Sagem PHOTOEASY255 User Manual [nl]

SAGEM

SY 2

PHOTO EASY 2

Livret d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuale dell'utente

Gebruiksaanwijzing

User guide

CONTENTS

1WELCOME 1

Safety instructions and recommendations 2

2DISCOVER YOUR PHOTO EASY 255 PRINTER 3

3THE USER INTERFACE 4

4PREPARE YOUR PHOTO EASY 255 PRINTER 6

Connect the mains supply 6 First ribbon installation 7 To change the ribbon 8 Loading paper 9

5TRANSFERRING YOUR IMAGES 11

Insert a memory card 11 Transferring photos from a photo GSM 12 Using a camera in DPOF mode 13 Print starting from a bluetooth peripheral (optional) 14 Connect a PC (Personal Computer) 15 Print from a camera (PictBrigde mode) 17

6PRINT YOUR PHOTOGRAPHS 19

Print 19 Create your shopping basket 20 Zoom 21

7CHOOSING YOUR OWN PRINTER SETTING 22

Formats 22 Set the photo quality 23 Your preferences 24

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

8REPLACEMENT OF CONSUMABLES 25

9MAINTENANCE 26

Cleaning the print head 26 Paper jam 27 Problems 28 Error messages 29 Technical data 31

10 GARANTEE 32

- I -

ITALIANO

NEDERLANDS

- II -

1WELCOME

You have just acquired a SAGEM PHOTO EASY 255 printer, and we thank you for choosing our product. With this high quality printer you can get the most out of your digital photos. In a few simple steps you can produce photo prints identical to those from a professional developer, for your personal use or to share with friends and family.

The easy-to-follow steps in this user guide will walk you through:

• Switching on your PHOTO EASY 255 printer.

ENGLISH

• Printing photographs stored on a memory card.

• Printing photographs transferred from a GSM mobile phone, from a camera in DPOF or Pictbridge mode, or an optional Bluetooth peripheral.

• Installing the image processing software and printer driver on a PC.

• Maintenance and troubleshooting of your PHOTO EASY 255 printer.

• The CD-ROM included with your kit contains an additional guide with instructions for using the image processing software and printer driver on your PC.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

- 1 -

NEDERLANDS

SAFETY INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS

• Do not install your PHOTO EASY 255 printer in a humid room (bathroom, laundry, kitchen, etc.), or within 1.50 m of a tap or water source, or outside. The printer should be operated within an ambient temperature range of 10 °C to 35 °C.

• Do not install your printer in a location where there is a noticeable amount of dust floating in the air. Such dust can degrade the print quality of your photos.

• Only the power supply provided with the printer should be used. Connect this to the mains in accordance with the installation instructions in this user guide and the information on the identification label affixed to the power supply (voltage, current, mains frequency). As a precaution, in case of danger, the mains adapters act as a disconnecting mechanism for the 230V power supply. They should be placed near the device and should be easily accessible.

• Never open the cover of the film cartridge compartment during printing. This could break the film and cause printer malfunction.

• Only use SAGEM consumables, if not you are likely to damage the equipment and invalidate the guarantee. To obtain the references of the consumables (refer to the paragraph Replacement of consumables, page 25).

• The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parliament and Council directive 1999/5/CE on telecommunications terminal equipment, regarding safety and health of users, and regarding electromagnetic interference.

The declaration of compliance can be consulted on the site www.sagem.com category "support", or can be requested at the following address:

E - Customer relations department

4 rue du petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

- 2 -

2DISCOVER YOUR PHOTO EASY 255 PRINTER

PHO

155

Check that the following elements are present:

1 PHOTO EASY 255 printer

2User manual

3 CD-ROM with its applications

4 Film cartridge *

5 Photo paper (2 packs of 20 sheets)*

6 USB cable

7 Paper tray

8 Power supply unit

9 Mains cable

10 xD card adapter

E G A

1 Y S

e B

d i u

g r e

io t a

s i

l i t u

u t i

ret

u s

'u l

e d

ing e l

z j

a a

s k i

u r

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

depending on model

NEDERLANDS

- 3 -

3THE USER INTERFACE

The user interface enables you to:

• Select photos one by one or switch over to mosaic mode (6 photos displayed on screen),

• Print a photo directly,

• Activate auto improvement before printing a photo,

• Set the "Format", "Preferences" and "Image settings" parameters according to your needs,

• Select several photos and choose a different number of copies for each photo to be printed,

• Zoom onto a photo and print it.

