Sagem MYX-7 User Manual [hu]

Mobile Phones Division

Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance

capital : 36 405 229 € - 562 082 909 RCS PARIS

MAGYAR

*251451357*

251451357-Couv-myX-7-LU-hu.qxd 30/01/04 14:21 Page 1

251451357_myX-7_lu_2e-3ecouv_hu.fm Page 1 Jeudi, 19. février 2004 4:17 16

Gratulálunk új SAGEM telefonjához. Hogy készülékét a lehető leghatékonyabban és legjobb feltételekkel tudja használni, javasoljuk, olvassa át figyelmesen ezt a kézikönyvet.

Ez a telefon különböző nemzetközi mobilhálózatokban való használatra alkalmas (típustól függően 900 MHz-es GSM és 1800 MHz-es DCS vagy 1900 MHz-es PCS) a szolgáltató roaming-megállapodásaitól és az előfizetés típusától függően.

Szeretnénk felhívni figyelmét, hogy a telefon az európai szabványoknak felel meg.

FIGYELEM!

A készülék típusától, a hálózatoktól és a hozzájuk tartozó előfizetői kártyáktól függően előfordulhat, hogy a telefon egyes szolgáltatásai nem használhatók.

Győződjön meg arról, hogy SIM-kártyája 3 V típusú, tehát a telefonnal kompatibilis legyen. Ha nem megfelelő SIM-kártyával próbálja használni a készüléket, bekapcsoláskor erre a kijelzőn megjelenő üzenet figyelmeztet. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.

Telefonját az IMEI-szám azonosítja. Jegyezze fel ezt a számot, de soha ne tartsa a telefonnal azonos helyen, mert ha telefonját ellopják vagy elveszíti, csak e szám megadásával tilthatja le a telefon használatát vagy, illetve annak más SIM-kártyával történő használatát. Az IME-szám kijelzőn való megjelenítéséhez írja be a készülékbe a következőt: *#06#.

A SAGEM a SAGEM SA védjegye. Az AT a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye. A Hayes a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye. A T9™ Text Input a ©Tegic Communications Inc. bejegyzett védjegye. A T9 a következő amerikai szabadalmak közül egynek vagy többnek az oltalma alatt áll: 5818437, 5953541, 5187480, 5945928, 6011554 és további folyamatban lévő szabadalmi bejegyzések világszerte. A Java és a Java néven alapuló védjegyek és logók a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A WAP-böngésző az Openwave kizárólagos tulajdona. Emiatt tilos a böngészőt alkotó szoftvert vagy annak bármely részét módosítani, visszafordítani, illetve annak belső felépítését elemezni. © 2003 GAMELOFT. Minden jog fenntartva. A GAMELOFT a GAMELOFT SA bejegyzett védjegye. A Wellphone™ és a SmartCom™ a SmartCom SARL France bejegyzett védjegye.

251451357_myX-7_lu_2e-3ecouv_hu.fm Page 2 Jeudi, 19. février 2004 4:17 16

Tömeg: 106 g Méret: 110 x 46 x 22 mm Eredeti akkumulátor: Lítium-ionos, 1000 mAh teljesítményű Akkumulátor élettartama/készenléti ideje: akár 4 óra 40/310 óra (myX-7

készüléke akkumulátorának élettartamát növelheti a 16. oldalon olvasható tanácsok segítségével).

Támogatott multimédia-objektumok:

Audioformátumok: iMelody, Midi, wave Grafikus formátumok: wbmp, bmp, png, gif, animált gif, jpeg, .3gp

Üzenetek tárolására használható memóriaterület mérete:

100 SMS 300 kilobájt MMS-üzenetekhez (beérkezett, elküldöttüzenetek és

piszkozatok együtt.)

A telefonkönyv és a multimédia-objektumok számára rendelkezésre álló memória mérete: 4 Mb

Egy üzenet maximális mérete:

SMS < 160 karakter MMS < 100 kilobájt a bejövő és 100 kilobájt az elküldött üzeneteknél

(Függ a készülék konfigurációjától és a szolgáltató által nyújtott lehetőségektől).

