогрев питьевой воды отключены. Активирована защита от замерзания.

Автоматический режим

Регулятор работает по программе, учитывающей текущее время, и выбирает между режимами обогрева и пониженной мощности. Это положение переключателя выбирать в общем случае.

Ручной режим

Клапаны и насосы могут регулироваться вручную (→ раздел 3).

Эксплуатация

. Контур отопления

Контур ГВС

1.3 Дисплей

Когда переключатель находится в нормальном положении, на дисплее отображается текущее время, а также информация о состоянии работы прибора (информационный уровень). Время работы и температуры каждого контура управления можно просмотреть на экране, поворачивая переключатель обслуживания (А). Время работы отображается черными

квадратиками ниже ряда цифр вверху дисплея. Значки отображают рабочий статус

регулятора.

(отпуска, каникулы)

UP1, UP2, TLP, CP, SLP и ZP указывает на возможный выбор насосов в ручном режиме.

Рабочий статус регулятора может быть отражен на информационном уровне (→ раздел 1.4).

режим

ОТКРЫТ ЗАКРЫТ

Рис. 1 - Значки

CP*

Эксплуатация

1.4 Информационный уровень

В нормальном положении переключателя режимов (информационный режим) время, дата, праздничные дни и выходные, а также измеренные сенсорами температуры могут быть найдены и отображены на дисплее.

Внимание: Данные также можно просмотреть на информационном уровне (ручном режиме). Для этого выберите Info-уровень, подтвердите и следуйте описанному ниже.

Следуйте инструкциям:

1. Выберите значение [ ]. В зависимости от конфигурации регулятора будут появляться один за другим текущие значения установок:

Время

Комнатная температура, отопительный контур 1, 2

Наружная температура Температура на датчике подающего трубопровода VF,

отопительный контур 1, 2 Температура на датчике подающего трубопровода VF1,

первичный отопительный контур теплообменника Температура на датчике подающего трубопровода VF2,

VF4, контур ГВС

Температура на датчике солнечного коллектора VF3 Температура датчика обратного трубопровода RüF

Температура на датчике бака аккумулятора SF1

Температура на датчике бака аккумулятора SF2

Температура на датчике бака аккумулятора контура солнечного коллектора

2. Подтверждая один из результатов данных [ ], на экране появляется его значение/предел набора. Когда время обозначено на дисплее, дата появляется при нажиме переключателя обслуживания (А).

Эксплуатация

1.5 Установка времени регулятора

Текущее время и дата должны быть сразу установлены после запуска и после того, как произошел перебой в питании продолжительностью больше чем 24 часа, когда индикация времени мигает на дисплее.

Следуйте инструкциям:

1. Установите переключатель на (время регулятора).

На дисплее: время, и мигают.

2. Отредактируйте время регулятора [ ].

3. Подтвердите установленное время [ ]. На дисплее: год.

4. Отредактируйте год [ ].

5. Подтвердите установленный год [ ]. На дисплее: дата (день, месяц).

6. Отредактируйте установленную дату [ ].

7. Подтвердите установленную дату [ ]. На дисплее: время.

8. Верните переключатель в нормальное положение (информационный уровень).

Эксплуатация

1.6 Установка времён работы

Три времени работы могут быть заданы для каждого дня недели.

Параметр WE* Диапазон значений

Период/день 1-7

Начало первого рабочего интервала

Окончание первого рабочего интервала

Начало первого рабочего интервала

Окончание первого рабочего интервала

Начало первого рабочего интервала

Окончание первого рабочего интервала

* для отопительного контура значения WE - значения по умолчанию (заводские настройки)

Следуйте инструкциям:

1. Установите переключатель на (время работы).

мигает.

• Системы Anl 1.0 и 3.5 имеют только один контур управления. Поэтому шаги инструкций со 2 по 5 (выбор контура управления и контура ГВС) не применяются и могут отсутствовать.

• В системе Anl 1.9 контролируется только контур ГВС. Поэтому шаги инструкций со 2 по 3 (выбор контура управления) не применяются и могут отсутствовать.

