Sagem MYX-8 User Manual [pl]
Gratulujemy zakupu telefonu firmy SAGEM; zalecamy dokładne przeczytanie niniejszego
podręcznika w celu efektywnego korzystania z telefonu i zapewnienia jak najlepszych
warunków odbioru.
Ten telefon może być używany w różnych sieciach (GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz lub
PCS 1900 MHz, zależnie od modelu) na całym świecie, zależnie od umów roamingowych
operatora sieci.
Pragniemy zwrócić uwagę, że ten telefon jest w pełni zgodny ze standardami europejskimi.
OSTRZEŻENIE
Zależnie od modelu, konfiguracji sieci i skojarzonych kart abonenta niektóre funkcje mogą
nie być dostępne.
Należy sprawdzić, czy używana karta SIM to karta typu 3 V zgodna z tym telefonem.
Włożenie karty niezgodnej z tym modelem telefonu spowoduje wyświetlenie komunikatu po
włączeniu telefonu. Należy wówczas skontaktować się z operatorem sieci.
Do identyfikacji telefonu służy numer IMEI. Zapisz ten numer i nie przechowuj go razem z
telefonem, ponieważ w razie kradzieży telefonu może być potrzebny — za jego pomocą
można zapobiec użyciu telefonu nawet z inną kartą SIM. Aby odczytać numer IMEI na
wyświetlaczu telefonu, wpisz polecenie: *#06#.
SAGEM jest znakiem towarowym firmy SAGEM SA.
AT jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc.
Hayes jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc.
T9™ Text Input jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc.
Słownik T9 jest objęty następującymi patentami w USA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, 6,011,554 i innymi patentami, o które wystąpiono na całym świecie.
Java oraz pokrewne znaki i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i innych krajach.
Nawigator WAP i część oprogramowania poczty głosowej (i-mode) to produkty licencjonowane.
Nawigator WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wyłączną własność firmy Openwave.
Dlatego jest zabronione modyfikowanie, tłumaczenie na inny język, dezasemblowanie czy
dekompilowanie jakiejkolwiek ich części bądź całości.
Wellphone™ i SmartCom™ są znakami towarowymi należącymi do SmartCom SARL France.
Słowo i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG Inc.
miniSD™ jest znakiem towarowym stowarzyszenia SD Card Association.
1
Kim jest ORA-ITO?
Pomimo egzotycznie brzmiącego nazwiska, nie jest on Japończykiem, tylko Francuzem.
ORA-ITO jest projektantem-samoukiem, który interesuje się dosłownie wszystkim, a w
wieku zaledwie 20 lat, w 1998 r., stworzył pierwszą na świecie wirtualną markę. Ten
obrazoburczy artysta z szybkością błyskawicy zdobył ogólnoświatową renomę, kopiując
najbardziej znane marki produktów. Niczym drugi Andy Warhol parodiował społeczeństwo
konsumpcyjne, używając markowych przedmiotów o świetnie rozpoznawalnych kształtach.
Stworzone przez niego wirtualne pierwowzory błyskawicznie trafiły do mediów i wkrótce
zaczęły być wystawiane w galeriach i muzeach sztuki współczesnej… Uznany za jedną z
najważniejszych postaci na międzynarodowej scenie artystycznej, był zapraszany do
udziału w wielu przedsięwzięciach przez najbardziej prestiżowe marki, takie jak L’Oréal,
Vogue, Heineken, Adidas, Kenzo, AIR Group, Honda, Guerlain, Swatch i Nike.
Wspierany przez zespół utalentowanych specjalistów w dziedzinie architektury, grafiki i
komunikacji, projektuje wszelkiego rodzaju produkty przeznaczone na rynek masowy oraz
wyroby luksusowe. Opracowuje serwisy internetowe i kręci filmy animowane. Projektuje
posesje prywatne i przestrzeń publiczną.
Jego specjalizacja? Nie chce być ograniczony żadną specjalizacją! Jako twórca uniwersalny
ma zawsze świeże spojrzenie na otaczający go świat. Dzięki bardzo śmiałym pomysłom na
przekształcanie ustalonych kanonów unikatowe dzieła, przyciągające uwagę świata
Więcej informacji o ORA-ITO?
ORA-ITO to najmłodszy w historii projektant, którego prace
zostały włączone do ekskluzywnego, strzeżonego
zazdrośnie katalogu wydawnictwa Capellini
specjalizującego się we współczesnym wyposażeniu wnętrz.
Serwis internetowy ora-ito.com, który odwiedza ponad
200 tys. osób miesięcznie, był pierwszą witryną i drugim
dziełem cyfrowym, jakie włączono do zbiorów francuskiego
centrum sztuki współczesnej French National Contemporary
Art Centre.
ORA-ITO otrzymał w 2001 r. nagrodę czasopisma Dazed &
Confused, a w 2002 r. zdobył Oskara w dziedzinie opakowań
za zaprojektowaną przez siebie puszkę aluminiową do piwa
Heineken, która znajduje się obecnie w sprzedaży na całym
świecie.
2
mediów, zapewniły Ora-Ito pozycję najbardziej wziętego projektanta swojego pokolenia.
W 2003 r. ukończył prace nad projektem klubu Cab. przy
Palais Royal w Paryżu. Jest to największy klub paryski, na
którym ORA-ITO odcisnął swoje piętno, opracowując styl
graficzny, architekturę, meble i wystrój wnętrza.
