Gratulálunk döntéséhez, hogy a SAGEM mobiltelefont választotta.
A telefon a szolgáltató által nyújtott roaming lehetőségektől függően több országban is használható különféle kétsávos
hálózatokon (GSM 900 MHz és DCS 1800 MHz).
Ez a SAGEM myX2-2 és a myX2-2m mobiltelefonok használati útmutatója.
Típustól függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésre a telefonban: MMS, GPRS, adat/fax/modem. Az eladónál
vagy a szolgáltatónál tájékozódjon a készülék által támogatott opciókról.
Felhívjuk figyelmét, hogy a telefon megfelel az európai szabványoknak.
A telefon hatékony és megfelelő használatához javasoljuk a kézikönyv figyelmes átolvasását.
FIGYELEM!
A hálózatoktól és a hozzájuk tartozó előfizetői kártyáktól függően előfordulhat, hogy a telefon egyes szolgáltatásai nem
használhatók.
Ellenőrizze, hogy a telefonnal kompatibilis 3 V (3 voltos) SIM-kártyával rendelkezik-e. Ha nem kompatibilis kártyát helyez be,
akkor a telefon erről a bekapcsolás után üzenetben tájékoztatja. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
Az első hívás ....................................................................................................................................... 19
Helyi információ ................................................................................................................................... 31
Dátum / Idő .......................................................................................................................................... 40
Saját elem............................................................................................................................................ 40
Nyelv választás.................................................................................................................................... 41
SAR ..................................................................................................................................................... 55
A rádiófrekvenciás (RF) mezők energiakibocsátásának kerülése .......................................................56
A telefon és a tartozékok optimális működése érdekében SAGEM gyártmányú tartozékok használatát javasoljuk. Ezenkívül
(külön rendelhető kiegészítőként) még az alábbi tartozékok lehetnek a dobozban:
- Utcai kihangosító (*)
- Kiegészítő akkumulátor
- Kiegészítő akkumulátor (*)
- Asztali tartó (*)
- USB-kábel (a szükséges illesztőprogramokkal) és soros kábel a készülék számítógéppel való összekapcsolásához (*)
- CD-lemez szoftverekkel a telefon és a számítógép együttműködésének biztosítására
- Szivargyújtó-adapter (*)
- Cserélhető előlapok és hátlapok
- Kihangosító készlet (*)
- Pánt
További információ: www.planetsagem.com.
(*) Ezek a tartozékok megegyeznek a myX-x sorozathoz értékesített kellékekkel.
1
4
3
9
Leírás
Programozható gombok
és parancsgombok
10Leírás
Stop gomb:
Megnyomva: Kikapcsolja a telefont
Röviden megnyomva:
Hívás esetén: Hívás elutasítása - hívás befejezése
Menüben: Vissza a kijelző alapállapotába.
Kijelző alapállapotában: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés)
Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*)
Hívás közben: Hangerő csökkentése
Jobb oldali programozható gomb:
Kijelző alapállapotában: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés)
Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*)
Hívás közben: Hangerő növelése
S
Fel nyíl:
T
Le nyíl:
W
Balra nyíl:
X
Jobbra nyíl:
∗
Megnyomva: Kijelző alapállapotában: Néma üzemmód
Röviden megnyomva
vagy kikapcsolása.
(*) Ebben a kézikönyvben szögletes zárójel mutatja, ha egy funkció a gomb
megnyomásával érhető el (pl. [
Röviden megnyomva: Telefonálás indítása
Előző választási lehetőség/érték növelése/mozgás felfelé
Következő választási lehetőség/érték csökkentése/mozgás lefelé
Beviteli mező nagyobb helyiértékű eleme/mozgás balra
Beviteli mező kisebb helyiértékű eleme/mozgás jobbra
gomb:
+ OK
Nagyítás (lásd az
(jobb oldali gomb)
Üzenetek
Mentés
]).
a billentyűzár bekapcsolása
- és a
WAP
-menüket)
A navigálás szabályai
Ezen alapvető szabályok ismeretében telefonját igen könnyen használhatja.
Minden aktív terület fehér háttérrel jelenik meg (ikonválasztó, programozható
gombok, menüválasztó, választéklista).
elfogadáshoz
Az
A
visszavonáshoz
A kijelző alján található fülekhez a
1. szint
2. szint
3. szint
A navigálás szabályai11
balra és jobbra mutató nyilak).