2. Выберите контур управления, для которого нужно запрограммировать время работы [ ]:

1) Контур отопления 1

2) Контур отопления 2

3) Контур ГВС / циркуляционный насос

• Вы можете выбрать только те контуры управления, которые включены в выбранную систему (Anl).

3. Подтвердите выбор контура управления [ ].

• Если выбран контур 1 или 2, то дальнейшие шаги 4, 5 исключаются.

4. Выберите контур ГВС [ ]:

6:00 с 0:00 до 24:00; шаг 15 минут

22:00 с 0:00 до 24:00; шаг 15 минут

22:15 с 0:00 до 24:00; шаг 15 минут

1–7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 с 1–7 = каждый день, 1 = Понедельник, 2 = Вторник, ..., 7 = Воскресение

- с 0:00 до 24:00; шаг 15 минут

5. Подтвердите выбор [ ].

нагрев системы ГВС / циркуляция системы ГВС

Эксплуатация

Для задания ежедневного регулирования, повторите шаги 6 - 11 в той же самой последовательности.

Внимание: Не используйте шаги 1–7 в меню, чтобы проверить запрограммированные времена работы. Если это меню открыто после того, как времена работы были установлены, запрограммированный график понедельника будет применен ко всем остальным дням.

12. После установки всех времен работы:

7 = каждый день;

Понедельник, 2 = Вторник, …,

периода/дня [ ]:

] (с шагом 15 минут).

Подтвердите

ы установить вторые и третьи времена

азанное время начала двойным нажатием

x [ ]).

START, и мигают.

STOP.

время завершения работы [ ].

START.

ие первого времени работы

- 11.

дальнейшие времена работы в

] (с

Верните переключатель в нормальное положение (информационный уровень).

Эксплуатация

1.7 Редактирование режима праздников

Используя функцию Режима праздников, регулятор продолжает или активизирует номинальный режим в течение времени, когда таймер режима пониженной мощности является активным, независимо от запрограммированного времени его работы. Когда таймер режима пониженной мощности истек, функция режима перезагружается на 00:00.

Параметр WE Диапазон значений

Продолжение/активация номинальной работы

Следуйте инструкции:

1. Установите переключатель на (режим праздников).

мигает.

• В системах Anl 1.0, 1.9 и 3.5 на дисплее показано 00:00 или индикация оставшегося времени работы режима пониженной мощности. Шаги 2 и 3 могут быть исключены (в зависимости от контура управления).

2. Выберите контур управления, в котором номинальный режим продолжается или чтобы его активировать [ ]:

1) Контур отопления 1

2) Контур отопления 2

3) Контур ГВС / циркуляционный насос

• Вы можете выбрать только те контуры управления, которые включены в выбранную систему (Anl).

3. Подтвердите выбор контура управления [ ]. На дисплее: 00:00 или индикация оставшегося времени работы режима пониженной мощности.

4. Выберите как долго будет продолжаться номинальный режим [ ]. Настройка осуществляется с шагом 15 минут.

0 ч от 0 до 48 часов

5. Верните переключатель в нормальное положение (информационный уровень). Внимание: Таймер режима пониженной мощности программируется с шагом 15 минут.

Эк

сплуатация

1.8 Активация расширенного информационного уровня

Если расширенный информационный уровень активизирован, дополнительная информация может быть рассмотрена после перечисленных установок:

• Праздничные дни (могут быть редактированы, → раздел 1.8.1)

• Выходные дни (могут быть редактированы, → раздел 1.8.2)

• Положение клапана

• Режимы переключения двоичных входов

• InFo 2: После подтверждения выбора уровня [ ] появляются данные в следующем

порядке:

Открытие расширенного информационного уровня:

1. Поверните переключатель на положение (параметры уровень конфигурации). На дисплее: 0 0 0 0, мигает.

2. Введите ключевой номер 1999 [ ].

3. Подтвердите ключевой номер [ ]. На дисплее: 0 0 0 0.

ID регулятора

Объем памяти модуля регистрации данных 255

Рабочие часы насоса контура солнечного коллектора (→ раздел 6.4)

4. Верните переключатель в нормальное положение (информационный уровень). Внимание: Расширенный информационный уровень деактивирован, когда ключевой номер

1999 введен повторно.