W 2004 r. ORA-ITO zainaugurował w ponad 20 krajach
sprzedaż 3 rodzajów perfum firmy Adidas dla kobiet i
mężczyzn, które zdobyły już 5 międzynarodowych nagród za
wzornictwo i nowatorskie opakowanie.
Dla firmy Artemide, najbardziej prestiżowej marki na rynku
oświetlenia wnętrz, ORA-ITO zaprojektował kolekcję lamp,
które zdobyły duże uznanie na mediolańskiej wystawie mebli
w 2004 r.
Dokument dotyczący zgodności
Firma SAGEM SA deklaruje, w ramach swojej wyłącznej odpowiedzialności, zgodność produktu GSM/DCS/PCS
typ H2004 (myX-8) z poniższymi dyrektywami EEC:
Dyrektywa EEC 1999/5/CE
Bezpieczeństwo EN 60950
Zgodność elektromagnetyczna (EMC) EN 301 489-1
Dyrektywa dotycząca urządzeń
niskonapięciowych 73/23/CEE
Ochrona zdrowia EN 50360
EN 301 489-7
Wymagania GT01 v 4.7.0
TBR 19 Wydanie 5
TBR 20 Wydanie 3
TBR 31 Wydanie 2
TBR 32 Wydanie 2
GCF-CC V3.15.0
EN 301 511 v7.0.1
EN 50361
3
Dokument dotyczący zgodności z przepisami
FCC
FCC część 24
Sieć NAPRD03 w 3.0.0
Ochrona zdrowia IEEE P1528/D1.2
Narażenie na działanie sygnałów o częstotliwości radiowej
-Przenośny telefon bezprzewodowy jest odbiornikiem i nadajnikiem radiowym niskiej mocy. WŁĄCZONY telefon nie
tylko odbiera, ale również wysyła sygnały o częstotliwości radiowej (RF).
- W sierpniu 1996 roku Federalna Komisja ds. Regulacji Telekomunikacji (FCC, Federal Communications
Commission) uzgodniła zalecenia odnoszące się do bezpiecznego poziomu mocy fal radiowych emitowanych przez
przenośne telefony bezprzewodowe. Zalecenia te są zgodne ze standardami bezpieczeństwa przyjętymi wcześniej
w USA i tymi, które zostały ustalone przez międzynarodowe komitety normalizacyjne:
ANSI C95.1 (1992) (*)
NCPR Report 86 (1986) (*)
ICNIRP (1996) (*)
(*) American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection.
- Wymienione normy zostały oparte na wszechstronnej i sukcesywnie prowadzonej analizie odnośnych artykułów
naukowych. Na przykład w opracowaniu standardów ANSI (C95.1) brało udział ponad 120 naukowców, inżynierów
i lekarzy pracujących na uniwersytetach, w rządowych agencjach zdrowia i w przemyśle.
- Konstrukcja opisywanego telefonu spełnia wszystkie zalecenia FCC i w pełni odpowiada wyżej wymienionym
standardom.
- Telefon używany z akcesoriami do noszenia na ciele, nie zawierającymi metalu w odległości minimum 1,5 cm od
ciała, spełnia zalecenia FCC odnoszące się do bezpiecznego poziomu mocy fal radiowych.
Korzystanie z innych akcesoriów nie zapewnia zgodności z tymi zaleceniami.
4
Spis treści
Menu .................................................................................................................................... 10
Zawartość opakowania - Akcesoria.................................................................................. 11
Opis...................................................................................................................................... 12
Klawisze programowalne i klawisze skrótów .............................................................................. 12
Zasady nawigacji ................................................................................................................14
Wyświetlacz w trybie gotowości ....................................................................................... 15
Aktywowanie telefonu........................................................................................................ 16
Informacje na karcie SIM ............................................................................................................ 16
Instalowanie karty SIM i akumulatora ......................................................................................... 17
Mocowanie paska na szyję......................................................................................................... 17
Pierwsze uruchomienie............................................................................................................... 18
Kod PIN ...................................................................................................................................... 18
Ustawianie godziny i daty ........................................................................................................... 19
Sieć............................................................................................................................................. 19
Pierwsze połączenie ................................................................................................................... 20
Odbieranie połączenia ................................................................................................................ 21
Wyłączanie telefonu.................................................................................................................... 21
Korzystanie z telefonu........................................................................................................ 22
Nieprzesłanianie anteny ............................................................................................................. 22
Wydłużenie czasu gotowości do użycia...................................................................................... 22
Ładowanie akumulatora.............................................................................................................. 23
Spis telefonów .................................................................................................................... 24
Korzystanie z książki telefonicznej ............................................................................................. 24
Zapisywanie nowego kontaktu.................................................................................................... 25
Opcje dotyczące kontaktów ........................................................................................................ 26
Opcje dotyczące zapisanego kontaktu ....................................................................................... 27
Wizytówka................................................................................................................................... 28
5
Spis treœci
Wiadomości......................................................................................................................... 29
Tworzenie wiadomości SMS....................................................................................................... 29
Tworzenie wiadomości MMS ...................................................................................................... 32
Odbieranie wiadomości .............................................................................................................. 33
Skrzynka odbiorcza .................................................................................................................... 34
Elem. wysłane.............................................................................................................................35
Skrz. nadawcza .......................................................................................................................... 35
Edytowane .................................................................................................................................. 36
Szablony ..................................................................................................................................... 36
Opcje wysyłania wiadomości ...................................................................................................... 37
Pamięć........................................................................................................................................ 38
Informacje lokalne....................................................................................................................... 38
Łączenie się z pocztą głosową ................................................................................................... 39
Lista dystrybucyjna ..................................................................................................................... 39
Aparat .................................................................................................................................. 40
Robienie i zapisywanie zdjęć...................................................................................................... 40
Wideo................................................................................................................................... 43
Rejestrowanie plików wideo........................................................................................................ 43
Multimedia........................................................................................................................... 44
Moje pliki wideo .......................................................................................................................... 44
Moje obrazki ............................................................................................................................... 45
Moje dźwięki ............................................................................................................................... 46
Moja karta miniSD™ ................................................................................................................... 47
Pamięć........................................................................................................................................ 47
Odtwarzacz muzyczny........................................................................................................ 48
6
Spis treœci
WAP ..................................................................................................................................... 49
Menu przeglądarki WAP ............................................................................................................. 49
Konfiguracja parametrów przeglądarki WAP .............................................................................. 50
Łączenie z siecią WAP ............................................................................................................... 52
Pobieranie obiektów ................................................................................................................... 52
Rozłączanie z siecią WAP.......................................................................................................... 52
GPRS.......................................................................................................................................... 52
