Sagem MYX5-2V User Manual [hu]

HRVATSKI

Čestitamo. Upravo ste nabavili telefon SAGEM; preporučujemo vam da pažljivo pročitate ovaj priručnik i vaš telefon koristite učinkovito i u najboljim uvjetima. Telefon možete koristiti međunarodno u različitim mrežama (GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz ili PCS 1900 MHz, ovisno o modelu) ovisno o ugovorima o roaming usluzi sa vašim operaterom. Podsjećamo vas da ovaj telefon odgovara europskim standardima.

UPOZORENJE

Ovisno o modelu, konfiguraciji mreže i odgovarajućim pretplatničkim karticama, neke funkcije možda neće biti dostupne. Vaša SIM kartica mora biti 3 V SIM vrste, koja je kompatibilna sa vašim telefonom. Ako je umetnuta nekompatibilna kartica,

kad uključite telefon pojavit će se upozoravajuća poruka. Kontaktirajte operatera. Vaš se telefon identificira preko IMEI broja. Zapišite taj broj i ne držite ga uz telefon, jer se u slučaju krađe telefona taj broj može od vas zatražiti kako bi se spriječilo korištenje, pa čak i s drugom SIM karticom. Za prikaz IMEI broja na zaslonu svog

telefona, utipkajte: *#06#.

SAGEM je zaštitni znak tvrtke SAFRAN. AT je registriran zaštitni znak tvrtke Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes je registriran zaštitni znak tvrtke Hayes Microcomputer Products Inc. T9™ Text Input je registriran zaštitni znak tvrtke ©Tegic Communications Inc. T9 je zaštićen s pomoću jednoga ili više američkih patenata: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 i drugi

patenti se primjenjuju za cijeli svijet. Java i svi na Javi zasnovani zaštitni znaci i logotipi zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci Sun Microsystems, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. WAP navigator i određen softver za glasovnu poštu (i-mode) licencirani su. Isključivi je vlasnik WAP navigatora i tog softvera tvrtka Openwave. Zabranjeno je svako mijenjanje, prevođenje, razdvajanje

i dekompiliranje softvera ili dijelova softvera. © 2003 GAMELOFT - Sva prava pridržana - GAMELOFT je registrirani zaštitni znak tvrtke GAMELOFT SA. Wellphone™ i SmartCom™ su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke SmartCom SARL France

Sadržaj

Izbornici..........................................................................................................................................7

Opis................................................................................................................................................8

Aktiviranje telefona .......................................................................................................................10

Informacije o SIM kartici....................................................................................................................... 10

Umetanje SIM kartice i baterije ............................................................................................................ 11

Početak rada........................................................................................................................................ 11

PIN kôd ................................................................................................................................................12

Podešavanje datuma i vremena .......................................................................................................... 12

Mreža................................................................................................................................................... 13

Prvi poziv ............................................................................................................................................. 13

Primanje poziva ................................................................................................................................... 14

Isključivanje.......................................................................................................................................... 14

Početni zaslon..............................................................................................................................15

Pravila navigacije .........................................................................................................................16

Kako koristiti telefon.....................................................................................................................17

Neometano djelovanje antene .............................................................................................................17

Povećajte učinkovitost telefona............................................................................................................ 17

Punjenje baterije ..................................................................................................................................18

Zamjena maske............................................................................................................................ 19

Ponovno sastavljanje tipkovnice u slučaju nenamjernog uklanjanja.................................................... 19

Pribor............................................................................................................................................20

Stavljanje remena ................................................................................................................................20

Imenik........................................................................................................................................... 21

Kako koristiti imenik .............................................................................................................................21

Spremanje novog kontakta ..................................................................................................................22

Imenik .................................................................................................................................................. 22

Mogućnosti spremljenog kontakta ....................................................................................................... 23

Kako poslati posjetnicu ........................................................................................................................24

Kako primiti posjetnicu......................................................................................................................... 24

Sadržaj 3

Poruke ..........................................................................................................................................25

Sastavite SMS poruku ......................................................................................................................... 25

Sastavite MMS poruku......................................................................................................................... 28

Primanje poruka................................................................................................................................... 29

Dolazna pošta...................................................................................................................................... 29

Odlazno ............................................................................................................................................... 29

Poslana pošta ...................................................................................................................................... 30

Nedovršeno ......................................................................................................................................... 30

Mogućnosti slanja ................................................................................................................................ 31

