Sagem MYX-8 User Manual [hu]
Gratulálunk új SAGEM telefonjához. Hogy készülékét a lehető leghatékonyabban és
legjobb feltételekkel tudja használni, javasoljuk, olvassa át figyelmesen ezt a kézikönyvet.
Ez a telefon különböző nemzetközi mobilhálózatokban való használatra alkalmas (típustól
függően 900 MHz-es GSM és 1800 MHz-es DCS vagy 1900 MHz-es PCS) a szolgáltató
roaming-megállapodásaitól és az előfizetés típusától függően.
Szeretnénk felhívni figyelmét, hogy a telefon az európai szabványoknak felel meg.
FIGYELEM!
A készülék típusától, a hálózatoktól és a hozzájuk tartozó előfizetői kártyáktól függően
előfordulhat, hogy a telefon egyes szolgáltatásai nem használhatók.
Győződjön meg arról, hogy SIM-kártyája 3 V típusú, tehát a telefonnal kompatibilis legyen.
Ha nem megfelelő SIM-kártyával próbálja használni a készüléket, bekapcsoláskor erre a
kijelzőn megjelenő üzenet figyelmeztet. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
Telefonját az IMEI-szám azonosítja. Jegyezze fel ezt a számot, de soha ne tartsa a
telefonnal azonos helyen, mert ha telefonját ellopják vagy elveszíti, csak e szám
megadásával tilthatja le a telefon használatát vagy, illetve annak más SIM-kártyával
történő használatát. Az IME-szám kijelzőn való megjelenítéséhez írja be a készülékbe a
következőt: *#06#.
A SAGEM a SAGEM SA védjegye.
Az AT a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye.
A Hayes a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye.
A T9™ Text Input a ©Tegic Communications Inc. bejegyzett védjegye.
A T9 a következő amerikai szabadalmak közül egynek vagy többnek az oltalma alatt áll: 5818437,
5953541, 5187480, 5945928, 6011554 és további folyamatban lévő szabadalmi bejegyzések
világszerte.
A Java és a Java néven alapuló védjegyek és logók a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
A WAP-böngészőre és néhány hangpostaszoftverre (i-mode) licenc hatálya érvényes.
A WAP-böngésző és ezek a szoftverek az Openware kizárólagos tulajdonát képezik. Emiatt tilos
a böngészőt alkotó szoftvert vagy annak bármely részét módosítani, visszafordítani, illetve annak
belső felépítését elemezni.
A Wellphone™ és a SmartCom™ a SmartCom SARL France bejegyzett védjegye.
A Bluetooth név és a Bluetooth embléma a Bluetooth SIG, Inc. védjegye.
A miniSD™ az SD Card Association védjegye.
1
ORA-ÏTO története
A megtévesztően egzotikus csengésű név ellenére hősünk nem japán, hanem francia.
ORA-ÏTO egy autodidakta designer, akit minden érdekel. Még alig töltötte be 20. életévét,
amikor 1998-ban létrehozta az első virtuális márkát. Ez az ikonoklasztikus művész
üstökösként robbant be a köztudatba, és azonnal világhírnévre tett szert a vezető márkák
leutánzása révén. Andy Warhol méltó utódjaként görbe tükröt állított a fogyasztói társadalom
elé, emblematikus designt társítva márkás cikkekhez.
Virtuális prototípusai gyorsan elárasztották a médiát, és hamarosan már a kortárs művészeti
galériákban és múzeumokban láthattuk viszont ezeket. A nemzetközi porondon való szereplés
eredményeként számos megbízást kapott olyan nagy márkákkal való együttműködésre, mint
a L’Oréal, a Vogue magazin, a Heineken, az Adidas, a Kenzo, az AIR Group, a Honda, a
Guerlain, a Swatch és a Nike.
Az építészet, a grafika és a kommunikáció terén kimagasló felkészültséggel rendelkező
szakemberek segítségével szinte minden piaci szegmens számára tervez tömegfogyasztási
cikkeket és luxuscikkeket egyaránt. Alkot webhelyeket és animációs filmeket csakúgy, mint
lakásbelsőket, és emellett üzleti vagy közszolgálati helyiségek belső terének kialakításában is
részt vesz.
Hogy pontosan mi is a szakterülete? Számára nem léteznek efféle kötöttségek! Sokrétű
készségei képessé teszik arra, hogy mindig meglássa az újat az őt körülvevő univerzumban.
Merész, lendületes ötletei újra és újra áthágják a rögzült szabályokat. Korábban soha nem
látott, és így a médiában nagy publicitást kapó elképzelései révén ORA-ÏTO nemzedéke
Bővebben is érdekli ORA-ÏTO?
ORA-ÏTO a legfiatalabb designer, akit valaha beválasztottak
a kortárs bútorokkal foglalkozó Capellini kiadóház exkluzív,
nagy presztízsű katalógusába.
A havonta több, mint 200 ezer látogató által felkeresett
ora-ito.com webhely volt a francia Nemzeti Kortárs
Művészeti Központ gyűjteményébe beválasztott első
webhely és második digitális alkotás.