Gry ....................................................................................................................................... 53
Aplikacje.............................................................................................................................. 54
Usługi.......................................................................................................................................... 54
Budzik ......................................................................................................................................... 54
Timer........................................................................................................................................... 55
Zadanie....................................................................................................................................... 56
Kalkulator.................................................................................................................................... 57
Przeliczanie walut ....................................................................................................................... 58
Organizer............................................................................................................................. 59
Menu kalendarza ........................................................................................................................ 59
Ustawienia........................................................................................................................... 60
Dźwięki ....................................................................................................................................... 60
Głośność i dzwonki................................................................................................................. 60
Alarm wibracyjny .................................................................................................................... 60
Tryb cichy ............................................................................................................................... 61
Sygnały................................................................................................................................... 61
Rejestrator.............................................................................................................................. 62
Tło............................................................................................................................................... 62
Kompozycje............................................................................................................................ 62
Tapeta .................................................................................................................................... 63
Wygaszacze ekranu ...............................................................................................................63
Logo operatora....................................................................................................................... 64
Oszczędzanie energii............................................................................................................. 64
7
Spis treœci
Aparat ......................................................................................................................................... 65
Wideo.......................................................................................................................................... 65
Języki.......................................................................................................................................... 66
Połączenia .................................................................................................................................. 67
Przekierowania połączeń ....................................................................................................... 67
Pokaż ostatni numer............................................................................................................... 67
Czas połączeń........................................................................................................................ 68
Prezentacja numeru ............................................................................................................... 68
Połączenie oczekujące........................................................................................................... 69
Automatyczne powtarzanie wybierania .................................................................................. 69
Czarna lista ............................................................................................................................ 70
Numer poczty głosowej .......................................................................................................... 70
Automatyczny wybór linii (ALS) .............................................................................................. 70
Zabezpieczenie........................................................................................................................... 71
Blokada klawiatury ................................................................................................................. 71
Kod PIN .................................................................................................................................. 71
Kod PIN 2 ............................................................................................................................... 72
Kod telefonu ........................................................................................................................... 72
Poufne .................................................................................................................................... 73
Operator ................................................................................................................................. 73
Blokada połączeń ................................................................................................................... 74
Spis zapisów telefoncznych ................................................................................................... 74
Koszty..................................................................................................................................... 75
Sieci ............................................................................................................................................ 75
Skróty.......................................................................................................................................... 76
Data / Czas ................................................................................................................................. 77
Ustawienia.............................................................................................................................. 77
Auto. aktualizacja ................................................................................................................... 77
Pokazuj................................................................................................................................... 78
Strefa czasu ........................................................................................................................... 78
Czas letni................................................................................................................................ 79
8
Spis treœci
Ustawienia WAP ......................................................................................................................... 79
Pomoc......................................................................................................................................... 80
Wyświetlanie multimediów .......................................................................................................... 80
Łączność ............................................................................................................................. 81
Bluetooth..................................................................................................................................... 82
IrDA............................................................................................................................................. 83
Szybkość transmisj. .................................................................................................................... 83
Zestaw samochodowy ................................................................................................................ 84
Synchronizacja ........................................................................................................................... 84
Dane techniczne .................................................................................................................85
Informacje dotyczące eksploatacji i bezpieczeństwa ..................................................... 86
Bezpieczeństwo.......................................................................................................................... 86
SAR ............................................................................................................................................ 87
Ograniczenie eksponowania na promieniowanie radiowe.......................................................... 87
Gwarancja............................................................................................................................ 88
Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (Umowa licencyjna)........................91
Java™ .................................................................................................................................. 95
Rozwiązywanie problemów ............................................................................................... 99
Pomoc techniczna ............................................................................................................ 104
Indeks ................................................................................................................................ 105
9
Menu
10
Gry
WAP
Aplikacje
Budzik
Timer
Zadanie
Kalkulator
Przelicz. walut
Wiadomości
Utwórz
Skrz. odbiorcza
Elem. wysłane
Skrz. nadawcza
Edytowane
Szablony
Opcje
Pamięć
Inform. lokalne
Połącz z poczt. gł.
Listy wysyłkowe
Spis telefonów
Multimedia
Moje pliki wideo
Moje obrazki
Moje dźwięki
Moja miniSD
Pamięć
Pomoc
Organizer
Wyświetl miesiąc
Wyświetl tydzień
Wyświetl dzisiaj
Wyświetl datę
Menu kalend.