Működési hőmérséklet: - 10°C és + 55°C között

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 1 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Megfelelőségi nyilatkozat

A SAGEM SA, Mobile Phones Division, 4, rue du petit albi, 95800 Cergy Saint Christophe - France; 562 082 909 RCS Paris, FR60562082909 a gyártó nevében saját felelősségére kijelenti, hogy a

myX-7 H2003 R3

(I. 3l.) MeHVM rendeletben foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak:

EEC ajánlás 1999/ 5/ CE Biztonság EN 60950: 2000 EMC: ETS 301-489-1; ETS 301-489-7 Alacsony feszültségű szabvány 73/23/CEE Hálózati követelmények GT01 v 4.7.0 követelmények

Egészségvédelem EN 50360; EN 50361 A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta. E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye; címe:

SAGEM

1045 Budapest, Istvántelki út. 8. Adószám: 10568723-2-41

Nyilatkozat helye és kelte; Cergy St Christophe - January 8th, 2004 A képviseletre jogosított személy neve, beosztása:

típusú készüléke megfelel a rádióberendezésekről és távközlő végberendezésekről szóló 3/2001.

TBR 19 Edition 5; TBR 20 Edition 3; TBR 31 Edition 2; TBR 32 Edition 2; EN 301 419-1; EN 301511 v7.0.1

Magyarország Elektronikai Kft.

SAGEM Triple-band GSM/DCS/PCS

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 2 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

FCC Megfelelőségi dokumentum

FCC Part 24 Hálózat NAPRD03. 2.9.1 verzió Egészségügyi IEEE-szabvány 1528-200x vázlat

Rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségre vonatkozó előírások

- Mobiltelefonja egy alacsony sugárzású rádióadó és -vevő. Bekapcsolt állapotban a készülék rádiófrekvenciás (RF) jeleket is kibocsát.

- A Federal Communications Commissions (FCC) 1996. augusztusban fogadta el a vezeték nélküli telefonkészülékek rádiófrekvenciás sugárzására vonatkozó biztonsági irányelveket. Ezek az irányelvek megfelelnek az Egyesült Államokban alkalmazott, illetve a nemzetközi szabványalkotó szervezetek által meghatározott biztonsági szabványoknak.

ANSI C95.1 (1992)* NCPR Report 86 (1986)* ICNIRP (1996)* (*) American National Standards Institute (Amerikai nemzeti szabványügyi intézet); National Council on Radiation Protection and Measurements (Sugárzásvédelmi és –mérési nemzeti testület); International Commission and Non-Ionizing Radiation Protection (Nem-ionizáló sugárzásvédelmi szervezet és nemzetközi bizottság).

- Ezeket a szabványokat a témába vágó tudományos szakirodalomból származó részletes, időről időre elvégzett értékelések alapján hozták létre. Több mint 120 kutató, mérnök és orvos vett részt a különféle egyetemeken és az országos egészségügyi intézményekben az adatok kivizsgálásában, és az iparág a kutatás eredménye alapján hozta létre az ANSI-szabványt (C95.1).

- A telefonkészülék megfelel az FCC irányelveinek (és szabványainak).

- A készüléket a testen való viselés szempontjából is vizsgálták, és az megfelel az FCC rádiófrekvenciás sugárzási irányelveinek, ha olyan, fémet nem tartalmazó kiegészítővel viselik, amely a készüléket 1,5 cmre tartja a testtől.

Ettől eltérő kiegészítő használatakor nem biztos, hogy a készülék megfelel az FFC rádiófrekvenciás sugárzási irányelveinek.

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 3 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Menük

Játékok

WAP

Alkalmazások

Névjegy Szolgáltatások Teendő Számológép Pénznemváltó Ébresztés Időzítő Még több alkalm. Beállítások

Üzenetek

Szerkeszt Beérkezett üzenetek Postáz. üz. Piszkozatok Opciók Memória Helyi információ Hangposta hív.

Kamera

Fényképezőgép Videokamera

Multimédia

Saját videók Saját képek Saját hangok Memória

Szervező

Naptár menü Hónap megtek. Hét megtek. Mai nap megtek. Dátum megteki.

