SAGEM myX.2 Instruction Manual [fr]

25xxx_myX-2_lu_2e-3ecouv_fr.fm Page 1 Lundi, 2. juin 2003 4:06 16

Vous venez d’acquérir un téléphone portable SAGEM

, et nous vous félicitons de votre choix.

Votre téléphone permet d’util i s er à l ’internat ional différ ents réseaux bibandes (GSM 900 Mhz et DCS 1800 Mhz) en fonction des accords d’itinérance entre les opérateurs.

Nous vous rappelons que ce téléphone est agréé conformément aux normes européennes.

Afin d’utiliser efficacement et dans les meilleures conditions votre téléphone, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel rédigé à votre attention.

AVERTISSEMENT

Suivant la configuration des réseaux et cartes d’abonnement ass ociées, cer taines fonc tions peuvent ne pas être disponibles.

Assurez-vous que votre carte SIM est de type SIM 3 Volts, compatible avec votre téléphone. L’ insertion d’une carte SIM incompatibl e sera signalée par un mes sage à la mise sous tension de votre téléphone. Renseignez-vous auprès de l’opérateur.

La Marque SAGEM est une marque de SAGEM SA. AT est une mar q ue dé po s é e de Ha yes M icrocomputer Pr od u c ts In c . Hayes est un e ma r que d épo sée de Ha yes M ic roc omp ut er P ro duct s Inc. T9™ Text Input est une marque déposée de ©Tegic Communications Inc.

T9 est protégé par un ou plusieurs des brevets U.S. suivants: 5,818,437, 5 ,953,541, 5,1 87,480, 5,945,92 8, 6,011,554 et d’autres brevets sont en cours d’homologation sur le plan mondial.

My-X2 Français.book Page 1 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Déclaration CE de Conformité

SAGEM SA déclare sous sa responsabilité que le produit Bi-Bande GSM/DCS Type B2003 est conforme aux exigences des directives europ éennes suivantes :

Directive CEE 1999/5/CE Sécurité EN 60950 CEM EN 301 489-1

Tension 73/23/CEE Réseau 3G PP TS 51.010-1 v 5.2.0 avec GCF-CC v 3 .10.0 inclus

Santé EN 50360

EN 301 489-7

Exigences GT 01 v 4.7 .0 TB R 19 Editio n 5 TB R 20 Editio n 3 TB R 31 Editio n 2 TB R 32 Editio n 2 EN 301 419-1 EN 301511

EN 50361

My-X2 Français.book Page 2 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Menus

Répertoire

Menu rép ertoire

Messages

Rédiger Reçus Brouillons Options Mémoire

WAP

Taquin

Sons

Sonneries Vibreur Mode silence Bips

Ambiances

Couleurs Papiers peints Économise urs Texte accueil

Réglages

Da te /H e ure Mes objets Langues Réseaux Contraste Énergie Raccourcis RAZ (R éinitialisation)

Appels

Renvois Co n sultation Compteurs Présentation n° Double appel Rappel auto. N° messagerie Infos lo c a l e s

Sécurité

Clavier Code PIN Code PIN2 Code poste Confidentialité Opérateur Limitation appels Répertoire fixe

Access oir es

Calculatrice Convertisseur Réveil Timer Véhicule Data

Services

My-X2 Français.book Page 3 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Sommaire

Page 2 Menus Page 7 Description Page 8 Principes de navigation Page 9 Écran d ’ accueil Page 10 Mise en servi ce

Page 15 Mon portable en 5 minutes

Page 19 Premier réglage : Sonnerie

Page 21 Répertoire

Page 26 Messages

Informations sur la carte SIM Installation de la carte SIM et de la batterie Changement de la façade Charge de la batterie Ne faites pas obstacle à l’antenne avec vos doigts

Mise en marche Code PIN Réglage Date & heure Réseau Premier appel Réception d’un appel Mise hors tension

Volume et Sonnerie

Utilisation du répertoire Menu répertoire Groupes d’appel

Rédiger messages Réception de messages Messages reçus Brouillons Options d’envoi Mémoire

My-X2 Français.book Page 4 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Sommaire

Page 32 WAP

Les Menus WAP Configuration des paramètres Connexion Téléchargements d’objets Déconnexion

Page 35 Jeux

Page 36 Sons

Taquin

Volume et Sonnerie Vibreur Mode silence Bips

Page 38 Ambiances

Couleurs Papiers peints Économiseurs Texte d’accueil

Page 40 Réglages

Date/heure Mes Objets Langues Réseaux Contraste Énergie Raccourcis Réinitialisation

Page 44 Appels

Renvoi des appels Consultation Compteurs Présentation du n° Double appel

My-X2 Français.book Page 5 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Sommaire

Rappel automatique Numéro de messagerie

Page 49 Sécurité

Page 53 Accessoi r es

Page 57 Services Page 58 Caractéristiques te ch n iques Page 60 Garanties Page 63 Dépannage Page 66 Index

Infos locales

Verrouillage clavier Code PIN Code PIN 2 Code poste Confidentialité Code opérateur Limitations Répertoire fixe

Calculatrice Convertisseur Réveil Timer Kit véhicule Paramètres Data

My-X2 Français.book Page 6 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Découverte

À l’ouverture du coffret, vérifiez que tous les éléments soient présents : 1 - Le téléphone

2 - Le chargeur secteu r 3 - La batterie 4 - Le manuel utilisateur

Accessoires

Vous pouve z é galem ent trouver (en option) ou vous procurer les acc es soires su ivants : Kit piéton (*) Batterie supplémentaire Chargeur supp lém enta ire (*) Support de bureau (* ) Adaptateur allume-cigares (*) Façade couleur Kit véhicule (*) Dragonne

Pour plus d’informations : ww w .planetsag em .com

(*) Ces accessoires so nt identiques à ce ux fournis pour les gammes my X -3, my X-5 et myX-6.

My-X2 Français.book Page 7 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Description

Touches programmables et raccour cis

Touche Arrêt :

Appui lo n g : Arrêt Appui court :

En contexte d’appel : Refus d ’un appel/Raccroché Dans les men us : Reto ur à l’écran d ’accueil.

Touche Marche :

En contexte d’appel : Appel/Réc eption d’un app el/Mains libres

Touche programmable gauche :

En écran d’accueil : Accès à c ertaines fon ctions (raccou rci) Dans les men us : An nuler (ou R et our) co m m e indiqué à l’écran En communication : diminuer le volume

Touche programmable droite :

En écran d’accueil : Accès à c ertaines fon ctions (raccou rci) Dans les men us : Va lider, choisir comme indiqué à l’écran En communication : augmente r le volume

Touche Haut : Touche Bas : Touche Gauche : Touche Droite :

Touche :

* Appui lo n g : En éc ran d’accueil : Mode silence Appui court ou désactive verrouillage clavier

En contexte réception d’appel : Appui court coupe la sonnerie En contexte réglage sonnerie : activer/désactiver la sonnerie

Touche # :

Appu i court : Mise en Marche

Menu précéd ent/augmenter valeur/haut

Menu su ivant/diminuer v aleur/bas

Champ de s aisie précédent/vers la gauche

Cham p de s ais ie suivant/vers la droite

+ OK (

touche programmable droite

Mode Zo om (v oir m enus message et W AP)

) active

My-X2 Français.book Page 8 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Principes de navigation

enu

1er niveau

ounds

2nd niveau

olume and ring ton

3eme niveau

Ces principes de ba se apportent à votre téléphone une grande intuitivité.

Toutes les zones actives sont sur fond blanc (sélecteur d’i cône, Touches Programm ables , sélecteur de menus, liste de choix).

validation

L’

annulation

Les onglets sur les côtés en bas de l’écran se rapportent aux

programmables

Dans les m enus , un e barre de titre rappelle le niveau supérieur.

Les flèches de navigation à l’autre sur un mêm e niv eau de l’arborescence des m enus.

La un sous-menu.

La menu à un menu.

Le premier nivea u de menu es t identifiable par une grande icône animée, au centre de l’écran.

Le second niveau de menu est identifi able par une grande icône fixe, au centre de l’écran.

Les sous-me nus plus profon ds son t des listes.

La touche d’accueil (avec abandon de la fo nction en cours ).

se fait par la

se fai t p ar la

Touche programmable droite

Touche programmable ga uche

Arrêt

Touche programmable droite

Touche programmable gauche

(et non aux touches gauc he /droite).

Bas/haut

permettent de naviguer d’un menu

permet de descendre d’un menu à

permet de remonter d’un sous-

(Appui court) permet toujours de revenir à l’écran

Touches

My-X2 Français.book Page 9 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Écran d’accueil

Sur l’écran d’accueil sont présents :

1 - Les icônes de la barre de titre :

jeu 12 JUN

batte r ie renvoi d’appel comm unication (établisseme nt d’app el) comm unication (mains libres) SMS (réception d’un SMS) mode silence message dans la boîte vocale WAP (@) Home zone HPLMN/roaming verrouillage clavier + WTLS (fon ctionnalités exclusives) connexion wap s éc urisée connexion wap s éc urisée a ve c certificat niveau de champ (5 barrettes).

2 -

La date et l’heure,

3 - Le nom du réseau 4 - Une indication centrée sur la ligne inférieure :

L’indication principale «Menu » montre que l’accès au menu se fait par les touches

Les indications suivantes peuvent également s’afficher : «1 mess age reç u» ; ou «1 appel» . Elle peuvent s’éffacer par un appu i court sur

en mode numérique ou ana logique

Bas/Haut

Arrêt

My-X2 Français.book Page 10 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Mise en service

Informations sur la carte SIM

Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée c arte SIM. Elle contient toutes les informations nécessaires au réseau ainsi que d’autres informations qui vous sont propres et qu e v ous pou vez modifier :

Codes secrets (code(s) PIN: Personal Identification Number), ces codes vous permettent de prot éger l’accès à votre carte SIM

Répertoire, Message s, Fonctionnemen t de serv ices particuliers.

Votre téléphone est compatible avec les différentes cartes SIM proposées par les opérat eurs.

Il est également compatible avec les cartes S IM/ W IM (cartes comportant en plus le modu le WIM (Wireless Identity Module) qui permettent les comm unications WAP sé curisées.

ATTENTION

Cette carte doit être manipulée et stockée avec précaution afin d’éviter les torsions excessives ou éraflures qui l’endommage raient. En c as de perte de votre carte SIM, prévenez im m édiatement votre opérateur ou votre S CS (société de comm erc ialisation de services).