Pomoc
Wideo
Łączność
Bluetooth
IRDA
Szybkość transmisj.
Zest. samoch.
Syncml
Odtwarzacz
muzyczny
Aparat
Ustawienia
Dźwięki
Tło
Aparat
Wideo
Języki
Połączenia
Zabezpieczenie
Sieci
Skróty
Data / Czas
Ustawienia WAP
Pomoc
Widok dokument.
Zawartość opakowania
Po otwarciu pudełka należy sprawdzić, czy znajdują się w nim wszystkie elementy:
1 — Telefon
2 — Ładowarka
3 — Akumulator
4 — Podręcznik użytkownika
5 — Dysk CD z programem
Wellphone
2
1
4
3
5
Akcesoria
Można zamówić następujące akcesoria:
- stereofoniczny zestaw słuchawkowy,
-zestaw słuchawkowy Bluetooth,
- Dodatkowa ładowarka
- Kabel USB (z odpowiednimi sterownikami) i kabel szeregowy do łączenia telefonu z komputerem
- Ładowarka do gniazda zapalniczki samochodowej
- pasek na szyję.
Więcej informacji można znaleźć pod adresami : www.planetsagem.com i www.sagem.com
11
Opis
Klawisze
programowalne
i klawisze skrótów
Mikrofon
12
Dłuższe naciśnięcie: Wyłącza telefon/Włączenie telefonu
W kontekście połączenia: Odrzucenie lub zakończenie połączenia
W menu: Powrót do wyświetlacza w trybie gotowości
Długie naciśnięcie: włącza/wyłącza tryb głośnomówiący.
W kontekście połączenia: Nawiązanie połączenia, odebranie połączenia -
Dlugie nacisniecie
Prawy klawisz programowalny:
modelu)
W trybie gotowości: Dostęp do pewnych funkcji (skróty)
W menu: Dostęp do wyboru pokazanego na ekranie na karcie (*)
Lewy klawisz programowalny:
modelu)
W trybie gotowości: Dostęp do pewnych funkcji (skróty)
W menu: Dostęp do wyboru pokazanego na ekranie na karcie (*)
Czterokierunkowy przycisk nawigacyjny umożliwia wykonywanie
następujących czynności:
- Poruszanie kursorem po ekranie przez naciskanie przycisku w
odpowiednim kierunku
- Potwierdzanie wyboru przez naciśnięcie.
Krótkie naciśnięcie
wyłączenie blokady klawiatury
Podczas pisania wiadomości:
Krótkie naciśnięcie: powoduje przełączenie z jednego trybu wprowadzania
do innego (T9, ABC, 123)
Długie naciśnięcie
Dłuższe naciśnięcie
Podczas odbierania połączenia: krótkie naciśnięcie wyłącza sygnał
dzwonka
Podczas ustawiania dzwonków: Aktywuje/dezaktywuje dźwięk dzwonka
2
do 9Długie naciśnięcie przycisków od 2 do 9 powoduje bezpośrednie
wyświetlenie spisu telefonów.
(*) Jeśli funkcję wybiera się przez naciśnięcie tego klawisza, to w tym podręczniku
są używane nawiasy kwadratowe (np. [
: wlacza/wylacza tryb glosnomówiacy
, a następnie naciśnięcie klawisza [OK:] włączenie lub
: małe litery/wielkie litery.
: W trybie gotowości: Tryb cichy
(Funkcja dostępna w zależności od
(Funkcja dostępna w zależności od
Zapisz
]).
Opis
Obiektyw aparatu
IrDA
Złącze do ładowarki i
akcesoriów
Lampa błyskowa
Lustro
Spust migawki i regulator
głośności
Mocowanie paska
na szyję
Gniazdo kart pamięci miniSD™
(zdjęta tylna pokrywa)
13
Zasady nawigacji
14
Poznanie tych podstawowych zasad umożliwi w znacznym stopniu intuicyjną
obsługę telefonu.
Zatwierdź
, naciskając przycisk lub przycisk nawigacyjny.
Wybierz
Anuluj
Zakładki u dołu wyświetlacza odnoszą się do klawiszy .
Podczas nawigacji po menu pasek tytułu przypomina nazwę menu
poprzedniego poziomu.
Naciśnięcie przycisku nawigacyjnego na stronie głównej powoduje
wyświetlenie ikon głównych menu.
Naciskając przycisk nawigacyjny i jeden z 12 klawiszy, można bezpośrednio
wyświetlać menu. Na przykład naciśnięcie przycisku nawigacyjnego, a
następnie cyfry 5, powoduje wyświetlenie spisu telefonów.
Klawisz służy do wchodzenia do menu.
Klawisz służy do powracania do poprzedniego menu.
Do przejścia bezpośrednio w tryb gotowości (z zaniechaniem bieżącej
funkcji) służy klawisz
W niektórych menu znajduje się menu
funkcjach podmenu.
, naciskając klawisz .
.
Pomoc
( ), informujące o różnych
Wyświetlacz w trybie gotowości
Ekran początkowy może zawierać następujące informacje:
1 - Ikony paska tytułowego:
Akumulator
Tryb cichy
Można się połączyć tylko z numerami alarmowymi
Blokada klawiatury
Poziom sygnału (5 kresek).