ORA-ÏTO 2001-ben elnyerte a Dazed & Confused magazin
fődíját, 2002-ben pedig megkapta a legjobb csomagolásnak
járó Oscar-díjat a ma már világszerte kapható Heineken
sörösdoboz designjáért.
2003-ban befejezte a legnagyobb párizsi klub, a Cab. place
2
legfelkapottabb designerévé vált.
du Palais Royal átalakítási munkálatait, amelyekben képi
megjelenésben, identitásalkotásban, bebútorozásban és
dekorációban is szerepet vállalt.
2004-ben egyszerre több, mint 20 országban mutatták be az
Adidas 3 új, ORA-ÏTO által megálmodott férfi és női
parfümjét, amelyek már a mai napig 5 nemzetközi díjat
nyertek termékdesign és innovatív csomagolás
kategóriában.
A beltéri világítás legexkluzívabb márkája az Artemide. Az
ORA-ÏTO által a cég számára tervezett lámpakollekció óriási
elismerést aratott a 2004-es milánói bútor-szakkiállításon és
-vásáron.
Megfelelőségi nyilatkozat
3
FCC Megfelelőségi dokumentum
FCC Part 24
Hálózat NAPRD03. verzió 3.0.0
Egészségügyi IEEE P1528/D1.2
Rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségre vonatkozó előírások
- Mobiltelefonja egy alacsony sugárzású rádióadó és -vevő. Bekapcsolt állapotban a készülék rádiófrekvenciás (RF)
jeleket is kibocsát.
- A Federal Communications Commissions (FCC) 1996. augusztusban fogadta el a vezeték nélküli telefonkészülékek
rádiófrekvenciás sugárzására vonatkozó biztonsági irányelveket. Ezek az irányelvek megfelelnek az Egyesült
Államokban alkalmazott, illetve a nemzetközi szabványalkotó szervezetek által meghatározott biztonsági
szabványoknak.
ANSI C95.1 (1992)*
NCPR Report 86 (1986)*
ICNIRP (1996)*
(*) American National Standards Institute (Amerikai nemzeti szabványügyi intézet); National Council on Radiation
Protection and Measurements (Sugárzásvédelmi és –mérési nemzeti testület); International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (Nem-ionizáló sugárzásvédelmi szervezet és nemzetközi bizottság).
- Ezeket a szabványokat a témába vágó tudományos szakirodalomból származó részletes, időről időre elvégzett
értékelések alapján hozták létre. Több mint 120 kutató, mérnök és orvos vett részt a különféle egyetemeken és az
országos egészségügyi intézményekben az adatok kivizsgálásában, és az iparág a kutatás eredménye alapján
hozta létre az ANSI-szabványt (C95.1).
- A telefonkészülék megfelel az FCC irányelveinek (és szabványainak).
- A készüléket a testen való viselés szempontjából is vizsgálták, és az megfelel az FCC rádiófrekvenciás sugárzási
irányelveinek, ha olyan, fémet nem tartalmazó kiegészítővel viselik, amely a készüléket 1,5 cm-re tartja a testtől.
Ettől eltérő kiegészítő használatakor nem biztos, hogy a készülék megfelel az FFC rádiófrekvenciás sugárzási
irányelveinek.
4
Tartalom
Menük .................................................................................................................................. 10
A telefoncsomag - Kellékek............................................................................................... 11
Leírás ................................................................................................................................... 12
Programozható gombok és parancsgombok .............................................................................. 12
A navigálás szabályai......................................................................................................... 14
Nyitó képernyő.................................................................................................................... 15
A telefon üzembe helyezése.............................................................................................. 16
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok........................................................................................... 16
A pánt felerősítése...................................................................................................................... 17
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése............................................................................ 17
Bevezetés ................................................................................................................................... 18
PIN-kód....................................................................................................................................... 18
Dátum és idő beállítása .............................................................................................................. 19
Hálózat........................................................................................................................................ 19
Az első hívás .............................................................................................................................. 20
Hívásfogadás.............................................................................................................................. 21
Kikapcsolás................................................................................................................................. 21
A telefon használata...........................................................................................................22
Kihangosítás............................................................................................................................... 22
Az akkumulátor használati idejének növelése ............................................................................ 22
Az akkumulátor feltöltése............................................................................................................ 23
Telefonkönyv....................................................................................................................... 24
A telefonkönyv használata .......................................................................................................... 24
Új névjegy tárolása ..................................................................................................................... 25
Névjegyek beállításai .................................................................................................................. 26
Mentett névjegyre vonatkozó beállítások.................................................................................... 27
Névjegykártya ............................................................................................................................. 28
5
Tartalom
Üzenetek.............................................................................................................................. 29
SMS írása ................................................................................................................................... 29
MMS írása .................................................................................................................................. 32
Üzenetek fogadása..................................................................................................................... 33
Beérkezett üzenetek ................................................................................................................... 34
Kimenő üzenetek ........................................................................................................................ 35
Elküldött ...................................................................................................................................... 35
Piszkozatok................................................................................................................................. 36
Sablonok..................................................................................................................................... 36
Küldési beállítások ...................................................................................................................... 37
Memória...................................................................................................................................... 38
Helyi információk ........................................................................................................................ 38
Hangposta hívása....................................................................................................................... 39
Levelezőlisták ............................................................................................................................. 39
Kamera................................................................................................................................. 40
Fénykép készítése és mentése .................................................................................................. 40
Videó.................................................................................................................................... 43
Videó rögzítése........................................................................................................................... 43
Multimédia........................................................................................................................... 44
Saját videók ................................................................................................................................ 44
Saját képek ................................................................................................................................. 45
Saját hangok............................................................................................................................... 46
Saját miniSD-kártya .................................................................................................................... 47
Memória...................................................................................................................................... 47
Zenelejátszó ........................................................................................................................ 48
6
Tartalom
WAP ..................................................................................................................................... 49
A WAP menü .............................................................................................................................. 49
WAP-paraméterek konfigurálása................................................................................................ 50
Bejelentkezés a WAP-szolgáltatásra.......................................................................................... 52
Objektumok letöltése .................................................................................................................. 52
Kijelentkezés a WAP-szolgáltatásról .......................................................................................... 52