A menükben a címsor választásával magasabb szintre léphet.
le
/
fel
A
jobb oldali gomb
A
A
bal oldali gomb
Az első menüszintet nagyméretű animált ikon jelzi a kijelző közepén.
A második menüszintet nagyméretű álló ikon jelzi a kijelző közepén.
Az alacsonyabb menüszintek listaként jelennek meg.
Stop
A
(kilépés az aktuális funkcióból).
nyomja meg a
nyomja meg a
T S nyíl segítségével lehet a menük (és az almenük) között lépkedni.
segítségével a menüből egy almenübe léphet.
segítségével az almenüből a menübe léphet.
gomb (rövid) megnyomásával visszatérhet a kijelző alapállapotába
jobb oldali gombot
bal oldali gombot
Programozható gombok
.
.
tartoznak (nem a
A kijelző alapállapota
Alapállapotban a kijelzőn az alábbi tájékoztatás jelenik meg
1 - A címsor ikonjai:
Akkumulátor
Hívásátirányítás
Hívás (hívás kezdeményezése)
Hívás (kihangosítóval)
SMS (SMS fogadása, az SMS-tároló megtelt)
Néma üzemmód
Üzenet a postafiókban
WAP (@)
GPRS (készüléktípustól függő szolgáltatás)
Saját zóna
HPLMN/roaming
Billentyűzár + WTLS (különleges funkciók)
Védett WAP-bejelentkezés
Védett WAP-bejelentkezés tanúsítvánnyal
Térerősség (5 sáv).
2 - Dátum és idő
3 - Hálózati szolgáltató
4 - A kijelző alján megjelenő fül:
a fő "menü" fülön látható, hogy a menü a
érhető el.
A kijelzőn következő tájékoztatás is megjelenhet: "1 üzenet érkezett"; vagy
"1 hívás". Az ilyen üzenetek a
12A kijelző alapállapota
, digitális vagy analóg kijelzéssel
le / fel T S nyílgomb segítségével
Stop
gomb rövid megnyomásával törölhetők.
A telefon üzembe helyezése
A SIM-kártyán tárolt adatok
A telefon használatához egy úgynevezett SIM-kártyára van szükség. A kártya
tartalmazza a hálózat számára szükséges adatokat, valamint olyan személyes
adatokat is, amelyeket módosíthat.
Titkos kódok (PIN-kódok: személyazonosító számok), ezen kódok segítségével
korlátozható a hozzáférés SIM-kártyájához.
Telefonkönyv.
Üzenetek.
A különleges szolgáltatások működésének leírása.
A telefon kompatibilis a szolgáltatók által forgalmazott különféle SIM-kártyákkal.
A készülék a SIM/WIM-kártyákkal is kompatibilis (biztonságos
WAP-kommunikációt lehetővé tevő WIM-modult (Wireless Identity Module)
tartalmazó kártya).
FIGYELEM!
A sérülést okozó külső behatások elkerülése érdekében kellő gondossággal kezelje és tárolja a kártyát. Ha elveszítené
SIM-kártyáját, azonnal forduljon szolgáltatójához vagy a megfelelő szolgáltatással foglalkozó vállalathoz (SMC).
Megjegyzés: Ne hagyja a SIM-kártyát olyan helyen, ahol kisgyermekek is elérhetik.
A telefon üzembe helyezése13
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
123
4
1
2
4
3
5
Kapcsolja ki a telefont, és szüntesse meg a töltő csatlakoztatását.
A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el.
Fordítsa a telefont hátlapjával fölfelé, majd húzza fölfelé a reteszt.
Távolítsa el a hátlapot az alsó felénél kezdve.
Vegye ki az akkumulátort.
Csúsztassa a kártyát a tartókeret alá úgy, hogy az aranyszínű részei a telefon
felé nézzenek, a kivágott sarka pedig fölfelé, a telefonra rajzolt ábrának
megfelelően.
Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy először a felső részét helyezi a nyílásba.
5
Helyezze vissza a hátlapot, először a felső majd az alsó részét illesztve helyére,
6
végül a húzza lefelé a reteszt, hogy az lezárt állapotba kerüljön.