2 - Data i godzina (zegar analogowy lub cyfrowy)
3 - Operator sieci
4 - Zakładka na środku dolnej linii ekranu:
Główna miniatura „Menu” oznacza, że naciśnięcie przycisku nawigacyjnego
da dostęp do menu.
Ponadto mogą być wyświetlane następujące informacje:
„Otrzymano 1 wiadomość” lub „1 połączenie”.
Komunikaty te można usunąć przez krótkie naciśnięcie klawisza .
15
Aktywowanie telefonu
Informacje na karcie SIM
Do korzystania z telefonu konieczna jest karta zwana kartą SIM. Zawiera ona
osobiste informacje, które można modyfikować:
- Poufne kody (PIN: Personal Identification Number), które zabezpieczają
dostęp do karty SIM,
-Książka telefoniczna,
- Wiadomości,
- Ustawienia usług dodatkowych.
- Ten telefon może być używany z kartami SIM 3V.
OSTRZEŻENIE
Nieostrożna obsługa karty lub nieodpowiednie warunki przechowywania mogą prowadzić do uszkodzenia karty. W
razie zagubienia karty SIM należy niezwłocznie skontaktować się z operatorem sieci lub dostawcą usług.
Kartę SIM należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.
16
Aktywowanie telefonu
1
4
Instalowanie karty SIM i akumulatora
1
2
3
4
5
Mocowanie paska na szyję
Kartę SIM instaluje się pod akumulatorem telefonu. Przedtem należy
wyłączyć telefon i odłączyć ładowarkę.
Obróć telefon tyłem do góry i naciśnij przycisk blokujący, aby zdjąć pokrywę
tylną.
Jeśli akumulator jest już zainstalowany, wyjmij go.
2
Wsuń kartę SIM do uchwytu złoconymi stykami w dół, kierując ścięty narożnik
3
zgodnie z rysunkiem na obudowie telefonu.
Włóż akumulator, wsuwając najpierw jego górną część, zgodnie z rysunkiem
na akumulatorze.
Wymień pokrywę tylną, zsuwając ją.
5
Pasek na szyję wsuń pod pasek znajdujący się po lewej stronie telefonu.
17
Aktywowanie telefonu
Pierwsze
uruchomienie
Kod PIN
Ostrzeżenie
W przypadku trzykrotnego błędnego wprowadzenia kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana. Aby go odblokować:
- Wpisz znaki „**05*”.
- Wpisz kod PUK (Personal Unblocking Key) dostarczony przez operatora i zatwierdź go.
- Wpisz kod PIN i zatwierdź go.
- Ponownie wpisz kod PIN i zatwierdź go.
Po 5 lub 10 (w zależności od karty SIM) nieudanych próbach wprowadzenia kodu PUK karta SIM zostanie nieodwracalnie
zablokowana. Należy wówczas skontaktować się ze swoim operatorem lub usługodawcą w celu otrzymania nowej karty SIM.
18
Telefon komórkowy jest teraz gotowy do pierwszego uruchomienia.
Włącz telefon, naciskając klawisz . Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat powitalny.
Po pierwszym włączeniu telefonu trzeba skonfigurować różne jego
ustawienia, które domyślnie będą zachowane dopóty, dopóki nie zostanie
wybrana ich modyfikacja (zależnie od modelu).
Po wprowadzeniu kodu PIN oraz daty i godziny należy wybrać odpowiednie
opcje dla następujących ustawień: strefa czasowa, zmiana czasu (letniego i
zimowego), „skóra”, tapeta, wygaszacz ekranu, dźwięk dzwonka, głośność,
wibracja i numer poczty głosowej.
Gdy na karcie SIM są zapisane kontakty, to jeśli chcesz, możesz skopiować
je do pamięci telefonu.
Jest to poufny kod do karty SIM.
Jeśli dostęp do karty SIM jest chroniony, urządzenie wyświetla polecenie
wprowadzenia kodu PIN:
Wprowadź kod zawierający
SIM. Wprowadzane cyfry nie będą wyświetlane na ekranie ze względów
bezpieczeństwa.
Naciśnij przycisk [OK] albo przycisk nawigacyjny, aby zatwierdzić.
Gdy telefon wyświetli komunikat o braku karty SIM, wyłącz go, naciskając
klawisz
, i sprawdź, czy karta SIM została poprawnie zainstalowana.
od 4 do 8 znaków, przekazany wraz z kartą
Aktywowanie telefonu
Ustawianie godziny
i
daty
Podczas pierwszego uruchomienia telefonu należy ustawić datę i godzinę.
W trakcie użytkowania, po całkowitym rozładowaniu akumulatora lub wyjęciu
go z telefonu, zawsze będzie wyświetlany komunikat z prośbą o
potwierdzenie daty i godziny.
Ustawianie daty:
Ustaw datę, wprowadzając ją bezpośrednio w formacie numerycznym albo
zwiększając bądź zmniejszając wartości domyślne za pomocą przycisku
nawigacyjnego.
Za pomocą przycisku nawigacyjnego przejdź do następnego (lub ostatniego)
pola wprowadzania daty.
Po ustawieniu poprawnej daty naciśnij klawisz , aby ją zatwierdzić.
Ustawienie godziny:
Procedura jest identyczna jak przy ustawianiu daty.
Sieć
Od tego momentu telefon szuka sieci, w której mógłby realizować połączenia.
Po jej znalezieniu pokazuje nazwę sieci na wyświetlaczu. Można teraz
nawiązywać lub odbierać połączenia.