Telefonkönyv

Tel.könyv

Beállítások

Hangok Stílus Kamera Nyelv választá. Hívások Biztonság Hálózatok Egyéb Parancs ikon Dátum / Idő Kapcsolat Menü Forró drót

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 4 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Tartalom

3. oldal MENÜK

9. oldal A TELEFONCSOMAG - KELLÉKEK

10. oldal LEÍRÁS

12. oldal A NAVIGÁLÁS SZABÁLYAI

13. oldal NYITÓ KÉPERNYŐ

14. oldal A TELEFON ÜZEMBE HELYEZÉSE

16. oldal A TELEFON HASZNÁLATA

18. oldal TELEFONKÖNYV

Programozható gombok és parancsgombok Pánt felerősítése

A SIM-kártyával kapcsolatos adatok A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Ne takarja el ujjaival az antennát Az akkumulátor használati idejének növelése Az akkumulátor feltöltése

A telefonkönyv használata Névjegyek menü Mentett névjeggyel kapcsolatos beállítások Névjegykártya küldése Névjegykártya fogadása

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 5 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Tartalom

25. oldal ÜZENETEK

SMS írása MMS írása Üzenetek fogadása Beérkezett üzenetek Postáz. üz. Piszkozatok Küldési beállítások Memória Helyi információk Hangposta hívása

36. oldal KAMERA

Fényképkészítés és fényképküldés Videofelvétel készítése

39. oldal MULTIMÉDIA

Saját videók Saját képek

Fénykép szerkesztése Saját hangok Memória

43. oldal WAP

A WAP menü WAP-paraméterek konfigurálása Bejelentkezés a WAP-szolgáltatásra Képek és hangok letöltése Kijelentkezés a WAP-szolgáltatásról GPRS

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 6 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Tartalom

48. oldal JÁTÉKOK

49. oldal ALKALMAZÁSOK

56. oldal SZERVEZŐ

59. oldal BEÁLLÍTÁSOK

Szolgáltatások Teendő

Teendő menü

Teendőműveletek menü vCal küldése vCal fogadása Adatcsere személyi számítógéppel Számológép Pénznemváltó Ébresztés Időzítő

Naptár

Naptár menü vCal küldése vCal fogadása

Hangok

Hangerő, csengőhang

Vibrálás

Néma üzemmód

Hangjelzések

Felvevő

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 7 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Tartalom

Stílus

Tapéta

Képernyővédő

Operátorlogó Kamera Nyelv választá. Hívások

Hívásátirányítás

Utolsó számok

Mérők

Szám megjelen.

Hívásvárakoztatás

Automatikus újratárcsázás

Feketelista

Hangposta szám

ALS Biztonság

Gombok lezárva

PIN-kód

PIN2-kód

Telefonkód

Bizalmas

Szolgáltató

Hívás korlát.

Fix hívások

Költségek Hálózatok

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 8 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Tartalom

Egyéb

Autós készlet

Takarékos mód Parancs ikon Dátum / Idő

Beállítás

Automatikus frissítés

Kijelző

Időzóna

Nyári idő Kapcsolat

IRDA Menü Forró drót

82. oldal ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ

84. oldal GARANCIA

87. oldal HIBAELHÁRÍTÁS

91. oldal TÁRGYMUTATÓ

Biztonság SAR A rádiófrekvenciás (RF) mezők energiakibocsátásának kerülése

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 9 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

A telefoncsomag

A doboz felnyitása után ellenőrizze, hogy minden megtalálható-e benne:

1 - Telefon 2 - Töltő 3 - Akkumulátor 4 - Felhasználási útmutató 5 - CD (típustól függően)

Kellékek

Ezenkívül (külön rendelhető kiegészítőként) még az alábbi tartozékok lehetnek a dobozban: Kihangosítókészlet (*) Kiegészítő akkumulátor Kiegészítő töltő (*) USB-kábel (a szükséges illesztőprogramokkal) és soros kábel a készülék számítógéppel való összekapcsolásához. (*) Szivargyújtó-töltő (*) Színes fedőlapok

(*) Ezek a tartozékok megegyeznek a korábbi 3000 sorozathoz, MYX-2, MYX-5 és a MYX-6 típushoz

értékesített kellékekkel.

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 10 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Leírás

Programozható gombok és parancsgombok

Mikrofon

Hosszan megnyomva: Kikapcsolja a telefont Röviden megnyomva: A telefon bekapcsolása

Hívás esetén: Hívás elutasítása – hívás befejezése Menüben: Visszatérés a nyitó képernyőhöz.