Эксплуатация

1.8.1 Установка праздничных дней

В праздничные дни применяются времена работы, определенные в течение воскресенья. Максимум 20 праздничных дней может быть введено.

Параметр WE Диапазон значений

Праздничные дни -

Следуйте инструкции:

1. В расширенном информационном уровне (переключатель в нормальном положении )

выберите настройки праздничных дней [ ]. На дисплее: .

1. 2. Откройте настройки праздничных дней.

2. 3. Если применимо, выберите − −.− −.

3. 4. Активируйте режим редактирования праздничных

дней [ ].

На дисплее и мигают.

Расширенный информационный уровень /

от 01.01 до 31.12

Чтобы установить дополнительные праздничные дни, повторно выберите − −.− − и повторите шаги 4 - 6. Внимание: праздничные дни могут также быть заданы на уровне параметров РА5.

Удаление праздничных дней:

1. По данным значений для выходных дней, выберите праздничный день, который вы желаете

удалить [ ].

2. Подтвердите выбор [ ].

3. Выберите − −.− − .

4. Подтвердите выбор [ ].

Праздничный день удален.

Внимание: Праздничные дни, которые не назначены на определенную дату, должны быть удалены к концу года, чтобы они не были продолжены в следующем году.

5. Установите праздничные дни [ ].

6. Подтвердите выбор [ ].

Эксплуатация

1.8.2 Выходные дни (отпуска, каникулы)

В период отпусков, регулятор поддерживает работу пониженной мощности. Максимальное количество периодов отпусков, которое может быть задано, 10. Каждый период может быть отдельно задан для контуров отопления Rk1, Rk2 и/или для контура ГВС.

Параметр WE Диапазон значений

Период отпуска (Начало, Окончание)

Следуйте инструкции:

1. В расширенном информационном уровне

(переключатель в нормальном положении ) выберите настройки выходных дней [ ].

1. На дисплее: .

2. 2. Откройте настройки выходных дней.

3. На дисплее: START.

4. 3. Если применимо, выберите − −.− −.

4. Активируйте редактирование начальной даты

выходных дней [ ]. На дисплее: и мигают.

Расширенный информационный уровень /

от 01.01 до 31.12

5. Задайте начальную дату выходных дней [ ].

6. Подтвердите выбор начальной даты выходных дней [ ].

На дисплее: STOP, – –.– –

7. Задайте конечную дату выходных дней [ ].

8. Подтвердите выбор конечной даты выходных дней [ ].

Черный квадратик вверху дисплея указывает на периоды выходных дней для каждого контура отопления в отдельности.

9. Выберите контур управления, для которого будет применен текущий период выходных дней [ ].

■ Текущий период применен к контуру отопления 1

■ Текущий период применен к контуру отопления 2

■ Текущий период применен к контуру ГВС

Эксплуатация

Период выходных дней может быть задан как для отдельно одного контура, так и для любой комбинации трех контуров (Rk1, Rk2, DHW).

Чтобы установить дополнительные периоды выходных дней, повторно выберите − −.− − и повторите шаги

4 - 9. Внимание: период выходных дней могут также быть заданы на уровне параметров РА5.

Удаление периодов выходных дней:

1. По данным значений для выходных дней, выберите начальную дату периода, который вы желаете удалить

[ ].

2. Подтвердите выбор [ ].

3. Выберите − −.− −.

4. Подтвердите выбор [ ].

Период удален.

Внимание: Периоды выходных дней должны быть удалены к концу года, чтобы они не были продолжены в следующем году.

Эксплуатация

1.9 Ввод ночного и дневного режима работы

Желаемая комнатная температура в течение дня (установка День) и уменьшенная комнатная температура в течение ночи (установка Ночь) могут быть заданы в регуляторе для контуров отопления. В контуре ГВС вы можете задать температуру подогреваемой воды.

Переключатель на позиции .

Параметр

Установка День Rk1, Rk2 20°C от 0 до 40°C Температура ГВС при

установке День

Переключатель на позиции .

Параметр

Установка Ночь Rk1, Rk2 20°C от 0 до 40°C Температура ГВС при

установке Ночь

Следуйте инструкции:

1. Поверните переключатель на необходимую позиции:

для дневных установок или дневной температуры ГВС для ночных установок или ночной температуры ГВС

мигает.

