Sagem MYX-2 User Manual [hu]

Download

Mobile Phones Division

Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance

capital : 33 300 000 € - 562 082 909 RCS PARIS

MAGYAR

*251299559*

251299559-Couv-MYX-2-hu.qxd 13/06/03 8:19 Page 1

Couverture My-X2-hu.fm Page 1 Mercredi, 16. juillet 2003 2:52 14

Gratulálunk döntéséhez, hogy a SAGEM mobiltelefont válas z to tta.

A telefon a szolgá ltató által nyújtott roaming lehe tőségektől függően több országban is használható különféle kétsávos hálózatokon (GSM 900 MHz és 1800MHz DCS).

Felhívjuk figyelmét, hogy a telefon megfelel az európai szabványoknak.

A telefon hatékony és megfelelő használatához javasoljuk a kézikönyv figyelmes átolvasását.

FIGYELEM!

A hálózatoktól és a hozzájuk tartozó előfizetői kár tyáktól függően előfordulhat, hogy a telefon egyes szolgáltatásai nem haszná lhatók .

Ellenőrizze, hogy a telefonnal kompatibilis 3 V (3 voltos) SIM-kártyáva l r endelkezi k-e. Ha ne m kompatibil is ká rtyát helyez be, akkor a telefon erről a bekapcsolás után üzenetben tájékoztatja. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.

A SAGEM a SAGEM S A védjegye. Az AT a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye. A Hayes a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye. A T9™ Text Input a ©Tegic Communications Inc. bejegyzett védjegye. A T9 az alábbi egyesült álla mokbeli szabadal mak közül egy vagy több védelme alatt áll: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554, illetve to v ábbi szabadalmi eljárások vannak folyamatban világszerte.

Couverture My-X2-hu.fm Page 2 Mercredi, 16. juillet 2003 2:52 14

Tömeg: 89 g Méret: 99,4 x 44,8 x 20,5 m m Térfogat: 75 cm3 Eredeti akkumulátor: Lítium-ion, 860 mA h Az akkum ulát or működési idej e egy fel tölt éssel h íváskor /

készenléti állapotban: 5 óra/340 óra Támog atott multiméd ia-objektu mo k: Hangformátumok: iMelody, Midi, wave, HiFi Grafikus formátumok: bmp, png, gif, jpeg A letölthető csengőhangok és képek számára

rendelkezé sre álló memória mérete: legfeljebb 240 KB.

A termék műszaki paraméterei külön értesítés nélkül változhatnak.

My-X2 Hongrois.book Page 1 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Megfelelőségi nyilatkozat

A SAG EM SA, M obile Phone Division, 4, rue du Petit Albi, 95800 Cergy Saint Christophe - France; 562 082 909 R C S Paris, FR60562082909 a gyártó nevében saját felelősségére kijelenti, hogy a

B2003

típusú készüléke megfelel a rádióberendezésekről és távközlő végberendezésekről szóló 3/2001. (I. 3l.) MeHVM rendeletben foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb norm atív dokumentumoknak:

EEC ajánlás 1999/5/CE Biztonság EN 60950 EMC: ETS 301-489-1; E T S 301-489-7 Alacsony feszültségű szabvány 73/23/CEE Hálózati követelmények 3GPP TS 5 1.01 0-1, a G C F -C C v 3.1 0.0 irányelvvel együtt

Egészségvédelem EN 50360

A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta. E nyilatkozatot megalapozó m űsza ki doku mentá ció me g őrzési helye; címe:

SAGEM

Magyarorszá g Elektronikai Kft. 1045 Buda pes t, Istvántelki út. 8. Adószám: 1 0568723-2-41

Nyilatkozat helye és kelte; Cergy, 16.07.20 03 A képviseletre jogosított személy neve, beo sztása:

GT01 v 4.7.0 köve telmény ek TBR 19 5. kiadás TBR 20 3. kiadás TBR 31 2. kiadas TBR 32 2. kiadás EN 301 419-1 EN 301511

EN 50361

SAGEM Dual Band GSM/DCS Type

My-X2 Hongrois.book Page 2 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Menük

Telefonkönyv

Tel.könyv menü

Üzenetek

Szerkeszt Beérkez. üzen. Piszkozatok Opciók Memória

WAP

Puzzle

Hangok

Csengőhangok Vibrálás Néma mód Hangjelzések

Háttér

Színek Háttér Képernyőkímélő Be je le n t k. ü d v .

Beállítások

Dátum / Idő Saját elem Nyelv választás Hálózatok Kontraszt Takarékos mód Parancs ikon Visszaáll. alaph.

Hívások

Hívásátirányítás Utolsó számok Mérők Szám megnézése Hívás várakozá. Újrahívás Hangposta szám Helyi i nfor má ció

Biztonság

Billentyű lezárva PIN-kód PIN2-kód Telefonkód Bizalmas Szolgáltató Hívás korlátozás Rö gz. tárcsá zás

Extrák

Számológé p Pénznem átváltó Ébresztés Időzítő Autós készlet Adat

Szolgáltat áso k

My-X2 Hongrois.book Page 3 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Tartalom

2. oldal Menük

7. oldal Leírás

8. oldal A navigálás szabályai

9. oldal A kijelző alapállapota

10. oldal A telefon üzembe helyezése

15. oldal A telefon kezelése 5 percben

19. oldal Első beállítás: Csengőhang

21. oldal Telefonkönyv

26. oldal Üzenetek

A SIM-kártyán tárolt adatok A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése A burkolat cseréje Az akkumulátor feltöltése Ne takarja el ujjaival az antennát

Bevezetés PIN-kód Dátum és idő beállítása Hálózat Az első hívás Hívásfogadás Kikapcsolás

Hangerő és csengőhang

A telefonkönyv használata Telefonkönyv menü Hívás csoport

Üzenetek írása Üzenetek fogadása Beérkez. üzen. Piszkozatok Küldési beállítások Memória

My-X2 Hongrois.book Page 4 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Tartalom

32. oldal WAP

A WAP-menük WAP-paraméterek konfigurálása Bejelentkezés a WAP-szolgáltatásra Objektumok letöltése Kijelentkezés a WAP-szolgáltatásról

35. oldal Játékok

36. oldal Hangok

Puzzle

Hangerő, csengőhang Vibrálás Néma mód Hangjelzések

38. oldal Háttér

Színek Háttér Képernyőkímélő Bejelentk. üdv.