Remarque : Ne laissez pas votre carte SIM à la portée de jeunes enfants.

12345

My-X2 Français.book Page 11 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Mise en service

Installation de la carte SIM et de la batterie

La carte SIM s’insère sous la batterie de l’appareil. Assurez vous que le téléphone es t é teint et le chargeur déb ranch é.

Retournez votre téléphone et retirez le capot arrière en soulevant d’abord le bas du ca pot.

Retirez la batterie si elle est déjà présente.

Glissez la carte à fond sous la plaque de m aintien, les plages dorées tournées vers l’appareil et le coin biseauté orienté selon le dessin sur l’appareil.

Mettez en place la batterie dans son logement en positionnant d’abord la partie supérieure supportant les connecteurs.

Remettez en place le capot en crochetant d’abord en haut, puis en rabattant le bas du ca pot a rrière.

My-X2 Français.book Page 12 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Mise en service

Change m ent de la f aç ade

Retirez le capot arrière comm e préc édemment. Retourner le téléphone.

Retirez le capot avant de la même façon que pour le capot arrière à l’étape précédente. De gage z la carte électronique et le clavier.

Positionnez le clavier dans la nouvelle façade, en vérif iant qu’aucune poussière n’es t présente .

Insérez la carte électronique dans le capot a va nt.

Procédez de la même façon que précédemment pour remettre en place le capot arrière.

My-X2 Français.book Page 13 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Mise en service

Charge de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa première utilisation. Elle atteindra sa capacité optimale après que lques cyc les d’utilisation. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l’affiche (icône batterie vide clignotant). Dans ce cas, rechargez votre batterie au moins 15 mn avant de repasser une nouvelle communica tion afin d’éviter toute coupure.

Pour recharger votre batterie :

Connectez le chargeur dans une prise secteur. Enfichez l’extrémité du cordon dans le connecteur au bas du

téléphone. Le téléphone se met en charge, le témoin de charge de

batterie se met en mouvement pour signaler la charge. La charge s’arrête d’elle-même. Débranchez le cordon.

Il se peut que durant la charge, la batterie chauffe légèrement

; ce phénomène est n orm al.

ATTENTION

Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie ou si elle est exposée au feu. Ne pas court-circuiter. La batterie ne comp orte au cun élém ent que vous puissiez changer. N’essayez pas d’ouv rir le boîtier de la batterie. N’utilisez que les chargeurs et les batteries appropriés figurant au ca talogue du constructeur. Les batteries usagées d oivent être récupérées dans des endroits appropriés. Il est conseillé de retirer la batterie en cas de non utilisation prolongée de votre téléphone.

My-X2 Français.book Page 14 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Mise en service

Ne faites pas obstacle à l’antenne avec vos doigts

L’antenne est intégrée dans votre téléphone, sous la partie supérieure du capot arrière.

Évitez de poser les doigts sur cette partie lorsque le téléphone est en m arch e.

Si vos doigts font obstacle à l’antenne, il se peut que le téléphone consom m e plus d’énergie qu’en temps no rm al, ce qui se traduira par une baisse de perform anc es rapide. Il est également p ossible que la qualité de vos communications en soit a ffe c té e.

ATTENTION

Le port d’un kit piéton est recommandé en cas d’utilisation intensive du téléphone.

My-X2 Français.book Page 15 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Mon portable en 5 minutes

Mise en marche

Code PIN

Code PIN ?

****

Effacer Valider

Attention

Si un mauva is code PIN est entré trois fois de suite, votre carte SIM est bloquée .Vous devez alors :

- entrer **05*

- entrer le code PUK (Personal Unblocking Key ) fourni pa r votre opé rateur et valider

- entrer votre code PIN et va lider

- entrer à nouveau votre code PIN et valider. Après 5 ou 10 (s elon le type de carte SIM) tentatives infructueuses, la carte SIM est dé finitivement verrouillée. Vou s d eve z a lors cont acter votre opé rateur ou vo tre SCS pour obtenir une nouv elle carte.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre mobile pour la pre m ière fois.

Allumez l’appareil en appuyant sur la touc he courte animation apparaît.

C’est le code secret de votre carte SIM.

Si l’accès à la carte SIM est protégé, l’appareil vous demande d’entrer le code PIN :

Entrez le code

votre carte SIM. Ces chiffres ne s’affichent pas sur l’écran pour des raisons de s é curité.

Appuyez sur la Si votre téléphone indique SIM a bs ent, appuy ez s ur la touche

mettre votre téléphone hors tension et vérifiez que votre carte SIM est correctement positionnée.

de 4 à 8 chiffres qui vous a été remis lors de la fourniture de

touche programmable droite

Marche

Une

pour valider.

Arrêt

pour

Date et heure

My-X2 Français.book Page 16 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Mon portable en 5 minutes

Réglage Dat e & he ur e

Date valide ?

jeudi

12 juin 2003

Annuler

Valider

Lors d’une première utilisation, vous devez régler la date et l’heure. Lorsqu e la b att eri e a ét é tot al ement dé cha rgée, ou si e lle a été reti rée, une

confirmation de la date et de l’heure vous sera systèmatiquement proposée.

Rég lag e de la d a te :

Règlez la date en l’entrant directement sous forme numérique ou en utilisant les touches

Haut/Bas

Utilisez la

tou che droite

(ou précédent).

Lorsqu e la date es t correct e, appu yez sur la

pour

valider

Réglage de l’heure :

date.

pour augmenter ou diminuer les valeurs par défaut.

(ou gauc he ) pour ac céder a u cha mp de sai sie

Procédez de la même faço n que pour le régl age de la

touche programmable droite

Réseau

À partir de ce moment, le tél éphone cherche un réseau sur lequel il peut communiquer.S’il le t rouve, il visuali se le nom du réseau sur l’écran.Vous êtes prêt à émettre ou à rece vo ir une com munication.

Si l’icône de réseau apparaît, les a p pels so n t possi b l e s su r l e r é seau d e votre o p é r a teur . Si la lettre R et un nom de rés eau s’affichent,les appels sont possibles sur le réseau d’un autre opérate ur. Si la lettre R s’affic he sans aucun nom de réseau, seuls les services d’urgence seront accessibles (sécurité civile, police, pompiers). Si l’icône de réseau clignote,le téléphone reste en reche rche perm anente.Aucun réseau n’est disponible. L’indicateur de niveau de signal réseau reçu permet de visualiser la qualité de la réception. S’il indique moins de trois barrettes, cherchez une me illeure réception pour téléphoner dans de bonnes c ond itions.

My-X2 Français.book Page 17 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Mon portable en 5 minutes

Premier appel

Compo sez le numéro de votre corresp ondant. Appuyez sur la touche

Pendant l’appel,l’icône d’appel en cours clignote à l’écran et des tonalités peuvent signaler l’établissement de la com munication.

Lorsque la com munication est établie, l’icône d’appel devient fixe.

Marche

Vous pouve z rég ler le volume sonore par les

gauche

droite

À la fin de la conversation, appuyez s ur la touche

Appel international

Appuyez sur 0 (appui long) pour afficher «+», puis composez l’indicatif du pays sans attendre la tonalité, puis le numéro de v otre corres pondant.

Services d’urg ence

Selon les opérateurs vous pouvez obtenir le service d’urgence avec ou sans carte SIM ou quand le clavier est verrouillé. Il suffit d’être dans une zo ne desservie par un réseau. Pour obtenir le service d’urgence international, com pos ez le

112

puis appuyez sur la

touches programmables

Arrêt

pour raccrocher.

Marche

My-X2 Français.book Page 18 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Mon portable en 5 minutes

Réception d’un appel

Lorsque vous rec ev ez un appel , le numéro de v otre correspondant s’affiche lorsqu’il est présenté par le réseau.

Appel de

0605030401

Refuser

Accepter

Mise hors tension

Appuyez sur la touche

pour décrocher, et parlez.

Pour refuser l’appel, appuyez sur la touche

programmable gauche

Pour arrêter la sonnerie ou le vibreur, sans refuser l’appel, appuyez sur la

ATTENTION :

Un 2 dans ce mode ne portez pas l’appareil à votre oreille.

Tous les numéros correspondant aux appels entrants et sortants sont enregistrés dans la liste des derniers appe ls.

Appuyez un e s ec onde sur la touche Le message de fin s’affiche. Le téléphone s’éteint.

touche

ième

appui sur la touche Marche déclenche le mode Mains libres,

Marche

ou sur la

Arrêt

touche programmable dro ite

Arrêt

ou sur la

touche

My-X2 Français.book Page 19 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Premier réglage : Sonnerie

Nous vous propo son s de vous familiariser avec l’interface de votre nouveau portable, à travers un réglage simple : le choix d’une sonnerie et le réglage du volume.

Volume et Sonnerie

enu

Ce menu vous permet d’affecter une sonnerie à chaq ue type d’événement.

À p ar tir d e l’

écran d’ac cueil

menus principaux. Le premier m enu proposé est

Appuyez à quatre reprises sur la touche

Sons

Entrez

dans ce menu en appuyant sur la

Vous accédez ainsi au menus : Sonneries,Vibreur,Mode silence, Bips.

Le premier sous-m enu proposé est

Entrez

en appuyant sur la

, appuyez sur la touche

Répertoire

Bas

afin d’accéder au menu

touche programmable dro ite

second niveau

touche programmable droite

de menu, qui com porte qu atre sous -

Sonneries

Bas

pour accéder aux

My-X2 Français.book Page 20 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Premier réglage : Sonnerie

Draft

À l’aide des touches lequel vous souhaitez modifier la sonnerie dans la liste proposée (Réveil, Appels,Message et Fax).

Entrez

en appuyant sur la

À l’aide des touches proposée.

Entrez

en appuyant sur la

À chaque nouvelle sélection sélection, vous entendez la sonnerie correspondante.

Au besoin, utilisez la touche

Réglez le volume à l’aide des touches Le volume e st gradué sur une échelle de 1 à 4 .

À chaque m odification, la sonnerie est jouée avec le niveau choisi. Vous pouvez sélectionner le

commenc e piano et va crescendo.

Validez

en appuyant sur la

Bas/Haut

sélectionnez le type de fonction pour

touche programmable droite

Bas/Haut

sélectionnez la sonnerie dans la list e

touche programmable droite

Mode silence

volume

touche programmable droite

pour couper le son.