GPRS.......................................................................................................................................... 52
Játékok ................................................................................................................................ 53
Alkalmazások...................................................................................................................... 54
Szolgáltatások ............................................................................................................................ 54
Ébresztés.................................................................................................................................... 54
Időzítő ......................................................................................................................................... 55
Teendő........................................................................................................................................ 56
Számológép................................................................................................................................ 57
Pénznemváltó ............................................................................................................................. 58
Szervező .............................................................................................................................. 59
Naptár ......................................................................................................................................... 59
Beállítások...........................................................................................................................60
Hangok ....................................................................................................................................... 60
Hangerő, csengőhang............................................................................................................ 60
Vibrálás .................................................................................................................................. 60
Néma üzemmód ..................................................................................................................... 61
Hangjelzések .......................................................................................................................... 61
Felvevő................................................................................................................................... 62
Stílus........................................................................................................................................... 62
Felületek................................................................................................................................. 62
Tapéta .................................................................................................................................... 63
Képernyővédő ........................................................................................................................ 63
Operátorlogó .......................................................................................................................... 64
Takarékos mód....................................................................................................................... 64
7
Tartalom
Kamera ....................................................................................................................................... 65
Videó........................................................................................................................................... 65
Nyelv választás........................................................................................................................... 66
Hívások....................................................................................................................................... 67
Hívásátirányítás...................................................................................................................... 67
Utolsó számok ........................................................................................................................ 67
Mérők ..................................................................................................................................... 68
Szám megjelen....................................................................................................................... 68
Hívásvárakoztatás .................................................................................................................. 69
Automatikus újratárcsázás ..................................................................................................... 69
Feketelista .............................................................................................................................. 70
Hangposta szám .................................................................................................................... 70
ALS......................................................................................................................................... 70
Biztonság .................................................................................................................................... 71
Gombok lezárva ..................................................................................................................... 71
PIN-kód .................................................................................................................................. 71
PIN2-kód ................................................................................................................................ 72
Telefonkód.............................................................................................................................. 72
Bizalmas................................................................................................................................. 73
Szolgáltató.............................................................................................................................. 73
Hívás korlát. ........................................................................................................................... 74
Fix hívások ............................................................................................................................. 74
Költségek................................................................................................................................ 75
Hálózatok.................................................................................................................................... 75
Parancs ikon ............................................................................................................................... 76
Dátum / Idő ................................................................................................................................. 77
Beállítás.................................................................................................................................. 77
Automatikus frissítés .............................................................................................................. 77
Kijelző..................................................................................................................................... 78
Időzóna................................................................................................................................... 78
Nyári idő ................................................................................................................................. 79
8
Tartalom
WAP-beállítások ......................................................................................................................... 79
Súgó ........................................................................................................................................... 80
Multimédia .................................................................................................................................. 80
Kapcsolat............................................................................................................................. 81
Bluetooth..................................................................................................................................... 82
IrDA............................................................................................................................................. 82
Soros átv. sebes. ........................................................................................................................ 83
Autós készlet .............................................................................................................................. 83
Szinkronizáció............................................................................................................................. 84
Műszaki jellemzők............................................................................................................... 85
Óvintézkedések és biztonsági információ .......................................................................86
Biztonság .................................................................................................................................... 86
SAR ............................................................................................................................................ 87
A rádiófrekvenciás (RF) mezők energiakibocsátásának kerülése .............................................. 87
Garancia .............................................................................................................................. 88
A szoftver végfelhasználói licencszerződése (EULA)..................................................... 91
Java™ .................................................................................................................................. 95
Hibaelhárítás ....................................................................................................................... 99
Ügyféltámogatás............................................................................................................... 105
Tárgymutató...................................................................................................................... 106
9
Menük
10
Játékok
WAP
Alkalmazások
Ébresztés
Időzítő
Teendő
Számológép
Pénznemváltó
Üzenetek
Szerkeszt
Beérkezett üzenetek
Postáz. üz.
Elküldött
Piszkozatok
Sablonok
Opciók
Memória
Helyi információ
Hangposta hívása
Levelezőlisták
Telefonkönyv
Multimédia
Saját videók
Saját képek
Saját hangok
Saját miniSD-kártya
Memória
Súgó
Szervező
Hónap megtek.