Hívás esetén: Hívás – hívás fogadása – kihangosító üzemmód

Jobb oldali programozható gomb:

szolgáltatás)

A nyitó képernyőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés) Menüben: Mégse (vagy vissza) a kijelzésnek megfelelően

(Készüléktípustól függő

Hívás közben: A hangerő növelése

Bal oldali programozható gomb:

szolgáltatás)

A nyitó képernyőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés) Menüben: Érvényesítés, kiválasztás, a kijelzésnek megfelelően Hívás közben: A hangerő csökkentése

Előző választási lehetőség / érték csökkentése / mozgás felfelé

Következő választási lehetőség / érték csökkentése / mozgás lefelé

Beviteli mező nagyobb helyértékű eleme / mozgás balra

Beviteli mező kisebb helyértékű eleme / mozgás jobbra Hosszan megnyomva: A nyitó képernyőn: Néma üzemmód

Nyomja meg röviden + érvényesítse ( gomb) a billentyűzár kivagy bekapcsolásához

Hívás fogadása esetén: Röviden megnyomva – csengés leállítása Csengőhang beállításánál: A csengőhang be- / kikapcsolása

(Készüléktípustól függő

Nagybetűk / kisbetűk Nagyítás (lásd az

FIGYELEM:

szorítsa túlságosan a füléhez, mert az halláskárosodást okozhat.

Üzenetek

és a

WAP

menüt)

ha a telefont beszélgetés közben kézben tartja, ne

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 11 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Leírás

Pánt felerősítése

IrDA

Tükör

Kamera

Akassza a pántot a telefon belsejében alul található kampóra. Húzza meg a pántot, hogy az megfelelően a helyére kerüljön.

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 12 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

A navigálás szabályai

Ezen alapvető szabályok ismeretében telefonját igen könnyen használhatja.

Érvényesítse Visszavonás

A kijelző alján levő miniatűrök a A menükben található címsor az előző szintre emlékeztet. A T S navigációs gombok segítségével az egyes menüpontok között

választhat ugyanazon a menüszerkezeten belül. A kijelző alapállapotában a főmenük ikonjai a T S W vagy a X gomb

megnyomásával jeleníthetők meg. A gomb segítségével a menüből valamely almenübe léphet.

A gomb segítségével az egyes almenükből léphet vissza a menübe. A gomb (rövid) megnyomásával visszatérhet a nyitó képernyőhöz

(kilépés az aktuális funkcióból).

a beállításokat a gomb megnyomásával.

a gomb megnyomásával.

gombokra vonatkoznak.

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 13 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Nyitó képernyő

Alapállapotban a nyitó képernyőn az alábbi információ jelenik meg:

1 – A címsor ikonjai:

szer 18 FEB

Hálózati szolgáltató

Menü

Akkumulátor Hívásátirányítás Hívás (hívás kezdeményezése) Hívás (kihangosítóval) Üzenet (üzenet fogadása, az üzenetmemória megtelt) FAX kommunikáció ADAT kommunikáció Néma üzemmód Üzenet a hangpostafiókban WAP (@) kommunikáció GPRS Saját zóna Roaming Billentyűzár Védett WAP-bejelentkezés Védett WAP-bejelentkezés tanúsítvánnyal Térerősség (5 sáv).

2 - Dátum és idő, digitális vagy analóg kijelzéssel 3 - Hálózati szolgáltató 4 - A kijelző alján megjelenő miniatűr:

a fő "menü" miniatűrön látható, hogy a menü a T S vagy W Xgombok segítségével érhető el.

A kijelzőn következő tájékoztatás is megjelenhet: "1 üzenet érkezett"; vagy "1 hívás". Az ilyen üzenetek a gomb rövid megnyomásával törölhetők.

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 14 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

A telefon üzembe helyezése

A SIM-kártyával kapcsolatos adatok

A telefon használatához egy úgynevezett SIM-kártya szükséges. Ez a kártya az alábbi személyes, Ön által módosítható adatokat tartalmazza:

Titkos kódok (PIN-kódok: személyazonosító szám), ezen kódok segítségével korlátozható a hozzáférés SIM-kártyájához és a telefonjához.

Telefonkönyv, Üzenetek, A különleges szolgáltatások működésének leírása. A telefonhoz csak 3 V-os SIM-kártya használható.

FIGYELEM!

A sérülést okozó külső behatások elkerülése érdekében kellő gondossággal kezelje és tárolja a kártyát. Ha elveszítené a SIM-kártyát, azonnal forduljon a hálózati szolgáltatóhoz vagy a megfelelő szolgáltatással foglalkozó vállalathoz (SMC).

A SIM-kártyát olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek nem érhetik el.

123

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 15 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

A telefon üzembe helyezése

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el. Kapcsolja ki a

telefont, és szüntesse meg a töltő csatlakoztatását.

Fordítsa hátuljával fölfelé a telefont, és tolja fölfelé a zárógombot.

Távolítsa el a hátlapot az alsó részével kezdve.