Bas/Haut

«+» afin de choisir une sonnerie qui

My-X2 Français.book Page 21 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Répertoire

Le répertoire vous permet de mémoriser les numéros que vous appelez régulièrement.Ces numéros peuvent être mémorisés dans la carte SIM ou dans le téléphone.

e nombre de numéros dans

épertoire de la carte SIM var

n fonction de la capacité d ette carte. Votre fournisseu ’accès vous renseignera.

Différentes icônes vous renseignent sur la position du répertoire où le numéro est mémorisé :

Utilisation du rép ertoire

honebook

À partir de l’écran d’accueil,appuyez su r la touche menus principaux. Le premier menu proposé est

Appuyez sur l a menu.

La liste de vos correspondants apparaît, par défaut, le curseur est positionné sur le premier nom dans l’ordre alphabétique.

Si vous utilisez votre téléphone et votre carte SIM pour la première fois, la liste du répertoire sera vide, seule la fonction disponible.

Sélectionnez un contact dans la list e, grâce aux touches Puis appuyez sur la

Répertoire de votre carte SIM Répertoire de votre téléphone Répertoire fixe de votre carte SIM.

touche programmable droit e

touche programmable droite

Bas

pour accéder aux

répertoire

pour entrer dans ce

Menu répertoire

Bas/Haut

sera

My-X2 Français.book Page 22 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Répertoire

Vous pouvez également entrer une lettre pour accéder directement au premier contact commençant par cette lettre. Si vous connaissez l’emplacement mémoire sous lequel est enregistré le contact (par exemple: 21), vous pouvez tapez directement l’appel vers ce contact.

Choisissez, parmi les options prop os ées :

Phonebook

Back OK

ee contact

Back OK

Voir contact

Le premier m enu proposé est Le détail de la fiche apparaît (Emplacem ent, Groupe d’appel, Nom,N umé ro).

Modifier contact

À l’aide de la touche Modifier le nom, le cas échéant, et Modifier le numéro, le cas échéant, et Modifier le groupe d’appel, le cas éch éant, et

Effacer

Sélectionner Confirmez la sup pres sion d e la fiche par

Appeler

Sélectionner

droite

Vous pouv ez auss i sélectionner le correspondant depuis la liste du répertoire et appuyer sur la touche

Envoyer message

Sélectionner L’éditeur de texte s’ouvre automatiquement.

Effacer. Entrez

Appeler

pour lancer l’appel.

Envoyer message. Validez

Voir contact. Entrez

Bas

Sélectionnez

. Appuyez sur la

Marche

pour l’appeler.

Modifier contact. Entrez.

Validez

Oui

touche programmable

21#

pour lancer

Phonebook

My-X2 Français.book Page 23 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Répertoire

Le menu répertoire vous p ermet de crée r de nou veaux contacts, de créer d es groupes d’appels et de vérifier la mémoire disponible pour enregistrer de nouveaux conta cts.

Menu répe rtoi re

À partir de l’écran répertoire,appuyez sur la

pour entrer dans le menu.

Appuyez sur la touche

répertoire

Choisissez, parmi les options proposées (Ajouter contact, groupes d’appel, Mémo ire, Mes numéros).

Ajouter contact

Sélectionnez

droite

Choisissez l’endroit ou vous souhaitez enregistrer le contact (carte SIM ou téléphone) grâce aux tou ch es Entrez le nom de v otre correspon dant et Entrez le numéro de téléphone et

Choisissez un

validez

(voir page 25 : groupes d’appel)

validez

Ajouter contac t

pour entrer dans le menu.

groupe d’appel

touche programmable dro ite

Haut

pour positionner le curseur sur

et appuyez sur la

Bas/Haut

validez

auquel vous souhaitez affecter ce contact et

validez.

touche programmable

Validez

My-X2 Français.book Page 24 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Répertoire

Menu répe rtoi re

Groupe d’appels

(Voir page 25)

Memoire disponible

Sélectionner L’écran affiche le nombre d’emplacements libres sur la carte SIM et dans le

téléphone lui-même.

Menu mes numéros

Vous pouvez créer les fiches correspondant à vos propres numéros, pour pouvoir les consulter le cas échéa nt.

Sélectionner Entrez vos différentes coordonnée s e t

Mémoire

Menu mes numéros

validez

My-X2 Français.book Page 25 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Répertoire

Vous avez la possibilité de classer vos correspondants dans des groupes d’appel. À chaque groupe, il est possible d’attribuer des caractéristiques (icône, sonnerie, vibreur).

Groupes d’appel

Phonebook

Back Options

all groups

Par défaut, 6 groupes d’appel sont déjà créés.Vous pouvez en créer d’autres.

Création de nouveaux groupes :

Procédez comme précédemment pour atteindre le

Entrer

Appuyez sur la touche

d’appel

Entrer

Par défaut, le curseur est positionné sur Choisissez, parmi les options prop os ées (Créer groupe ou Mémoire)

Créer groupe

Par défaut, le curseur est positionné sur Entrez le nom du groupe et Choisissez l’

validez

ce groupe (

Memoire

Sélectionnez L’écran affiche le nombre d’emplacements disponibles pour de nouveaux

groupes.

icône

, la

à chaque étape).

Mémoire

Bas

pour positionner le curseur sur

Menu groupe, validez.

Créer groupe, Entrer

validez

sonnerie

et le

vibreur

Entrer

Menu répertoire

que vous souhaitez affecter à

Groupes

T c

My-X2 Français.book Page 26 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Messages

Le menu message regroupe les deux types de messages suivants : SMS et EMS (un EMS est un message évolué , plus long qu’un SMS et agrémenté d’images et de s ons).Il est possible d’échanger différents types de contenu s : texte, icônes de groupes d’appel, fonds d’écrans, mélodies, favoris WAP.

Rédiger messages

essages

his menu has been ompile d in co lla bo rati o n wi th

Ce menu vous permet de rédiger vos m es s ages .

À partir du menu

Par défaut, la langue utilisée est celle qui est activée au niveau de l’affichage des menus du téléphone (ou l’anglais si une langue non supportée par Easy Message T9™ est choisie au niveau des menus).

Lorsque le texte a été saisi, la permet également d’accéder aux fonctions proposées :

Envoyer Options T9 Mode ABC Mode 123 Annuler Activer/ Désac tiver loupe Mémoriser Formater Insérer

Messages

, sélectionnez le menu

touche programmable droite

permet d’envoyer le message en sa isissant le N° du correspondant

(voir page suivante)

(voir page 28)

permet de supprim er tou t le texte saisi

permet de sauv egarder un brouillon en mém oire

permet d’enrichir le texte

pour insérer une image ou un son à votre mess age (voir page 28)

permet de modifier la taille des caractères

Rédiger

(

Entrer

Choix

)

My-X2 Français.book Page 27 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Messages

La fonction Easy Message T9™ vous aide à saisir aisément vos messages courts.

Messages

rafts

Utilisation du mode T9

Appuyez sur la touche correspondant à la lettre choisie une seule fois et composez ainsi le mot en continuant d’appuyer sur les touches correspondant aux différentes lett res, sans vous préoccuper de l’aff ichage, jusqu’à la fin de la saisie du mot : celui-ci apparaît dans un rectangle.

Si le mot proposé correspon d à ce lui que vous souh aitiez entrer, appuyez s ur la tou c he 0 pour le valider, créer un espace et pas ser au mot suivant.

Il se peut cependant que plusieurs mots existent dans le dictionaire correspondant à la même séquence de touches frappées. Si le mot qui apparaît n’est pas celui que vous attendiez, appuyez sur la

programmable droite

présents dans le dictionnaire, correspondant à c ette séq uenc e de touches. Dès que vous trouvez le mot chois i, appuyez sur la touche 0 pour le valider,

créer un espace et pas se r au m o t suivant. Appuyez sur la

sans créer d’espace et pas se r à un a utre mot Si le mot que vous souhaitez entrer n’apparaît pas, ajoutez des caractères

jusqu’à ce que le message « Ajoute r un m ot ?» s’affiche. Appuyez sur « Oui», corrigez le mot si nécessaire et validez.

indiquant pour faire défiler les mots

touche Droite

pour simplement valider les caractères saisis

touche

n :

My-X2 Français.book Page 28 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Messages

Au cours de la rédac tion : Les touches de navigatio prennent les fonctions suivantes

touche Gauche :

mot précédent

touche Droite :

mot suivant

touche Haut :

ligne précédente

touche Bas :

ligne suivante

touche programmabl

gauche :

efface lettre précédente

touche programmable droit

options de message

appui long sur touche :

mode Zoom (modifie la taill des caractères)

appui court sur touche :

accès à la table des sym boles

Dans l’écran de saisie, la perm et d’accéder aux autres mo des de saisie .

Modes de saisie

mode ABC

Pour obtenir une lettre, appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante, les lettres et le chiffre défilent. Le

mode 123

Le mode de groupe d’appels et des mélodies : le SMS devient alors un EMS. Les images et sons peuvent être de deux natures : prédéfinis ou personnalisés.Les images et sons prédéfinis sont de taille réduite, particulièrement adaptés à l’échange de m es s ages.

Majuscules:

Un appui cou rt sur la Deux appuis courts sur la

d’édition en majuscule pour le message entier.

Caractères de ponctuation

Les caractères de ponctuation sont obtenus soit à l’aide de la touch e 1 (sauf en mode

Caractères acce ntués

Les caractères accentu és son t automat iquem ent générés en m ode T 9™. En mode ABC,les caractères accentués sont disponibles par appuis successifs sur la touche supporta nt le carac tère no n-accentué.

permet de saisir des mots n’existant pas dans le dictionnaire.

permet d’insérer des ch iffres.

Insérer

123

), soit à l’aide du mode

touche programmable droite

permet d’insérer des symb oles, des anim ations, des icônes

touche

affichera lettre suivante en majuscule.

touche

permettent de basculer le mode

Insérer

(accès rapide par la

(choix)

touche

My-X2 Français.book Page 29 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Messages

Le nombre de messages mémorisés dans la carte SIM varie en fonction de la cap acité de cette carte.

Réception de messages

Lorsque vous recevez un message, un signal sonore retentit (celui sélectionné par le menu votre téléphone.

jeu 12 JUN

Tant que des m es sages ne s ont pas lus , cette icône mess age reste à l’écran. Lorsqu’elle clignote, la mémoire es t pleine.