6
14A telefon üzembe helyezése
Az előlap cseréje
123
4
1
2
Kapcsolja ki a telefont.
Fordítsa a készüléket hátlapjával fölfelé, majd húzza fölfelé az ott található
reteszt.
Távolítsa el a hátlapot az alsó felénél kezdve. A tartófogantyúkat elmozdítva
távolítsa el a készülék középső részét és a billentyűzetet.
Helyezze el a billentyűzetet az új előlapon, ügyelve arra, hogy ne kerüljön por a
belső felére, ezután helyezze az előlapot a készülék középső részére.
Helyezze vissza a hátlapot, először a felső majd az alsó részét illesztve helyére,
végül a húzza lefelé a reteszt, hogy az lezárt állapotba kerüljön.
3
4
A telefon üzembe helyezése15
Az akkumulátor feltöltése
A telefon tápellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. Az új akkumulátort
legalább 4 órán keresztül tölteni kell, mielőtt használatba venné. Optimális
kapacitását több használati ciklus után éri el.
Ha az akkumulátor lemerült, a telefon jelzi ezt az állapotot (az akkumulátor üres
ikonja villogva jelenik meg). Ilyen esetben hívás kezdeményezése előtt legalább
15 percig töltse az akkumulátort, így elkerülhető, hogy beszélgetés közben
megszakadjon a kapcsolat.
Az akkumulátor feltöltése
Csatlakoztassa a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatba.
Csatlakoztassa a töltő kábelét a telefon alsó felén található aljzathoz.
A telefon elkezdi a töltést. A töltési folyamat automatikusan befejeződik. Húzza
ki a töltőkábelt a telefonból.
Előfordulhat, hogy a folyamat során az akkumulátor enyhén felmelegszik, ez
normális jelenség.
FIGYELEM!
Ha az akkumulátort nem megfelelően helyezi a telefonba, vagy tűzbe dobja, akkor robbanásveszély alakulhat ki.
Ne zárja rövidre az akkumulátort.
Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által cserélhető alkatrészt.
Ne próbálja felnyitni az akkumulátort.
Csak a gyártó katalógusában közölt megfelelő töltőket és akkumulátorokat használja.
Az elhasznált akkumulátort a megfelelő hulladékgyűjtő helyre kell juttatni.
Ha a telefont huzamosabb ideig nem használja, tanácsos eltávolítani az akkumulátort.
16A telefon üzembe helyezése
Ne takarja el ujjaival az antennát
Az antenna a telefon belsejében, a hátlap alatt, a felső részen található.
A telefon bekapcsolt állapotában ne helyezze ujjait erre a részre.
Ha ujjaival letakarja az antennát, a telefon a szokásosnál nagyobb
teljesítményszinttel működik, ezáltal gyorsabban lemerül az akkumulátor. Ezzel
a kommunikáció minősége is romolhat.
A telefon üzembe helyezése17
A telefon kezelése 5 percben
Bevezetés
Mostmár készen áll, hogy először használja a telefonját.
A
Start
gomb lenyomásával kapcsolja be a telefont. Egy rövid bemutató jelenik meg a kijelzőn.
PIN-kód
Ez a SIM-kártya titkos kódja.
Ha a SIM kártya elérése védett, a telefon kérni fogja Öntől a PIN kód beütését:
Írja be a 4-8 számjegyű kódot
láthatók a kijelzőn.
Ezután nyomja meg a
Ha a telefon a SIM-kártya hiányát jelzi, akkor a
hogy a SIM-kártyát megfelelően helyezte be.
FIGYELEM!
Ha egymás után háromszor hibásan adja meg a PIN-kódot, akkor a SIM-kártya zárolásra kerül. Ebben az esetben a
következőt kell tenni:
- Írja be a "**05*" karaktereket.
- Írja be és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére bocsátott PUK-kódot (feloldókulcsot).
- Írja be és érvényesítse a PIN-kódot.
- Írja be ismét, majd érvényesítse a PIN-kódot!
5 vagy 10 sikertelen kísérlet után (a SIM-kártya típusától függően) a SIM-kártya végleg zárolásra kerül. Ilyen esetben a
szolgáltatótól kaphat új kártyát.