40. oldal Beállítások

Dátum / Idő Saját elem Nyelv választás Hálózatok Kontraszt Takarékos mód Parancs ikon Beállítás alapállapotba állítása

My-X2 Hongrois.book Page 5 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Tartalom

44. oldal Hívások

Hívásátirányítás Utolsó számok Mérők Telefo nsz á m ki jel zé s e Hívásvárakoztatás Újrahívás Hangposta szám Helyi infor m á ci ó

49. oldal Biztonság

Billentyű lezárva PIN-kód PIN2-kód Telefonkód Bizalmas Szolgáltató Hívástiltás Fix hívások

53. oldal Kellékek

Számológép Pénznem átváltó Ébresztés Időzítő Autós készlet Adat

57. oldal Szolgáltatások

58. oldal Műszaki jel le mz ők

60. oldal Garancia

63. oldal Hi baelhárítás

66. oldal Tárgymutató

My-X2 Hongrois.book Page 6 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A telefoncsomag - Kellékek

A doboz felnyitása után ellenőrizze, hogy minden megtalálható-e benne: 1 - Telefon

2 - Töltő 3 - Akkumulátor 4 - H a sználati ú tmutató

Kellékek

Ezenkívül (külön rende lhető kiegészítőként) még az alábbi tartozékok lehet nek a do boz ban: Utcai kihangosító (*) Kiegészítő akkum u l á to r Kiegészítő akku m ulátor (*) Asztali tartó (*) Szivargyújtó-adapter (*) Színes fedőlap Kihangosító készlet (*) Pánt

További információ: www.planetsagem.com.

(*) Ezek a tartozékok m egegyeznek a my X-3, a myX-5 és a myX-6 sorozathoz értékesített kellékekkel.

My-X2 Hongrois.book Page 7 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Leírás

Programozható gombok és parancsgombok

Stop gomb:

Megnyomva: Stop Röviden megny omva:

Hívás esetén: Hívás elutasítása - hívás befejezése Menüben: Vissza a kijelző alapállapotába.

Start gomb :

Hívás esetén: Hívás - hívás fogad ása - kihan gos ító üzemmód

Bal oldali programozható gomb:

Kijelző alapállapotában: Bizonyos funkciók elérése (gy ors e lérés) Menüben: Mégse (vagy vissza) a kijelzésnek m egfelelően Hívás közben: Hangerő csökkentése

Jobb oldali programozható gomb:

Kijelző alapállapotában: Bizonyos funkciók elérése (gy ors e lérés) Menüben: Elfogadás, választás, a kijelzésnek megfelelően Hívás közben: Hangerő növelése

Fel nyíl: Le nyíl: Balra nyíl: Jobbra nyíl: * gomb:

Megnyomva: Kijelző alapállapotában: Néma üzemmód Röviden megnyomva bekapcsolása vagy kikapcsolás a.

Hívás fogadása eseté n: Röv iden megnyomva - csengés leállítása Csengőhang beállításánál: A csengőhan g be kap csolás a/kikapcso lása

# gomb:

Röviden megnyomva: Te le fo nálás i n d ítása

Előző választási lehetőség/érték növelése/moz gás felfelé

Következő válas ztási lehetőség/érték csökkentése/mo zgá s lefelé

Beviteli mező nagy obb helyiértékű eleme/mo zgá s b alra

Bevi te li m ező kisebb helyiértékű eleme /moz gás jobbra

OK (jobb oldali gomb)

Nagyítás (lásd az üzenet- és a W AP-menüket)

a billentyűzár

My-X2 Hongrois.book Page 8 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A navigálás szabályai

Ezen alapvető szabályok ismeretében telefonját igen könnyen használhatja.

Minden aktív terület fehér háttérrel jelenik meg (ikonválasztó, progra m oz ható gombok, menü vá lasztó, vála s z ték lis t a).

elfogadáshoz

visszavonáshoz

nyomja meg a

jobb oldali gombot

bal oldali gombot

1. szint

angok

2. szint

angerő, csengőhan

3. szint

A kijelző alján található fülekhez a (nem a balra és jobbr a m u ta tó ny ilak).

A menükben a címsor választásával magasabb szintre léphet. A le/

fel

nyilak segítségével az egyes menükben található

menüpontok közül választha t. A

jobb oldali gomb

bal oldali gomb

Az első menüszintet nagyméretű animált iko n jelzi a kijelz ő közepén. A második menüszintet nagyméretű álló ikon jelzi a kijelző közepén. Az alacsonyabb menüszintek lis t ak ént jelennek m eg.

Stop

gomb (rövid) megnyomásával visszatérhet a kijelző

alapáll apotába (kilépés az aktu ális f unkcióból).

segítségével a men üből egy almenü be lé phet .

segítségével az almenüből a menübe léphet.

Programozható gombok

tartoznak

My-X2 Hongrois.book Page 9 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A kijelző alapállapota

Alapállapotban a kijelzőn az alábbi t ájékoztatás jelenik meg

1 - A címsor i ko n j ai :

pén 20 JÚN

Menü

Akkumulátor Hívásátirányítás Hívás (hívás kezdeményezése) Hívás (kihangosítóval) SMS (SMS fogadása, az SMS-tároló megtelt) Néma üzemmód Üzenet a postafiókb an WAP (@) Saját zóna HPLMN/roaming Billent yűzár + WTLS (különleges funkció k) Védett WAP-bejelentkezés Védett WAP-bejelentkezés tanúsítvánn y al Térerősség (5 sáv).

2 - Dátum és idő 3 - Hálóza ti sz o l g ál tató 4 - A kijelző alján megjelen ő fül:

a fő "menü" fülö n látható, hogy a menü a nyílgomb segítségével érhető el.

A kijelzőn következő tájékozt atás is meg jelenhet: "1 üzenet érkezett"; vagy "1 hívás". Az ilyen üzenetek a

törölhetők.

, digitális va gy analóg kije lz és s el

le/fel

Stop

gomb rövid megnyomásával

My-X2 Hongrois.book Page 10 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A telefon üzembe helyezése

A SIM-kártyán tárolt adatok

A telefon használatához egy úgynevezett SIM-kártyára van szükség. A kártya ta rtalmazza a hálózat számára szükséges adatokat, valamint olyan személyes adatokat is, amelyeket módosíthat.

Titkos kódok (PIN-kódok: személyazonosító számok), ezen kódok segítségével korlátozható a hozzáférés SIMkártyájához.

Telefonkönyv. Üzenetek. A különleges szolgáltatások működésének leírása.

A telefon kompatibilis a szolgáltatók által forgalmazott különféle SIM-kártyákkal.

A készülék a SIM/WIM-kártyákkal is kompatibilis (biztonságos WAP-kommunikációt lehetővé tevő WIMmodult (Wireless Identity Module) tartalmazó kártya).

FIGYELEM!

A sérülést okozó külső behatások elkerülése érdekében kellő gondossággal kezelje és tárolja a kártyát. Ha elveszítené SIM-kártyáját, azonnal forduljon szolgáltatójához vagy a megfelelő szolgáltatással foglalkozó vállalathoz (SMC). Megjegyzés: N e hagyja a SIM-kártyát olyan helyen, ahol kisgyerm ek ek is e lérhetik.

345

My-X2 Hongrois.book Page 11 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A telefon üzembe helyezése

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyez ése

A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el. Kapcsolja ki a telefont, és húzza ki belőle a töltő csatlakozóját.

Fordítsa meg a telefont, és a hátlapot az alsó felénél megem elv e távolítsa el az t a kés z ülékről.

Vegye k i az ak k umulá t ort, ha az a telefonban va n.