Description of the user interface:

1. Mains lamp

2. On/Off button

3. Menu access button

4. Cancel button (C)

5. Zoom - and mosaic mode activation button

6. CRYSTAL IMAGE button (auto print quality improvement)

7. Print button

8. Confirm button (OK)

9. Zoom + button

10.Browser

- 4 -

The visual interface

All the valid photos are displayed on the screen; use the  or  buttons to scroll through them:

1 3

ENGLISH

The following information is available on the screen:

1. Photo selected

2. Number of the photo selected

3. Total number of valid photos contained in the memory card or connected

source

4. Auto improvement function icon

5. Print format

6. Number of the sheet to be printed

7. Number of copies of the photo

8. Photo filename

9. Date when the photo was taken in Year/Month/Day format

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

10.Add a copy, button

11.Remove a copy, button

ITALIANO

NEDERLANDS

- 5 -

4PREPARE YOUR PHOTO EASY 255 PRINTER

CONNECT THE MAINS SUPPLY

Remark : When installing your printer near a wall or some other object, keep an open space

of at least 4 inches at the back of the printer, to make sure the movement of the sheet of paper being printed is not obstructed.

 Please refer to the safety instructions at the beginning of this user guide

before making any connections.

 Insert one end of the mains lead into the corresponding socket of the

power supply.

 Connect the power supply prug to the printer, pushing it in fully as

shown in the illustration below.

 Plug the other end of the power supply mains lead into a wall socket.

 Press the On/Off button until the red light comes on.

 The language selection screen appears when you switch the printer on

for the first time. Use the browser's  or  keys to select the language

you want and press the key to confirm.

 The S and the message "Waiting for memory card or

other image source" are displayed on the screen.

- 6 -

FIRST RIBBON INSTALLATION

Remark : Use DSR400 or DSR400T consumables only. These are specially designed to

provide you with optimum print rendering.

Switch on the printer. Wait 10 seconds for the printhead to lift, then:

1. Open the external flap located on the right-hand side of the printer.

2. Remove the protective foam.

3. Take the new ribbon out of its packaging and make sure that the film is

stretched after removing the card (A).

4. Install the ribbon in the position shown in the illustration below.

5. Lift the locking lever and push in the film cartridge until it touches the

back of the compartment the locking lever must be locked after insertion.

6. Close the external flap.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

- 7 -

TO CHANGE THE RIBBON

Remark : Use DSR400 or DSR400T consumables only. These are specially designed to

provide you with optimum print rendering. For this purpose, the printer must read the chip card delivered with each consumable kit after any new kit installation.

Switch on the printer. Wait 10 seconds for the printhead to lift, then:

1. Take the PLUG N’PRINT card delivered with the ribbon and the photo

paper. Insert it in the drive located on the front panel of the printer. The PLUG N'PRINT card is recognised and read by the printer ; the following message is displayed at the end of the procedure "Tra nsfer OK (40 or 120), Remove card".

2. Remove the PLUG N'PRINT card ; the display returns to the welcome

screen.

3. Take the new ribbon out of its packaging and make sure that the film is

stretched after removing the card (A).

4. Open the external flap located on the right-hand side of the printer.

5. Lift the locking lever and remove the used ink ribbon.

6. Install the ribbon in the position shown in the illustration below.

7. Lift the locking lever and push in the film cartridge until it touches the

back of the compartment the locking lever must be locked after insertion.

8. Close the external flap.

7 8

- 8 -

LOADING PAPER

Protection sheet

1. Pull the paper tray out of the printer.

2. Open a pack of paper with the protection sheet on the top, insert it in the

paper tray, making sure the rectangle reserved for postage stamps is on the outside of the tray, that is, towards you.

3. Remove the protection sheet.

4. Line up the tray with its compartment and push it in slowly until the

locking system clicks.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

Warning - Handle paper sheets by their pre-cut edges, never allow your

fingers to come into contact with the shiny surface before printing.

Your SAGEM PHOTO EASY 255 printer is now ready to print your digital photographs.

- 9 -

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

Warning - Protect consumable items against prolonged exposure to light,

humidly, heat and dust. Respect the operation conditions set out (refer to the

paragraph Technical data, page 31). Only use SAGEM brand consumable

items designed for this printer.