Vegye ki az akkumulátort, ha az a telefonban van.

Csúsztassa a SIM-kártyát a telefonra rajzolt ábrának megfelelően lefelé

fordítva, levágott sarkával a telefonba.

Helyezze be az akkumulátort, először annak tetejét illesztve a

telefonhoz, ahogy az az akkumulátoron is látható.

Helyezze vissza a hátlapot, először a felső majd az alsó részét illesztve a helyére, végül a húzza lefelé a reteszt, hogy az lezárt állapotba kerüljön.

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 16 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

A telefon használata

Ne takarja el ujjaival az antennát

Az antenna a telefon belsejébe beépítve, a hátlap alatt, a felső részen található.

A telefon bekapcsolt állapotában ne helyezze ujjait erre a részre. Ha ujjaival letakarja az antennát, a telefon a szokásosnál nagyobb

teljesítményszinttel működik, ezáltal gyorsabban lemerül az akkumulátor. Ez a kommunikáció minőségét is ronthatja.

Nem ionizáló sugárzás

A telefont a megfelelő működés érdekében használat közben tartsa függőleges helyzetben. Így a legbiztonságosabb a készülék működtetése.

Az akkumulátor használati idejének növelése

- Fölöslegesen ne nyomja meg a készülék gombjait: minden

gombnyomással bekapcsolódik a kijelző háttérvilágítása, amely nagyobb teljesítményfelvétellel jár.

- Ne aktiválja túl gyakran a képernyővédőt: mert annak minden egyes

elindulása jelentősen hozzájárul az akkumulátor készenléti idejének csökkentéséhez.

- Ne takarja el ujjaival az antennát.

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 17 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

A telefon használata

Az akkumulátor feltöltése

A telefon tápellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. Az új akkumulátort a használatba vétel előtt legalább 4 órán keresztül tölteni kell. Optimális kapacitását több használati ciklus után éri el. Ha az akkumulátor lemerült, a telefon jelzi ezt az állapotot (az akkumulátor üres ikonja villogva jelenik meg). Ilyen esetben, mielőtt hívást kezdeményezne, legalább 15 percig töltse az akkumulátort, így elkerülhető, hogy beszélgetés közben megszakadjon a kapcsolat.

Az akkumulátor feltöltése:

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatba. Csatlakoztassa a töltő kábelét a telefon alsó részén található csatlakozóhoz.

A telefon ekkor elkezdi a töltést. A töltést az akkumulátor ikonjának fel-le irányú mozgása jelzi. Az akkumulátor teljesen feltöltődését követően a töltés automatikusan abbamarad. Húzza ki a töltőkábelt a telefonból. Töltéskor az akkumulátor kissé felmelegedhet, ez normális kísérőjelenség.

FIGYELEM!

A nem megfelelően behelyezett vagy tűz hatásának kitett akkumulátor robbanásveszélyes lehet. Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által cserélhető alkatrészt. Ne próbálja felnyitni az akkumulátort. Csak a gyártó katalógusában felsorolt, megfelelő töltőket és akkumulátorokat használja. Más töltők vagy akkumulátorok használata károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát. Az elhasznált akkumulátort a megfelelő hulladékgyűjtő helyre kell juttatni. Ha várhatóan hosszabb ideig nem használja a telefont, vegye ki az akkumulátort, és úgy tárolja a készüléket. Ha a telefonban nincs akkumulátor, a töltőt nem tanácsos csatlakoztatni.

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 18 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Telefonkönyv

A gyakran hívott számokat a telefonkönyvben tárolhatja: Ezek a számok a SIM-kártyán vagy a telefonban rögzíthetők. Ha a telefonhoz vCard könyvtár tartozik, a következő adatokat adhatja meg telefon memóriájában az egyes partnerekről: vezetéknév, utónév,

1. szám, e-mail, 2. szám, 3. szám, hívócsoport, cégnév, megjegyzés, fénykép.

A csillaggal jelölt mezők megadása kötelező. A tárolókapacitás a SIM-kártyától függ. Bővebb tájékoztatást a hálózati

szolgáltatótól kaphat.

A telefonkönyv használata

A kezdő kijelzőn a főmenük eléréséhez nyomja meg a T gombot. A felajánlott első menüpont a

A menübe való belépéshez nyomja meg az érvényesítő gombnak megfelelő gombot.

Ekkor megjelenik a partnerek listája, alapértelmezés szerint a kurzor a betűrend szerinti első nevén áll.