Csúsztassa a kártyát a tartókeret alá úgy, hogy az aranyozott érintkezői a telefon felé nézzenek, a kivágott sarka pedig a telefo nra ra jzol t ábr ának me gfe lelően ál ljon.

Helyezze be az akkumulátort ú gy, hogy először a felső, érintkezőket tartalm azó részé t illesz t i a helyére.

A fel ső kampó beillesztésével és a hátlap alsó felének lenyomásával helyezze vissza a hátlapot.

234

My-X2 Hongrois.book Page 12 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A telefon üzembe helyezése

A burkolat cseréje

A fentiekben leírt mó don távolítsa el a hátlapot. Fordítsa meg a telefont.

A hátsó fedélhez hasonlóan emelje fel az előlapot. Távolítsa el a panelt (áramköri lapot).

Helyezz e el a bill enty űzetet az új előlapban, és győződjön meg annak porment es s égéről.

Helyezz e a panelt az előlapba.

A fentiekben leírt eljárást követve helyezze vissza a hátlapot.

My-X2 Hongrois.book Page 13 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A telefon üzembe helyezése

Az akkumulátor feltöltése

A telefon tápellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. Az új akkumulátort legalább 4 órán keresztül tölteni kell, mielőtt használatba venné. Optimális kapacitását több haszná lat i c ik lus ut án éri el. Ha az ak kum ulá tor le merü lt, a te lefo n jelz i ezt az állap otot (az akkumulátor üres ikonja villogva jelenik meg). Ilyen eset be n hív ás k ezd emé ny ezé se el őtt legalább 15 percig töltse az akkumulátort, így elkerülhető, hogy beszélgetés közben megszakadjon a kapcsolat.

Az akkumulátor fel tö l tése:

Csatlakoztassa a töltőt a hálóz at i c s atlak ozóaljzat ba . Csatlakoztassa a töltő kábelét a telefon alsó felén találhat ó aljz athoz.

A telefon akkumulátora ekkor elkezd töltődni , a töltési folyamatot pedig az akkumulátor villogó töltésjelzője mutatja. A töltési folyamat automatikusan befejeződik.

töltőkábelt a t elefonból.

Húzza ki a Előfordulhat, hogy a folyamat során az akkumulátor enyhén felmelegszik, ez normális jelenség.

FIGYELEM!

Ha az akk um uláto rt nem megfelelően h elyezi a te lefonba, vagy tűzbe dobja, akkor rob baná sves zé ly alakulhat ki. Ne zárja rövidre az akku m ulátort. Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által cserélhető alkatrészt. Ne próbálja felnyitni az akkumu látort. Csak a gyártó ka talógusában közölt megfelelő töltőket és akkumulátorokat has zn álja. Az elhasznált akkumulátort a megfelelő hulladékgyűjtő hely re kell ju tta tni. Ha a telefont huzam os abb ideig nem használja, tanácsos e ltávolítani az akkum ulátort.

My-X2 Hongrois.book Page 14 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A telefon üzembe helyezése

Ne takarja el ujjaival az antennát

Az antenna a telefon belsejében, a hátlap alatt, a felső részen található.

A tele fon bek apcso lt á lla potá ban ne hel yez ze uj jait err e a részre.

Ha ujjaiva l let ak arja az antenn át , a tele fo n a szo k ás osnál nagyobb teljesítményszinttel működi k, ezáltal gy orsabb an lemerül az akkumulátor. Ezzel a kommunikáció minősége is romolhat.

FIGYELEM!

A telefon gyakori használata es etén kihangosító használata javasolt.

My-X2 Hongrois.book Page 15 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A telefon kezelése 5 percben

Bevezetés

PIN-kód

PIN-kód?

****

Törlés OK

FIGYELEM!

Ha egymás után háromszor hibásan adja meg a PIN-kódot, akkor a SIM-kártya zárolásra kerül. Ebben az esetben a következőt kell tenni:

- Írja be a "**05*" karaktereket.

- Írja be és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére b oc sátott PU K-kódot (feloldókulcsot).

- Írja be és érvényesítse a PIN-kódot.

- Írja be ismét, majd érvényesítse a P IN-k ódot! 5 vagy 10 sikertelen kísérlet után (a SIM-kártya típusától függően) a SIM-kártya végleg zárolásra kerül. Ilyen esetben a szolgáltatótól kaphat új kártyát.

A telefon készen áll az első bekapcsolásra.

Start

gomb l enyomásáv al kapcsol ja be a tele font. Egy rövid

bemu ta tó jelenik meg a k ijelzőn.

Ez a SIM-kártya titkos kódja.

Ha a SIM-kártya védett, akkor az eszköz a PIN-kód beírását kéri.

Írja be a 4-8 számjegyű kódot

kézhez. A beírt számjegyek biztonsági okból nem láthatók a kijelzőn. Ezután nyomja meg a

Ha a telefon a SIM-kártya hiányát jelzi, akkor a lenyomásával kapcsolja ki a telefont, és győződjön me g arról , hogy a SIM-kártyát megfelelően hely ez te be.

, amelyet a SIM-kártyával együtt ka pott

jobb oldali gombot

Stop

gomb

My-X2 Hongrois.book Page 16 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A telefon kezelése 5 percben

Dátum és idő beállítása

átum és idő beállítás

A dátum érvényes?

péntek

20 JÚ N 20 03

Mégse OK

A telefon első bekapcsolása után be k ell állítania a dátumot és a z időt.

Az akkum ulátor teljes lemerülése , illetve eltávolítása után a telefon a dátumés időbeállítás megerősítését kéri.

A dátum beállítása:

A dátumot írja be számokkal vagy a le/ lenyom ás ával növelje vagy csök k en t s e a s z ám értékeke t.

jobbra nyíl

(vagy az előző) adatbeviteli mezőt. A megfelelő dátum beírása után nyomja meg a

gombot Az idő beállítása:

(vagy bal ra ny íl ) segítsé gével érhe ti el a

érvényesítéshez

az időt a dátumhoz hasonl óan állíthatja be.

fel

nyílgombok

következő

jobb oldali

Hálózat

Ezután a telefon egy olyan hálózatot keres, amelyet a hívások lebon yolí tás ához h asz nálha t. A miko r meg talá lja a megf ele lő hálózatot, megjeleníti a nevét a kije lzőn. Ettől kezdve lehet hívást kezdeményezni vagy fogadni.

A hálózat ikonjának megjelenése esetén hívásokat bon yo líthat a szolgáltató hálózatán. Ha a m egjele nő hálózatnév mellett egy R betű látható, akkor egy másik szolgáltató hálózatán bonyolíthat hívásokat. Ha az R betű m ellett nem látható a hálózat neve, akkor a telefon csak segélyhívásra (mentőszolgálat, rendőrség,

tűzoltóság) használható. Ha a hálózat ikonja villog, akkor a telefon folyamatos keresési módban működik. Ilyenkor a készülék nem talál

megfelelő hálózatot. A fogadott jel erősségének kijelzője a vétel minőségéről nyújt tájékoztatást. Ha a kijelző három sávnál kevesebbet mutat, akkor a megfelelő minőségű hívások érdekében keressen jobb vételi viszonyokkal rendelkező helyet.