Memorija .............................................................................................................................................. 31

Lokalne informacije.............................................................................................................................. 32

Pozivanje glasovne pošte .................................................................................................................... 32

Popisi adresa ....................................................................................................................................... 32

Fotoaparat.................................................................................................................................... 33

Snimite i pošaljite fotografiju ................................................................................................................ 33

Snimanje video zapisa......................................................................................................................... 35

Multimedija ...................................................................................................................................36

Moji video zapisi .................................................................................................................................. 36

Moje slike............................................................................................................................................. 37

Moji zvukovi ......................................................................................................................................... 37

Memorija .............................................................................................................................................. 37

WAP .............................................................................................................................................38

WAP izbornik ....................................................................................................................................... 38

Konfiguriranje WAP parametara .......................................................................................................... 39

WAP prijava ......................................................................................................................................... 40

WAP odjava ......................................................................................................................................... 40

GPRS................................................................................................................................................... 40

Igre ...............................................................................................................................................41

Aplikacije ...................................................................................................................................... 42

Usluge.................................................................................................................................................. 42

Zadaci .................................................................................................................................................. 42

Kako poslati kalendarsku stavku (tzv. vCal) ........................................................................................ 43

Kako primiti kalendarsku stavku .......................................................................................................... 43

4 Sadržaj

Razmjena podataka s računalom ........................................................................................................ 44

Kalkulator............................................................................................................................................. 44

Pretvarač valuta................................................................................................................................... 45

Alarm.................................................................................................................................................... 45

Odbrojavanje........................................................................................................................................ 45

Rokovnik ......................................................................................................................................46

Izb. kalendara ...................................................................................................................................... 46

Kako poslati kalendarsku stavku (tzv. vCal) ........................................................................................ 47

Kako primiti kalendarsku stavku .......................................................................................................... 47

Podešenja .................................................................................................................................... 48

Zvukovi................................................................................................................................................. 48

Izgled sučelja .......................................................................................................................................49

Fotoaparat............................................................................................................................................ 51

Jezik..................................................................................................................................................... 51

Pozivi ................................................................................................................................................... 52

Zaštita ..................................................................................................................................................54

Mreže................................................................................................................................................... 57

Prečaci................................................................................................................................................. 57

Datum/Vrijeme .....................................................................................................................................58

Spajanje............................................................................................................................................... 59

WAP postavke ..................................................................................................................................... 60

Pomoć.................................................................................................................................................. 60

Tehničke karakteristike ................................................................................................................61

Izjava o sukladnosti .....................................................................................................................62

Informacije o predostrožnosti i sigurnosti ..................................................................................... 63

SAR...................................................................................................................................................... 63

Savjet za smanjivanje izloženosti radiofrekvencijskim (RF) zračenjima ..............................................64

Sigurnost.............................................................................................................................................. 64

Jamstvo........................................................................................................................................66

Licencni ugovor za krajnjeg korisnika (EULA) za softver ............................................................. 69

Java™ .......................................................................................................................................... 74

Rješavanje problema ...................................................................................................................79

Sadržaj 5

Podrška ........................................................................................................................................83

Kazalo .......................................................................................................................................... 84

6 Sadržaj

Izbornici

Igre

WAP

Aplikacije

Usluge Zadaci Kalkulator Pretv. valuta Alarm Odbrojavanje

Poruke

Napisati Dolazno Odlazno Poslana pošta Nedovršeno Opcije Memorija Lokalne info. Pozovi govornu. Popisi adresa

Izbornici 7

Fotoaparat

Multimedija

Moji video zapisi Moje slike Moji zvukovi Memorija Pomoć

Rokovnik

Vidi mjesec Vidi tjedan Vidi današnji da. Vidi datum Izb. kalendara Pomoć

Imenik

Podešenja

Zvukovi Izgled sučelja Fotoaparat Jezik Pozivi Zaštita Mreže Prečaci Datum/Vrijeme Spajanje WAP postavke Pomoć

Opis

Programabilne tipke i tipke prečaca

Mikrofon

(*) U ovom se priručniku koriste uglate zagrade ako se izbor funkcije vrši pritiskom na ovu tipku (npr.: [

8 Opis

Držite pritisnuto: Isključuje telefon/Pokreni telefon

Tijekom poziva: U izbornicima:

Tijekom poziva:

Desna programabilna tipka:

U početnom zaslonu: U izbornicima:

Lijeva programabilna tipka:

U početnom zaslonu: U izbornicima:



Prethodni izbor/povećaj/gore

Tijekom poziva:



Sljedeći izbor/smanji/dolje

Tijekom poziva:



Uz polje unosa/lijevo



Niz polje unosa/desno

U početnom zaslonu U izbornicima Tijekom poziva

Napomena: Pritisnite nakratko

tipkovnice Kod sastavljanja poruke: Kratki pritisak: prelazi iz jednog načina unosa u drugi (T9, ABC, 123) Dugi pritisak

Držite pritisnuto Kratki pritisak

Prilikom primanja poziva: Prilikom podešavanja tona zvona:

Zoom (vidi izbornike

Odbijte poziv i prekinite vezu

Vratite se na početni zaslon

Poziv/primam poziv u načinu rada bez korištenja ruku

Pristup izboru, prikazanom na zaslonu na kartici (*)

Pojačaj zvuk

Smanji jačinu zvuka

: kontekstno ovisan pristup različitim funkcijama

: preuzimanje poziva

u ovom prirucniku "pritisnite OK" znaci da treba pritisnuti ovu tipku.

: velika slova/mala slova

: Kod sastavljanja poruke, pristup tablici simbola

(Dostupnost ove funkcije ovisi o modelu)

Pristup određenim funkcijama (prečaci)

(Dostupnost ove funkcije ovisi o modelu)

Pristup određenim funkcijama (prečaci)

: pristup glavnom izborniku

i pritisnite tipku OK: aktiviranje ili deaktiviranje zaključavanja

U početnom zaslonu:

Kratki pritisak prekida ton zvona

Poruke

Tihi način

Uključi/isključi ton zvona

WAP

)

Spremi

]).

Fotoaparat

Ogledalce

IrDA

Opis 9

Aktiviranje telefona

Informacije o SIM kartici

Da biste mogli koristiti telefon potrebna vam je SIM kartica koja sadržava osobne informacije koje možete mijenjati: Tajni kod (PIN): (od Personal Identification Numbers, osobne identifikacijske znamenke) kojom je zaštićen pristup vašoj SIM kartici, a time i telefonu. Imenik, Poruke, Način rada posebnih usluga. Vaš je telefon kompatibilan sa SIM 3V karticama.

UPOZORENJE

Pažljivo postupajte i pohranjujte karticu da bi se izbjegla oštećenja. U slučaju gubitka SIM kartice, odmah kontaktirajte operatera ili ovlašteni servis.

SIM karticu držite izvan dohvata djece.

10 Aktiviranje telefona

Umetanje SIM kartice i baterije

SIM karticu umetnite ispod baterije telefona. Isključite telefon i izvucite punjač. Okrenite telefon licem prema dolje i gurnite sigurnosni zaponac prema gore. Skinite stražnji poklopac podignuvši prvo njegov donji dio.

Izvadite bateriju, ako je već unutra.

Umetnite SIM karticu licem prema dolje tako da njezin odrezani kut legne gdje je

predviđeno na telefonu. Stavite bateriju umetnuvši prvo njezin gornji dio, kako je prikazano na bateriji.

Vratite stražnji poklopac pritisnuvši prvo njegov gornji dio, a potom i donji te gurnuvši zaponac prema dolje da legne u položaj zaključavanja.

Početak rada

Sada možete početi koristiti svoj telefon

Uključite ga pritisnuvši tipku . Pojavit će se kratka animacija. Kad prvi put uključite telefon, morate konfigurirati različite postavke koje će se sačuvati kao zadane sve dok ih ne promijenite (ovisno od modela). Nakon što unesete PIN kod, datum i vrijeme, možete odrediti sljedeće postavke: vremenska zona, ljetno i zimsko vrijeme, presvlaka, pozadina, screen saver, zvuk zvona, glasnost, vibriranje i broj glasovne pošte. Ako postoje kontakti spremljeni u SIM kartici, možete ih ako želite kopirati u memoriju telefonskih kontakata.

Aktiviranje telefona 11

PIN kôd

To je tajni kod vaše SIM kartice.

Ako je pristup vašoj SIM kartici zaštićen, morat ćete unijeti broj PIN-a: Upišite kod

koji se sastoji od 4 do 8 znamenki a dobili ste ga sa SIM karticom. Znamenke se ne prikazuju na zaslonu zbog sigurnosnih razloga. Pritisnite tipku Prijavi li vaš telefon da nema SIM kartice, pritisnite tipku da isključite telefon i provjerite je li SIM kartica pravilno umetnuta.

ili tipku da biste potvrdili izbor.