Warning - Make sure that a previously printed photograph has not been

slipped inadvertently into a packet of blank pages; this could damage the

ribbon of your printer.

- 10 -

5TRANSFERRING YOUR IMAGES

INSERT A MEMORY CARD

Warning - The memory cards do not enter fully in the reader slot.

DO NOT USE FORCE UNDER ANY CIRCUMSTANCES.

Warning - Printing of picture by ascending order relatively to the date of the

pictures on the memory board will be achieved if parameters "dates and hour"

have been set on your camera before the catch of pictures. Otherwise pictures

will be read and printed in a random order.

Card Slot Location

ENGLISH

FRANÇAIS

Smart Media

(SM)

Memory Stick

(MS)

Standard

Digital

(SD)

Multi Media

Card

(MMC)

Left

DEUTSCH

Left

ESPAÑOL

Left

ITALIANO

Left

- 11 -

NEDERLANDS

xD card with

its adapter

CompactFlash Right

Left

TRANSFERRING PHOTOS FROM A PHOTO GSM

Photographs taken with a GSM mobile phone equipped with a camera can be printed on the SAGEM PHOTO EASY 255 printer. To do this, the photographs need to be transferred to the printer via an IR (infrared) link between the 2 devices.

Tips -

GSM mobile phones with cameras work on low definition ; for a better quality

of print we suggest you print 2 or 4 photos per sheet.

Switch the printer on. Place your GSM mobile phone opposite the SAGEM PHOTO EASY 255 printer so that the IR "windows" are facing each other and are not more than 30 centimetres apart.

Warning - In an environment exposed to intense light, a distance of not more

10 centimetres between the two infrared windows is recommended.

Select a photograph on your GSM mobile phone and start the IR ink transfer.

- 12 -

The message "Infrared transfer - Please wait" blinks on the printer screen throughout the transfer operation.

You can now:

• Start printing the transferred photograph, after setting the print format and number of copies if required.

• Transfer another photograph from your GSM mobile phone camera, which will be added to those already stored in the printer. At the end of each transfer, the total number of photographs stored is displayed on the printer screen (the one with the highest number being the last one transferred).

• The same operations as described in the previous chapters can now be performed before starting to print the photographs: (selecting the photographs to be printed, selecting the format, selecting the number of copies).

After all photographs transferred from your GSM mobile phone camera have been printed, the SAGEM PHOTO EASY 255 printer screen displays the information that was on the screen just before you started the print job.

You can now:

• Start another print job, after selecting different parameters (photograph number, format, number of copies) if required.

• End the transferred photograph processing. To do this, hold the key down for 3 seconds.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

USING A CAMERA IN DPOF MODE

This function lets you select the photographs to be printed on your camera, then print them on the SAGEM PHOTO EASY 255 printer from a memory card. Your camera must comply with the DPOF (Digital Print Order Format) standard. Refer to your camera documentation to find out if it is compatible with this standard.

Select the required photographs on the camera (follow the instructions in the documentation of your camera).

Switch the printer on. Place the memory card into its slot. The following message is displayed on the screen "Print the camera DPOF selection? - C : No - OK : Yes".

- 13 -

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

Start printing by pressing the key.

To exit DPOF mode, press the key.

PRINT STARTING FROM A BLUETOOTH PERIPHERAL (OPTIONAL)

The adapter of Bluetooth (optional equipment) printer is a fast and effective solution to pass from a telegraphic connection to a connection without wire.

The adapter makes it possible to transform printing SAGEM PHOTO EASY 255 into Bluetooth receiver thus authorizing equipment equipped with technology Bluetooth like the personal assistants, the office computers, portables or others the impression of photographs.

Ensure that all hardware units are powered. Never force installation of connectors on hardware, as the cable and the connector could be damaged.

 Connect the Bluetooth adaptor (optional equipment) to the USB port (A)

of your SAGEM PHOTO EASY-255 printer.

 Identification among hardware units is automatic.

Warning - The size of the photo or photos to be transferred to the SAGEM

PHOTO EASY-255 printer must be less than 600 Kbytes. The photo format

required is the JPEG format. An error message "Wireless memory full" will

- 14 -

be displayed when the maximum storage capacity is reached.