Gdy wyświetlany jest tylko symbol sieci, połączenia będą realizowane w macierzystej sieci telefonu.
Gdy wyświetlana jest litera R i nazwa sieci, połączenia będą realizowane w sieci innego operatora.
Gdy wyświetlana jest tylko litera E bez nazwy sieci, dostępne są tylko połączenia alarmowe (pogotowie ratunkowe,
policja, straż pożarna).
Miganie symbolu sieci oznacza, że telefon znajduje się w trybie stałego wyszukiwania sieci. Dane miejsce jest poza
zasięgiem jakiejkolwiek sieci. Wskaźnik poziomu odbieranego sygnału sieci określa jakość odbioru. Jeśli pokazuje
on mniej niż trzy kreski, należy poszukać miejsca z lepszym odbiorem, aby zrealizować połączenie w dobrych
warunkach.
19
Aktywowanie telefonu
Pierwsze połączenie
Wybierz numer rozmówcy.
Naciśnij klawisz .
W czasie nawiązywania połączenia na wyświetlaczu miga symbol
połączenia, a nawiązanie połączenia może być sygnalizowane dźwiękiem.
Po nawiązaniu połączenia symbol połączenia przestaje migać.
Przycisk nawigacyjny pozwala regulować głośność dźwięku.
Po zakończeniu rozmowy należy nacisnąć klawisz , aby się
rozłączyć.
Połączenie międzynarodowe
Przytrzymaj wciśnięty klawisz 0, aby wyzświetlić znak „+”, a następnie, nie czekając na sygnał wybierania, wybierz
numer kierunkowy kraju i numer abonenta.
Połączenia alarmowe
W zależności od operatora użytkownik może nawiązać połączenie alarmowe z kartą SIM lub bez niej albo przy
zablokowanej klawiaturze. Wystarczy przebywać w obszarze pozostającym w zasięgu sieci.
Uniwersalnym, międzynarodowym numerem alarmowym jest
klawiszem .
20
112
. Wybierz ten numer i zatwierdź go
Aktywowanie telefonu
Odbieranie połączenia
Podczas odbierania połączenia numer rozmówcy jest pokazywany na
wyświetlaczu telefonu, o ile jest on prezentowany przez sieć.
Naciśnij klawisz lub klawisz , aby odebrać połączenie, i
rozpocznij rozmowę.
Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz lub klawisz .
Aby wyłączyć dzwonek lub alarm wibracyjny bez odrzucania połączenia,
naciśnij klawisz
Tryb głośnomówiący
Podczas połączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby przełączyć
w tryb głośnomówiący.
OSTRZEŻENIE:
może to spowodować utratę słuchu.
Numery połączeń wychodzących i przychodzących są zapisywane na liście
ostatnich połączeń.
Po nawiązaniu połączenia można nacisnąć klawisz [
dostęp do różnych funkcji, takich jak przełączanie do trybu
głośnomówiącego, wyciszanie telefonu, wyświetlanie menu i wyświetlanie
spisu telefonów.
Naciśnięcie klawisza [
mikrofonu, aby rozmówca nie słyszał rozmowy prowadzonej z osobami
trzecimi.
Wyłączanie telefonu
Naciśnij klawisz (długie naciśnięcie).
Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat informujący o zakończeniu
pracy. Telefon zostanie wyłączony.
.
nie zbliżaj telefonu w trybie głośnomówiącym do ucha;
Opcje
], aby uzyskać
Wł. tryb sekretny
] powoduje tymczasowe wyłączenie
21
Korzystanie z telefonu
Nieprzesłanianie anteny
Ten telefon ma antenę wbudowaną pod tylną pokrywą obudowy w górnej
części aparatu.
Należy unikać zasłaniania tego obszaru ręką, gdy telefon jest włączony.
Kiedy palce zasłaniają antenę, telefon musi zwiększyć moc sygnału, co
powoduje większy pobór energii z akumulatora i jego szybsze rozładowanie.
Może to także wpływać na jakość połączenia.
Promieniowanie niejonizujące
Aby osiągnąć najbardziej satysfakcjonujący efekt, należy korzystać z
telefonu w pozycji pionowej. W ten sposób poprawia się także osobiste
bezpieczeństwo.
Wydłużenie czasu gotowości do użycia
- Nie należy bez potrzeby naciskać klawiszy: przy każdym naciśnięciu
klawisza włączane jest podświetlenie, które zużywa dużo energii.
- Nie należy zasłaniać anteny ręką.
22
Korzystanie z telefonu
Ładowanie akumulatora
Żródłem zasilania tego telefonu jest akumulator. Nowy akumulator przed
pierwszym użyciem należy ładować przez co najmniej 4 godziny. Osiągnie on
optymalną pojemność po kilku cyklach użytkowania.
Kiedy akumulator jest bliski rozładowania, telefon sygnalizuje to przez
wyświetlanie migającego symbolu pustego akumulatora. Jeśli w takiej
sytuacji konieczne będzie użycie telefonu, należy przedtem doładować
akumulator przez co najmniej 15
podczas połączenia.
Aby naładować akumulator
Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.
Podłącz kabel ładowarki do gniazdka u dołu telefonu.
Rozpocznie się ładowanie akumulatora. Proces ładowania jest
sygnalizowany przez animację ikony akumulatora. Gdy akumulator będzie
całkowicie naładowany, ładowanie zatrzyma się samoczynnie. Należy
odłączyć kabel.
Podczas ładowania akumulator może się nieco rozgrzać, jest to normalne
zjawisko.