Hét megtek.
Mai nap megtek.
Dátum megtekint.
Naptár menü
Súgó
Videó
Kapcsolat
Bluetooth
IRDA
Soros átv. sebes.
Autós készlet
SyncML
Zenelejátszó
Kamera
Beállítások
Hangok
Stílus
Kamera
Videó
Nyelv választás
Hívások
Biztonság
Hálózatok
Parancs ikon
Dátum / Idő
WAP-beállítások
Súgó
Dokumentumok
megjelenítése
A telefoncsomag
A doboz felnyitása után ellenőrizze, hogy minden megtalálható-e benne:
1 - Telefon
2 - Töltő
3 - Akkumulátor
4 - Felhasználási útmutató
5 - Wellphone CD-lemez
2
1
4
3
5
Kellékek
A következő tartozékokat rendelheti meg:
- Sztereó utcai kihangosító
- Bluetooth utcai kihangosító
- Kiegészítő akkumulátor
- Kiegészítő töltő
- USB-kábel (a szükséges illesztőprogramokkal) és soros kábel a készülék számítógéppel való összekapcsolásához.
- Szivargyújtó-töltő
- Pánt
További információ: www.planetsagem.com és www.sagem.com
11
Leírás
Programozható gombok és parancsgombok
Mikrofon
12
Hosszan megnyomva: Kikapcsolja a telefont/A telefon bekapcsolása
Hívás esetén: Hívás elutasítása – hívás befejezése
Menüben: Visszatérés a nyitó képernyőhöz
Hosszan megnyomva
Hívás esetén: Hívás – hívás fogadása
Jobb oldali programozható gomb:
A nyitó képernyőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés)
Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*)
Bal oldali programozható gomb:
A nyitó képernyőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés)
Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*)
A négyirányú navigációs gomb az alábbiakat teszi lehetővé:
- A kurzor mozgatása a képernyőn úgy, hogy a gombot a kívánt irányba
tolja.
- Kijelölés jóváhagyása a gomb lenyomásával.
Röviden megnyomva
kikapcsolása
Üzenet írása közben:
Röviden megnyomva: Váltás a különböző beviteli módok között (T9, ABC,
123)
Hosszan megnyomva
Hosszan megnyomva
Hívás fogadása esetén: Röviden megnyomva – csengés leállítása
Csengőhang beállításánál: A csengőhang be- / kikapcsolása
2-9A 2-9
(*) Ebben a kézikönyvben szögletes zárójel mutatja, ha egy funkció a gomb
megnyomásával érhető el (pl. [
gombokat hosszan lenyomva közvetlenül megjelenítheto a
telefonkönyv
: A kihangosító üzemmód be- vagy kikapcsolása
(Készüléktípustól függő szolgáltatás)
(Készüléktípustól függő szolgáltatás)
+ [OK]: billentyűzár bekapcsolása, illetve
: Nagybetűk/kisbetűk
: A nyitó képernyőn: Néma üzemmód
Mentés
]).
Leírás
Kameralencse
IrDA
Vak u
Tükör
Fénykép készítése gomb
és hangerő-beállítás
Pántcsatlakozó
A töltő és a kellékek
csatlakozója
miniSD™ kártya behelyezésére
szolgáló foglalat (levett hátlappal)
13
A navigálás szabályai
Ezen alapvető szabályok ismeretében telefonját igen könnyen használhatja.
Érvényesítés
Visszavonás
A kijelző alján levő miniatűrök a
A menükben található címsor az előző szintre emlékeztet.
A kijelzo alapállapotában a navigációs gomb lenyomása a fomenük ikonjait
jeleníti meg.
Ha a navigációs gomb után a billentyűzet 12 gombja közül lenyomja az
egyiket, egy menüt jeleníthet meg közvetlenül. Például ha megnyomja a
navigációs gombot, majd az 5-ös számgombot, a Telefonkönyv jelenik meg.
A gomb segítségével megnyithat egy menüt.
A gomb segítségével visszaléphet az előző menühöz.
A
(kilépés az aktuális funkcióból).
Néhány menüben
almenükről kaphat további információt.
14
az gomb vagy a navigációs gomb megnyomásával.
a gomb megnyomásával.
gomb (rövid) megnyomásával visszatérhet a nyitó képernyőhöz
Súgó
menü ( ) is található. A Súgó menüt megnyitva az
gombokra vonatkoznak.
Nyitó képernyő
Alapállapotban a nyitó kijelzon az alábbi információ jelenhetnek meg:
1 – A címsor ikonjai:
Akkumulátor
Néma üzemmód
Csak segélyhívás lehetséges
Billentyűzár
Térerősség (5 sáv).
2 - Dátum és idő, digitális vagy analóg kijelzéssel
3 - Hálózati szolgáltató
4 - A kijelző alján megjelenő miniatűr:
A fő "Menü" ikon azt jelzi, hogy a menü elérhető a navigációs gomb
lenyomásával.
A kijelzőn következő tájékoztatás is megjelenhet:
"1 üzenet érkezett"; vagy "1 hívás".