To transfer new data to the SAGEM PHOTO EASY-255 printer, you must

clear the memory. To do this, press and hold the key for 3 seconds .

When the transfer is complete, the following information is displayed on the screen "Bluetooth transfer - Please wait"

You can now:

• Start printing the transferred photograph, after setting the print format and number of copies if required.

• Transfer another photograph, which will be added to those already stored in the printer. At the end of each transfer, the total number of photographs stored is displayed on the printer screen (the one with the highest number being the last one transferred).

Remark : the following message is displayed if the EASY PHOTO 255 printer memory is

full "Wireless memory full".

ENGLISH

FRANÇAIS

CONNECT A PC (PERSONAL COMPUTER)

Your kit includes an installation CD-ROM containing a printer driver, image processing software.

Make sure that your PC is compatible with the requirements as specified :

PC configuration required:

Pentium or equivalent,

OS : Windows 98 SE / 2000 / Me / XP,

128 MB DRAM or more,

150 MB available on hard disk,

USB port available.

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

- 15 -

NEDERLANDS

Install the software

Insert the CD-ROM in the drive to start installation. A command window appears. Follow the instructions displayed on the screen.

If the installation program does not start automatically, you can start it by double-clicking on the "setup.exe" file located in the CD-ROM root directory.

The SAGEM PHOTO EASY 255 software is installed in three steps: running the Install program, restarting the computer, and performing the final printer installation.

Do not connect the printer to the PC before installing the printer driver. After you have installed the software, a message will be displayed asking you to restart the PC. After restarting you can connect the printer to the PC.

The CD-ROM contains an installation manual which includes detailed operating instructions for the printer driver. Refer to this manual for further information.

Remark : The B/W print option is not available in Windows 98.

Connect your printer

Make sure that both the PC and the printer are switched on. Never apply force when plugging in connectors into the equipment as this could damage both the cable and the connector.

 Connect the USB cable to a USB port on your PC.

 Connect the other end of the USB cable on the SAGEM PHOTO

EASY-255 printer to the USB port (B)..

- 16 -

 Recognition between the two devices is automatic

PRINT FROM A CAMERA (PICTBRIGDE MODE)

Your printer PHOTO EASY 255 SAGEM supports the standard PictBrigde, it thus allows the impression of photographs starting from cameras compatible with this standard.

Read the documentation of the camera to check compatibility with the PictBrigde standard and to check the connection with the printer.

ENGLISH

Start PictBrigde mode printing

 Check that camera is set up in PictBrigde mode.

 Connect the USB cable to the USB port (A) on the PHOTO EASY 255

printer.

 Once the analysis and recognition phase is complete, a screen is

displayed indicating PictBridge mode.

 The CRYSTAL IMAGE print quality improvement function is

activated by default. Press the key to remove it.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

 When the photo is transferred, printing starts automatically and the green

lamp flashes.

 Remove the USB cable to exit PictBridge mode.

- 17 -

NEDERLANDS

In PictBridge mode, your SAGEM PHOTO EASY-255 printer supports the following functions:

 Printing a photo.

 Selecting photos and printing them several times on the same paper.

 Printing from a DPOF-standard file.

 Monitoring printing and especially the beginning, progress and end of

the printing process. Also, error messages likely to occur (no paper, paper jam, end of ribbon, system error).

Your SAGEM PHOTO EASY-255 printer does not support the following functions:

 Image cropping.

 Choosing a type of paper.

 Providing additional data (for example, date and time), in addition to the

photo to be printed.

- 18 -

6PRINT YOUR PHOTOGRAPHS

Your SAGEM PHOTO EASY 255 printer is designed to be used with or without a computer. This chapter describes printer operation without a computer.

Refer to the technical data table at the end of thi user manual to check whether your memory card is compatible with the printer. In the event of incompatibility, use a computer and the image processing software supplied on the CD-ROM.

Warning - Small sized images, less than 76,800 pixels, cannot be printed from

memory cards. On the other hand, these photographs may be printed from a

PC or by means of a wireless IR link (or Bluetooth optional equipment).

Switch your printer on. Insert or connect a source (memory card, camera in DPOF or PictBridge mode, GSM phone with an InfraRed or Bluetooth optional peripheral device).

ENGLISH

FRANÇAIS

After the analysis and loading phase, the last photo saved is displayed on screen.

Use the browser's  or  keys to move from one photo to another.