Les réceptions d’icônes, de fonds d’écran ou de mélodies peuvent durer quelques secondes. Des messages vous informent alors de la progression du téléchargement.

Vous avez la pos s ibilité à tout moment :

- de masquer cet écran de progression par appui sur la

programmable gauche

accéder à d’autres informations d u téléph one.

- ou d’arrêter le téléchargement en cours, par appui sur la

programmable droite

Consultez votre opérateur pour le téléchargement d’icônes, fonds d’écran ou mélodies.

Sons

) et l’icône de mes sa ge apparaît sur l’écran de

pour, par exemple, passer un appel ou

touche

Messages

My-X2 Français.book Page 30 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Messages

Les mess ages reç us s ont conse rvés dans la carte Sim ou dans le té léphone jusqu’au mom e nt ou vo us cho isissez de les effacer.

Messages reçus

Brouillons

essages

À partir du menu Chaque m es s age comporte les indications de type de m essage (sous forme d’icône) et l’heure (ou la da te) de réception. Les messages non lus sont inscrit s en gras et classés par dat e et heure d’arrivée. Sélectionnez un message et appuyez sur la

Choisissez, parmi les choix proposés (Lire, Effacer, Effacer lus, Effacer tous,Appeler,Répondre,Répondre avec historique,Faire suivre). Si votre message contient des objets (images ou sons), vous pouvez les enregistrer pour les utiliser ultérieurement (ils sont stockés dans la mémoire de votre téléphone) : Au cou rs de la lecture positionnez le cu rseur sur l’objet et choissisez l’option

programmable droite

À l’enregistrement dans la mémoire, la place nécessaire dans le téléphone est alors indiquée.

Vous pourrez les consulter dans les men us correspondants (favori WA P dans

WAP

, mélodie dans

Groupes d’appel

Lorsque vous mémorisez un message rédigé, il est stocké parmi les brouillons.

À partir du menu

Sélectionnez un message et appuyez sur la

. Tant que vous ne l’effacez pas, ce message reste en brouillon et

pourra être réutiliser même si vous l’avez déjà envoy é.

Choisissez parmi les choix proposés (Lire, Envoyer, Effacer, Effacer tous, Modifier).

Messages

Enregistrer

Sons

Messages

, sélectionnez le menu

touche programma ble dro ite

parmi les options de la

, fond d’écran dans

, sélectionnez le menu

touche programma ble dro ite

Reçus

Ambiance

Brouillons

Entrer

touche

, icône dans

Entrer

Messages

My-X2 Français.book Page 31 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Messages

Options d’envoi

essages

Mémoire

Plusieurs options d’envois sont proposées .

À partir du menu Choisissez, parmi les options d’envoi proposées (Accusé de réception, Réponse offerte, Période de validité -durée de vie du m essage sur le réseau avant son acheminement-, Format du message et Centre de messagerie) Options

Vous pouvez connaître la mémoire disponible pour la sauvegarde des messages.

À partir du menu L’écran vous indique la mémoire disponible sur l a carte Sim et dans le

téléphone.

Messages

, sélectionnez le menu

Options

Mémoire

Entrer

té

iel

My-X2 Français.book Page 32 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

WAP

WAP (Wireless Application Protocol) : Protocole traduisant le langage Internet en langage WML lisible par un mobile. La fonction WAP permet la connexion à certains sites Internet . Vous pouvez vous connecter à des sites permettant de télécharger sur votre téléphone des mélodies, des icônes ou des écrans de veille animés.

Les Menus WAP

e navigateur WAP est so

icence :

e navigateur WAP est la proprié xclusive de Openwave. À ce titr

l est interdit de modifier, traduir

ésassembler ou enco écompiler tout ou pa rtie du logic

onstituant le navigateur.

Vous pouvez utiliser la loupe pour modifier la taille des caractères par appui long sur la

touche #

Menu services

navigation dans les page s WAP.

Sélectionner l’icône en haut à gauche grâce à la tou ch e

Consulter le menu par la The

Services menu

Menu services

Accueil

: connexion à la page d’accueil.

(Porte le nom de votre fournisseu r d’accès )

Favoris

: permet d’accéder à un site internet précédemme nt en registré. Vous pouvez rec evoir des favoris par SMS e t les ajouter dans cette liste (voir chapitre SMS). Vous pouvez également en envoyer par SMS : sélectionnez un favori, appuyez sur la

Envoyer par SMS Aller à l’URL B. récept.

Inter n e t.

Enregistrer image Recharger Vider le cache

connexions.

touche programmable dro ite (Choix

: ce menu auto rise la saisie directe d’une a dresse I nternet.

: ce menu permet de consulter les messages émis par le site

: remise à jour de la page en cours.

: vide les informations en mémoire des précédentes

, menu déroulant, est access ible à tout m om ent lors de la

Haut

touche programmable droite

contains all the following sub-menus:

comprend les sous -m enus suivants :

: permet d’enregistrer l’image d’un site W AP (en option).

) puis sélectionnez

My-X2 Français.book Page 33 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

WAP

Avancés...

- Configuration des param ètres

- Montrer URL

- Déconnecter

- Message C ircuit (si l’utilisateur veut pouvoir confirmer chaque connexion)

- Sécurité (permet d’accéder à des informations sur la sécurisation des

connexions WA P).

A propos... Quitter

: retour à l’écran d’accueil du téléphone.

Configu r at io n des paramètres

Sélectionne z le menu Choisissez, parmi les sous -m enus proposés :

Paramètres de connexion

paramètres de configuration de votre fournisseur d’accès ou de configurer les paramètres d’autres fournisseurs d’ac cès.

Le service d’accès actif est précédé d’une étoile.

Configuration des paramètres WAP :

Toutes les informations à entrer dans les paramètres sont fournies par votre opérateur ou votre fournisseur d’accè s.

- Choisissez le service d’accès dés iré puis appuy ez su r

- Entrez le titre du service et validez.

- Entrez l’adresse Internet de la page d’accueil et validez. Les

paramètres GSM

- un nom d ’utilisateur

- un mot de pas s e

- l’adresse IP de la passerelle WAP

- le type de port (sécurisé ou non s éc urisé)

- le numéro d’appel

- le mode d’accès (numérique, analogique ou automatique)

En mode automatique, l’accès se fait en numérique sur le réseau de l’opérateur et en analogique sur un autre réseau (en roaming).

: propose les réglages avanc és su ivants

: informations sur le browser.

Avancés...

puis le menu

permet de sélectionner ou modifier les

à entrer sont :

configuration

Choix

My-X2 Français.book Page 34 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

WAP

Une fois tous les paramètres entrés, vous pouvez activer le fournisseur d’accès choisi. Sélectionnez-le dans la liste. Validez votre choix par OK.

Délai inactivité

automatique se fera si vous av ez oub lié de vou s d éc onnecter d’un service.

Connexion

Par le menu d’accès en appuyant sur la

En cas de connexion sur le réseau GSM, le caractère @ clignote, le décompte du c oût de la communic ation com mence dès qu’il est fixe.

Téléchargem ents d’objets

Certains sites Wap permettent de télécharger des sonneries, des icônes ou des écrans de v eille animés.Une fois téléchargés, ceux -ci se trouvent da ns la mémoire de votre téléphone.Vous pouvez alors les enregistrer dans votre téléphone (fonctionnement identique à ce lui du téléchargem ent par SMS).

Déconnexion

Pour vous dé con nec ter, appuy ez sur la touche La déconnexion se fait automatiquement au bout de quelques instants d’inactivité, si vous avez oublié de vous déconn ec ter. Cette durée est définie par le paramètre délai d’inactivité.

permet de choisir le délai au bout duquel une déconnexion

Accueil

, lancez la connexion au site WAP de votre fournisseur

touche programmable droite

Arrêt

My-X2 Français.book Page 35 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Jeux

Taquin

Votre téléphone est fourni avec le jeu : Taqu in.

ames

A partir du menu Une aide en ligne es t incluse po ur utiliser le jeu.

Taquin

appuyez sur

Entrer

My-X2 Français.book Page 36 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Sons

Ce men u vo us perm et de personnaliser les sonneries de votre téléphone, et d'activer bips et vibreur.

V olume et Sonnerie

ounds

Vibreur

ounds

Ce menu vous permet d'affecter une sonnerie à chaqu e type d'événement.

À partir du menu Sélectionnez le type d’évènement dans la liste proposée (Réveil,

Appels,Message et Fax) et Sélectionne z la Réglez le

Vous pouve z d és activer le son en appuyant sur la

Ce menu vous permet d’activer le vibreur pour les appels.

À partir du menu Sélectionnez le mode du vibreur parmi les choix proposés (Sonnerie et

vibreur,Vibreur seul,Vibreur inactif ou Vibreur puis sonnerie) et

Sons

sonnerie

volume

à l’aide des touches

Sons

, sélectionnez le menu

validez

dans la liste proposée et

Bas/Haut

, sélectionnez le menu

Sonneries

validez

touche

Vibreur

Entrer

validez

My-X2 Français.book Page 37 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Sons

Attention : le mode vibreur n’est pas prioritaire par rapport au choix des sonneries dans les groupes d’appel. Po ur généraliser le mode vibreur, passer en mode s ilence.

Mode silence

ounds

Bips

ounds

Ce menu vous permet de passer en mode silence.

À partir du menu

Activez

Le mode silence est également accessible, à partir de l’écran d’accueil, par appui long sur la

Lorsque l’appareil est en mo de s ilence, l’icône correspondante apparaît sur l’écran d’accueil. Dans ce m ode aucune sonnerie ne fonctionne sauf celle du réveil.

Ce menu v ous permet d'activer les bips d’alerte.

À partir du menu Sélectionnez le type d’alerte pour lequel vous souhaitez un bip (Bip touche,

Bip réseau ou Bip batterie) et Activez ou désactivez le bip et

Dans le cas du bip des touches, vous pouvez également choisir parmi les deux types de bips proposés : Bips simple ou Tonalité Dtmf (Bip différent selon la touche appuy ée).

désactivez

Sons

, sélectionnez le menu

le mode silence et

touche

Sons

, sélectionnez le menu

validez

Mode silence

validez

Bips

Entrer

My-X2 Français.book Page 38 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Ambiances

Ce menu vous permet de personnaliser votre écran en choisissant le thème couleur, l’image de fond, l’animation ou le m es sa ge d’ac cu eil.