Ha telefonját és SIM-kártyáját első alkalommal használja, a telefonkönyv listája üres, csak a

Telefonkön

Tel.könyv

funkció érhető el.

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 19 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Telefonkönyv

Névjegyek menü

Névjegy felvétele

Válassza a megnyitásához nyomja meg a gombot.

Válassza ki, hol kívánja tárolni a partner adatait (SIM-kártya, telefon vagy rögzített tárcsázási memória – a Rögzített tárcsázás lehetőség a SIMkártya PIN2-kódjához tartozó beállítástól függ), írja be a névjegyadatokat, majd minden bejegyzés után hagyja jóvá a bevitt adatokat.

A névjegy telefonban való tárolásához szükséges adatok: vezetéknév, utónév, egy telefonszám vagy az e-mail cím.

A további mezők kitöltése nem kötelező. Ha ezekben nem kíván adatot megadni, a létrehozott névjegy mentéséhez válassza a

Megjegyzés:

tartozó csengőhang a hívócsoport alapértelmezett csengőhangja lesz. A csengőhang módosításához kövesse a következő menüútvonalat:

Telefonkön., Tel.könyv, Hívás csoport

majd válassza a csengőhangot, majd érvényesítse a változtatást.

Névjegy felvétele

Ha hívócsoportba is felvette az új névjegyet, az ahhoz

Opciók

menü

menüpontot, majd a menü

Mentés

lehetőséget.

. Jelölje ki a hívócsoportot,

Módosítás

pontját. Módosítsa a

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 20 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Telefonkönyv

Hívócsoportok

6 alapértelmezés szerinti hívócsoport már létezik, de létrehozhat további csoportokat is.

A különféle névjegyekből hívócsoportokat hozhat létre. Az egyes hívócsoportokhoz eltérő tulajdonságokat (ikon, csengőhang,

rezgés mód) állíthat be.

Új csoport létrehozása:

Tel.könyv

érvényesítse választását. A kurzor

gombot, majd érvényesítse választását.

Alapértelmezés szerint a kurzor automatikusan a Érvényesítse ezt a választást.

Válasszon a felkínált lehetőségekből: Csoport létesítés vagy Rendelkezésre álló memória.

Csoport létesítés

Alapértelmezés szerint a kurzor a Érvényesítse ezt a választást.

Adja meg a nevet és érvényesítse a bevitt adatot. Válassza ki a csoporthoz rendelni kívánt

(minden lépés után érvényesítse választását).

Memória

Válassza a A kijelzőn megjelenik az új csoportok számára rendelkezésre álló helyek száma.

megnyitásához hajtsa végre a fent leírt műveletet, majd

Hívás csoport

Memória

menüre mozgatásához nyomja meg a

lehetőséget, majd érvényesítse választását.

Csoport menü

Csoport létesítés

ikon, csengés

és

áll.

elemen áll.

vibráló mód

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 21 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Telefonkönyv

Memória

Válassza a Válassza a SIM vagy a Telefon lehetőséget, majd érvényesítse választását.

A képernyőn megtekintheti a SIM-kártyán és a telefonon használt helyeket és a felhasznált memória nagyságát. A memóriakapacitás megoszlik a telefonkönyv és a fénykép, kép, szervező stb. funkciók között. Ha nincs elegendő memória, más funkcióból is felszabadíthat tárolóhelyet.

Saját szám

A saját számokhoz is létrehozhat bejegyzést, hogy szükség esetén könnyen megtalálja azokat.

Válassza a Adja meg a szükséges adatokat, majd érvényesítse a bejegyzést.

Memória

lehetőséget, majd érvényesítse választását.

Saját szám

lehetőséget, majd érvényesítse választását.

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 22 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Telefonkönyv

Mentett névjeggyel kapcsolatos beállítások

Névjegy megtekint.

A T S gombok segítségével válassza ki a megfelelő névjegyet a listából. Ezután nyomja meg a gombot. Egy betű gombjának közvetlen lenyomásakor a telefon az első olyan partner adatait jeleníti meg, akinek neve az adott betűvel kezdődik.