18A telefon kezelése 5 percben
, amelyet a SIM-kártyával együtt kapott kézhez. A beírt számjegyek biztonsági okból nem
jobb oldali gombot
.
Stop
gomb lenyomásával kapcsolja ki a telefont, és győződjön meg arról,
Dátum és idő beállítása
A telefon első bekapcsolása után be kell állítania a dátumot és az időt.
Az akkumulátor teljes lemerülése, illetve eltávolítása után a telefon a dátum- és időbeállítás megerősítését kéri.
A dátum beállítása:
A dátumot írja be számokkal vagy a
A
jobbra nyíl
X (vagy
A megfelelő dátum beírása után nyomja meg a
Az idő beállítása:
Az időt a dátumhoz hasonlóan állíthatja be.
balra nyíl
le / fel T S nyílgombok lenyomásával növelje vagy csökkentse a számértékeket.
W) segítségével érheti el a
jobb oldali gombot
következő
(vagy az előző) adatbeviteli mezőt.
az
érvényesítéshez
.
Hálózat
Ezután a telefon egy olyan hálózatot keres, amelyet a hívások lebonyolításához használhat. Amikor megtalálja a megfelelő
hálózatot, megjeleníti a nevét a kijelzőn. Ettől kezdve lehet hívást kezdeményezni vagy fogadni.
A hálózat ikonjának megjelenése esetén hívásokat bonyolíthat a szolgáltató hálózatán.
Ha a megjelenő hálózatnév mellett egy
az R betű mellett nem látható a hálózat neve, akkor a telefon csak segélyhívásra (mentőszolgálat, rendőrség,
tűzoltóság) használható.
Ha a hálózat ikonja villog, akkor a telefon folyamatos keresési módban működik. Ilyenkor a készülék nem talál megfelelő
hálózatot. A fogadott jel erősségének kijelzője a vétel minőségéről nyújt tájékoztatást. Ha a kijelző három sávnál
kevesebbet mutat, akkor a megfelelő minőségű hívások érdekében keressen jobb vételi viszonyokkal rendelkező helyet.
R
betű látható, akkor egy másik szolgáltató hálózatán bonyolíthat hívásokat. Ha
Az első hívás
Írja be a hívni kívánt személy számát.
Nyomja meg a
A hívás során a kijelzőn a hívás folyamatban ikon villog, és a hívás létrejöttét hangjelzések kísérhetik.
A kommunikáció létrejötte után a hívás ikon nem villog tovább.
A hangerőt a
A beszélgetés végén a hívás befejezéséhez nyomja meg a
A telefon kezelése 5 percben19
bal
Start
és
gombot.
jobb oldali
gomb
segítségével állíthatja be.
Stop
gombot.
Nemzetközi hívás
A 0 billentyűt hosszan lenyomva írja be a "+" jelet, majd a tárcsahang megvárása nélkül írja be az országkódot, majd a
hívott fél telefonszámát.
Segélyhívás
A szolgáltatóktól függően a segélyhívások kezdeményezésére akár a SIM-kártya nélkül, illetve bekapcsolt billentyűzár
mellett is lehetőség nyílhat. Elegendő hálózati lefedettséggel rendelkező helyen tartózkodni.
A nemzetközi segélyhívószám a
112
. Segítség hívásához írja be ezt a számot, majd nyomja meg a
Start
gombot.
Hívásfogadás
Beérkező hívás esetén a hívó fél száma megjelenik a kijelzőn, amennyiben ezt a hálózat lehetővé teszi.
A hívás fogadásához nyomja meg a
A hívás visszautasításához nyomja meg a
Ha a hívás visszautasítása nélkül ki szeretné kapcsolni a csengőhangot vagy a rezgést, akkor nyomja meg a
FIGYELEM:
A Start gomb másodszori lenyomása esetén a telefon kihangosító üzemmódba kerül. Ilyenkor ne emelje a füléhez a
készüléket.
A beérkező és kimenő hívásokhoz tartozó számok a legutóbbi hívások listájára kerülnek.
Start
gombot vagy a
Stop
jobb oldali gombot
gombot vagy a
bal oldali gombot
, majd kezdje meg a beszélgetést.
.
gombot
Kikapcsolás
Nyomja le egy másodpercre a
Megjelenik a telefon kikapcsolását jelző üzenet. A készülék kikapcsol.