My-X2 Hongrois.book Page 17 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A telefon kezelése 5 percben

Az első hívás

Írja be a hívni kívánt személy számát. Nyomja m eg a

A hívás során a kijel zőn a hívás folyamatban ikon villog, és a hívás létrejöttét hangjelzések kísérhetik.

A kommunikáció létrejötte után a hívás ikon nem villog tovább.

Start

gombot.

A hang erőt a be.

A beszélget és végén a hí vás befejez éséhez nyomja m eg a gombot.

Nemzetközi hívás

A 0 billentyűt hosszan lenyomva írja be a "+" jelet, majd a tárcsahang megvárása nélkül írja be az országkódot, ma jd a h ívott fél te l e fo n szám át.

Segélyhívás

A szolgáltatóktól függően a segélyhívások kezdeményezésére akár a SIM-kártya nélkül, illetve bekapcsolt billentyűzár m ellet t is lehet őség nyílhat. Elegendő hálózati lefedettséggel rendelkező helyen ta rtózkodn i. A nemzetközi segélyhívószám a a

Start

g o mbot.

112

. Segítség hívásához írja be ezt a számot, majd nyomja meg

bal

és

jobb oldali

gomb

segítség éve l állíthat ja

Stop

My-X2 Hongrois.book Page 18 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

A telefon kezelése 5 percben

Hívásfogadás

Beérkező hívás esetén a hívó fél száma megjelenik a kijelzőn, amennyiben ezt a hálózat lehetővé teszi.

Hívó

0605030401

Foglalt Kiválaszt

Kikapcsolás

A hívás fogadásához nyomja meg a

oldali gombot

A hívás v issz auta sításá hoz nyomja meg a

oldali gombot

Ha a hívás visszautasítása nélkül ki szeretné kapcsolni a csengőhangot vagy a r ezgést, akk or nyomja m eg a gombot

FIGYELEM:

A Start go mb más odszo ri l enyo mása e set én a tele fon ki han gosí tó üzemm ó dba kerül. Ilyenkor ne em elje a füléhez a készüléke t .

A beérkező és kimenő hívásokhoz tartozó számok a legutóbbi hívások listájára kerülnek.

Nyomja le egy másodpercre a Megjelenik a telefon kikapcsolását jelző üzenet. A készülék

kikapcsol.

, majd kezdje meg a beszélgetést.

Start

gombot vagy a

Stop

gombot.

gombot vagy a

jobb

bal

My-X2 Hongrois.book Page 19 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Első beállítás: Csengőhang

A telefon kezelőfelületét egy egyszerű beállítás elvégzésével lehet a legkönnyebben megismerni: a csengőhang kiválasztásával és

hangerő beállításával.

Hangerő és csengőhang

A menü segítségével minden eseménytípushoz más csengőhangot rendelhet.

kijelző alapállapotában

nyílgombot. A felajánlott első menüpont a

A le nyílgomb négyszeri lenyomásával nyissa meg a menüt.

A menü megnyitásához

A menü

második szintje

Rezgéses mód, Néma üzemmód, hangjelzések. A felajánlott első almenü a

A menü megnyitásához

a főmenü k elérésé hez nyomja meg a le

Telefonkönyv

nyomja meg a

négy almenüt tartalmaz: Csengőhangok,

Csengőhangok

nyomja me g a

jobb oldali gombot

Hangok

My-X2 Hongrois.book Page 20 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Első beállítás: Csengőhang

A le/

fel

azt a funkciót, amelynek módosítani szeretné a csengőhangját (Ébresztő, Hívások, Üzenetek és Fax), majd érvényesítse a kiválasztást.

Megnyitásához

A le/ a kívánt csengőhangot.

Megnyitásához

Minden egyes k iv álasztás után megsz ólal az adott m enüpont ho z ta rt oz ó csengőhang .

A hang kik apcsolás áho z ny om ja meg a

A le/ A hange rő 1-től 4-ig terjedő skálán szabályozható.

A módosítás után a csengőhang a kiválasztott hangerőn s zólal meg. A "+"

meg, amely halkan kez dődik és fokozatosan válik egyre hangosabbá.

Elfogadásához

nyílgombok segítségével válassza ki azt a listáról

nyomja meg a

fel

nyílgombok segítségével válassza ki a listáról

nyomja meg a

fel

hangerő

nyílgombok segítségével a hangerőt állítha tja be.

lehetőség kiválasztásával olyan csengőhangot adhat

nyomja meg a

jobb oldali gombot

Néma üzemmód

jobb oldali gombot

gombot.

l k t k a a

My-X2 Hongrois.book Page 21 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Telefonkönyv

A gyak ran hívott s zám okat a tele f onkönyvben t árolhatja: E z ek a számo k a SIM-kártyán vagy a telefonban rögz íthetők.

SIM -kártya te l e fonkö n yvéve

apcsolatos tárolási

ulajdonságok a kártya

apacitásától függnek: erről kártyát forgalmazó vállalat dhat további tájékoztatást.

A különféle ikonok a számokat tároló telefonkönyv helyéről tájékoztatnak:

A telefonkönyv hasz nálata

A kijel z ő alapállapotában a főmenük elér é séh ez ny om ja m eg a le nyílgombot. A felajánlott első menüpon t a

Nyomja meg a fülhöz tartozik.

Ekkor megjelenik partnereinek listája, alapértelmezés szerint a kurzor az ábécé sorrend szerinti első néven áll.

Ha telefonját és SIM-kártyáját első alkalommal használja, akkor a telefonkönyv listája üres, csak a

A le/ névjegyet a listáról. Ezután nyomja meg a

A SIM-kártya telefonkönyve A telefon telefonkönyve A SIM-kártyán rögzített számok.

Telefonkönyv

jobb oldali gombot

fel

nyílgombok segítségével válassza ki a megfelelő

, am ely a menübe lépés t jelz ő

Tel.könyv menü

jobb oldali gombot

funkció érhető el.

My-X2 Hongrois.book Page 22 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Telefonkönyv

Egy betű beírásával közvetlenül az adott betűvel kezdődő legelső névjegyhez juthat. Ha ismeri a névjegyhez tar tozó memóriaszámo t a SIM-kárty án (például 21), akkor a k ijelző alapállapotában közvetlenül beírhatja a 21* értéket is.

Válas sz on a felkínált m űve letekből.

Névjegyet megnéz

A felajánlott első menüpont a Megjelennek a né vj egy részletei (hely, hívócso port, név, szám).

Név módosítása Név módosítása Nyissa meg a menüpontot

használatával. Szükség esetén m ódosítsa a ne ve t , ma jd Szükség esetén módosítsa a számot, majd Szükség esetén módosítsa a hívócsoportot, majd

új adatot.

Törlés

Válassza a Az

Hívás

Válassza a

oldali gombot

A hívást úgy is elindíthatja, hogy kiválasztja a telefonkönyvből a megfelelő partnert, majd megny om ja a

Üzenet küldése

Válassza az választását.

Ekkor a szövegszerkesztő automatikus an m e gnyílik.