A felajánlott első menüpont a Ekkor megjelennek a névjegy adatai (név, telefonszám, hívócsoport és egyéb adatok). A további képernyőkön a névjegy egyéb adatai láthatók: A névjegyhez tartozó további 3 telefonszám, az e-mail cím, a cégnév és a megjegyzés megtekintéséhez nyomja meg a gombot. A névjegyhez tartozó személy hívásához nyomja meg a gombot a megjelenített adatok bármelyikénél. A telefonkönyvbe a gomb megnyomásával juthat vissza. A memóriában a névjegyhez rendelt tárolási sorszám (például 21) lehetővé teszi, hogy a kijelző alapállapotából gyorsan felhívja az adott személyt a sorszám és az azt követő * karakter beírásával (például 21*). A különféle ikonok a névjegy tárolási helyéről tájékoztatnak:

a névjegy a SIM-kártyán tárolva, a névjegy a telefonban tárolva,

ha bekapcsolta a Rögzített tárcsázás funkciót, csak az ahhoz kapcsolódó személyek hívhatók fel. Ezen funkció aktiválásáról lásd a

PIN2-kód

és a

ismertetését.

Névjegyet meg.

Biztonság

Érvényesítse választását.

menü

Fix hívások

menüpontjának

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 23 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Telefonkönyv

Név módosítása

Válassza ki a kívánt névjegyet, majd érvényesítse választását. Válassza a Hajtsa végre a kívánt módosításokat, érvényesítse ezeket, majd válassza a

Másolás SIM-re / Másolás telefonba

Ez a menüpont lehetővé teszi telefonkönyv-bejegyzések átmásolását az egyik tárolóhelyről a másikra. Csak a név, az első telefonszám és a hívócsoport kerül másolásra. Válassza a érvényesítse választását.

Töröl

Válassza a Hagyja jóvá a bejegyzés törlését.

Hívás

Válassza a

A hívást úgy is elindíthatja, hogy kiválasztja a telefonkönyvből a megfelelő partnert, majd megnyomja a

gombot.

Név módosítása

Mentés

Másolás SIM-re

Töröl

lehetőséget, majd érvényesítse választását.

Hívás

parancsot, majd érvényesítse választását.

lehetőséget.

vagy a

menüpontot. A hívás indításához nyomja meg a

Másolás telefonba

gombot.

gombot, majd

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 24 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Telefonkönyv

Névjegykártya küldése

Névjegykártya fogadása

A telefonkönyvben tárolt tetszőleges partnerének adatait elküldheti névjegykártyaként.

Névjegykártya (vCard) olyan mobiltelefonokra küldhető, amelyeken használható a vCard funkció.

A telefonkönyv adott eleménél válassza ki a (SMS, MMS vagy IrDA).

A névjegykártya sikeres elküldését egy üzenet erősíti meg. A névjegykártya SMS- vagy MMS-üzenet mellékleteként is elküldhető.

Lásd:

MMS írása

Ha egy SMS- vagy MMS-üzenetbe ágyazott névjegykártya érkezik, akkor az "Egy üzenete érkezett" üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Nyissa meg az MMS-üzenetet a beérkezett üzenetek közül. A gomb lenyomásával nyissa meg a

Kibontás

válassza ki a névjegyet, majd a telefonkönyvbe. A művelet megerősítését kérő üzenet jelenik meg.

: 28. oldal.

Beállítások

menüpontot; az MMS-üzenethez mellékelt objektumok listájáról

Küldés módja

menüt, majd válassza a

gomb lenyomásával vegye fel azt a

menüelemet

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 25 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Üzenetek

Ebből a menüből küldhet SMS- és MMS-üzeneteket. Az MMS egy multimédia-üzenet, amelynek használatával hangfelvételeket, fényképeket és más speciális tartalmakat mellékelhet szöveges üzeneteihez; ezek az üzenetek akár több oldalt is tartalmazhatnak. Az MMS-üzenetek díja eltér az SMS-üzenetek díjától. A költségekről érdeklődjön a hálózati szolgáltatónál. Ez a menü a magic4™ együttműködésével jött létre.

SMS írása

Üzenetek

érvényesítse választását. Válassza az

Az üzenet a telefon kijelzőjén kiválasztott nyelven íródik (ha a kiválasztott nyelv nem kompatibilis az Easy Message T9™ technológiával, a készülék automatikusan az angol nyelvet állítja be).

Szöveg beírásakor a kijelző felső részén számláló mutatja a felhasznált karakterek számát (készüléktípustól függő szolgáltatás). Ha az SMSüzenetbe ikont vagy hangot is beszúr, a számláló nem jelenik meg. A szöveg beírása után a gomb ( rendelkezésre álló szolgáltatások: A

Mentés

Küldés

elküldheti az üzenetet a címzettnek.