Couleurs

ackground

Papiers peints

ackground

Ce menu vous permet d’habiller votre téléphone portable à vos couleurs .

À partir du menu Sélectionnez le thème couleur que vous souhaitez voir au cours de la

navigation dans les menus et

Ce menu vous permet d’habiller votre écran d’accueil d’une image d e fon d.

À par tir du menu

Entrer

Sélectionnez le papier peint et OK ( L’image apparaît en fond su r l’écran d’accue il.

Appuyez à no uve au s ur la ce choix, ou sur la choix.

Ambiances

, sélectionnez le menu

validez

Ambiances

touche programma ble gauche

, sélectionnez le menu

touche progr ammable dr oite

touche programmable droite

Couleurs

Entrer

Papiers peints

pour valider

pour revenir au

My-X2 Français.book Page 39 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Ambiances

Économiseurs

ackground

Texte d’accueil

ackground

Ce menu vous permet d’afficher une animation lorsque le téléphone est en veille.

À partir du menu

Entrer

Sélectionnez un éco nom is eur parmi ceux proposés et

L’économiseur d’écran choisi apparaît à l’écran, validez.

Réglez la période d ’affichage de l’écono m iseu r (supérieur à 60 secondes) et

validez

. Au bout de chaque période d’inactivité, l’économiseu r s’affiche.

Attention : l’économi seur animé consomme beaucoup d’énergie. Pour une meilleure efficacité vous pouvez désactiver l’économiseur ou sélectionner un délai supérieur à 300 s.

Ce menu vous permet de personn aliser votre mes sage d’accueil.

À partir du menu Saisissez le texte que vous vou lez voir apparaître en m essage d’accue il (lors

de la mise sous tension) et

Ambiances

, sélectionnez le menu

validez

Économiseurs

validez

Texte accueil

Entrer

My-X2 Français.book Page 40 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Réglages

Ce menu vous permet de régler les paramètres de votre téléphone afin de vous apporter le me illeur confort d’utilisation.

Date/heure

Settings

Back

Mes Objets

Settings

Back

Select

Ce menu vous permet de régler la date et l’heure de vo tre téléphone.

Réglages

À partir du menu

Date:

Réglez la date en la saisissant directement sous forme numérique ou en utilisant les touches Ut ilise z la

touche droite

suivant (ou précédent). Une fois la date saisie,

Heure :

Procédez de même pou r le réglage de la date.

Ce menu permet de gérer la mémoire disponible pour des objets à téléchargés.

À partir du menu La taille mémoire disponible est affichée. Cette mémoire est partagée pour

vos sonneries, vos fonds d’éc ran et vo s écon om is eurs téléchargés . Vous pouvez efface r vos objets pour augmenter la taille mémoire disponible

pour de nouveaux téléchargements.

, sélectionnez le menu

Bas/Haut

(ou gauche ) pour accéder a u c hamp de saisie

validez

Réglages

, sélectionnez le menu

Date / Heure

Mes objets

Entrer

My-X2 Français.book Page 41 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Réglages

Langues

Settings

Back

Réseaux

Settings

Back

Select

Ce menu vous permet de choisir la langue d’affichage de votre télépho ne.

À partir du menu Sélectionnez la langue de v otre choix et Si vous sélectionnez

celle de votre carte SIM.

Ce menu vous permet de configurer les préférences de réseau.

À partir du menu Choisissez Cho is i ss sez

des réseaux ac cess ibles dan s la zone où v ous vous trouvez.

Réglages

, sélectionnez le menu

Automatique

Réglages

Préférés

pour visualiser l’ensemble des réseaux préenregistrés.

Sélection

pour activer (Automatiquement ou Manuellem ent) un

, la langue d’affichage sera

, sélectionnez le menu

validez

Langues

Réseaux

Entrer

My-X2 Français.book Page 42 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Réglages

Contraste

Back

Énergie

Back

Select

Ce menu p erm et de régler le c ontraste d e l’écran.

À partir du menu Un écran de test vous permet de régler le contraste à l’ aide des touches

Bas/Haut

Cette fonction permet de désac tiver le rétroéclairage de l’écran.

À partir du menu

Activez

En désactivant l’éclairage de l’écran, vous aug m entez l’autonomie de votre téléphone.

Attention : la lisibilité de l’affichage se trouve réduite.

désactivez

Réglages

, sélectionnez le menu

Validez

Réglages

, sélectionnez le menu

l’éclairage et

validez

Contraste

Energie

Entrer

My-X2 Français.book Page 43 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Réglages

Raccourcis

Back

Select

Réinitialisation

Back

Select

Ce menu p erm et de d’affecter des fonctions aux to uch es programmables.

À partir du menu Sélectionner la touche que vou s voulez modifier et Choisissez la fonction que vous v oulez affecter à ce tte touche et

Ce menu permet de réinitialiser l’ensemble des paramètres de votre téléphone.

À partir du menu

Entrer

Attention : vous allez perdre tous vos objets téléchargés et les paramètres modifiés sur votre téléphone depuis son achat.

Un écran de va lidation vous pe rm et de c onfirmer c e c hoix.

Le téléphone s’éteint et se remet sous tension automatiquement afin de prendre en com pte la m odification des pa ram ètres.

Réglages

, sélectionnez le menu

Réglages

, sélectionnez le menu

Raccourcis

Valider

RAZ

(Remise A Zéro) et

Valider

Entrer

My-X2 Français.book Page 44 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Appels

Le menu Appels vous permer de gérer et consulter l’ensemble des appels entrant et sortant de votre téléphone qui s ont sy m bolisés par :

Appel entrant Appel sortant

Renvoi des appels

Ce menu vous permet de transférer les appels qu i vous sont a dres sé s. Selon votre abonnement, ce service vous permet de rediriger les appels

entrants vers un autre numéro ou une boîte vocale.

À partir du menu Choisissez le type de renv oi souhaité pa rm i les choix p ropos és.

Appels

, S é lectionnez le menu

Renvois

Valider

My-X2 Français.book Page 45 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Appels

Accès rapide à la liste des appels à partir de l’écran d’accueil : appuyez sur la tou c he

Marche

Consultation

Back

Select

Compteurs

Back

Select

Ce menu p erm et d’accéder à la liste des derniers numéros utilisés.

Appels

À partir du menu

Chaque appel comporte les indica tions de type d’appel (sous forme d’icône), d’heure (ou de date) et de durée.

Sélectionnez un appel dans la liste et Choisissez, parmi les options proposées (Mémoriser dans votre répertoire,

Appeler, Envoye r un message, Effacer, Effacer tout).

Vous pouve z é galem ent lancer l’appel par appui sur la touche

Ce menu p erm et de c ons ulter la durée des derniers appe ls voca ux .

À partir du menu

Choisissez, parmi le type de c om pteur que vous souha itez consulter.

, sélectionnez le menu

Appels

, sélectionnez le menu

Valider

Consultation

Compteurs

Marche

Valider

My-X2 Français.book Page 46 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Appels

Présentation du n°

Back

Select

Ce menu vous permet de mo difier l’état de la fonction présentation du n°.

À partir du menu Choisissez parmi les options proposées (Mode anonyme, Mon numéro,

Numéro c orrespondant).

Mode Anonyme

Vous avez la possibilité de masquer votre numéro sur le téléphone de la personne que v ous appelez.

Initial : mode par défaut du réseau. Non :

présenter votre numéro. Oui : vous choisissez d’activer le mode anonym e et donc de ne pas présenter

votre numéro.

Appels

, S é lectionnez le menu

vous choisissez de ne pas activer le mode anonyme et donc de

Présentation n°

Entrez

My-X2 Français.book Page 47 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Appels

Au cours d’une communication, vous pouvez être informé qu’un correspondant essaie de v ous joindre : vous ente ndez une tonalité spéciale. Sur l’écran s’affiche le num éro du correspondant (ou la fiche de l’appelant, si ce dernier est mémorisé).

Double appel

Back

Select

Rappel automatique

Back

Select

(Service dépendant de l’opérateur)

À partir du menu

Vous pouvez appel afin de vérifier s’il est actif ou non.

Au cours d’un appel, si un second correspondant essaie de vous joindre, l’écran affiche un avertissement d’appel.

Ce menu perm et de rappeler un correspondan t que v ous n’av ez pas réus s i à jo indre.

À partir du menu

Entrer

Choisissez, parmi les options proposées (Inactif, Sur demande, ou Systématique).

En choisi ssant automatiquem ent votre corres pond ant si so n numéro est occupé.

Appels

, sélectionnez le menu

activer, désactiver, consulter l’état

Appels

, sélectionnez le menu

Sur demande

, votre téléphone vous proposera de rappeler

Double appel

du service de double

Rappel aut omatiq ue

Entrer

My-X2 Français.book Page 48 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Appels

Numéro de messagerie

Infos locale s

Back

Select

Cette fonction permet de programmer le n° d’appel de votre messagerie vocale .

Ce numé ro sera utilisé lors de l’appel de la messa gerie vocale par les touches programm ables.

À partir du menu

Entrer

Saisissez le

Ce menu permet d’activer la réception d’infos locales diffusées par le rés eau.

Vous pouvez ch oisir la réception d’informations (renseignez-vous auprès de l’organisme auprès duquel vous avez souscrit votre abonne m ent).

À partir du menu

Appels

numéro

de votre boite vocale et

Appels

, sélectionnez le menu

Valider

Infos locales

Numéro messagerie

Entrer

Back

Select

My-X2 Français.book Page 49 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Sécurité

Ce menu vous permet de configurer les réglages de sécurité de votre téléphone.

Verrouillage clavier

Code PIN

Back

Select

Ce menu v ous permet de verrouiller le clavier.

Sécurité

À partir du menu Sélectionnez Activer ou Dés ac tiver et Va lider.

L’icône verrouillage s’affiche sur la page l’écran d’accueil.

Cette fonction est également disponible, depuis l’écran d’accueil, par la combinaison de touches et

Ce menu vous permet de d’activer et modifier le code PIN de votre téléphone.

À partir du menu Pour modifier le code PIN, sé lectionnez

Tapez l’ancien code P IN e t Tapez 2 fois nouveau code PIN e t

Pour activer ou désactiver le code PIN, sélectionnez le menu et

Entrer

. Tapez le code PIN et Sélectionnez

Activer

, sé lectionnez le menu

Sécurité

, sé lectionnez le menu

Valider

Désactiver

OK (touche programmable droite ).