UPOZORENJE

Ako tri puta uzastopce upišete pogrešan PIN, vaša SIM kartica će se blokirati. U tom slučaju:

- Upišite "**05*".

- Unesite PUK kod (Personal Unblocking Key) kojeg ste dobili od operatera i potvrdite unos.

- Unesite PIN i potvrdite unos.

- Ponovo unesite PIN i potvrdite unos.

Nakon 5 ili 10 neuspjelih pokušaja (ovisno o vrsti SIM kartice), SIM kartica će se trajno blokirati. Kontaktirajte operatera da biste dobili novu karticu.

Podešavanje datuma i vremena

Prilikom prvog korištenja telefona, morate podesiti datum i vrijeme. Povremeno, kad se baterija potpuno isprazni ili je mijenjate, od vas će se opet tražiti da potvrdite datum i vrijeme.

Podešavanje datuma: Datum podesite izravnim upisom brojčanih tipki ili koristite strelice   da biste smanjili ili povećali vrijednosti. Koristite tipku Nakon što unesete ispravan datum, potvrdite pritisnuvši tipku . Podešavanje vremena:

12 Aktiviranje telefona



(ili ) želite li otvoriti

Postupak je isti kao i za podešavanje datuma.

sljedeće

(ili posljednje) polje za unos podataka.

Mreža

Odsada nadalje telefon traži mrežu s koje može zvati. Ako pronađe mrežu, naziv mreže će se ispisati na zaslonu. Nakon toga možete upućivati i primati pozive.

Ako se pojavi ikona mreže, možete upućivati pozive na mreži vašeg operatera. Ako su prikazani naziv mreže i slovo R, pozivi su mogući na mreži drugog operatera. Ako je prikazano samo slovo R bez naziva mreže, možete upućivati samo pozive u slučaju nužde (hitna pomoć, policija, vatrogasci). Ako treperi ikona mreže, telefon je još uvijek traži. Nijedna mreža nije dostupna. Indikator jačine signala mreže

omogućuje vam prikaz kvalitete signala. Ako indikator pokazuje manje od tri crtice, pokušajte postići bolji prijem da biste poboljšali kvalitetu razgovora.

Prvi poziv

Utipkajte broj osobe koju zovete. Pritisnite tipku . Ikona poziva u tijeku će treptati, a zvučni signal će označavati uspostavljanje veze. Ikona poziva prestaje treptati nakon uspostavljanja poziva. Jačinu zvuka možete podesiti tipkama Na kraju razgovora prekinite vezu pritiskom na tipku .

Međunarodni poziv Pritisnite 0 (dugo) da bi se prikazao znak "+", potom unesite pozivni broj zemlje bez čekanja na ton veze, a zatim i željeni

broj. Pozivi u slučaju nužde Ovisno o operateru, možete pozvati službu za slučaj nužde sa ili bez SIM kartice ili kad je tipkovnica zaključana. Dovoljno

je da se nalazite u dometu mreže. Za poziv međunarodnim hitnim službama birajte

Aktiviranje telefona 13

 

112

i pritisnite tipku .

Primanje poziva

Kada primate poziv, na zaslonu se prikazuje broj s kojeg je upućen poziv, ako to mreža omogućuje. Da odgovorite na poziv, pritisnite tipku ili . Da odbijete poziv, pritisnite tipku ili . Želite li prekinuti zvonjenje ili vibriranje, a da ne odbijete poziv, pritisnite tipku .

Način "speakerphone" Za vrijeme poziva dvaput pritisnite tipku ili tipku OK da biste preklopili u način "speakerphone".

POZOR:

kada koristite speakerphone ne držite telefon blizu uha jer to može izazvati oštećenje sluha.

Svi brojevi dolaznih i odlaznih poziva se spremaju u popis nedavnih poziva.

Isključivanje

Nakratko pritisnite tipku . Prikazat će se odjavna poruka. Telefon će se isključiti.