T9 Opciók Szerk. mód

Beállítások küldési:

érvényességének időtartamát, illetve hogy bekapcsolja/kikapcsolja-e a válaszküldést. A

Vissza

szöveget. A

Nagyítás bekapcsolása/kikapcsolása

karakterek méretét módosíthatja. A szöveget. A

Beillesztés

üzenetbe (lásd: 28. oldal).

menüből válassza ki az

lehetőség használatával piszkozatot menthet a memóriába.

menüpont kiválasztása után a kívánt telefonszám beírásával

(lásd: 26. oldal)

(lásd: 27. oldal)

lehetőség kiválasztásával teljes egészében törölheti a beírt

Formatálás

segítségével beállíthatja az üzenet formátumát,

menüpont kiválasztásával változatosabbá teheti a

lehetőség segítségével képet vagy hangot szúrhat be az

Szerkeszt

SMS

Opciók

menüpontot, majd

lehetőséget.

) segítségével is elérhetők a

menüpont kiválasztásával a

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 26 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Üzenetek

Az Easy Message T9™ mód megkönnyíti az üzenetek beírását.

A T9 mód használata

Nyomja le egyszer a kívánt betűnek megfelelő billentyűt, majd a kijelző tartalmától függetlenül nyomja le egymás után a szó többi betűjének megfelelő gombokat is, egészen a beírni kívánt szó végéig: a szó kijelölve jelenik meg.

Ha a felkínált szó megfelelő, akkor a 0 gomb lenyomásával fogadja el azt, majd folytassa a beírást a következő szóval.

A szótárban több olyan szó is előfordulhat, amely az adott billentyűleütésekkel írható be. Ha nem a beírni kívánt szó jelenik meg, akkor a gomb megnyomásával ( ) görgethet azokhoz a szavakhoz, amelyek a megadott billentyűsorozathoz tartoznak.

Ha a felkínált szó megfelelő, akkor a 0 gomb lenyomásával fogadja el azt, nyomja le a szóköz gombot, majd folytassa az írást a következő szóval.

Ha a telefon nem kínálja fel az Ön által várt szót, folytassa a szó további karaktereinek beírását, amíg meg nem jelenik a kérdés. Ha a megjelenített szó megfelel, válassza az és érvényesítse választását; illetve módosítsa a szót a szótárba való felvétel előtt.

Hozzáad egy szót?

Igen

lehetőséget

251451357_myX-7_lu_hu.book Page 27 Jeudi, 19. février 2004 4:32 16

Üzenetek

A beviteli képernyőn a gomb segítségével további beviteli üzemmódok érhetők el.

Üzenet írása közben: A nyílbillentyűk az alábbi funkciókkal rendelkeznek:

-W gomb:

-X gomb:

-S gomb:

-T gomb:

Utolsó szó

Következő szó

Előző sor

Következő sor

gomb:

Az utolsó betű törlése

gomb:

Üzenetbeállítások

gomb (hosszan

lenyomva).

Nagyítási mód (módosítja a karakterek méretét)

lenyomva).

A szimbólumtáblázat megnyitása

gomb (röviden

Beviteli üzemmódok Szerk. mód:

használható. Egy adott karakter beírásához nyomja le többször a hozzá tartozó gombot: a karakterek gördítve jelennek meg a képernyőn. Az

123 mód

A híváscsoportikonok és dallamok vihetők be. A képek és a hangok beépítettek vagy egyéniek lehetnek. A beépített képek és hangok mérete kisebb, ezáltal alkalmasabbak az üzenetekben történő továbbításra.

Nagybetűk

A gomb rövid lenyomása után a következő karakter nagybetű lesz. Ha a gombot kétszer egymás után megnyomja, akkor az egész üzenetet nagybetűkkel írhatja meg.

Írásjelek

Az írásjelek az 1 billentyű segítségével (kivéve

Beszúrás

megnyomásával) írhatók be.

Ékezetes karakterek

T9 módban automatikusan jönnek létre az ékezetes karakterek. ABC módban az ékezetes karakterek beírásához azokat a gombokat kell többször lenyomni, amelyek a kívánt karakter ékezet nélküli párjának beírására szolgálnak.

ABC mód

a szótárban nem szereplő szavak bevitelére

számok beírására használható.

Beszúrás mód

mód használatával (gyorsan megnyitható a gomb

használatával szimbólumok, animációk,

123

módban), vagy a

+ 69 hidden pages