Az ilyen üzenetek a gomb rövid megnyomásával törölhetők.
15
A telefon üzembe helyezése
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok
A telefon használatához egy úgynevezett SIM-kártya szükséges. Személyes,
Ön által módosítható adatokat tartalmaz:
- Titkos kódok (PIN-kódok: személyazonosító szám), ezen kódok
segítségével korlátozható a hozzáférés SIM-kártyájához és a telefonjához.
- Telefonkönyv,
- Üzenetek,
- A különleges szolgáltatások működésének leírása.
A telefonhoz csak 3 V-os SIM-kártya használható.
FIGYELEM!
A sérülést okozó külső behatások elkerülése érdekében kellő gondossággal kezelje és tárolja a kártyát. Ha
elveszítené a SIM-kártyát, azonnal forduljon a hálózati szolgáltatóhoz vagy a megfelelő szolgáltatással foglalkozó
vállalathoz (SMC).
A SIM-kártyát olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek nem érhetik el.
16
A telefon üzembe helyezése
123
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el. Kapcsolja ki a telefont, és
1
2
3
4
5
A pánt felerősítése
szüntesse meg a töltő csatlakoztatását.
Fordítsa hátuljával fölfelé a telefont, és nyomja meg a zárógombot a hátlap
eltávolításához.
Vegye ki az akkumulátort, ha az a telefonban van.
Csúsztassa a SIM-kártyát a telefonra rajzolt ábrának megfelelően lefelé
fordítva, levágott sarkával a telefonba.
Helyezze be az akkumulátort, először annak tetejét illesztve a telefonhoz,
4
ahogy az az akkumulátoron is látható.
A helyére csúsztatva helyezze vissza a hátlapot.
5
Illessze a pántot a telefon bal oldalán lévő csík alá.
17
A telefon üzembe helyezése
Bevezetés
PIN-kód
Figyelmeztetés
Ha egymás után háromszor hibásan adja meg a PIN-kódot, akkor a SIM-kártya zárolásra kerül. Ebben az esetben
a következőt kell tenni:
- Írja be a "**05*" karaktereket.
- Írja be és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére bocsátott PUK-kódot (feloldókulcsot).
- Írja be és érvényesítse a PIN-kódot.
- Írja be és érvényesítse ismét a PIN-kódot.
5 vagy 10 sikertelen kísérlet után (a a SIM-kártya típusától függően) a SIM-kártya végleges zárolásra kerül. Ilyen
esetben a szolgáltatótól kaphat új kártyát.
18
A telefon készen áll az első bekapcsolásra.
A gomb lenyomásával kapcsolja be a telefont. Egy rövid bemutató
jelenik meg a kijelzőn.
A telefon első bekapcsolása után különböző beállításokat kell megadnia,
amelyek a további módosításig alapértelmezettként érvényben maradnak (a
telefon típusától függően).
Miután megadta a PIN-kódot, a dátumot és az időt, végezze el a következő
beállításokat: időzóna, nyári időszámítás, felület, tapéta, képernyővédő,
csengőhang, hangerő, rezgés és hangposta száma.
Ha vannak a SIM-kártyára mentett névjegyei, a rendszer felajánlja azok
átmásolását a telefon memóriájába.
Ez a SIM-kártya titkos kódja.
Ha a SIM-kártya védett, akkor az eszköz a PIN-kód beírását kéri.
Írja be a 4–8 számjegyű kódot
kézhez. A beírt számjegyek biztonsági okból nem láthatók a kijelzőn.
Az érvényesítéshez nyomja meg az [OK] gombot vagy a navigációs gombot.
Ha a telefon a SIM-kártya hiányát jelzi, akkor a gomb lenyomásával
kapcsolja ki a telefont, és győződjön meg arról, hogy a SIM-kártyát
megfelelően helyezte be.
, amelyet a SIM-kártyával együtt kapott
A telefon üzembe helyezése
Dátum és idő
beállítása
A telefon első bekapcsolása után be kell állítania a dátumot és az időt.
Az akkumulátor teljes lemerülése, illetve eltávolítása után a telefon a dátumés időbeállítás megerősítését kéri.
A dátum beállítása:
A dátumot beírhatja számokkal, illetve növelheti vagy csökkentheti a
számértékeket a navigációs gombot használva.
A navigációs gomb segítségével érheti el a következő (vagy az előző)
adatbeviteli mezőt.
A megfelelő dátum beírása után az érvényesítéshez nyomja meg a
gombot.
Az idő beállítása:
Az időt a dátumhoz hasonlóan állíthatja be.
Hálózat
Ezután a telefon egy olyan hálózatot keres, amelyet a hívások
lebonyolításához használhat. Amikor megtalálja a megfelelő hálózatot,
megjeleníti a nevét a kijelzőn. Ettől kezdve lehet hívást kezdeményezni vagy
fogadni.
A hálózat ikonjának megjelenése esetén hívásokat bonyolíthat a szolgáltató hálózatán.
Ha a megjelenő hálózatnév mellett egy R betű látható, akkor egy másik szolgáltató hálózatán bonyolíthat hívásokat.