20A telefon kezelése 5 percben
Stop
gombot.
.
A telefon kezelőfelületét egy egyszerű beállítás elvégzésével lehet a legkönnyebben megismerni: a csengőhang
kiválasztásával és a hangerő beállításával.
Hangerő és csengőhang
A menü segítségével minden eseménytípushoz más csengőhangot rendelhet.
A
kijelző alapállapotában
A felajánlott első menüpont a
A
le
T nyílgomb négyszeri lenyomásával nyissa meg a
A menü megnyitásához
A menü
második szintje
A felajánlott első almenü a
A menü megnyitásához
A
le / fel T S nyílgombok segítségével válassza ki azt a listáról azt a funkciót, amelynek módosítani szeretné a
csengőhangját (Ébresztő, Hívások, Üzenetek), majd érvényesítse a kiválasztást.
Megnyitásához
A
le / fel
T S nyílgombok segítségével válassza ki a listáról a kívánt csengőhangot.
Megnyitásához
Minden egyes kiválasztás után megszólal az adott menüponthoz tartozó csengőhang.
A hang kikapcsolásához nyomja meg a
A
le / fel
T S nyílgombok segítségével a hangerőt állíthatja be.
A hangerő 1-től 4-ig terjedő skálán szabályozható.
A módosítás után a csengőhang a kiválasztott hangerőn szólal meg.
A "+"
hangerő
hangosabbá.
Elfogadásához
A telefon kezelése 5 percben21
a főmenük eléréséhez nyomja meg a le T nyílgombot.
Telefonkönyv
nyomja meg a
négy almenüt tartalmaz: Csengőhangok, Rezgéses mód, Néma üzemmód, hangjelzések.
Csengőhangok
nyomja meg a
nyomja meg a
nyomja meg a
lehetőség kiválasztásával olyan csengőhangot adhat meg, amely halkan kezdődik és fokozatosan válik egyre
nyomja meg a
jobb oldali gombot
jobb oldali gombot
jobb oldali gombot
.
jobb oldali gombot
.
jobb oldali gombot
.
.
Néma üzemmód
.
Hangok
menüt.
.
.
gombot.
Telefonkönyv
A gyakran hívott számokat a telefonkönyvben tárolhatja: Ezek a számok a SIM-kártyán vagy a telefonban rögzíthetők.
A SIM-kártya telefonkönyvével kapcsolatos tárolási tulajdonságok a kártya kapacitásától függnek: erről a kártyát forgalmazó
vállalat adhat további tájékoztatást.
A különféle ikonok a számokat tároló telefonkönyv helyéről tájékoztatnak:
A SIM-kártya telefonkönyve
A telefon telefonkönyve
A SIM-kártyán rögzített számok.
A telefonkönyv használata
A kijelző alapállapotában a főmenük eléréséhez nyomja meg a le T nyílgombot. A felajánlott első menüpont a
Telefonkönyv
Nyomja meg a
Ekkor megjelenik partnereinek listája, alapértelmezés szerint a kurzor az ábécé sorrend szerinti első néven áll.
Ha telefonját és SIM-kártyáját első alkalommal használja, akkor a telefonkönyv listája üres, csak a
érhető el.
A
gombot
Egy betű beírásával közvetlenül az adott betűvel kezdődő legelső névjegyhez juthat. Ha ismeri a névjegyhez tartozó
memóriaszámot a SIM-kártyán (például 21), akkor a kijelző alapállapotában közvetlenül beírhatja a 21* értéket is.
Válasszon a felkínált műveletekből.
Névjegyet megnéz
A felajánlott első menüpont a
Megjelennek a névjegy részletei (hely, hívócsoport, név, szám).
Név módosítása
Név módosítása Nyissa meg a menüpontot
Módosítsa a kívánt mezőket és érvényesítse.
22Telefonkönyv
.
jobb oldali gombot
le / fel
T S nyílgombok segítségével válassza ki a megfelelő névjegyet a listáról. Ezután nyomja meg a
.
, amely a menübe lépést jelző fülhöz tartozik.
Névjegyet megn. Nyissa meg a menüt
a le T nyíl használatával.
.
Tel.könyv menü
jobb oldali
funkció
Loading...
+ 50 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.