OSTRZEŻENIE
W wypadku nieprawidłowego zainstalowania akumulatora lub wystawienia go na działanie ognia istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu.
Nie wolno zwierać styków akumulatora.
Akumulator nie zawiera żadnych elementów, które użytkownik mógłby naprawić.
Nie należy próbować otwierać obudowy akumulatora.
Korzystaj wyłącznie z odpowiednich ładowarek i baterii wymienionych w katalogu producenta telefonu.
Używanie ładowarek lub baterii innego typu może być niebezpieczne lub spowodować unieważnienie gwarancji.
Zużyte akumulatory należy utylizować w odpowiednich miejscach.
Zaleca się wyjęcie akumulatora z telefonu, jeśli ma on być nieużywany przez dłuższy czas.
Nie wolno podłączać telefonu do ładowarki, jeśli wcześniej wyjęto z niego akumulator.
Ładowarka jest bezpiecznym urządzeniem, wyposażonym w przekształtnik obniżający napięcie; w żadnym wypadku
nie wolno jej modyfikować ani zmieniać; nie wolno też zastępować żadnych jej składników (takich jak np. wtyczka do
gniazdka sieci elektrycznej).
minut, aby nie rozładował się on całkowicie
23
Spis telefonów
Książka telefoniczna służy do przechowywania często używanych numerów. Numery te można przechowywać na
karcie SIM lub w pamięci telefonu.
Aby zapisać kontakt w pamięci telefonu, należy wypełnić następujące pola: nazwisko, imię, numery, e-mail, URL,
adres, firma, komentarz, dźwięk dzwonka, zdjęcie.
Wypełnienie pól zaznaczonych na czerwono jest obowiązkowe.
Aby zapisać kontakt na karcie SIM, trzeba wypełnić tylko pola nazwiska i imienia.
Korzystanie z książki telefonicznej
Wyświetl menu
-Jeżeli są już zapisane jakieś kontakty, zostaje wyświetlony spis telefonów
na karcie SIM lub spis telefonów w aparacie. Jest to oznaczone ikoną w
prawym górnym rogu ekranu, gdy kursor znajduje się nad jakimś
kontaktem:
-Jeżeli jest zapisany jakiś kontakt, zostaje wyświetlona lista funkcji
dotyczących spisu telefonów.
24
Spis telefonów
kontakt przechowywany na karcie SIM,
kontakt przechowywany w pamięci telefonu,
kontakt zapisany w polu Stałe wybieranie numeru. Szczegółowe
informacje na temat tej aktywacji zawierają sekcje dotyczące
PIN 2
oraz
Spis zapisów telefoncznych
.
w menu
Zabezpieczenie
Kod
.
Spis telefonów
Zapisywanie nowego kontaktu
Wybierz najpierw miejsce, w którym chcesz zapisać nowy kontakt (
do listy Telefon
Dodawanie kontaktu do pamięci karty SIM
- Wybierz opcję
nawigacyjny.
- Wybierz opcję
nawigacyjny.
- Wprowadź nazwisko a nastepnie nacisnij przycisk nawigacyjny.
- Wprowadź numer a nastepnie nacisnij przycisk nawigacyjny.
-Naciśnij przycisk [
Dodawanie kontaktu do pamięci telefonu
- Wybierz opcję
nawigacyjny.
- Wprowadź nazwisko a nastepnie nacisnij przycisk nawigacyjny.
- Wprowadź numer a nastepnie nacisnij przycisk nawigacyjny.
-Jeśli chcesz, wypełnij pozostałe pola.
-Naciśnij przycisk [
lub
Przejdź do listy SIM
Dodaj kontakt na SIM
Karta SIM
lub
Stały katalog
Zapisz
], aby kontakt zapisać.
Dodaj kont. w tel.
Zapisz
], aby kontakt zapisać.
).
a następnie naciśnij przycisk
a nastepnie nacisnij przycisk
a nastepnie nacisnij przycisk
Przejdź
25
Spis telefonów
Opcje dotyczące kontaktów
Listy wysyłkowe
Lista dystrybucyjna umożliwia wysłanie tej samej wiadomości do wielu
odbiorców jednocześnie.
- Wybierz opcję
nawigacyjny. Zostanie wyświetlone wezwanie do potwierdzenia zamiaru
utworzenia nowej listy.
- Wybierz typ listy (SMS lub MMS) a nastepnie nacisnij przycisk
nawigacyjny.
- Wprowadź nazwę a nastepnie nacisnij przycisk nawigacyjny.
-Następnie, pracując z listą, naciśnij przycisk [
gdy zechcesz dodać kontakt do listy, wybierz opcję
Pamięć
Wybierz opcję
zatwierdź.
Telefon: na ekranie jest wyświetlana ilość zajętej pamięci. Pojemność
pamięci jest dzielona między spis telefonów i różne inne funkcje. Jeśli
zacznie brakować pamięci, należy sprawdzić, czy można zwolnić nieco
miejsca zajmowanego dla innej funkcji.
SIM: dostępna pamięć przeznaczona tylko na kontakty.
Numery osobiste
Można utworzyć pozycje odpowiadające swoim własnym numerom i
korzystać z nich, gdy będą potrzebne.
Wybierz opcję
zatwierdź.
26
Listy wysyłkowe
Pamięć
i zatwierdź. Wybierz opcję
Numery osobiste
a nastepnie nacisnij przycisk
Opcje
]. Za każdym razem,
Dodaj kontakt
SIM
i zatwierdź. Wprowadź odpowiednie dane i
lub
.