Press the key to display the Print menu. In this menu you may select:

 The photo that is displayed on the screen select: Print current photo,

 The shopping trolley you selected earlier : select Print selection (refer to

the paragraph Create your shopping basket, page 20),

 All the photos recognised on the source : select Print all,

 To print all the photos in miniature format with twenty photos per sheet

of paper, select Print index.

Make your selection using the browser's  or  keys.

Press the CRYSTAL IMAGE button to improve the quality of your photo. The icon is displayed on screen when this function is active.

Check that you have enough paper in the drawer. Press the button again or the button to start printing.

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

- 19 -

NEDERLANDS

Tips - The CRYSTAL IMAGE process developed by e works on each

photo individually to use its full colour potential and the definition of your printer.

e highly recommends that you use this function.

Tips - You may remove the edges from a series of photos by placing several sheets

one on top of the other.

Warning - When all the photos are printed, do not tear off these edges in one

movement ; fold the edges along the dotted lines several times before removing the

edges gently.

Idea - The pre-printed postcard format on the back lets you send your photo quickly

to friends or family.

CREATE YOUR SHOPPING BASKET

You may store any selections of series of photos you make, with different print quantities for each one. To do so, proceed as follows:

There are 2 modes to browse between photos:

 Full-screen mode to browse image by image,

 Mosaic mode, accessed by pressing the key, lets you browse more

quickly through 6 images (the key then lets you return to full-screen mode).

The browser lets you move from one image to another.

Press the key to put the photo displayed into you shopping basket.

Press the key again, once for each copy you want.

Press the key to remove the selected photo or to remove a copy from your shopping basket.

Repeat the operation above for each photo you want to add to your shopping basket.

Once selected, the quantity is displayed preceded by an X in the top right hand corner for each photo.

Press the key to display the Print menu.

- 20 -

Make your selection using the browser's  or  keys.

Check that you have enough paper in the dawer. Press the button again or the button to start printing.

ZOOM

Select the photo you want using the browser's  or  keys.

Press the key to activate zoom mode. Use the browser's  or  keys to select Portrait or Landscape and confirm by press the or key.

Adjust the size of the zoom you want using the or keys. The zoom may be adjusted from 100% to 300% with the following ranges 100%, 120%, 140%, 160%, 200%, 240% and 300%.

Use the browser's keys to move to the part of the photo to be enlarged. Press the key to preview the result.

The enlarged photo is displayed on screen. Press the key to confirm or the

key to cancel.

The print area is represented on screen by a red rectangle. Press the key for each copy you want; the number of copies is displayed in the top right hand corner of the photo.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

Remark : This photo may be printed immediately or entered into a shopping basket selection

to be printed later.

- 21 -

ITALIANO

NEDERLANDS

7CHOOSING YOUR OWN PRINTER SETTING

There are several parameters that you may set according to how you use your printer. Press the key to set the paper formats, the image quality and your own preferences.

FORMATS

This function lets you select a paper format to suit your own needs, for example, to print passport photos selected the 8 photos per page format.

Press the key, and select the Format menu using the browser's  or  keys. Press the key to confirm.

You may print your photos according to the following predefined formats :

• Print your photo in 10 x 15 cm Full Page format with no edging .

• Print your photo in 10 x 15 cm format With Margins .

• Avec Margins .Print your photo in Full Page 4/3 format .

•Print 2 photos per page .

•Print 4 photos per page .

•.Print 8 photos per page .

•Print 20 photos per page (contact sheet or index).

•Print 2 pages per image (the photo is printed over 2 pages).

•Print 4 pages per image (the photo is printed over 4 pages).

Select the paper format you want using the browser's  or  keys. Press the

key to confirm and return to browse mode.

- 22 -

SET THE PHOTO QUALITY

This menu lets you adjust the colour parameters for the selected photo according to your own requirements.

Press the key and select the Image settings menu using the browser's  or  keys.

Select the parameter to be modified using the browser's p or q keys. The browser's  or  keys are used to modify the value of the selected parameter.

ENGLISH

The key lets you exit the current image setting screen without confirming the modifications. You then return to the previous menu.

You may set:

•The Contrast of the photo between -2 et +2 ; use the browser's  or  keys to make your selection.

•The Brightness of the photo between -2 et +2 ; use the browser's  or  keys to make your selection.

