SAITEK ECLIPSE III User Manual
Backlit Multimedia Keyboard
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
Saitek
®
TM
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:35 Page 1
To change the color of the key backlighting, first press the color selector control (b) and then “-” (c)
or “+” (d) to scroll through the backlighting colors.
Press the backlighting on/off control (e)
to switch the keyboard backlighting on
or off. To increase or decrease the
volume of your PC’s media player,
press the “-” or “+” on the volume control (f). The mute control (g) temporarily mutes all sound
from your PC and play/pause (h), previous track (i) and next track (j) control the tracks playing on
your PC media player.
The Eclipse III has six buttons at each side of the keyboard which control various Windows and
Office functions.
Sleep function
Your Eclipse III keyboard features a sleep button which is operated by pressing for three seconds.
Please note that for Vista users, the sleep button may have a different function depending on your
PC settings. To check that the sleep button will make your PC sleep, go to Windows Start, Control
panel, Power options. Click on the “Choose what the power buttons do" link on the left hand side of
the window, under “When I press the sleep button on my computer”, select “Sleep” from the drag
down menu.
ECLIPSE III BACKLIT MULTIMEDIAKEYBOARD
Congratulations on buying your Eclipse III Backlit Keyboard. The keyboard features a sleek design,
touch-sensitive lighting and volume controls, and a range of Windows Office and multimedia keys.
Features
• Adjustable, multi-color backlighting
• Touch sensitive control panel
• Two stage height adjustment and removable wrist rest
• Pass through headphone and microphone audio ports
• Time-saving Windows and Internet shortcut keys
• USB plug and play
• Color and keyboard settings remain even after system reboot
• Laser-etched, soft-touch, durable keys
System compatibility
PC running Windows XP/XP64/Vista
Installation for all platforms
1 First plug plug the USB connector of the keyboard into one of your
computer's USB ports.
2 Follow the device installation wizard to complete the installation of the
new USB device to the system.
3 If you intend to use headphones, speakers, headset or microphone, also plug the pink and
green mini jackplugs into the corresponding audio in and out sockets of your
PC. Now plug your headset, speaker cables etc into the pink audio in (k) and
green audio out (l) sockets at the rear right side of your keyboard.
4 Go to http://www.saitek.com/uk/down/drivers.htm to download the Eclipse III
software driver. The Eclipse III keyboard’s volume indicators will not illuminate
unless you install a driver.
5 Your keyboard is now ready to use.
Touch sensitive panel controls
The panel at the top of your Eclipse III keyboard controls backlighting
color and intensity, as well as your PC’s media player. To change the
brightness of your keyboard backlighting, press the brightness control
(a) and then “-” (c) or “+” (d) to decrease or increase brightness.
Internet home
Internet browser forward
Internet browser back
New tab
Internet page reload
Open favorites
Sleep (press for 3 seconds to operate)
My computer
Search
Open Outlook
Open media player
Open calculator
k
l
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:35 Page 2
e
f
g
h
j
i
a
b
c
d
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Mad Catz, Inc, 7480 Mission Valley Rd, Suite 101, San Diego, CA92108-4406
Canada ICES-003
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and;
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Conditions of Warranty
1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted.
2 Operating instructions must be followed.
3 Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries.
Note: Batteries can leak when left unused in a product for a period of time, so it is advisable to
inspect batteries regularly.
4 Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect,
accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or currents,
repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or
an authorized service center, use or installation of non-Saitek replacement parts in the product
or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product into any other
Important notice
In certain circumstances, using a keyboard may cause injury to hands, wrists, arms, back or neck.
If you do experience pain, numbness or weakness in these areas during or after using the
keyboard, seek help from a qualified medical professional.
The following guidelines will minimise the risk of injury:
- Adjust your chair height and distance from the keyboard so your wrists are straight.
- Keep your shoulders relaxed with your elbows at your side. Position your keyboard and mouse
so you don't have to reach.
- Take frequent breaks to rest your hands and arms. Leave your computer and walk around at
least twice an hour and try to vary what you do during the day.
- Avoid resting your wrists on sharp edges and if you have a wrist or palm rest, don't use it while
typing.
Technical Support
Can't get started - don't worry, we're here to help you!
Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not
been installed properly.
If you experience any difficulty with this product, please first visit our website www.saitek.com. The
technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of your
product and should solve any problems you might have.
If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your question, please
contact your local Saitek Technical Support Team. We aim to offer quick, comprehensive and
thorough technical support to all our users so, before you call, please make sure you have all the
relevant information at hand.
To find your local Saitek Technical Support Center, please see the separate Technical Support
Center sheet that came packaged with this product.
Information for Customers in the United States
FCC Compliance and Advisory Statement
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and;
2 This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:35 Page 4
ECLIPSE III MULTIMEDIA-TASTATUR MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer Eclipse III Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung. Die
Tastatur verfügt über ein elegantes Design, berührungsempfindliche Beleuchtungs- und
Lautstärkenregler und eine Reihe von Windows Office und Multimediatasten.
Funktionen
• Anpassbare mehrfarbige Hintergrundbeleuchtung
• Berührungsempfindliches Bedienfeld
• Zweistufige Höhenanpassung und abnehmbare Handgelenkauflage
• Pass-through- Kopfhörer- und Mikrofon-Audioanschlüsse
• Zeitsparende Windows- und Internet-Schnelltasten
• USB Plug-and-Play
• Farb- und Tastatureinstellungen bleiben auch nach Systemneustart erhalten
• Lasergeschnittene, langlebige Soft-Touch-Tasten
Systemkompatibilität
PC mit Windows XP/XP64/Vista
Installation für alle Plattformen
1 Schließen Sie den USB-Anschluss der Tastatur an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
2 Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten, um die
Installation des neuen USB-Geräts auf dem System fertig zu stellen.