• В системах Anl 1.0, 1.9 и 3.5 сразу на дисплее показаны текущие установки. Шаги 2 и 3 могут быть исключены (в зависимости от контура управления).

Выберите контур управления, для которого задаются настройки [ ]:

1) Контур отопления 1

2) Контур отопления 2

3) Контур ГВС / циркуляционный насос

• Вы можете выбрать только те контуры управления, которые включены в выбранную систему (Anl).

3. Подтвердите выбор контура управления [ ]. На дисплее: текущие настройки.

4. Задайте параметры установок.

55°C от мин до макс температуры ГВС

40°C от мин до макс температуры ГВС

WE Диапазон значений

5. Верните переключатель в нормальное положение (информационный уровень).

Эксплуатация

Информационный

Уровень параметров и

уровень

и кодовый номер

установок

(пуск, →раздел 2)

Контур отопления 1 Контур отопления 2

Контур ГВС / циркуляционный насос Расширенные настройки системы

Кодовый номер системы

Пуск

2 Пуск

Модификации конфигураций регулятора и параметры настроек, описанные в этом разделе, могут быть выполнены только после того, как действительное ключевое число было введено.

Действительное ключевое число для начального запуска может быть найдено на странице

???. Чтобы избежать несанкционированное использование ключевого числа, удалите

страницу или сделайте ключевое число нечитабельным. Кроме того, можно ввести новое сгенерированное ключевое число (→ раздел 7.15).

2.1 Установка кодового номера системы

Доступна 21 различная гидравлическая схема. Каждая конфигурация системы представлена номером кода системы. Различные схемы разобраны в разделе 4. Доступные функции регулятора описаны в разделах 5, 6 и 7.

Изменение номера кода системы перезагружает ранее заданные блоки функций к их настройкам по умолчанию (WE). Параметры блока функций и настройки уровня параметров остаются неизменными. Номер кода системы установлен в уровне параметра и конфигурации.

Следуйте инструкции:

1. Установите переключатель в положение (Уровень параметров и установок). На дисплее: 0 0 0 0.

2. Задайте соответствующий кодовый номер [ ].

3. Подтвердите выбор [ ]. На дисплее: Anl.

4. Выберите Anl.

5. Активируйте режим редактирования кода системы [ ].

мигает.

6. Задайте код системы [ ].

7. Подтвердите выбор [ ]. На дисплее: END.

8. Верните переключатель в нормальное положение

(информационный уровень).

Пуск

2.2 Функции активации и деактивации

Функция активирована или деактивирована в связанном блоке функции. Числа от 0 до 24 в верхнем ряду дисплея представляют соответствующие номера блока функции. Когда уровень открыт, активированные блоки функций обозначены черным квадратом на правой стороне ниже номера блока функции. Для большего количества деталей относительно блоков функции, обратитесь к разделу 12.1.

Функции сгруппированы по темам:

• СО1: Rk1 (Контур отопления 1)

• СО2: Rk1 (Контур отопления 2)

• СО3: Не применима

• СО4: Контур ГВС

• СО5: Расширенные настройки системы

1. Установите переключатель в положение (Уровень параметров и установок). На дисплее: 0 0 0 0.

2. Задайте соответствующий кодовый номер [ ].

3. Подтвердите выбор [ ]. На дисплее: PA.

4. Выберите уровень настроек [ ].

5. Выберите блок функции [ ].

Активированные блоки функции обозначаются «-1». Деактивированные блоки функции блоки обозначаются «-0».

6. Активируйте режим редактирования блока функции [ ].

мигает.

7. Активируйте блок функции [ ].

На дисплее: F__-1 Активизированный блок функции обозначен черным квадратом ниже (справа) номера блока функции в верхнем ряду дисплея регулятора.

или:

9. Деактивируйте блок функции [ ]. На дисплее: F__-0

10. Подтвердите выбор [ ]. Если блок функции не закрыт, могут быть заданы дальнейшие параметры блока функций.