Törlés

Igen

menüpontot.

menüpont kiválasztásával erősítse meg tör lési sz ándéká t .

Hívás

menüpontot. A hívás indításához nyomja meg a

Üzenet küldése

Névjegyet megn. Nyissa meg a menüt

a le nyíl

fogadja el

az új adatot.

fogadja el

az új adatot.

fogadja el

Nyissa meg a menüt

Start

gombot.

menüpontot, majd

érvényesítse

jobb

My-X2 Hongrois.book Page 23 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Telefonkönyv

A Telefonkönyv m enü segítségével új névjegyeket és hívócsoportokat hozhat létre, és ellenőrizheti az új névjegyek tárolásához rendelkezésre álló memóriát.

T elefonkönyv menü

Telefonkönyv kijelzőn

oldali gombot

fel

majd Válasszon a felkínált műveletekből (névjegy felvétele, hívócsoport, memória, saját számok).

Név hoz z áadása

Válassza a jóváhagyásához és a menü megnyitásához nyomja meg a

gombot

A le/ tárolni kívánja a névjegyet (SIM-kártya vagy telefon), majd választását.

Írja be part nere nevé t, m ajd Írja be a telefonszámot, majd Válassza ki azt a a névjegyet, majd (Lásd: 25. oldal: Hívás csoport)

nyíl lenyomásával helyezze a kurzort a

fogadja el

a kiválasztást.

Név hozzáadása

fel

nyílgombok segítségével adja meg a helyet, ahol

Hívás csoport-ot

érvényesítse

a menü me gnyi tásá hoz nyomja meg a

Tel.könyv menü-re

menüpontot, majd választása

fogadja el

az adatot.

érvényesítse

a választást.

azt.

, amelybe fel szeretné venni

jobb oldali

érvényesítse

jobb

My-X2 Hongrois.book Page 24 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Telefonkönyv

T elefonkönyv menü

Hívás csoport Memória

Válassza a A képernyőn megjelen ik a SI M-ká rtyá n és a tel efon on re ndelk ez ésre álló szabad helyek száma.

Saját sz ámok

Saját telefonszámaira vonatkozóan is létrehozhat bejegyzéseket. Válassza a Adja meg a szükséges adatokat, majd

(Lásd: 25. oldal)

memória

lehetőséget, majd

Saját szá mo k

érvényesítse

lehetőséget, majd

érvényesítse

választását.

érvényesítse

azokat.

választását.

My-X2 Hongrois.book Page 25 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Telefonkönyv

A különféle névjegyekből hívócsoportokat hozhat létre. Az egyes hívócsoportokhoz különböző tulajdonságokat állíthat be (ikon, csengőhang, rezgés).

Hívás csoport

Már létezik 6 alapértelmezés szerinti hívócsoport, de létrehozhat további csoportokat is.

Új csoport létrehozása:

Tel.könyv menü

majd

érvényesítse

A le nyíl lenyomásával helyezze a kurzort a menüpontra, ma jd

Alapértelmezés szerint a kurzor a

Érvényesítse

Válassza ki a felkínált műveletek közül a megfelelőt (csoport létrehozása vagy ren delkezésr e álló memóri a).

Csoport létrehozása

Alapértelmezés szerint a kurzor a

Érvényesítse

Adja meg a csopor t nevét, ma jd Válassza ki a csoporthoz rendelni kívánt

rezgéses Memória

Válassza a A kije lz őn megjelenik az új csoportok számára rendelkezésre álló helyek száma.

megnyitásához hajtsa végre a fent leírt műveletet,

választását.

nyissa meg

ezt a választást.

módot (m in den lépés után

memória

azt.

Hívócsop. menü

Csop. létrehozása

érvényesítse

menüpontot, majd az OK lehetőséget.

azt.

ikont, csengőha ngot

érvényesítse

Hívás csoport

elemen áll.

választását).

és

E s

My-X2 Hongrois.book Page 26 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Üzenetek

Az Üzenetek menü az alábbi két üzenettípus kezelésére szolgál: SMS és EMS (az EMS az SMS-üzenetnél hosszabb, kibővített üzenet, amelynek használatával képeket és hangokat mellékelhet szöveges üzeneteihez). Különféle tartalom küldésére van lehetőség: szöveg, hívócsoport ikonok, hátterek, dallamok, WA P-kö ny vjelzők.

Üzenetek írása

menü létrehozásához

egítséget nyújtott a:

E menü has zná latával üze neteket hoz hat létre.

Üzenetek

lehetőséget.

Alapértelmezés szerint a telefon kezelőf elületének beállított nyelve határozza me g a sz ótá r ny el vé t. Ha ez a n ye lv ne m tám o ga to tt, az E as y M es sage T 9™ angol nyelvű v er z ió ja lé p m űködésbe.

A szöveg beírá sa u tán a is elérhetők a rendelkezésre álló szolgáltatások:

A elküldheti az üzen et et a c ímzett számára.

T9-Opciók ABC-mód 123-mód

A szöveget.

A mé retét módosít h atja.

A A A

üzenet be (lásd:

menüből válassza ki az

jobb oldali gomb

Küldés

menüpont kiválasztása után a kívánt telefonszám beírásával

(lásd a következő ol dalt)

(lásd: 28. oldal)

Vissza

lehetőség kiválasztásával teljes egészében törölheti a beírt

Nagyítás ki/Nagyítás be

Tárolás

lehetőség használatával piszkozatot menthet a

Formázás

menüp ont k ivála sztá sával vált oza tosab bá tehe ti a s zöveg et.

Beillesztés

lehetőség segítségével képet vagy hangot szúrhat be az

28. ol d al).

Szerkeszt

menüt, majd a

(

választás

menüpont kiválasztásával a karakterek

Kiválaszt

) segíts égév el

memóriába

My-X2 Hongrois.book Page 27 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Üzenetek

Az Easy M es s age T 9™ funkció meg kö nny íti a szöveges üze nete k beírását.

A T9 mód használata

Nyomja le egyszer a kívánt betűnek megfelelő billentyűt, majd a kije l ző tartalmától függetlenül nyomja le egymás után a szó többi betűjének megfelelő gombokat is egészen a beírni kívánt szó végéig: a szó negatív kiemeléssel jelenik meg.

Ha a felkínált szó megfelelő, akkor a 0 gomb leny omásáv al fogad ja el azt, nyomja le a szóköz gombot, majd folytassa az írást a következő szóval.

A szótárban azonban több olyan szó is előfordulhat, amely az adott billentyűleütésekkel írható be. Ha nem a beírni kívánt szó jelenik meg,

jelzésű

akkor a megte kinth et i azo kat a s zava kat , ame lyek a szó tár s zeri nt a mega dott billentyűsorozathoz tartoznak.

Ha megtalálja a kívánt szót, akkor a 0 gomb lenyomásával fogadja el azt, nyomja le a szóköz gombot, majd folytassa az írást a következő szóval.

jobb oldali gomb

karaktereket, majd szóköz nélkül hala dhat tovább a követ kező beírásához.