• The Sharpness of the photo between -2 et +2 ; use the browser's  or  keys to make your selection.

•The Effect of the photo: None for no settings, B&W to print a photo in black and white, Sepia to print a photo in yellow, magenta and cyan over three sheets of paper. Use the browser's  or  keys to make your selection.

•The Colour of the photo between -2 et +2 ; use the browser's  or  keys to make your selection.

•A Frame around your photo : No for no frame, Other frames to print a predefined frame. Use the browser's  or  keys to make your selection.

When you have made all the modifications you want, press the key to confirm and return to browse mode.

An icon is displayed at the bottom right of the photo to indicate that specific settings have been made. The modifications made are only valid for the selected photo.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

Warning - If you press the key while you are setting the parameters you

will automatically return to browse mode without taking any modifications

into account.

- 23 -

NEDERLANDS

YOUR PREFERENCES

This menu lets you modify the printer's default settings.

Press the key and select the Preferences menu using the browser's  or  keys. Press the key to confirm.

Select your preference using the browser's  or  keys and press the key to confirm.

You may select:

• The Language which will be used in the screens. Use the browser's  or  keys to select between Français, Español, Português, Deutsch,

Nederlands, Italiano and English. Press the key to confirm.

• The Format preference

paper format you want. Press the key to confirm.

• The Copies preference

number of copies you want, from between 1 and 20 photos. Press the key to confirm.

• The Image preference images, refer to the paragraph Set the photo quality, page 23 to modify these parameters. To modify the automatic image improvement, select the

Auto improvement command and press the key to confirm.

• The After printing lets you keep or erase the selection stored in the memory. Using the browser's  or  keys select the Keep selection or

Erase selection command and press the key to confirm.

• The screen's LCD contrast between -8 and +8. Use the browser's  or  keys to make your selection and press the X key to confirm.

• The Restore param. Menu lets you return to the original values. Press

the key to confirm and the parameters will be reset after a few seconds.

, use the browser's  or  keys to select the

menu lets you modify the settings for the

1. These preferences are taken into account each time a new card is inserted.

- 24 -

8REPLACEMENT OF CONSUMABLES

 The consumable items used with the SAGEM PHOTO EASY 255

printer (film cartridge, paper) are SAGEM (PLC) brand products. Consumables may be purchased in all big stores in the photography or printer sections but also on out internet site www.sagem.com or by using the consumables order form supplied with your printer.

 Use of any consumable items other than SAGEM (PLC) brand products

may result in the loss of the printer's guarantee.

 DSR400 consumable item kit references:

(ribbon + paper for 40 photos): ref. 251 559 421

 DSR400 consumable kit references:

(ribbon + paper for 120 photos):ref. 251 559 434

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

- 25 -

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

9MAINTENANCE

CLEANING THE PRINT HEAD

Continuous lines across the length of your photographs may be caused by dirt particles stuck to the printhead.

 You will need a methylated alcohol

off-the-shelf cotton tips ("Q-tips").

 Switch off your printer, disconnect the main cables and wait for five

minutes; since the print head operates at a high temperature, there is a risk of burning if you touch it.

1. Open the cartridge flap. Press on the locking lever and pull out the film

cartridge.

2. Pull out the paper tray.

3. Turn the printer upside down to remove the lower hatch.

4. Clean the heating line of the print head carefully using a cotton bud.

5. Replace the lower hatch, turn the printer right side up, connect the mains

cable and switch on the printer.

Warning - Never touch the print head with your fingers or any object that

might scratch it.

based cleaning product and some

1. Do not use corrosive chemicals, they may damage your printer.

- 26 -

 Replace the film cartridge. Take care that the film is taut before inserting

the cartridge into its compartment. Check that the locking lever is pushed down correctly and close the flap.

 Push the paper tray back into place until the locking system clicks.

PAPER JAM

Follow this procedure if a sheet becomes stuck in the printer and cannot simply be pulled out:

 Switch off your printer.

 Turn the printer upside down.

 Remove the lower cover.

 Gently and carefully remove the sheet causing the jam. Under no

circumstances touch the printhead.

 Replace the lower cover and turn the printer right side up.

 Switch on the printer and reconnect the mains cable.

Warning - Never use objects that could damage the printer (scissors,

screwdriver, paper cutter, etc.).

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

- 27 -

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

+ 180 hidden pages