Valider

Modifier

Valider

Clavier

Code PIN

Entrer

Contrôle PIN

My-X2 Français.book Page 50 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Sécurité

Le menu

Code poste

demandé et contrôlé à chaque mise en route, en cas d’utilisation d’une carte SIM différente. Ce code est lié automatiquement à la carte SIM présente lors de son activation.

vous permet d’activer le code poste pour qu’il soit

Code PIN 2

Back

Code pos te

Back

Select

Vous disposez d’un deuxième code PIN permettant d’accèder à certaines fonctions.*

* Cette fonction est disponible selon votre carte SIM .

Procéder comme précédement pour activer, désactiver ou modifier le code PIN2 de votre téléphone.

Le code poste est un code secret, destiné à protéger le poste en cas de vol.

Valider

Code poste

Pour activer ou désactiver le code poste, sélectionnez le menu et

Valider

. Tapez 0000 et Sélectionnez

Pour modifier le code pos te, sélectionnez Tapez l’ancien code p os te et Tapez le nouveau code poste et Tapez à no uve au le c ode poste pour vérification et

Valider

Activer

Désactiver

Valider

Modifier

Valider

My-X2 Français.book Page 51 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Sécurité

Confidentialité

Back

Select

Code opérateur

Back

Select

La fo ncti on Consultation d’appel e t les SMS e nregistrés en m é moire lorsqu’une nouvelle carte SIM est insérée dans le téléph one.

À partir du menu Sélectionnez

Ce menu vous permet de mo difier les limitations d’appels.

À partir du menu

L’accès à ce service dépend de votre type d’abonne m ent.

Confidentialité

Sécurité

Activer

Désactiver

Sécurité

permet d’effacer les numéros enregistrés en

, sé lectionnez le menu

Valider

Confidentialité

Opérateur

Entrer

My-X2 Français.book Page 52 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Sécurité

La limitation des appels peut porter sur TOUS les appels (entrants ou sortants), sur les appels entrants l orsque vous vous trouvez hors de votre pays d’origine (Si roaming).

Limitations

Back

Select

Répertoire fixe

Back

Select

Ce menu vous permet d’interdire l’émission ou la réception de certains appels.

Pour utiliser ce service, un mot de pas se vous sera fourni par votre opérate ur lors la souscription de votre abonnem en t.

À partir du menu Sélectionnez

L’accès à ce service dépend de votre type d’abonne m ent.

Ce menu vous permet de restreindre l’émission d’ appels.

À partir du menu Tapez le code PIN2 Sélectionnez Procédez de la m êm e façon que pour tout autre répertoire. En activant cette fonction, vous ne pourrez émettre que de s appels vers le n°

enregistré dans ce répertoire fixe.

Ce répertoire est lié à la carte SIM,sa taille dépend do nc de c ette ca rte.

Sécurité

Activer

Sécurité

Activer

sélectionnez le menu

Désactiver

, sé lectionnez le menu

valider

Désactiver

Valider

Limitation appels

Répertoire fixe

Entrer

Back

Select

My-X2 Français.book Page 53 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Accessoires

Ce menu vous permet d’accéder aux différents accessoires proposés par votre téléphone : calculatrice, convertisseur, réveil, timer, kit véhicule, paramètres de données.

Calculatrice

Ce menu vous permet d’utiliser votre téléphone comme calculatrice.

À partir du menu Vous pouve z u tiliser la calculatrice à l’aide des touches suivantes :

Touche Haut

Touche Bas Touche Droite Touche Gauche

S’il n’y a pas de calcul en cours, la vous permet d ’utiliser directement la valeur dans le

Accessoires

: Addition

: Sou straction

: M ultiplication

Touche programmable droite Touche programmable gauche touche * ou # :

: Division

Point décimal

, Sélectionnez le m enu

: Ega l

: Effa ce ment

Touche progra mmable droi te

Calculatrice

convertisseu r

Entrer

My-X2 Français.book Page 54 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Accessoires

Convertisseur

Back

Select

Ce menu vous permet de convertir d’une monnaie à une autre.

À par tir du menu

Entrer

Tapez une valeur et appuyez sur la monnaie vers l’autre, ou sur la inverse.

Touche programmable dr oite

La options suivantes :

Change rapide

Cochez la case Change rapide, le convertisseur fonctionnera sur l’écran d’accueil en entrant les chiffres désirés et en appuyant sur les touches

Bas/Haut Taux conversion

Entrez le taux de change correspondant aux de ux m onn aies choisies.

Libellés monnaies

Entrez les libellés des deux monnaies à convertir.

Vers calculatrice

Cette option vous permet d’utiliser directement la valeur convertie dans la

calculatrice

Accessoires

pour effectuer la conversion.

, Sélectionnez le menu

Touche Haut

Touche Bas

v ous permet en outre d’util iser les

Convertisseur

pour convertir d’une

pour convertir dans le sens

My-X2 Français.book Page 55 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Accessoires

Le réveil fonctionne mêm e lorsq ue le mobile est éteint.

Réveil

Back

Timer

Back

Select

Ce menu p e rm et de régler et d’activer le réveil.

désactivez

Accessoires

À partir du menu

Activez

Réglez l‘heure de réveil en la saisissant directement sous forme numérique ou en utilisant les touches

L’icône de réveil apparaît sur l’écran d’accueil.

Ce menu p erm et de régler et d’activer la minuterie.

À partir du menu

Activez

Réglez la durée en la saisissant directement sous forme numérique ou en util is a n t le s tou c h e s

L’icône de réveil apparaît sur l’écran d’accueil.

le réveil et

Bas/Haut

le timer et

Bas/Haut

, Sélectionnez le menu

Valider

, Sélectionnez le menu

Valider

Réveil

Timer

Entrer

My-X2 Français.book Page 56 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Accessoires

Kit véhicule

Back

Select

Paramètres Data

Back

Select

Ce menu vous permet de configurer votre téléphone av ec un k it véhicule.

À partir du menu Choisissez parmi les options proposées (Décroché automatique, Arrêt du

mobile, Temporisation klaxon, Volume mains libres).

Ce menu p erm et de c onfigurer l’échange de données a ve c un ordinate ur.

À partir du menu Choisissez la vitesse correspondant à l’ordinateur que vous désirez

connecter au téléphon e.

Accessoires

, Sélectionnez le menu

, sélectionnez le menu

Véhicule

Data

Entrer

My-X2 Français.book Page 57 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Services

Ce m enu vous permet d’accéder à de nomb reux serv ices proposés par votre opérateur. La liste de ces services apparaîtra dans le menu en fonction de votre abonnement.

Services

Ce menu vous permet d’accéder aux services de bas e de votre opérateur.

À partir du menu

Services

, choisissez dans la liste proposée.

My-X2 Français.book Page 58 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Caractéristiques techniques

L'utilisation de votre télé phone es t sou m ise à des r ègles de sécur ité contribuant à as surer la prote ction de l'utilisateur et de son environneme nt. Sécurité électrique : N'utilisez que les chargeurs appropriés figurant au catalogue constructeur. L'emploi d'un autre chargeur peut se révéler dangereux; il entraînerait l'annulation de la garantie de votre téléphone. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique du chargeur. Sécurité en avion : En avion, votre téléphone doit être mis hors tension lorsque la signalisation ou le personnel de bord vous le dema nde, afin de ne pas perturber les manoeuv res de l'appareil ainsi que le réseau cellulaire. Zones de dang er d'explosion : Dans les stations essence, respectez les signalisations vous enjoignant de mettre votre téléphone hors tension. Des réglementations limitent l'emploi d''équipements radio dans les usines de produits chimiques, les dépots de carburant et à tout emplacement où sont effectués des tirs de mines. Conformez-vous y. Appareils électroniques m édicaux : Votre téléphone est un émetteur radio qui peut éventuellement perturber des appareils électroniques médicaux, par exemple prothèse auditive, stimulateur cardiaque...Votre médec in ou le fabricant de l'appareil médical pourront vous co nseiller utilement. Dans les hopitaux, votre téléphone doit être mis hors tension lorsque la s ignalisation ou le personnel vous le demand e. Séc urité rou tièr e : Sauf e n cas d'urg enc e, n 'utilisez p as votre téléphon e en con duisant sans l'avoir équipé d 'un dispositif mains-libres qui permet de conserver toute latitude de ma noeuvre.Afin de ne p as altérer votre vigilance, arrêtez-vous en sécurité pour téléphon er. Respectez les législations en vigueur. Ce téléphone m obile est conforme au x exigences européen nes en m atière d’exposition aux ondes rad io. Votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il a été conçu et fabriqué pour respecter les limites d’exposition à l’énergie radiofréquence (RF) recommandées par le Conseil de l’Union Européenne et l’ICNIRP pour l’ensemble de la population. Ces limites ont été déterminées par des organismes scien tifiques indépendants sur le fondem ent d’évaluations approfondies et régulières d’études scientifiques. Les limites intègrent une marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité de tous, quelquesoit l’age ou l’état de santé. La norme d’expos ition pour les télépho nes m obiles utilise une un ité de m esure app elée Débit d’A bsorption Spé cifique, ou SAR (en anglais «Spec ific Absorption Ratio»). La limite de D AS re comman dée par le Conseil de l’Union E uropéenn e et l’ICNIRP est 2 W/kg*. Les tests ont été réalisés sur la base de positions d’utili sation normalisées, avec le téléphone émettant à son niveau maximal certifié dans toutes se s bandes de fréquenc e. Bien que la m es ure norm alisée s e fasse à puissan ce maxim ale, le DA S réel du téléphone en utilisation e st géné raleme nt très en dessous de la valeur max imale. En effet, le téléphone est conçu pour fonctionner à la puissance strictement nécessaire pour assurer sa communication avec le réseau. En général, plus vous êtes proche d’une station de base , plus le téléphone émettra à puissance faible. La validation de la conformité à la directive européenne 1999/5 (directive R&TTE) est une condition préalable à la mise sur le marché de tout mo dèle de té léphone. La pr otection de la santé et de la sécurité du p ublic et de l’utilisat eur c ons titue une exige nce essentielle de cette directive. La valeur maxima le de DAS de c e modèle, mes urée au test de conformité, est de 0,64 W /kg. Bien que des différences puissent exister d’un téléphone à l’autre et selon la position, tous sont conformes à la réglementation européenne.