Ha a telefon nem kínálja fel az Ön által várt szót, folytassa a szó további karaktereinek beírását, amíg meg nem jelenik a "Hozzáad egy szót?" kérdés. Válassza az Igen gombot, javítsa ki a szót, ha szü kséges, maj d válassza az OK gombot.

lenyomásával egyszerűen elfogadhatja a beírt

Üzenetek

jobb oldali gomb

megnyomásával

szó

My-X2 Hongrois.book Page 28 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Üzenetek

Üzenet írása közben: A nyílbillentyűk az alábbi funkciókkal rendelkeznek:

Balra nyíl :

Utolsó szó

Jobbra nyíl :

Következő sz ó

Fel nyíl :

Utolsó sor

Le nyíl :

Következő sor

Bal oldali programozható

gomb :

Az utolsó betű törlése

Jobb oldali programozható gomb :

Üzenetbeállítások

Hosszan megnyomva gomb:

Nag y ítási mód (mó dosítja a karakterek méretét)

Röviden megnyomva gomb:

A szimbólumtáblázat megnyitása

A beviteli képernyőn a

beviteli üzemmódok érhetők el.

Beviteli üzemmódok

ABC-mód

kívá nt betű beírásához nyomja le többször a hozzá tartozó gombot,

A miközben egymás után megjele nnek a betűk és a szám.

123-mód

A ikon ok é s dal la mok sz úrh at ók be : az SMS ezz el EMS üz ene t t é vál ik . A képek és hangok kétfélék lehetnek: beépítettek és sajátok. A beépített képek é s hangok mérete kisebb, ez által alkalmasabbak az üzenetek ben történő továbbításra.

Nagybetűk

A Ha a

üzenetet nagybetűkkel írhatja meg .

Írásjelek

Az írásjelek az 1 billenty ű segítségével (kivéve a gyorsa n) í rhatók be.

Ékezetes karakt erek

T9™ mó dban automatikusan jönnek létre az ék ezetes kar ak t erek. ABC m ódban az é kez etes k arak terek beí rásá hoz azoka t a go mbo kat k ell

többször lenyomni, amelyek a kívánt karakter ékezet nélküli párjának beír ására sz olgálnak.

számok be ír ás á ra használha tó .

Beillesztés mód

gomb

gombot

Beszúrás

mód használat ával (a

jobb oldali gomb

a szótá rb an ne m sz er ep lő szavak beírására használ atos.

használatával szimbólumok, animációk, híváscsoport

rövid lenyomása után a következő karakter na gy betű lesz.

kétsz er egymás ut án me gnyomj a, a kkor az egész

segítségével további

gomb

123

megnyomásával érhető el

módban), vagy

My-X2 Hongrois.book Page 29 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Üzenetek

A SIM-kártyán tárolható üze nete k szám a a kártya típusától függ.

Üzenetek fogadása

Üzenet érkezésekor hangjelzé s szólal meg (kiválasztására a menüben van lehetőség), és a telefon kijelzőjén megjelenik az üzenet ikon.

pén 20 JÚN

Menü

Ha nem olvassa el az üzeneteket, akkor az ikon nem tűnik el a kijelz őről. Ha a mem ória meg te lt , az ik o n villogni kezd.

A ikonok, hátterek és dallamok fogadása több másodpercig is eltarthat.

letöltés állapotáról üzenetek tájékoztatnak.

A Az alábbi műveleteket bármikor vé grehajtha tj a:

- Elrejtheti a letöltési képernyőt a megny om ásával, ha a te le fo n m ás f unkcióit szeretné hasz nál ni.

- Megszakíthatja a letöltést a megnyomásával.

Az ikonok, hátterek és dallamok letöltésével kapcsolatban érdeklődjön szolgáltatójánál.

Hangok

bal oldali prog ramozható gomb

jobb oldali programozható gomb

My-X2 Hongrois.book Page 30 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Üzenetek

A beérkezett üzenetek egészen addig a SIM-kártyán vagy a telefon memó riájában m aradnak, amíg le nem törli azokat.

Beérkez. üzen.

Üzenetek

menüből válassza ki a

lehetőséget.

lenyomása után válassza a M entés leh etőséget.

WAP

menüben, az ikonokat pedig a

Üzenetek

. Ha nem törli ezt az üzenetet, akkor a piszkozatok között

menüben, a dallamokat a

menüből válassza ki a

Piszkozatok

zenetek

Kiválaszt

Minden üzenetben megtalálhatók az üzenet típusára (egy ikon jelzi) és a fo gadás időpo nt jára (vagy dátumára) v onatkozó inf ormációk. Az olvasatlan üzenetek vastagabb betűtípussal jelennek meg, és beérkezési idő és dátum s z erint vannak rendezve. Válasszon egy üzenetet, és nyomja meg a

gombot

Válasszon a felkínált lehetőségek közül (Olvasás, Továbbítás, Olvasottak törlése, Válasz, Válasz az eredeti üzenettel, Hívás, Küldés, Törlés, Összes törlése). Ha az üzenet objektumokat tartalmaz (képeket vagy hangokat), akkor a későbbi felhaszná lás érdekében me ntheti azokat (a telefon memóriáj ába); a szöveg olvasása közben helyezze a kurzort az objektumra, majd a

programozható gomb

A mentés után tájékoztatás jelenik meg arról, hogy az adott objektum mekkora területet foglal a telefon memóriájában. Az objektumokat később a hozzájuk tartozó menükben érheti el (a WAPkönyvjelzőket a a

Háttér

Ha a megírt üzenetet tárolni szeretné, akko r az a piszkoza tok kö zé ke rül.

Az lehetőséget.

Válasszon egy üzenetet, és nyomja meg a

gombot

marad, és a k üldés után ism ét fe lhasználhatja a szöveg ét . Válasszon a felkínált lehetőségek közül (Olvasás, Küldés, Törlés,

Összes törlése, Módosítás).

Beérkez. üzen.

jobb oldali programozható

Hangok

Hívás csoport

Piszkozatok

menüben, a háttereket menüben).

menüt , majd a

jobb oldali programozható

menüt, majd a

jobb oldali

Kiválaszt

My-X2 Hongrois.book Page 31 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Üzenetek

Küldési beállítások

Memória

Több küldési beállítás is rendelkezésre áll.

Üzenetek

lehetőséget. Válasszon a felkínált lehetőségek közül (visszaigazolás, válaszkérés,

érvényesség üzenetformátum, üzenetközpont és elküldött üzenetek mentése).

Megtudhatja a mentett üzenetek számára rendelkezésre álló memória mennyiségét.

Az a

Kiválaszt

A képer ny őn megtekintheti a SIM-kártyán és a telefonon rendelkezésre álló memória mennyiségét.

menüből válassza ki a

az üzenet továbbítás előtti tárolási ideje a hálózaton -,

Üzenetek

menüből válassza ki a

lehetősé get.