3 Falls Sie Kopfhörer, Lautsprecher, Headset oder Mikrofon verwenden
wollen, schließen Sie auch die rosafarbenen und grünen Miniklinkenkabel an die
entsprechenden Audioeingangs- und Ausgangsbuchsen des PC an. Stecken Sie
nun Headset, Lautsprecherkabel usw. in die rosafarbene Audioeingangsbuchse
(k) und die grüne Audioausgangsbuchse (l) rechts hinten an der Tastatur.
4 Gehen Sie auf http://www.saitek.com/uk/down/drivers.htm und laden Sie den
Eclipse III Software-Treiber herunter. Die Lautstärkeanzeigen der Eclipse III Tastatur leuchten
nicht, wenn kein Treiber installiert ist..
5 Die Tastatur ist jetzt betriebsbereit.
Berührungsempfindliche Bedienfeldregler
Das Bedienfeld an der Oberseite der Eclipse III Tastatur dient zur Einstellung der
Hintergrundbeleuchtung und -intensität sowie des Mediaplayers Ihres PC. Zur Anpassung der
Helligkeit der Tasten-Hintergrundbeleuchtung drücken Sie den Helligkeitsregler (a) und
anschließend "-" (c) bzw. "+" (d) zum Erhöhen oder Reduzieren der Helligkeit.
products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God,
or any use violative of instructions furnished by Saitek plc.
5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at
our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase
(eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate
sheet packaged with this product) transportation charges prepaid. Any requirements that
conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that
particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations.
6 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the
original packaging materials. Please also include an explanatory note.
7 IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully
that you have read and followed the instructions in this manual.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY
IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALLBE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR
ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not
allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above
limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of its life separately from your
household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.
k
l
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:35 Page 6
Wichtiger Hinweis:
Unter bestimmten Umständen kann die Verwendung einer Tastatur zu Verletzungen an Händen,
Handgelenken, Armen, Rücken oder Nacken führen. Wenn Sie während oder nach Verwendung
der Tastatur Schmerzen, ein Taubheitsgefühl oder eine Schwäche in diesen Körperteilen
empfinden, so suchen Sie einen Arzt auf.
Die nachfolgenden Richtlinien verringern das Verletzungsrisiko:
- Stellen Sie die Höhe und den Abstand Ihres Stuhls von der Tastatur ein, so dass Ihre
Handgelenke gerade sind.
- Halten Sie Ihre Schultern entspannt und nehmen Sie die Ellbogen auf die Seite. Stellen Sie
Tastatur und Maus so auf, dass Sie sich nicht danach strecken müssen.
- Gönnen Sie Händen und Armen öfter eine Pause. Verlassen Sie Ihren Computer und gehen
Sie mindestens zweimal pro Stunde herum und versuchen Sie, Ihr tägliches Arbeitspensum zu
variieren.
- Legen Sie Ihre Handgelenke nicht auf scharfen Kanten ab, und wenn Sie eine Gelenk- oder
Handflächenablage haben, so verwenden Sie diese, während Sie tippen.
Technischer Support
Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!
Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt
nicht defekt sind? Sie wurden einfach nicht richtig installiert!
Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website
www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie
von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten.
Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder keinen Internetzugang haben, dann stehen Ihnen
unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch
um Rat und Hilfe bitten können.
Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie
Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen
zu Hand haben, bevor Sie anrufen.
Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für
Technischen Support.
Garantiebedingungen
1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.
2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.
Zum Ändern der Farbe der Tasten-Hintergrundbeleuchtung drücken Sie
zunächst die Farbauswahl (b) und anschließend auf "-" (c) bzw. "+" (d),
um durch die Hintergrundfarben zu schalten.
Drücken Sie auf den Hintergrund-Ein-/Ausschalter (e) zum Ein- oder
Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung. Zum Senken oder Erhöhen
der Lautstärke des Mediaplayers Ihres PC drücken Sie auf "-" bzw. "+" auf der Lautstärkenregelung
(f). Die Stummschaltungskontrolle (g) schaltet vorübergehend den PC stumm, und Play/Pause
(Abspielen/Pausieren) (h), Previous Track (vorheriger Titel) (i) und Next Track (nächster Titel) (j)
dienen zur Kontrolle der Titel, die vom PC Mediaplayer abgespielt werden.
Die Eclipse III verfügt auf jeder Seite
der Tastatur über sechs Tasten, mit
denen verschiedene Windows- und
Office-Funktionen kontrolliert werden.
Sleep-Funktion
Die Eclipse III Tastatur verfügt über eine Sleep-Taste, die zur Aktivierung drei Sekunden lang
gedrückt wird. Vista-Benutzer sollten beachten, dass der Sleep-Taste ggf. je nach den PCEinstellungen eine andere Funktion zugewiesen wurde. Um zu überprüfen, ob die Sleep-Taste
Ihren PC in den Bereitschaftsmodus versetzt, gehen Sie zu Windows Start, Systemsteuerung,
Energieoptionen. Klicken Sie auf die Verknüpfung "Auswahl der Stromschalter-Funktionen" auf der
linken Seite des Fensters. Wählen Sie unter "Beim Drücken der Sleep-Taste auf meinem
Computer" die Option "Sleep" aus dem Drag-Down-Menü.
Internet Home
Internetbrowser weiter
Internetbrowser zurück
Neuer Tab
Internetseite aktualisieren
Favoriten öffnen
Sleep-Funktion (zum Aktivieren 3
Sekunden lang drücken)
Mein Computer
Suche
Outlook öffnen
Mediaplayer öffnen
Taschenrechner öffnen
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:36 Page 8
c
a
b
d
e
f
g
h
j
i
Loading...