Ha az E betű mellett nem látható a hálózat neve, akkor a telefon csak segélyhívásra (mentőszolgálat, rendőrség,
tűzoltóság) használható.
Ha a hálózat ikonja villog, akkor a telefon folyamatos keresési módban működik. Ilyenkor a készülék nem talál
megfelelő hálózatot. A fogadott jel erősségének kijelzője a vétel minőségéről nyújt tájékoztatást. Ha a kijelző három
sávnál kevesebbet mutat, akkor a megfelelő minőségű hívások érdekében keressen jobb vételi viszonyokkal
rendelkező helyet.
19
A telefon üzembe helyezése
Az első hívás
Írja be a felhívni kívánt személy számát.
Nyomja meg a gombot.
A hívás során a kijelzőn a hívás folyamatban ikon villog, és a hívás létrejöttét
hangjelzések kísérhetik.
A kapcsolat létrejötte után a hívás ikon nem villog tovább.
A hangerőt a navigációs gomb segítségével állíthatja be.
A beszélgetés végén a hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.
Nemzetközi hívás
A 0 billentyűt hosszan lenyomva írja be a "+" jelet, majd a tárcsahang megvárása nélkül írja be az országkódot, majd
a hívott fél telefonszámát.
Segélyhívás
A szolgáltatóktól függően a segélyhívások kezdeményezésére akár a SIM-kártya nélkül, illetve bekapcsolt
billentyűzár mellett is lehetőség nyílhat. Elegendő hálózati lefedettséggel rendelkező helyen tartózkodni.
A nemzetközi segélyhívószám a
20
112
. Segítség hívásához írja be ezt a számot, majd nyomja meg a gombot.
A telefon üzembe helyezése
Hívásfogadás
Beérkező hívás esetén a hívó fél száma megjelenik a kijelzőn, amennyiben
ezt a hálózat lehetővé teszi.
A hívás fogadásához nyomja meg a vagy a gombot, majd
kezdje meg a beszélgetést.
A hívás visszautasításához nyomja meg a vagy a gombot.
Ha a hívás visszautasítása nélkül ki szeretné kapcsolni a csengőhangot vagy
a rezgést, akkor nyomja meg a
Kihangosító üzemmód
Hívás közben a gomb lenyomva tartásával kihangosító
üzemmódba kapcsolhat.
Kikapcsolás
FIGYELEM:
túlságosan a füléhez, mert az halláskárosodást okozhat.
A beérkező és kimenő hívásokhoz tartozó számok a legutóbbi hívások
listájára kerülnek.
Hívás közben a [
el: kihangosító üzemmódba válthat, néma üzemmódba kapcsolhat,
megjelenítheti a menüket vagy megnyithatja a névjegyzéket.
A [
a mikrofont, ha nem szeretné, hogy beszélgetőpartnere a vonal másik végén
hallja a másokkal folytatott beszélgetését.
Nyomja meg a gombot (hosszan).
Megjelenik a telefon kikapcsolását jelző üzenet. A készülék kikapcsol.
ha a telefont beszélgetés közben kézben tartja, ne szorítsa
Opciók
Titkosítotte mód BE
gombot.
] lehetőséget választva különböző funkciókat érhet
] gomb megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja
21
A telefon használata
Kihangosítás
Az antenna a telefon belsejébe beépítve, a hátlap alatt, a felső részen
található.
A telefon bekapcsolt állapotában ne helyezze ujjait erre a részre.
Ha ujjaival letakarja az antennát, a telefon a szokásosnál nagyobb
teljesítményszinttel működik, ezáltal gyorsabban lemerül az akkumulátor. Ez
a kommunikáció minőségét is ronthatja.
Nem ionizáló sugárzás
A telefont a megfelelő működés érdekében használat közben tartsa
függőleges helyzetben. Így a legbiztonságosabb a készülék működtetése.
Az akkumulátor használati idejének növelése
- Fölöslegesen ne nyomja meg a készülék gombjait: minden
gombnyomással bekapcsolódik a kijelző háttérvilágítása, amely nagyobb
teljesítményfelvétellel jár.
- Ne takarja el ujjaival az antennát.
22
A telefon használata
Az akkumulátor feltöltése
A telefon tápellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. Az új akkumulátort
a használatba vétel előtt legalább 4 órán keresztül tölteni kell. Optimális
kapacitását több használati ciklus után éri el.
Ha az akkumulátor lemerült, a telefon jelzi ezt az állapotot (az akkumulátor
üres ikonja villogva jelenik meg). Ilyen esetben, mielőtt hívást
kezdeményezne, legalább 15
hogy beszélgetés közben megszakadjon a kapcsolat.
Az akkumulátor feltöltése:
Csatlakoztassa a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatba.
Csatlakoztassa a töltő kábelét a telefon alsó részén található csatlakozóhoz.
A telefon ekkor elkezdi a töltést. A töltést az akkumulátor ikonjának fel-le
irányú mozgása jelzi. Az akkumulátor teljesen feltöltődését követően a töltés
automatikusan abbamarad. Húzza ki a töltőkábelt a telefonból.
Töltéskor az akkumulátor kissé felmelegedhet, ez normális kísérőjelenség.