My-X2 Français.book Page 59 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Caractéristiques techniques

Conseils pour limiter l’exposition à l’énergie radiofréquence (RF) Pour les individus concernés par les limites d’exposition à l’énergie radiofréquence (RF), l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) donne les conseils suivants : Mesures de précaution : Individus : d’après les informations scientifiques actuelles, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions particulières lors de l’utilisation des téléphones mobiles. Si des individus sont concernés, ils peuvent limiter leur propre exposition à l’énergie radiofréquence (RF), ou celle de leurs enfants, en limitant la durée des appels ou en utilisant des dispositifs «mains libres» pour éloigner le téléphone de la tête ou du corps.

Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez le site de l’OMS http://www.who.int/peh-emf W H O Fact sheet 193: June 200 0. *La limite de DAS pour les téléphones utilisés pa r le grand public est 2 watts/kilogramme (2 W/Kg) en mo yenne pour 10 g de tissus.

Cette limite incorpore une marge d e sé curité importante p our accroître la protection et tenir compte d es variations de m es ures. L’indication de SAR peut différer dans différentes régions du monde, selon les exigences nationales de déclaration et les bandes de fréquence em ployées par le réseau.

My-X2 Français.book Page 60 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Garanties

Précautions d’utilisation

Votre téléphone mobile vous permet de télécharger des sonneries, icônes, et écrans de veille animés. Parmi ces éléments, certains peuvent contenir des données de nature à provoquer des dysfonctionnements sur votre téléphone mobile ou des pertes de données (virus par exemple).

À ce titre, Sagem décline tout e responsabilité c oncernant (1)la réc eption de donn ées téléchargées ou les perte s desdites donnée s, (2) les conséquences sur le fonctionnement du téléphone mobile ainsi que (3) les dommages dérivant de la réception desdites données téléchargées ou de la perte desdites données.Par ailleurs Sagem rappelle qu’une panne causée par la réception de données téléchargées non conformes aux spécifications établies par Sagem est exclue de la garantie.Par voie de conséquence, le diagnostic et la réparat ion d’un portable infec té par lesdites données téléchargées seront à la charge du client.

Conditions de garantie

Pour toute mise en œuvre de la garantie, veuillez vous adresser à votre vendeur et lui présenter le justificatif d’achat qu’il vous a remis. En cas de panne, c’est lui qui vous conseillera. Si vous avez acheté votre matériel directement auprès de SAGEM SA, les dispositions suiv antes s’ appl iqueront :

Les matériels neufs (consomm ables exclus), y compri s les acc essoires neu fs vendu s en coffret av ec le matériel, s ont garantis par SAGEM SA pièces et main- d’œuvre (hors déplacement) contre tout défaut de fabrication pendant une durée de douze (12) mois à com pter de la vente du matériel par SAGEM SA au client, avec présentation de justificatif mentionnant la date d’achat du matériel. Les matériels ayant fait l’objet d’une réparation ou d’un échange standard pendant la période de garantie visée ci-dessus sont garant is (pièces et main -d’œ uvre) jusqu’à la dernière de ces deux dates :

expiration de la durée de la garantie de douze (12) mois visée à ci-dessus ou trois (3) mois à compter de la l’intervention de SAGEM SA.

Tout matériel défectueux, sous garantie, sera remplacé ou réparé gratuitement, au choix de SAGEM SA, (à l’exclusion de la réparation de tout autre préjudice), étant cependan t précisé les travaux nécessaires à la mise en œuvre de la garantie auront lieu en atelier et que sont à la charge du clien t les frais de retour (transp ort et assura nce) du matérie l à l’adresse qui lui sera indiquée par l e serv ice après vente SAGEM SA dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison.

Sous réserve des dispositions légales impératives, SAGEM SA n’assume aucune garantie, explicite ou implicite, autre que celle expressément prévue dans le présent chapitre et en aucun cas, SAGEM SA ne répondra des dommage s immatériels et/ou ind irects (tels que notamment perte de commandes, perte de bénéfices ou tout autre préjudice financier ou c om m erci al) au titre ou non de la garantie.

La prise en charge d’un matériel au titre de la garanti e néces si te d’une part que soit joint à celui-ci un justificatif d’achat lisible et exempt de modification, indiquant le nom et l’adresse du vendeur, la date et le lieu d’achat, le type de matériel et l’IMEI, et d’autre part, que les informations figurant sur l’étiquette d’identification du matériel soient lisibles et que cette étiquette ou tout autre scellé n’aient pas subi d’altération.

My-X2 Français.book Page 61 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Garanties

La garantie s’applique dans des conditions normales d’utilisation. Il appartient au client préalablement à l’envoi du matériel pour réparation de procéder à ses frais à la sauvegarde des données personnalisées contenues dans le matériel (répertoire, param étrages, coques peintes). Une liste des moyens de sauvegarde pourra être fournie par SAGEM S A sur demande. La res ponsabilité de SAGEM SA ne saurait être engagée en c as de survenance d’un quelconque dommage aux fichiers, programmes ou données du client. Les informations ou éléments d’exploitation ainsi que le contenu des fichiers ne seront en aucun cas réimplantés en cas de perte. SAGEM SA pourra, à son choix, réparer le matériel avec des pièces neuves ou d es pièces remises en état, rem placer le matériel par un matériel neuf, ou, en tout état de cause, en bon état de fonctionnement. Au cours de ces travaux, SAGEM SA se réserve la possibilité d’apporter, le cas éché ant, t outes m odifications techniques au matériel dans la mesure où ces modifications ne portent pas atteinte à sa destination initiale. Les éléments défe ctueux , f ais ant l’objet d’un remplacement lors d’une réparation s ous garantie, deviendront propriété de SAGEM SA. Le délai de réparation et d’immobilisation du matériel pendant la période de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le délai de garantie tel que vi sé à l’article 1 ci-dessus, sauf dispositions légales impérati ves contraires. L’application de la garantie est subordonnée au paiement intégral des sommes exigibles sur le matériel au moment de la demande d’intervention.riginal operator.

Sont exclus de la garantie : Les pannes ou dysfonctionnements dus au non-respect des consignes d’installation et d’utilisation, à une cause extérieure au matériel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance, dégât des eau x de to ute nature, contacts avec des liquides divers o u tout agent nuisible, tension électrique non appropriée ...), à des modifications du matériel effec tuées sans accord écrit de SA GEM SA, à un défaut d’entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, aux mauvaises conditions d’environnement du matériel (notamment celles liées aux conditions de température et d’hygrométrie, effets des variations de tensions électriques,parasites pro venant du réseau él ect rique ou de la terre) ou encore à une réparation, une interv ention (ouverture ou tentative d’ouverture du matériel) ou un entretien ef fec tué par des personnes nonagréées par SAGEM SA. Les détériorations co nsécutives à une i nsuffisanc e d’emballage et /ou à un mauv ais conditionnem ent du mat ériel rée xpédié à SA GEM SA. L’usure normale du matériel ainsi que l’usure des accessoires. Les problèmes de communication liés à u n environnement défavorable et notamment : les problèmes liés à l’accès et/ou à la connexion à l’Internet tels que les interruptions des réseaux d’accès, la défaillance de la ligne de l’abonné ou de son correspondant, le défaut de transmission (mauvaise couverture géographique par les émetteurs radio-électriques, interférences, brouillages, défa illance ou mauvaise quali té des lignes téléphoniques ...), le défaut propre au réseau local (câbl age, serveur de fichiers,postes utilisateur) et /ou le défaut du réseau de transmission (interférences, brouillages, défaillance ou mauvaise qualité du réseau…). Le changement de paramètres du réseau cel lulaire intervenus après l a vente du matériel. La fourniture de nouvelles versions logicielles. Les travaux d’expl oitati on courante : livraison des c onsomm ables,mise en place ou échange de ces consommables,… Les interventions sur un matériel ou des logiciels modifiés ou ajoutés sans l’accord écrit de SAGEM SA. Les défauts ou dérangements consécutifs à l’utilisation de produits ou acc ess oires non compatibles avec le m atériel. Les matériels retournés à SAGEM SA s ans avoir respecté la procé dure de retour sous gara ntie , s péci fique aux matériels dont il s’agi t. L’ouverture ou la fermeture d’une clé d’opérateur SIM, et les interventions consécutives au non fonctionnement du maté riel résultant d’une ouverture ou fermeture de clé d’opérateur SIM effectuée sans l’accord de l’opérateur d’origine.

My-X2 Français.book Page 62 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Garanties

Dans les cas d’exclusion de garantie ainsi qu’à l’expiration de la période de garantie, SAGEM SA établira un devis qui sera soumis au client pour acceptation avant toute intervention. Les frais de réparation et de port (aller et retour) faisant l’objet du devis accepté seront facturés au client. Ces dispositions sont valables à défaut de convention particulière écrite conclue avec le client et sont applicables en France métropolitaine. Si l’une de ces dispositions se révélait contraire à une règle impérative de droit dont pourraient bénéficier les consommateurs au titre de leur législation nationale, cette disposition ne serait pas applicable, toutes les autres dispositions rest ant valables par ailleurs.

My-X2 Troubleshooting.fm Page 63 Jeudi, 12. juin 2003 5:07 17

Dépannage

ROBLÈME

Démarrage du mobile impossible

Message ÉTAT BATTERIE INCONNUE

Message BATTERIE FAIBLE Message SIM ABSENT

Message PIN ERRONÉ Message SIM BLOQUÉ

SIM VERROU

- S

ITUAT ION

Appuyer de façon prolongée sur la touche Mettre le mobile en charge pendant 15 minutes avant de le démarrer. Vérifier que l’icône de charge batterie défile. Oui : Charge correcte Non : Déconnecter le chargeur puis le reconnecter, vérifier que l’icône batterie défile. Appuyer sur la touche programmable de droite «démarrer». Si l’icône ne défile toujours pas, répét er l’opér ation de déc onnexi on et conne xion du chargeur plusi eurs fois. Si la charge batter ie n’est t oujou rs pas correcte, c ontacter le SAV. Lorsque l’icône de charge batterie est devenue fixe, la batterie est chargée.

La batterie est non reconnue par le mobile. Vérifier que la batterie est bien positionnée dans le mobile.