14 Aktiviranje telefona

Početni zaslon

Na početnom se zaslonu vidi sljedeće:

1 – Ikone naslovne trake:

Operater

Početni zaslon 15

Baterija Preusmjeravanje poziva Poziv (uspostavljanje poziva)

Poziv (handsfree) Poruka (prijem poruke, memorija za poruke je puna)

FAKS komunikacija DATA komunikacija

Tihi način Poruka na sekretarici WAP (@) komunikacija

GPRS Domaće područje Roaming Zaključavanje tipkovnice Zaštićena WAP prijava Ikona zaštićene WAP prijave s certifikatom

Razina jačine signala (5 crtica).

2 – Datum i vrijeme prikazani digitalno ili analogno 3 – Operater 4 – Sličica centrirana pri dnu:

sličica glavnog "Izbornika" pokazuje da se njemu može pristupiti s pomoću tipki    ili .

Na zaslonu se takkođer može vidjeti sljedeće: "1 poruka primljena" ili "1 poziv". Kratkim pritiskom na tipku ove je obavijesti moguće ukloniti sa zaslona.

Pravila navigacije

Ova osnovna pravila omogućuju telefonu visoku razinu predviđanja postupaka.

Potvrdite

pritiskom na tipku ili tipku OK.

Poništite

pritiskom na tipku .

Sličice na dnu odnose se tipke Naslovna traka u izbornicima služi kao podsjetnik što se nalazi na prethodnoj razini. Navigacijske tipke Ukoliko se nalazite na početnoj stranici i pritisnete tipke    ili  prikazat će se ikone glavnih izbornika. Tipka

Tipka koristi se za izlazak iz podizbornika u izbornik. Tipka (pritisnite nakratko) koristi se za vraćanje na početni zaslon (napušta se

trenutna funkcija). U nekim izbornicima postoji izbornik

različitim funkcijama podizbornika.

16 Pravila navigacije

 

koriste se za listanje stavki unutar izbornika.

koristi se za otvaranje podizbornika u izborniku.

Pomoć

(ikona ) koji vas obavještava o

Kako koristiti telefon

Neometano djelovanje antene

Antena je skrivena pri vrhu kućišta telefona ispod stražnjega poklopca. Izbjegavajte prstima prekrivati ovaj dio kada je telefon uključen. Budete li prstima ometali signal antene, telefon će trošiti više energije nego li troši obično, čime će mu se brzo smanjiti učinkovitost i vrijeme rada. To može utjecati i

na kvalitetu komunikacije. Neionizirajuće zračenje Telefon je najbolje koristiti u vertikalnom položaju. Time ćete poboljšati i osobnu

sigurnost.

Povećajte učinkovitost telefona

- Izbjegavajte nepotrebno pritiskati tipke: svaki pritisak na tipku pali svjetlo u pozadini zaslona, trošeći struju.

- Ne ometajte signal antene prstima.

Kako koristiti telefon 17

Punjenje baterije

Vaš telefon pokreće baterija na punjenje. Novu bateriju valja puniti najmanje 4 sata prije prvoga korištenja. Optimalni kapacitet baterije se postiže nakon nekoliko uporaba.

Kada se baterija isprazni, to se vidi na zaslonu telefona (treperi slika prazne baterije). U tome slučaju valja bateriju puniti najmanje 15 minuta prije novoga poziva, želite li izbjeći prekid veze usred razgovora.

Punjenje baterije: Stavite punjač u utičnicu. Drugi kraj punjača ukopčajte u utičnicu s donje strane telefona. Sada se telefon puni. Slika baterije penje se i spušta po ekranu pokazujući da se telefon puni. Kada je baterija puna, punjenje samo prestaje. Izvucite kabel. Baterija se pri punjenju može zagrijati, što je uobičajena pojava.

UPOZORENJE

Baterija može eksplodirati ako je nepravilno postavljena ili izložena vatri. Nemojte izazvati kratki spoj. Nijedan dio baterije ne možete sami mijenjati. Ne pokušavajte otvoriti kućište baterije. Koristite samo odgovarajuće punjače i baterije, kao što je prikazano u katalogu proizvođača telefona. Korištenje drugih vrsta punjača ili baterija može biti opasno, a možete i izgubiti jamstvo. Dotrajale baterije smiju se odlagati samo na za to predviđena mjesta. Preporučujemo da bateriju izvadite ne namjeravate li duže vrijeme koristiti telefon. Strogo se preporučuje da ne priključujete punjač na telefon ako u njemu nije baterija. Punjač je sigurnosna komponenta sastavljena od transformatora za smanjivanje napona; ni u kojem slučaju ne smije biti

modificiran, promijenjen ili zamijenjen bilo kojom drugom komponentom (napajanje bez transformatora, itd.).