Telefon
i
Spis telefonów
Opcje dotyczące zapisanego kontaktu
Wyświetlanie kontaktu
Wybierz kontakt z listy za pomocą przycisku nawigacyjnego. Wyświetli się
nazwa, numer telefonu i numer porządkowy, pod jakim jest zapisany ten
kontakt.
Uwaga
: Jeśli zostanie naciśnięty klawisz wprowadzający literę, to będzie
wyświetlony pierwszy kontakt zapisany w spisie telefonów, zaczynający się
tą literą.
Aby wyświetlić różne opcje, wybierz kontakt z listy za pomocą przycisku
nawigacyjnego, a następnie naciśnij przycisk [
Modyfikuj kontakt
Zmodyfikuj dowolne dane i zatwierdź, a następnie — gdy zakończysz
operację — wybierz opcję
Kopiuj do karty SIM / Kopiuj do telefonu
Funkcja ta umożliwia skopiowanie kontaktów ze spisu telefonów z jednej
pamięci do drugiej. Zostaną skopiowane tylko nazwa (nazwisko) i pierwszy
numer telefonu.
Usuń
Zatwierdź usunięcie wpisu (pozycji).
Wyślij wiadomość
Aby wysłać wiadomość SMS lub MMS do kontaktu, zobacz rozdział
Wiadomości
Wyślij przez
Wysyłanie danych kontaktu za pośrednictwem wiadomości SMS,
wiadomości MMS, portu IrDA lub technologii Bluetooth (zobacz rozdziały
Wiadomości
.
i
Łączność
Zapisz
).
Opcje
].
.
27
Spis telefonów
Wizytówka
28
Łączenie się z kontaktem
Różne sposoby:
- Wybierz kontakt. Naciśnij klawisz , aby zainicjować połączenie.
- Wybierz kontakt a następnie naciśnij przycisk nawigacyjny; gdy zostanie
wyświetlony numer kontaktu, naciśnij przycisk [
połączenie.
-Połączenie bezpośrednie z wyświetlacza w trybie gotowości (tylko w
przypadku kontaktów zapisanych w pamięci karty SIM): wpisz numer, pod
którym kontakt został zapisany, i naciśnij klawisz (np.:
21 ) lub numer i , następnie potwierdź, gdy pojawi się
numer telefonu.
Dane kontaktu przechowywanego w pamięci telefonu można zapisać w
formie wizytówki.
- Wybierz kontakt i naciśnij przycisk [
- Wybierz opcję
[
Potwierdź
następnie odczytywać, modyfikować oraz wysyłać za pośrednictwem
wiadomości SMS i MMS lub portu IrDA.
Ustaw jako moją wizytówkę
]. Dane są zapisywane w formie
Opcje
Połącz.
].
i naciśnij przycisk
Wizytówka
], aby zainicjować
. Można je
Wiadomości
To menu umożliwia wysyłanie wiadomości SMS i MMS. MMS to skrót od Multimedia Message Service (Usługa
wiadomości multimedialnych), oznaczający wiadomość, do której można dołączyć dźwięk, obrazy i inną zawartość
multimedialną; wiadomość tego rodzaju może nawet składać się z kilku slajdów. Opłaty za przesyłanie wiadomości
MMS są inne niż za przesyłanie wiadomości SMS. Informacje o obowiązujących opłatach można uzyskać od operatora
sieci. To menu opracowano we współpracy z firmą magic4™.
Tworzenie wiadomości SMS
W menu
Wiadomości
Wybierz opcję
Używany język odpowiada wybranej wersji językowej interfejsu telefonu (jeśli
wybrany język nie jest zgodny ze słownikiem Easy Message T9™,
automatycznie wybrany zostanie język angielski).
Podczas wpisywania tekstu, w górnej części ekranu (zależnie od modelu
telefonu) jest wyświetlany licznik określający liczbę znaków, które można
jeszcze wprowadzić. Licznik nie jest wyświetlany, gdy do wiadomości SMS
zostanie wstawiona ikona lub plik dźwiękowy. Po wprowadzeniu tekstu
można za pomocą przycisku [
Wyślij
służy do wysłania wiadomości; w tym celu należy wprowadzić numer
odbiorcy lub wybrać odpowiedni numer ze spisu telefonów
Tryb ABC, Tr yb 123
Opcje T9
— (zobacz strona 30),
Zapisz
— zapisuje niewysłaną wiadomość w pamięci,
Zapisz jako szablon
późniejszego wykorzystania.
Anuluj
służy do usunięcia całego wprowadzonego tekstu i zakończenia
tworzenia wiadomości
Aktywuj powiększanie / Deaktyw. powiększanie
wyświetlanych znaków,
Opcja
Uakt. tryb cichy/Dezakt. tryb cichy
dźwięków klawiatury podczas pisania tekstu
Sformatować
Funkcja
Dodaj obiekt
dźwięków itd.) do wiadomości (patrz
wybierz menu podrzędne
SMS
.
Opcje
] uzyskać dostęp do oferowanych funkcji:
— (zobacz strona 31),
: umożliwia zapisanie wiadomości jako szablonu do
— pozwala wzbogacić tekst o elementy formatowania,
służy do wstawiania różnych obiektów (symboli,
strona 32).
Utwórz
i zatwierdź wybór.
— zmienia wielkość
służy do włączania i wyłączania
29
Loading...