Sagem PHOTO EASY 270 User Guide
1ERE DE COUV GI AZUR 270.fm Page 1 Vendredi, 21. juillet 2006 11:48 11
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Cesky
Magyar
Svenska
УССКИЙ
Р
Ελληνικά
Türkçe
Sansnom1.fm Page 1 Vendredi, 21. juillet 2006 10:50 10
Liasse azur PE270.fm Page 1 Mardi, 18. juillet 2006 3:51 15
FRANÇAIS
BIENVENUE
Vous venez d'acquérir une imprimante photo et nous vous remercions de la confiance que vous nous
accordez. Avec cette imprimante de haute qualité vous pourrez profiter pleinement de vos photos
numériques. Les fonctions d’optimisation d’images Crystal Image et yeux rouges assurent une qualité
d’impression et de copie irréprochable de vos photos.
Vous trouverez aussi sur le site web www.sagem.com :
• les pilotes d’impression pour ordinateur individuel,
• une liste de réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ).
Vous trouverez sur le CD-Rom fourni un guide d’utilisation détaillé.
RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ne pas installer votre imprimante ph oto ni dans une pièce humide (salle d' eau, salle de bain,
buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau ni en extérieur. Votre imprimante doit
être utilisée à une température ambiante comprise entre 15 °C et 35 °C pour un rendu
d’impression optimal.
Ne pas installer votre imprimante dans un endroit poussiéreux, ces poussières pourraient
dégrader la qualité d’impression de vos photos.
Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux
instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification
apposée sur celui-ci (tension, coura nt, fréquence du réseau électrique ). Par précaution , en cas
de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation
230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.
Ne jamais ouvrir le capot supérieur en cours d'impressio n, vous risque z la rupture du film et par
la suite un dysfonctionnement de votre imprimantAprès l’utilisation de l’imprimante, attendez
quelques instants après la mise hors ten sion de l’impr imante avant de l’ouvrir. Pour é viter toute
blessure, ne touchez en aucun cas la tête d’impression.
Utilisez seulement les consommables de marque SAGEM et ex clusivement ceux-ci s inon vous
risquez d'endommager l'appareil et de perdre la garantie.
La poubelle barrée apposée sur le prod uit ou ses accessoires signifie qu'ils a ppartiennent à la
famille des équipements électriques et électroniques.
A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :
- dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,
- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective,
etc.).
Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive
1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements terminaux de
télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations
électromagnétiques.
La déclaration de conf orm ité peut êtr e co nsul té e sur le sit e www.sagem.com rubrique "Support"
ou peut être demandée à l'adresse suivante:
Sagem Communication - Customer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE
- 1 -
Liasse azur PE270.fm Page 2 Mardi, 18. juillet 2006 3:51 15
VOTRE IMPRIMANTE ET SES ACCESSOIRES
Placez votre coffret devant vous, sortez les différen ts éléments de votre imp rimante en vérifian t que les
éléments présentés ci-dessous s'y trouvent :
Bloc d'alimentation
Cordon secteur
Bac papier
Imprimante photo
Guide d'installation
Ruban
(selon modèle)
Adapateur WiFi
(selon modèle)
Télécommande
(selon modèle)
CONNEXIONS - RACCORDEMENTS
Fentes d'insertion
cartes mémoire
CD-Rom
Bloc de papier photo
(selon modèle)
Câble vidéo
(selon modèle)
IRDA
Infrarouge
- 2 -
Alimentation
secteur
USB esclave
liaison PC
Sortie vidéo
USB Maître
Adaptateurs :
WiFi (Selon option)
Pictbridge
Bluetooth (Selon option)
Liasse azur PE270.fm Page 3 Mardi, 18. juillet 2006 3:51 15
Avant d'effectuer les connexions, veuillez consulter les consignes de
sécurité placées en début du livret d'utilisation présent sur le CD-ROM
livré avec votre imprimante.
Remarques : Afin de garantir la bonne circulation de la feuille de papier pendant l’impression, veiller à
ce qu’il y ait un espace libre d’au moins 10 centimètres à l’arrière de l’imprimante.
Ne pas installer votre imprimante dans un endroit poussiéreux, ces poussières
pourraient dégrader la qualité d’impression de vos photos.
Obstacle
5 cm
10 cm
- 3 -
(
)
Liasse azur PE270.fm Page 4 Mardi, 18. juillet 2006 3:51 15
MISE EN SERVICE DE L’IMPRIMANTE
MISE SOUS TENSION
2
3 s
INSTALLATION DU PAPIER
1
3
4
1
2
R
em
V
e
o
i
E
ve
l
lez
n
P
t
tf
ap
h
ern
à
Q
i
re
i
s
e
u
sh
rf
R
i
en
ta
ti
a
ca
im
rer cette fe
r es
ee
S
ch
ss
u
V
ie
t
ei
overe q
e
b
etto
t
a h
b
r
R
n
e
w
i
fo
l
tt
e
eg
ij
o
ti
.
e d
T
d
re p
ja
re
a
en
e
g
u
ue
r d
V
as
es
an
b
i
.