18 Kako koristiti telefon

Zamjena maske

Okrenite telefon licem prema dolje i gurnite sigurnosni zaponac prema gore.

Skinite stražnji poklopac podignuvši prvo njegov donji dio.

Skinite prednju masku na isti način kao i stražnji poklopac.

Izvadite kontrolnu pločicu (elektroničku karticu).

Stavite elektroničku karticu u prednju masku.

Vratite stražnji poklopac kako je već opisano.

Gurnite zaponac u sigurnosni položaj (prema dolje).

Ponovno sastavljanje tipkovnice u slučaju nenamjernog uklanjanja

Najprije umetnite dvije izbočine na donjem dijelu tipkovnice (1) a zatim je postavite na mjesto umetanjem dviju bočnih izbočina (2).

Ponekad je potrebno ukloniti tipkovnicu i ponovo je postaviti ako se pomaknula nakon pada.

Zamjena maske 19

Pribor

Naručiti možete sljedeći pribor:

- Komplet za pješake

- Dopunska baterija

- Dopunski punjač

- USB kabel (zajedno s pokretačkim programima) i serijski kabel za spajanje telefona s PC-em

- Punjač putem upaljača u automobilu

- Presvlake u boji

Stavljanje remena

Ogrlicu umetnite u urez smješten na desnoj donjoj strani unutrašnje strane telefona.

20 Pribor

Imenik

Imenik vam omogućuje spremanje brojeva koje često nazivate. Te brojeve možete spremiti u SIM karticu ili u memoriju telefona.

Želite li kontakt spremiti u memoriju telefona, možete ispuniti sljedeća polja: prezime, ime, brojevi, adrese e-pošte, URL, adresa, tvrtka, komentar, ton zvona, slika. Polja označena crvenom bojom moraju se ispuniti. Da biste kontakt spremili na SIM karticu, potrebno je ispuniti samo polja za prezime i broj. Kapacitet spremanja ovisit će o SIM kartici. Podatke o kapacitetu kartice zatražite od operatera

Kako koristiti imenik

Prikazivanje izbornika Koristite li telefon ili SIM karticu prvi puta, telefonski će imenik biti prazan te će biti dostupna samo funkcija za otvaranje

izbornika

Imenik

Ako su kontakti već bili spremljeni, nalazite se ili u imeniku na SIM kartici ili u imeniku telefona. To je označeno ikonom u gornjem desnom kutu zaslona kada se pokazivač nalazi na kontaktu:

imenik SIM kartice

imenik tel. memorije

kontakti spremljeni za fiksno biranje. Pojedinosti o uključenju ove opcije potražite u izborniku biranje

Imenik 21

Imenik

Zaštita, PIN 2 kôd

Fiksno

Spremanje novog kontakta

Ovisno o mjestu na koje želite spremiti novi kontakt, izaberite Dodaj SIM kontakt mogućnostima 2. PIN broja SIM kartice).

Dodavanje kontakta u memoriju SIM kartice

- Izaberite

- Unesite prezime i pritisnite tipku

- Unesite broj i pritisnite tipku OK.

- Pritisnite [ Dodavanje kontakta u memoriju SIM kartice

- Izaberite

- Unesite prezime i pritisnite tipku OK.

- Unesite broj i pritisnite tipku OK.

- Ispunite druga polja koja želite.

- Pritisnite [

da biste ga spremili u memoriju SIM kartice ili u fiksno biranje (fiksno biranje dostupan je ovisno o

Imenik

i pritisnite tipku OK. Dodaj SIM kontakt SIM kartica

Spremi

Imenik Dodaj tel. kontakt

Spremi

i pritisnite tipku OK.

ili

Fiksni imenik

] da biste ga spremili.

i pritisnite tipku OK.

] da biste ga spremili.

i pritisnite tipku OK.

Dodaj tel. kontakt

da biste ga spremili u memoriju telefona ili

Imenik

Popisi adresa

Popis adresa omogućuje vam da istu poruku pošaljete većem broju primatelja istovremeno.

- Izaberite

Imenik

i pritisnite tipku OK. Popisi adresa

- Izaberite

- Izaberite vrstu popisa (SMS ili MMS) i pritisnite tipku OK.

- Unesite ime i pritisnite tipku OK.