Opciók

, majd a

Memória

menüpontot, majd

Kiválaszt

ni,

ső

My-X2 Hongrois.book Page 32 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

WAP

WAP (Vezeték nélküli alkalmazásprotokoll): ez a protokoll az interneten használt nyelvet WML-nyelvvé alakítja, amelyet a mobiltelefonok is képesek értelmezni. A WAP-funkció segítségével bizonyos internetes helyekhez csatlakozhat. Olyan helyeket látogathat meg, ahonnan dallamokat, ikonokat vagy animált képernyővédőket tölthet le telefonjára.

A WAP-menük

WAP-böngésző szerzői jo

icenc hatálya alá esik:

WAP-böngésző az Openwa izárólagos tulajdona. Emiatt til böngészőt alkotó szoftvert va nnak bármely részét módosíta isszafordítani, i ll etve annak bel

elépítését elemezni.

Ha nagyítani szeretné a szöveget, akkor a nyomva tartásával növelhet a karakterek méretét.

# gomb

Szolgáltatások

bármikor elérheti.

Ezután nyomja meg a A

Szolgáltatások menü

Üdvözlés:

(a szolgáltató nevét hordozza)

Könyvjelzők:

telefon k öny v ben tárolhat ja az internet es ol dalak neveit és cím e it . Az SMS- üzenetekb en érkező könyvjelzőket is felveheti erre a listára

(erről az SMS-üzenetekkel foglalkozó fejezetben olvashat). Arra is lehetőség van, hogy könyvjelzőit SMS-üzenetben elküldje:

válasszon ki egy könyvjelzőt, nyomja meg a

(Kiválasztás) URL-re lépés:

címeket.

B. fogadás:

internet es helytől érk ez et t üz eneteket.

Kép mentése: Frissítés: Gyorsítótár törlése:

információkat .

legördülő menüt a WAP-oldalak böngészése közben

fel

gombbal válassza ki a bal felső ikont.

jobb oldali gombot

a kezdőlap megnyitására szolgál.

használatával a könnyebb elérés érdekében egy

, majd válassza a

a menü segítségével közvetlenül írhat be internetes

ennek a menünek a segítségével megtekintheti az

segítsé gével a WAP- hely képét mentheti (leh et őség).

az aktuális oldal frissíté s ére szolgál.

törli az előző böngészések során tárolt

az alábbi alm enüket ta rt alm azza:

Küldé s SMS-ben

jobb oldali gombot

parancso t .

My-X2 Hongrois.book Page 33 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

WAP

Egyéb...:

a következő szolgáltatásokat kínálja:

- Paraméterek konf igurálása

- URL megjelenítése

- Kijelentkezés

- Kártyaüzenet (ha a felhasználó minden egyes bejelentkezést megerősíthet)

- Biztonság (segítségével a biztonságos WAP-kapcsolatok kialakításához használatos információkhoz férhet hozzá).

Névjegy…: Kilépés:

WAP-paraméterek konfigurálása

Válassza az Válas sz on a rendelke z és re álló alme nü k közül: A

bejelentkezési paramétereket módosíthatja, illetve más szolgáltatók paramétereit állíthatja be.

Az aktív hozzáféré s i szolgáltatást jel előzi meg.

WAP par amétere k beállítása:

A beírandó paramétereket a hálózat üzemeltetőjétől vagy a szolgáltatótól tudhatja meg.

- Válassza ki a kívánt hozzáférési szolgáltatást, majd nyomja meg

- Írja be a szolgáltatás címét, majd fogadja e l azt.

- Írja be a kezdőlap internetes címét, majd fogadja el azt.

A megadandó

- Felhasználónév

-Jelszó

- A WAP -á tj á r ó IP-címe

- Port típusa (biztonságos vagy nem biztonságos)

-Hívószám

- Hozzáférési mód (digitális, analóg vagy automatikus)

Az automatikus mód kiválasztásával a szolgáltató hálózata digitális kapcsolattal, más hálózatok (roaming esetén) pedig analóg kapcsolattal érhetők el.

a böngész ővel kapcsolatos információk.

visszatér a telefon kezdőlapjára.

Egyéb…

menü

Bejelentkezési paraméterek

Kiválasztás

gombot.

GSM-paraméterek

konfigurálás

menüpontját.

segít ségével a szolg áltatór a jelle mző

a következők:

My-X2 Hongrois.book Page 34 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

WAP

Az összes beállítás megadása után aktiválhatja a kiválasztott szolgáltatót. Válassza ki a szolgáltatót a listáról. Érvényesítse választását az OK gomb megnyomásával.

Ha elfe lejtett kijele nt k ez ni a szolgáltatásról, akkor a t elefon a

idő

elteltével bontja automatikusa n a k apcsolato t.

Bejelentkezés a WAP-szolgáltatásra

Üdvözlő

jelentkezhet be a szolgáltató WAP-oldalára. A GSM-hálózatba való bejelentkezés során villog a @ jel. A hívás

költségének mérése a villogás befejeződésének pillanatától kezdődik.

Objektumok letöltése

Egye s WAP -oldal akró l da llam okat, ikon oka t és ani mált kép erny ővédőket tölthet le. A letöltött objektumok a telefon memóriájába kerülnek. Ezután mentheti őket a tele fo non (az SMS-letöltés m ent ésével az onos eljárás) .

Kijelentkezés a WAP-szolgáltatásról

A kijelent k ez éshez nyo m ja m eg a Ha elfelejtene kijelentkezni, akkor a telefon néhány másodpercnyi tétlenség után automatikusan bontja a kapcsolatot. Ezt az időtartamot a tétlenségi idő beállításával határozh at ja m eg.

menüből a

jobb oldali gomb

Stop

gombot.

Tétlenségi

lenyomásával

My-X2 Hongrois.book Page 35 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Játékok

Puzzle

A telefonon az alábbi játék található: Puzzle.

Nyomja m eg a A játékh oz online súgó ta rt oz ik .

Puzzle

menüben a

Kiválaszt

gombot

My-X2 Hongrois.book Page 36 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Hangok

Ebben a menüben a telefon csengőhangjait határozhatja meg, illetve aktiválhatja a hangjelzéseket és a rezgéses módokat.

Hangerő, csengőhang

Vibrálás

A menü seg ítségé vel m ind en es em én ytípus hoz m ás cse ng őhangot rendelhet.

Válassza a

Kiválaszt

Válasszon egy eseménytípust a megjelenő listáról (Ébresztő, Hívások, Üzenetek és Fax), majd

A megjelenő listáról válassza ki a kívánt

azt.

A a beállítást.

A hango t a

E menü seg ítségével ak tiválhatja a hívásokat jelző rez gés es m ód o t.

Hangok

lehetőséget. Válassza ki a rezgéses módot a felkínált lehetőségek közül (csengőhang

és rezgés, csak rezgés, rezgés kikapcsolva vagy rezgés plusz csengőhang), majd

Hangok

lehetőséget.

fel/le

nyílgombokkal állítsa be a

menü ből válassza ki a

menü

gomb

megnyomásával kapcsolhatja ki.

fogadja el

Csengőhangok

fogadja el

csengőha ngot

hangerőt

Vibrálás

a választást.

menüpontját, majd a

azt.