FIGYELEM!
A nem megfelelően behelyezett vagy tűz hatásának kitett akkumulátor robbanásveszélyes lehet.
Ne zárja rövidre az akkumulátort.
Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által cserélhető alkatrészt.
Ne próbálja felnyitni az akkumulátort.
Csak a gyártó katalógusában felsorolt, megfelelő töltőket és akkumulátorokat használja.
Más töltők vagy akkumulátorok használata károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.
Az elhasznált akkumulátort a megfelelő hulladékgyűjtő helyre kell juttatni.
Ha várhatóan hosszabb ideig nem használja a telefont, vegye ki az akkumulátort, és úgy tárolja a készüléket.
Ha a telefonban nincs akkumulátor, a töltőt nem tanácsos csatlakoztatni.
A töltő egy feszültségcsökkentő transzformátor, amely biztonsági berendezésként működik. Semmilyen
körülmények között sem szabad módosítani, illetve más részegységgel (pl. egyérintkezős csatlakozó stb.) kicserélni
vagy helyettesíteni.
percig töltse az akkumulátort, így elkerülhető,
23
Telefonkönyv
A gyakran hívott számokat a telefonkönyvben tárolhatja: Ezek a számok a SIM-kártyán vagy a telefonban rögzíthetők.
Ha egy nccévjegyet szeretne tárolni a telefon memóriájában, a következő mezőket töltheti ki: utónév, vezetéknév,
telefonszámok, e-mail címek, URL-cím, cím, cégnév, megjegyzés, csengőhang, fénykép.
A piros színnel jelölt mezők megadása kötelező.
Ha a SIM-kártyán szeretne tárolni egy névjegyet, csak az utónév és a szám mezőt kell kitöltenie:
A telefonkönyv használata
Nyissa meg a
- Ha már tárolt névjegyeket, akkor a SIM-kártya telefonkönyvét vagy a
telefon telefonkönyvét nyithatja meg. Az aktuális telefonkönyvet a kijelző
jobb felső részén látható ikon jelzi, amikor a kurzort egy névjegyre viszi:
- Ha már vannak tárolt névjegyek, megjelenik a telefonkönyv funkcióinak
listája.
24
Telefonkönyv
a névjegy a SIM-kártyán tárolva,
a névjegy a telefonban tárolva,
a rögzített tárcsázási telefonkönyvben tárolt névjegy. Ezen funkció
aktiválásáról lásd a
menüpontjának ismertetését.
menüt.
PIN2-kód
és a
Fix hívások
menü
Biztonság
Telefonkönyv
Új névjegy tárolása
Először válassza ki a helyet, ahol az új névjegyet tárolni kívánja (
Telefon listára
Névjegy felvétele a SIM-kártya memóriájába
- Válassza a
- Válassza a
navigációs gombot.
- Írja be az utónevet, majd nyomja le a navigációs gombot.
- Írja be a számot, majd nyomja le a navigációs gombot.
- A tároláshoz nyomja meg a [
Névjegy felvétele a telefon memóriájába
- Válassza a
gombot.
- Írja be az utónevet, majd nyomja le a navigációs gombot.
- Írja be a számot, majd nyomja le a navigációs gombot.
- Igény szerint a többi mezőt is kitöltheti.
- A tároláshoz nyomja meg a [
vagy
Ugrás a SIM listára
Névjegy SIM-re
SIM-kártya
vagy a
Névjegy telefonra
).
elemet, majd nyomja le a navigációs gombot.
Rögz. telkönyv
Mentés
elemet, majd nyomja le a navigációs
Mentés
elemet, majd nyomja le a
] lehetőséget.
] lehetőséget.
Ugrás a
25
Telefonkönyv
Névjegyek beállításai
26
Levelezési listák
Levelezési lista segítségével elküldheti ugyanazt az üzenetet egyszerre több
címzettnek is.
- Válassza a
A készülék kéri, hogy erősítse meg az új lista létrehozását.
- Válassza ki a lista típusát (SMS vagy MMS), majd nyomja le a navigációs
gombot.
- Írja be a nevet, majd nyomja le a navigációs gombot.
- Ezután a listán nyomja meg a [
Név hozáadása
Memória
Válassza a
ki a SIM vagy a Telefon elemet, majd érvényesítse választását.
Telefon: a kijelző mutatja a felhasznált memória nagyságát. A
memóriakapacitás megoszlik a telefonkönyv és a többi funkció között. Ha
nincs elegendő memória, más funkcióból is felszabadíthat tárolóhelyet.
SIM: a rendelkezésre álló memória csak a névjegyek tárolására használható.
Saját számok
Saját telefonszámaira vonatkozóan is létrehozhat bejegyzéseket.
Válassza a
szükséges adatokat, majd érvényesítse azokat.
Levelezőlisták
Memória
Saját szám
elemet, majd nyomja le a navigációs gombot.
Opciók
menüpont kiválasztásával vehet fel a listára.
lehetőséget, majd érvényesítse választását. Válassza
lehetőséget, majd érvényesítse választását. Írja be a
] gombot. Új névjegyet a
Telefonkönyv
Mentett névjegyre vonatkozó beállítások
Névjegy megjelenítése
A navigációs gomb segítségével válassza ki a megfelelő névjegyet a listáról.