- Zatim na popisu pritisnite [ Memorija

Izaberite

Memorija

Telefon: na zaslonu će se prikazati količina zauzete memorije. Kapacitet memorije dijeli se između imenika i drugih funkcija. Ako nedostaje memorije, provjerite možete li osloboditi prostor koji zauzima neka druga funkcija. SIM: dostupna memorija samo za kontakte.

22 Imenik

i pritisnite tipku OK. Telefon traži da potvrdite stvaranje novog popisa.

Opcije

]. Izaberite

Dodaj kontakt

i potvrdite. Izaberite SIM ili Telefon i potvrdite.

svaki put kad kontakt želite dodati na popis.

Moji brojevi

Vi možete dodati stavke koje odgovaraju vašim vlastitim brojevima da bi ih po potrebi mogli pregledavati. Izaberite

Moji brojevi

i potvrdite. Unesite različite pojedinosti i potvrdite unos.

Mogućnosti spremljenog kontakta

Prikazivanje kontakta

Izaberite kontakt s popisa pomoću tipki   i pritisnite tipku OK. Prikazani su ime i broj.

Primjedba

: Pritisnete li na neko slovo, na zaslonu će se prikazati prvi kontakt u imeniku koji počinje tim slovom.

Da biste prikazali različite mogućnosti, izaberite kontakt s popisa pomoću tipki

Izmijeniti

Promijenite što želite, potvrdite i zatim izaberite Spremi čim završite sa izmjenama.

Kopiraj na SIM/Kopiraj na telefon

Ova vam naredba omogućuje da stavke u imeniku kopirate iz jedne memorije u drugu. Kopirat će se samo ime i prvi telefonski broj.

Izbrisati

Potvrdite brisanje stavke.

Poslati poruku

Da biste poslali poruku (SMS ili MMS) (pogledajte poglavlje

Pošalji

Da biste poslali pojedinosti o kontaktu pomoću SMS-a, MMS-a ili IrDA. (pogledajte poglavlje

Moji brojevi

(Pogledajte 23. stranici).

Memorija

(Pogledajte 22. stranici).

Popisi adresa

(Pogledajte 23. stranici).

Pozivanje kontakta

Nekoliko načina:

- Izaberite kontakt. Želite li nazvati, pritisnite tipku .

- Izaberite kontakt i pritisnite tipku

Imenik 23

. Nakon što se prikaže broj, pritisnite [

Poruke

 

i pritisnite [

Opcije

Poruke

Poziv

] ako želite nazvati.

- Neposredni poziv iz početnog zaslona (samo za kontakte spremljene u memoriji SIM kartice): natipkajte broj pod kojim je

kontakt bio spremljen a zatim (primjer: 21

) ili broj a zatim , prikaže se broj, potvrdite.

Kako poslati posjetnicu

vCard možete poslati sa svakog kontakta iz Imenika.

vCard se može poslati na bilo koji telefon koji podržava ovaj protokol. U kontaktu imenika izaberite naredbu Na zaslonu će se pojaviti obavijest bude li slanje vCarda uspješno. vCard možete poslati u privitku SMS ili MMS poruke. Vidi

Poslati

(SMS-om, MMS-om ili IrDA-om).

Sastavite SMS poruku

na 25. stranici.

Kako primiti posjetnicu

Kada primate vCard kao privitak SMS ili MMS poruci, pojavit će se obavijest "Primili ste 1 poruku". Otvorite MMS iz dolazne pošte. Pritisnite [ dodajte ovaj kontakt u imenik pritiskom na tipku

24 Imenik

Opcije

] i izaberite

Izvadi

. Na zaslonu će se pojaviti obavijest koja potvrđuje da je postupak uspio.

; izaberite vCard s popisa objekata u privitku MMS-a te

Poruke

S pomoću ovoga izbornika možete slati SMS i MMS poruke. MMS je kratica od Multimedia Message Service, što vam omogućuje da u privitak stavite audio datoteke, slike i druge sadržaje, a poruke se mogu sastojati i od više slika u nizu. Cijena za MMS nije ista kao za SMS. Više o cijeni MMS-a saznajte od operatera.

Ovaj je izbornik sastavljen u suradnji s tvrtkom magic4™.

Sastavite SMS poruku

U izborniku

Poruke

Izaberite

Sastavljanje poruke polazi od jezika (njegova znakovlja i pravi la) koji se koristi na zaslonu telefona (ako softver Easy Message T9™ ne podržava izabrani jezik, sastavljanje se automatski oslanja na engleski).