y
u
l
l
sto
S
j
e
o
tti
e d
tes d
K
m
t
ze
a fo
rt d
c
é
n
P
h
rj
e
fog
g
te t
sh
u
r
ü
p
e
p
l
os
e p
ha
tz
k tá
tt
2
r
eet v
a
l
5
e
o
a
i
b
2
2
6
1
99
7
A
pe
z
o
n
t
oner el p
p
d
l
ec
p
t
att
v
e
o
o
r
ap
o
r
p
o
ti
i
u
li
i
l
n
m
b
í
o
o
p
r
s
tsa
th
s
ev
o
r
n
er i
t
a d
d
u
pe
t
e
av
at u
e
o
n
e
c
ap
nn
i
i
r
p
l
i
ç
a
, m
d
S
a
n
c
ã
n
e
he
a
v
p
i
i
se
o
t
l
e
n
e
to
e
i
a
lož
en
te
e
d
di
r
ri
t p
l
n
u
ca
u
re l
la
e
g
e
te
tt
t
a
fy
F
o
n
e i
ss
p
betes
s
b
í
a
o
arku
m
ie
ll
m
d
cart
a
ette
t
er
o
r
p
e
n
p
i
p
d
ress
co
a
n
p
ap
sza
e
.
z
p
de
a
å
j
i
l
í
n
p
a
a
i
oca
r
ere
u
p
io
p
d
ap
el
p
d
e
r
n.
a
l
a
r o
i
’a
z
p
o
p
p
p
e
ns
e
z
pp
ape
i
í
d
ercas
rsk
rt a
p
á
w
o
s
a
l
ob
pe
si
asse
.
o
kazett
to
s
l
n
n
en
et
í
k
t
a
te
ten
iem
u
c
.
á
assete.
p
b
.
laat
a.
p
ap
st.
i
eru
d
o
k
asety
.
4
R
em
V
e
o
i
En
l
ve t
le
P
ap
t
z
ferne
Q
h
à
i
u
erfach
re
i
Ri
s
i
t
c
s
a
ti
m
n
asse
r est
h
r
S
V
u
er cette feui
ee
e
o
i
ei
e
r
Retire e
v
t
w
tto
a
ere q
b
be
n
ho
i
T
i
j
leg
tt
.
d
a
fo
g
e
e
V
ja
b
r d
d
re putti
en
y
u
Ké
j
an
st
e
o
as
m
.
e
sto
rt de
a f
P
l
z
rjü
tes
Sc
l
e
e
r
t
2
e
o
o
5
d
s
2
fo
k
t
s
d
l
n
2
h
tt
h
h
e
e
z
6
t
g pa
g
u
e
a
a
eet voor
1
á
nt
pr
l
9
t
p
p
v
o u
i
z
d
9
o p
ol
o
b
7
o
o
a
e
A
p
l
la
t
p
pr
n
í
i
e
tsa el
e
s
r
s
p
er el
tt
cti
im
r
un
t
er i
ot
p
i
b
n t
d
o
a d
i
e
ev
a
n
e
p
n
c
,
ci
t u
h
m
d v
n
çã
or
a
i
ap
e
i
e
a
va
he
n
i
o
te
n
p
e
Si
l
el
se
o
an
d
n
a
l
ž
e
g
p
t
t
en
u
rire la
tou
tt be
e
o
e
p
d
tes
fy
n
r
ap
l
i
arku
í
e F
m pap
cas
a
l
te
l
b
i
te
d
e
e
c
o
e
r
r
an
i
szi a p
sette
s
i
m
t
på
art
c
o
za p
n
d
o
pr
p
í
d
p
r
ej
a
lo
a
u d
e
e p
n
p
.
a
a
c
r
ss
i
pp
z
ap
e
ar o
e
de
o
e
a
l
i
re i
l
o
d
z
í
e
p
’
rt
p
ap
w
n
rs
i
ás
erca
p
.
n
ap
a ka
kasset
p
a
s
o
o
os
p
e
bní
e
l
en
ss
.
z
it
l
n
e
o
ku
iem
e
ttá
a
te
t
te
.
ca
b
n
p
a
.
p
ss
.
ap
l
a
a
ete.
i
e
t
st.
ru
d
o
ka
se
ty.
5
3
6
- 4 -
Liasse azur PE270.fm Page 5 Mardi, 18. juillet 2006 3:51 15
INSTALLATION DU RUBAN
Remarques : utilisez uniquement les consommables co nstructeur. Ceux-ci sont spécialement conçus
vous apporter un rendu d’impression optimal.
2
3
3
1
4
5
Tendez le ruban sur ces axes (6) et fermez l'imprimante.
7
5
- 5 -
6
6
Liasse azur PE270.fm Page 6 Mardi, 18. juillet 2006 3:51 15
PRÉSENTATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR
Elle vous permet de :
• choisir des photos une à une ou de passer en mode mosaïque (9 photos à l’écran),
• lancer l’impression d’une photo directement,
• activer l’amélioration automatique de la photo en vue de son impression,
• régler les paramètres "Format", "Préférences" et "Réglag es ima ges " en foncti on de vos besoins,
• sélectionner plusieurs photos et de choisir un nombre d’exe mplaires différents pour chaque p hoto à
imprimer,
• réaliser un zoom sur une photo et l’imprimer.
DESCRIPTIF DU CLAVIER
1
12
111
10
9
8
7
Repère Touche
1 / 5 / 7 / 9 Navigateur
2 Valider / Entrée / Ajouter une copie
3Zoom +
4 Crystal image / Yeux rouges
6Menu
8 Marche / Arrêt
10 Imprimer
11 Zoom 12 Retour / Annuler / Retirer une copie
2
3
4
5
6
- 6 -
Loading...