Пуск

Следуйте инструкциям:

a) Выбрать параметр блока функции [ ]. б) Подтвердить параметр блока функции [ ].

Если применимо, показан следующий параметр блока функции. Подтвердите все параметры, чтобы выйти из открытого блока функции.

Чтобы задать дополнительные блоки функции в открытом уровне конфигурации, повторите шаги 6 - 10.

11. Выбрать END [ ].

12. Выйдете из уровня конфигурации [ ].

Чтобы задать дополнительные блоки функции в других уровнях конфигурации, повторите шаги 4 - 10.

13. Верните переключатель в нормальное положение (информационный уровень).

Пуск

2.3 Изменение параметров

В зависимости от номера кода системы набора и активированных функций, не все параметры, перечисленные в списке параметров в Приложении (→ раздел 12.2) могут быть доступны. Параметры сгруппированы темами:

• PA1: Rk1 (Контур отопления 1)

• PA2: Rk2 (Контур отопления 2)

• PA3: Не применяется

• PA4: Нагрев ГВС

• PA5: Расширенные параметры системы

• PA6: Параметры коммуникации

1. Установите переключатель в положение (Уровень параметров и установок). На дисплее: 0 0 0 0.

2. Задайте соответствующий кодовый номер [ ].

3. Подтвердите выбор [ ]. На дисплее: PA_.

4. Выберите уровень параметров [ ].

5. Откройте уровень параметров [ ].

7. Выберите параметр [ ].

6. Активируйте режим редактирования блока функции [ ].

мигает.

7. Задайте параметр [ ].

9. Подтвердите параметр [ ].

Чтобы задать дополнительные параметры в открытом уровне параметров, повторите шаги 6 - 9.

10. Выберите: END [ ].

11. Выйдете из уровня параметров [ ]. Чтобы задать дополнительные параметры на других уровнях параметров, повторите шаги 4 - 9.

12. Верните переключатель в нормальное положение (информационный уровень).

Пуск

2.4 Калибровка датчиков

Регулятор разработан для связи с Pt 1000 датчиками. Величины сопротивления Pt 1000 датчиков могут быть найдены на странице ???.

Если температурные значения, показанные в регуляторе, отличаются от фактических температур, измеренные значения всех связанных датчиков могут быть заданы заново. Чтобы калибровать датчик, текущее показание датчика должно быть изменено таким образом, чтобы оно соответствовало температуре (исходной температуре) измеренной непосредственно в пункте измерения. Калибровка датчика должна быть активирована в CO5 через блок функции F20. Неправильная калибровка датчика может быть удалена установкой F20 - 0.

Следуйте инструкции:

1. Установите переключатель в положение (Уровень параметров и установок). На дисплее: 0 0 0 0.

2. Задайте соответствующий кодовый номер [ ].

3. Подтвердите выбор [ ]. На дисплее: PA_.

4. Выберите уровень конфигурации СО5 [ ].

5. Откройте уровень конфигурации СО5 [ ].

6. Выберите блок функций F20 [ ].

7. Активируйте режим редактирования блока функции F20 [ ].

8. Выберите значок, соответствующий датчику [ ]:

Датчик комнатный RF, контур отопления 1 и 2 Наружный датчик AF 1

Датчик прямого трубопровода VF, контур отопления 1 и 2 Датчик прямого трубопровода VF1, первичный контур

теплообменника Датчик прямого трубопровода VF2 и VF4, контур ГВС

Датчик солнечного коллектора VF3 Датчик обратного трубопровода RüF

Пуск

Датчик бака аккумулятора SF1

Датчик бака аккумулятора SF2

Датчик бака аккумулятора контура солнечного коллектора SF1

9. Отображается измеренное значение [ ].

“°C” мигает.

10. Исправьте

Посмотрите фактическую температуру непосредственно термометра в пункте измерения и введите это значение в качестве исходной температуры.

11. Подтвердите откорректированное измеренное значение [ ]. Дополнительные датчики

калибруются таким же образом.

12. Выберите: END [ ].

13. Верните переключатель в нормальное положение (информационный уровень).

измеренное значение [ ].