Ce message s’affiche quand la batterie devient trop faible. Le mobile s’éteint automatiquement.Mettre le mobile en charge .

Vérifier que la carte SIM est présente et correctement insérée. Effectuer un con t rôl e vi suel de l a cart e SIM . S i la carte est abîmée, contacter le point de vente de l’opérateur pour contrôle. Si le message persiste, contacter le SAV.

Erreur de saisie du code PIN. Attention après trois erreurs de saisie la carte SIM est verrouillée.

Trois mauvais code PIN ont été saisis. Entrez votre code PUK pour débloquer la carte SIM. Vou s devez alors com poser : **05*PUK *PIN*PIN # PUK : code PUK (Person al Unblock ing Key) fourni par votre opérateur . PIN : votre code PIN. Aprè s 10 te nt at ives in fruct ue u se s, la cart e SIM est défin itive m en t ver rou illée. Vous devez alors contacter votre opérateur ou votre SCS pour obtenir une nouvelle carte SIM.

Sur demande de l’opérateur, le mobil e peut n’ êt re utilisable que sur certains types de carte SIM. Ce message indique que la carte SIM utilisée n’est pas adaptée. Retirer la carte SIM et redémarrer le mobile.Si le message SIM abs ent s’affiche, vérifier la compati bilité de la carte S IM auprès de l’organis me qui v ous a vendu l e mobile. Sinon, contacter le SAV.

ACTIONS

Marche

(3 s).

My-X2 Français.book Page 64 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Dépannage

ROBLÈME

Pas d’établissement de communication

Pas de réception de communication

Réception réseau moins bonne en cours de communication

Envoi de message impossible

Absence de messagerie vocale

L’icône messagerie clignote Le rétro-éclairage ne s’active pas

En contexte WAP : Message SERVEUR NE RÉPOND PAS

Connexion à la page d’accueil impossible.

Le nom de l’opérateur n’a pparaît plus à l’écran

Comment (de)verrouiller le clavier ?

- S

ITUAT ION

Vérifier la structure du numéro appelé.Vérifier la présence d’au moins une ba rrette de champs. Si l’icône R s’affiche sans qu’aucun nom d’opérateur ne soit affiché, seul les appels d’urgence sont possibles. Vérifier que votre crédit d’appel n’est pas épuisé auprès de votre opérateur. Vérifier que la carte SIM utilisée offre le service que vous demandez et que sa validité n’est pas expirée. Contrôler et désactiver si nécessaire la restriction des appels sortants. Le réseau est surchargé. Rappeler ultérieurement. Si le mauvais établissement de commun ication persiste, contacter la hotline.

Essayer d’établir une communication pour vérifier que l e mobile et le réseau sont opérationnels. Contrôler et désactiver le renvoi d’appel permanent (icône renvoi d’appel permanent affichée) . Contrôler et désactiver si nécessaire la restric tion des appels entrants. Si la mauvaise réception de communication persiste, contacter la Hot line.

Eviter de tenir le téléphone en mettant les doigts en haut de la face arrière : cela fait obstacle à l’antenne, qui est située à cet endroit.

Vérifier que la carte SIM utilisée offre bien ce service. Essayez d’établir une commu nication pou r vér ifier que le mob ile et le réseau sont opé rationne ls. Vérifiez que le numéro de la messagerie est bien configuré. Pour cela allez dans le menu «Appels», sélectionnez «N° messagerie» et vérifiez le numéro. Sinon entrez le numéro d u centre de m e ssag erie de votre op érat eur .

Vérifier que la carte SIM utilis ée o ffre bien c e ser vice . Programmer le renvoi vers la messagerie vocale en utilisant les informations fournies par l’opérateur.

Appeler la messagerie pour le faire disparaître. Allez dans le menu

éclarage. Éteindre et redémarrer le téléphone.

Dans le menu

Allez dans le menu Taper sur la

Réglages

WAP

, choisisssez

Réglages

touche

, puis sur la touche programm able droite

ACTIONS

, sélectionnez le menu

Vider le cache

, sélectionnez

Réseaux

Énergie

, puis

Séléction

et activez le rétro-

(OK ).

My-X2 Français.book Page 65 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Dépannage

ROBLÈME

Comment pa sser en mode sile nce ? Comment activer le mode loupe ?

Comment enlever l’enveloppe qui apparaît sur l’écran ?

Comment enlever le répondeur qui apparaît sur l’écran ?

Comment enlever le message écrit en bas d’écran d’accueil (1 Appel)

Comment télécharger des sonneries ?

Comment libérer de la mémoire pour télécharger de s objets (sons, images)

Comment accroître les performances de mon téléphone ?

- S

ITUAT ION

Appui long sur la Activable seulement dans les écrans de SMS et wap : appui long sur la

Cette enveloppe signifie que vous avez reçu des messag es écrits. Pour l’enlever, il vous suffit d’aller dans le menu «Messages» pour lire votre message. L’enveloppe est désormais effacée. Dans le cas d’un message vocal, contactez votre boîte vocale, et laissez vous guider.

Ce répondeur signifie que vous avez reçu un message vocal sur votre messagerie. Pour l’enlever appelez votre message rie.

Appuyer sur la touche Allez dans le menu utilisant l’écr itu re T 9 (m é thode de saisie prédictive), activée par défaut.

Connectez-vous, avec un ordinateur par exemple, sur le site suivant : www.planetsagem.com. Ce site propose l’envoi de sonneries sur votre portable sous forme de SMS. Vous pouvez également vous connecter sur le site de votre opérateur. Une fois le SMS reçu, il suffit de le sauvegarder : validez l’option «Sauvegarder messages», la mélodie vient alors s’ajouter à votre liste. Par ailleurs v ou s pou ve z contacter cert a in s sites p ar té lép h one.

Allez dans volumineux).

Les actions les plus efficaces sont les suivantes : vous pouvez désactiver le rétroéclairage (dans le menu téléphone afin d’être sûr de ne pas appuyer sur les touches accidentellement, car chaque pression sur une touche active le rétroéclairage. Vous pouvez également désactiver l’économiseur d’écran ou définir une fréquence d’activation supérieure à 300 s (l’économiseur nécessite une grande puissance de traitement). Enfin, veillez à ne pas faire obstacle à l’antenne avec vos doigts lorsque vous utilisez le téléphone (voir page 14).

touche

Messages

Réglages

ACTIONS

sauf si sonnerie retentit : l’appui court suf fi t.

Arrêt

pour revenir à l’écran d’accueil sans message.

, sélectionnez

Réglages/Énergie

Rédiger

et tapez votre message en

Mes objets

puis eff a c e z ce r t ains ob j e t s ( trop

) ou ranger soigneusement votre

touche

My-X2 Français.book Page 66 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Index

Accessoires p6 Accessories (menu) p53 Adaptateur p6 Adresse IP p33 Ambiances p38, p39 Appels

Premier appel p17 Réception d’un appel p18 Services d’urgence p17

Appels (menu) p44

Compteurs p45 Consultation p45 Double a ppel p47 Présentation du n° p46 Rappel automatique p47 Renvoi des appels p44

Batterie

Charge de la ba t t e rie p13, p14 Installation de la batterie p11

Bips p37

Calculatrice p53 Caractéristiques techniques p58 Carte SIM p11 Changement de la façade p12 Chargeur p6 Code opérateur p51 Code PIN p10, p15, p49 Code PIN 2 p50, p52 Code pos t e p50 Confidentialité p51 Contact

Ajouter contact p23 Effacer contact p22 Modifier contact p22

Voir contact p22 Contraste p42 Convertisseur p54 Couleurs p38

Date/heure p40 Découverte p6 Dépannage p63 Description p7

Économiseurs p39 Écran d’accueil p9 EMS p28 Énergie p42

Games p35 Garanties p60 Groupe s d’appel p30

Icône p8 Infos locales p48 International p17

Kit véhicule p56

Langues p41 Libellés monnaies p54 Limitations p52

Mémoire p23, p31 Menus p2 Messages p26

Brouillons p27, p30 Messages reçus p30 Options d’envoi p31

Rédiger messages p26 Mise en service p10 Mise ho rs t e ns ion p18 Mode anonyme p46 Mode sil e nc e p20, p37 Modes de saisie p28

My-X2 Français.book Page 67 Jeudi, 12. juin 2003 5:02 17

Index

Numéro de messagerie p48

Objets p40 Options d’envoi p31

Papiers peints p38 Paramètres Data p56 Principes de navigation p8

Raccourcis p43 Réception de messages p29 Réglag e Da t e & He ure p16 Réglages p40 Réinitialisation p43 Répertoire p21

Menu répertoire p23

Utilis a t ion du réper t oire p21 Réper t oire fixe p52 Réseau p16 Réseaux p41 Réveil p55

Sécurité p52 Services p57

Services d’urgence p17

SIM (carte) p10 SMS p28 Sonnerie p19, p36 Sons p36

T9 p27 Taquin p35 Texte p26, p28 Texte d’ a c c ue il p39 Timer p55 Touches programmables p7 Touches raccourcis p7

Verrouillage clavier p7, p49 Vibreur p36 Volume p19, p36

WAP p32

Configuratio n de s pa ramètres p33 Connexion p34 Déconnexion p34 Menu services p32 Téléchargeme nt d’objets p34

25xxx_myX-2_lu_2e-3ecouv_fr.fm Page 2 Lundi, 2. juin 2003 4:06 16

Poids : 89 g Taille : 99,4 x 44,8 x 20,5 mm

Volume : 75 cm

Batterie d’origine : 860 mAh en LiIon Autonomie communication/veille : jusqu’à 5 h/340 h Objets multimédias supportés : Formats audio : iMelody,Midi, wave, HiFi Formats graphiques : bmp, png, gif, jpeg Taille mémoire di sponibl e pour les son neries et images à

télécharger : jusqu’à 300 Ko.

Les caractéri st iq ues t ec hni ques de ce produ it ne so nt pa s contractuelles.

SAGEM myX.2 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Déclaration CE de Conformité

Menus

Sommaire

Découverte

Accessoires

Description

Principes de navigation

Écran d’accueil

Mise en service

Mon portable en 5 minutes

Premier réglage : Sonnerie

Répertoire

Messages

Jeux

Sons

Ambiances

Réglages

Appels

Sécurité

Accessoires

Services

Caractéristiques techniques

Garanties

Dépannage

ACTIONS

Index