Megjelenik a név, a telefonszám és az a sorszám, amelyen a névjegyet
tárolta.
Megjegyzés
olyan partner adatait jeleníti meg, akinek neve az adott betűvel kezdődik.
A különböző beállítások megjelenítéséhez válassza ki a névjegyet a listáról a
navigációs gomb segítségével, majd válassza a [
Névjegy módos
Végezze el a szükséges módosításokat, érvényesítse választását, majd a
módosítások befejezésekor válassza a
Másolás SIM-re / Másolás telefonba
Ez a menüpont lehetővé teszi a telefonkönyv névjegyeinek átmásolását az
egyik tárolóhelyről a másikra. A készülék csak a nevet és az elsõ
telefonszámot másolja.
Törlés
Hagyja jóvá a bejegyzés törlését.
Üzenet küldése
SMS- vagy MMS-üzenet küldése egy partnernek (lásd a
fejezetet).
Küldés módja
Névjegy elküldése SMS- vagy MMS-üzenetben, illetve infravörös- vagy
Bluetooth-kapcsolaton keresztül (lásd az
fejezetet).
: Egy betű gombjának közvetlen lenyomásakor a telefon az első
Mentés
Üzenetek
Opciók
] lehetőséget.
lehetőséget.
és a
Üzenetek
Kapcsolat
című
című
27
Telefonkönyv
Névjegykártya
28
Partner hívása
Több lehetőség is van:
- Válassza ki a megfelelő névjegyet. A hívás indításához nyomja meg az
gombot.
- Válassza ki a névjegyet, nyomja le a navigációs gombot, majd amikor a
szám megjelenik, a hívás indításához nyomja meg a [Hívás] gombot.
- Közvetlen hívás a nyitó kijelzőről (csak a SIM-kártya memóriájában tárolt
névjegyek esetén): írja be a névjegy sorszámát, majd nyomja meg a
gombot (például: 21 ), vagy írja be a számot, nyomja
meg a gombot, majd ha a megjelenő telefonszám megfelelő,
hagyja jóvá a telefonhívást.
A telefon memóriájában tárolt névjegy adatai névjegykártyára menthetők.
- Válasszon egy névjegyet, és nyomja meg a [
- Válassza a
a rendszer
módosíthatja, elküldheti azt SMS- vagy MMS-üzenetben, illetve infravörös
kapcsolaton keresztül.
Beáll. névkártyának
Névjegykártya
menti. A mentett névjegykártyát megtekintheti,
Opciók
, majd az [OK] lehetőséget. Az adatokat
] gombot.
Üzenetek
Ebből a menüből küldhet SMS- és MMS-üzeneteket. Az MMS egy multimédia-üzenet, amelynek használatával
hangfelvételeket, fényképeket és más speciális tartalmakat mellékelhet szöveges üzeneteihez; ezek az üzenetek akár
több oldalt is tartalmazhatnak. Az MMS-üzenetek díja eltér az SMS-üzenetek díjától. A költségekről érdeklődjön a
hálózati szolgáltatónál. Ez a menü a magic4™ együttműködésével jött létre.
SMS írása
Az
Üzenetek
érvényesítse választását. Válassza az
Az üzenet a telefon kijelzőjén kiválasztott nyelven íródik (ha a kiválasztott
nyelv nem kompatibilis az Easy Message T9™ technológiával, a készülék
automatikusan az angol nyelvet állítja be).
Szöveg beírásakor a kijelző felső részén számláló mutatja a felhasznált
karakterek számát (készüléktípustól függő szolgáltatás). Ha az
SMS-üzenetbe ikont vagy hangot is beszúr, a számláló nem jelenik meg.
A szöveg beírása után a [
rendelkezésre álló szolgáltatásokat:
A
Küldés
illetve a telefonkönyvből való kiválasztásával küldheti el az üzenetet a
címzettnek.
ABC-mód, 123-mód
A
Mentés
Mentés sablonként
üzenetet későbbi felhasználás céljából.
A
Vissza
menüből.
A
Nagyítás be/Nagyítás ki
módosíthatja.
A
Néma üzemmód be/Néma üzemmód ki
hogy gépeléskor legyen-e billentyűhang.
A
Formatálás
A
(szimbólumokat, hangokat stb.) szúrhat be az üzenetbe (lásd:
menüből válassza ki az
Opciók
menüpont kiválasztása után a kívánt telefonszám beírásával,
(lásd: 31. oldal).
lehetőség használatával piszkozatot menthet a memóriába.
paranccsal teljes egészében törölheti a beírt szöveget és kiléphet a
Beillesztés
: lehetővé teszi, hogy sablonként megőrizzen egy
menüpont kiválasztásával a karakterek méretét
menüpont kiválasztásával változatosabbá teheti a szöveget.
lehetőség segítségével különböző objektumokat
Szerkeszt
SMS
] gomb segítségével érheti el a
T9-mód
menüpontot, majd
lehetőséget.
(lásd: 30. oldal).
menüponttal határozhatja meg,
32. oldal).
29
Loading...