2.5 Возврат к настройкам по умолчанию

Весь набор параметров переключателя режимов, так же как параметры PA1, PA2 и уровень параметров PA5 может быть перезагружен к их установкам по умолчанию (WE), за исключением пределов максимальной температуры подачи и температуры обратки в PA1 и

PA2.

1. Установите переключатель в положение (Уровень параметров и установок). На дисплее: 0 0 0 0.

2. Задайте кодовый номер 1991 [ ].

3. Подтвердите выбор [ ].

4. Настройки регулятора сброшены на настройки по умолчанию. На дисплее: 0 0 0 0.

Ручной режим

3 Ручной режим

Переключитесь на ручной режим, чтобы задать все выходы, ссылаясь на монтажную схему

(→ раздел 9).

Внимание: Защита от замораживания не функционирует, когда регулятор находится в ручном режиме.

Следуйте инструкции:

1. Поверните переключатель в положение (ручной режим).

2. Выберите выход в зависимости от контура управления [ ].

POS_ Значение регулировки положения в процентах UP_ Активация/деактивация циркуляционных насосов (отопление) SLP Активация/деактивация насосов баков аккумуляторов TLP Активация/деактивация насосов теплообменников CP Активация/деактивация насосов контура солнечного коллектора ZP Активация/деактивация насосов контура ГВС

3. Подтвердите выбор выхода [ ].

Дисплей мигает.

4. Измените значение регулировки положения/состояния переключения [ ].

5. Подтвердите выбор [ ]. Измененные значения остаются активными, пока регулятор находится в ручном режиме.

6. Верните переключатель в нормальное положение (информационный уровень). Ручной режим отключен.

Внимание: Простое вращение переключателя на положение (ручной режим) не влияет на выходы регулятора. Вы должны непосредственно ввести значение регулировки положения или активировать/деактивировать насосы, чтобы задать выходы.

Системы

4 Системы

Доступна 21 различная гидравлическая схема. Системы могут формироваться и как первичные, так и вторичные системы. Фундаментальные различия между ними проиллюстрированы на рис.3.

1. Клапан смешения замещает теплообменник отопления/контура ГВС.

2. Насос бака аккумулятора замещает первичный соленоидный клапан/термоэлектрический

клапан. Настройки регулятора не должны меняться.

Первичная система Вторичная система

Рис. 3 – Разница между первичной и вторичной системами

Системы

котел

Системы с котлом:

Одноступенчатые системы с котлом могут быть составлены так, чтобы включать в себя любые системы, чьи контуры отопления и ГВС имеют только один теплообменник. Это системы Anl 1.0, 1.5, 1.6, 2.x, 3.0, 3.5, 4.0 and 4.1. Котел может контролироваться выходом

вкл/выкл (CO1 → F12 - 0).

Одноступенчатый

Рис. 4 – Состав системы с котлом

Системы

Система Anl 1.0

Установки по умолчанию

CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (c AF1) CO1 -> F03 -1 (c RϋF)

Системы

Системы с Anl 1.1 по 1.3

Система

Тип нагрева ГВС

ХХ=

Установка датчика потока VF4 Установка ZP с CO4->F10-

1 (разрыв линии)

Внимание

Установки по умолчанию

CO1 -> F01 CO1 -> F02 CO1 -> F03 CO4 -> F01 CO4 -> F02 CO4 -> F05

Нагрев

системы ГВС

Anl 1.1

Тип 1

SLP

Возможна

-0 (без RF1)

-1 (с AF1)

-1 (с RϋF1)

-1 (с SF1)

-0 (без SF2)

-0 (без VF4)

Anl 1.2

Тип 2

TLP

Возможна

Невозможна

Только вторичная

система

-0 (без RF1)

-1 (с AF1)

-0 (без RϋF1)

-1 (с SFl)

-1 (с SF2)

-0 (без VF4)

Anl 1.3

Тип 3

SLP

-0 (без RF1)

-1 (с AF1)

-1 (с RϋF1)

-1 (с SFl)

-1 (с SF2)

-0 (без VF4)

Системы

Система Anl 1.5

Установки по умолчанию

CO1 -> F03 -1 (c RϋF) CO4 -> F01 -1 (c SF1) CO4 -> F02 -0 (без SF2)

+ 78 hidden pages