Prilikom unosa teksta, brojač koji pokazuje broj preostalih znakova prikazan je na vrhu ekrana (ovisno o modelu). Brojač se ne prikazuje ako je u SMS poruku umetnuta ikona ili zvuk. Nakon unosa teksta, tipkom [ Naredba Naredba ABC, 123 T9 opcije Naredba Naredba Aktiviraj/Deaktiv. tihi način Stavka Naredba

Poruke 25

izaberite stavku

SMS

oblik poruke.

Spremiti

koristi se za spremanje skice poruke u memoriju

Poslati

koristi se za slanje poruke unosom telefonskog broja primatelja ili izabiranjem broja u imeniku

(vidi 27. stranici) (vidi 26. stranici) Poništiti

koristi se za poništenje unosa i izlaz

Uključiti/Isključiti Zoom

Formatiranje

koristi se za uljepšavanje teksta

Umetnuti

koristi se za prilaganje slike ili zvuka tekstualnoj poruci (vidi 28. stranici).

Napisati

i potvrdite izbor.

Opcije

] otvaraju se sljedeće funkcijske mogućnosti:

koristi se za promjenu veličine slova

koristi se za aktiviranje ili deaktiviranje zvuka tipki pri tipkanju teksta

Pisanje kratkih poruka uz pomoć softvera Easy Message T9™ je lakše.

Kako koristiti T9 način

Jednom pritisnite na tipku koja sadržava željeno slovo i nastavite pritiskati odgovarajuće tipke sa željenim slovima bez obzira što se prikaže na zaslonu: riječ se pojavljuje istaknuta. Slažete li se s ponuđenom riječi na zaslonu, pritisnite tipku riječ. Isti niz pritisnutih tipki može međutim odgovarati različitim riječima spremljenim u rječnik telefona. Bude li vam ponuđena riječ koju niste htjeli uporabiti, pritisnite tipku Slažete li se s ponuđenom riječi na zaslonu, pritisnite tipku riječ. Ne pojavi li se pak na zaslonu tražena riječ, dopišite slova dok ne dobijete poruku je li prikazana riječ valjana ili je izmijenite prije dodavanja u rječnik.

 

radi pregledavanja riječi s istim nizom tipki.

radi potvrde (tipka 0 umeće razmak) i nastavite pisati sljedeću

Dodati ovu riječ?

Pritisnite Da i provjerite

26 Poruke

Kod sastavljanja poruke: Navigacijske tipke imaju sljedeću

namjenu:

Tipka

:

Poruke 27

Prethodna riječ Tipka

:

Sljedeća riječ Tipka

:

Prethodni red Tipka

:

Sljedeći red Tipka

Briše zadnje slovo Tipka

Otvara mogućnosti sastavljanja poruke

Tipka (držati pritisnutu): Zoom (mijenja veličinu slova)

Tipka (pritisnuti nakratko): Pristup tablici simbola

Načini unosa

Na zaslonu za unos tipka koristi se za pristup drugim načinima unosa. Način tipkanja teksta prikazan je desno gore na zaslonu. Kratkim pritiskom tipke prebacujete se iz jednog načina u drugi.

unos koristi se za pisanje riječi kojih nema u rječniku. Da upišete željeno slovo

ABC morate pritisnuti odgovarajuću tipku nekoliko puta: slova će se izlistati na zaslonu. 123

unos se koristi za pisanje brojki.

Umetanje

se koristi za unos simbola, animacija, ikona skupina i melodija. Slike i

zvukovi javljaju se u dva oblika: pripremljenom ili prilagođenom. Pripremljene slike i zvukovi zauzimaju manje mjesta u memoriji i posebno su namijenjeni razmjeni poruka.

Velika slova

Kratkim pritiskom tipke prikazat ćete sljedeće slovo veliko (ikona ).

Interpunkcija

Interpunkcijske se oznake unose tipkom 1 (izuzev u načinu unosa Umetanjem

(brzi pristup kratkim pritiskom na tipku ).

Znakovi s naglascima

Sastavljate li uz pomoć programa T9, naglasci će se automatski unositi. U ABC načinu rada, znakovi s naglascima mogu se dobiti ako nekoliko puta za

redom pritisnete tipku sa znakom bez naglaska.

123

), odnosno

+ 60 hidden pages