, majd

fogadja

, majd

fogadja el

menüt, majd a

Kiválaszt

My-X2 Hongrois.book Page 37 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Hangok

FIGYELEM: a rezgéses mód nem élvez prioritást a hívócsoportok esetében kiválasztható csengőhangok választékával szemben. Ha

rezgéses módot minden esetben használni szeretné, váltson Néma

a üzemmódba.

Néma mód

angok

Hangjelzések

angok

Ebben a menüben Néma üzemmódba válthat.

Hangok

lehetőséget. Válassza a

üzemm ó dnál, majd A Néma üzemmód a kezdőlapról is elérhető a gomb nyomva

tartásával.

külön ikon jelzi. Ebben az ü zemmó dban a c sengőhangok az ébresztő kivételével nem szólaln ak m eg.

A menü seg ítségével m inden eseménytípushoz m ás hangjelzést rendelhet.

A Hangok menüből válassza ki a lehetőséget.

A felajánlott lehetőségek (Billentyűhang, Hálózathang, Akkuhang) közül válassza ki a hozzárendeln i kívánt hang jelzés típ usát, majd a választást. Kapcsolja be vagy ki a hangjelz ést, majd

A billentyűhangok esetében is kétféle hangjelzés közül választhat: billentyűhangok vagy Dtmf-hangok (minden billentyűhöz más hang tartozik).

menüből válassza ki a

Bekapcsolás

Ha a készülék néma üzemmódban van, akkor a kezdőlapon ezt

vagy a

érvényesítse

Néma mód

Kikapcsolás

Hangjelzések

fogadja el

, majd a

lehetőséget a Néma

menüt, majd a

Kiválaszt

fogadja el

a beállítást .

My-X2 Hongrois.book Page 38 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Háttér

Ebben a m enüb en a s zíne k, hátté rkép ek, a nimá ciók és üdv öz lő üzenet ek kiválasztásával saját ízlése szerint alakít hatj a ki a kijelzőt.

Színek

Háttér

Ebben a menüben a kijelzőn megjeleníthető színeket tekintheti meg.

Háttér

menüből válassza ki a

Kiválaszt

lehetőséget.

Válassza ki a menük böngészése közben látni kívánt színt, majd

a beállítást.

Ebben a menüben a kijelzőn megjeleníthető háttérképe ke t tekintheti meg.

Háttér

menüből válassza ki a

Kiválaszt

lehetőséget.

Válassza ki a hátté rkép et, majd nyomja meg a

oldali gomb

A háttérképet, a a kiválasztáshoz.

). A kép megjelenik a nyitó képernyő há t terében.

jobb oldali gomb

lenyomásával kiválaszthatja az aktuális

bal oldali gomb

Színek

menüt, majd válassza

fogadja

Háttér

menüt, majd válassza

Kiválaszt

gombot (

segítségéve l pedig visszatérhet

jobb

My-X2 Hongrois.book Page 39 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Háttér

Képernyőkímélő

Bejelent k. üdv.

A menü segítségével animációt jeleníthet meg, amikor a telefon alapállapotban van.

Háttér

menüből válassza ki a

Kiválaszt

Válasszon egy képernyővédőt a felkínált lehetőségek közül, majd fogadja el azt.

A kiválasztott képernyővédő megjelenik a kijelzőn. a kiválasztást.

Állítsa be a képernyővédő indulá sána k id ejét ( 60 másodpercnél nagyobb értékre), majd megjelenik, amikor a készüléken a beállítottnál hosszabb ideig nem végeznek műveletet.

Figyelmeztetés: Az animált képernyővédő működése energiafelhasználással jár. A hatékonyság javítása érdekében érdemes kikapcsolni a képernyővédőt, vagy 300 másodpercnél hosszabbra állítani az indulásának idejét.

E menü has zná latával testre szabhatja az üdv öz lő üzenetet.

A a

Írja be az üdvözlő üzenetként (a készülék bekapcsolásakor) megjelenítendő szöveget, majd

lehetőséget.

érvényesítse

Háttér

menüből válassza ki az

Kiválaszt

lehetőséget.

Képernyőkímélő

választását. A képernyővédő mindig

Bejelentk. üdv.

érvényesítse

menüt, majd válassza

Érvényesítse

menüt, majd válassza

azt.

My-X2 Hongrois.book Page 40 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Beállítások

Ezzel a menüvel testre szabhatja a telefon beállít ásait, hogy a készülék használata minél kény elm es ebb legy en az Ön számára.

Dátum / Idő

Saját elem

E menü has zná latával állíthatja be a telefon dátum- és időadatait.

Válassza a lehetőséget.

Dátum:

nyílgombok lenyomásával növ elje vagy c sök k entse a szám ér té k ek et. A a következő (va gy az előző) adatbe v iteli me z őt. Ha helye s a dátum,

Idő:

E menü segítségével meghatározhatja, mennyi memória áll az objektumok rendelkezésére.

Válassza a lehetőséget.

Megjel enik a re ndelkezés re álló mem ória mennyi sége. A memó ria a letöltött csengőhangok, hátterek és képernyővédők között oszlik meg.

Az új letöltések számára a régi objektumok törlésével növelheti a

Beállítások

A dátumot írja be számokkal, vagy a

jobbra nyíl

az időt a dát umhoz hasonlóan állíth at ja be.

Beállítások

rendelkezésre álló memóriát.

menüben a

(vagy balra nyíl ) segítségével érheti el

érvényesítse

menüben az

Dátum / Idő

azt.

Saját elem

menüt, majd a

le/fel

menüt, majd a

Kiválaszt

My-X2 Hongrois.book Page 41 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Beállítások

Nyelv választás

Hálózatok

Ebből a menüből választhatja ki a telefon kijelzőjén használható különböző nyelveket.

Beállítások

válassza a Jelölje ki a kívánt nyelvet a listán, majd Az

nyelvet alkalmazza.

E menü seg ítségével ko nfigurálhatja a hálóza ti beállításokat.

Beállítások

Kiválaszt

Válassza a megtekintéséhez.

A a

tartóz k odási helyén rendelkez és re álló hálózat ok valame ly ik ét .

menüből válassza ki a

Kiválaszt

lehetőséget.

Automatikus

Kiválaszt

beállítás használatakor a SIM-kártyának megfelelő

menü ből válass za ki a

lehetőséget.

Preferált

lehetőséget az összes előre regisztrált hálózat

lehetőséggel aktiválhatja (automatikusan vagy kézzel)

Nyelv választás

érvényesítse

Hálózatok

menüt, majd vála ssza

választását.

menüt, majd

My-X2 Hongrois.book Page 42 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Beállítások

Kontraszt

Takarékos mód

Ezzel a menüve l állíthatja a kijelző kontrasztját.

Beállítások

Kiválaszt

A tesztképernyőn a kontrasztot a a kívánt érték

Ezzel a menüve l kapcs olhatja ki a kijelző há ttérvilá g ítá sát.

Beállítások

Kiválaszt

Válassza a világításhoz tartozó lehetőséget, majd

A kijelző háttérvilágít ásának kikapcsolásával meghosszabbítható a telefon akkumulátorának élettartama.

FIGY ELEM: a ki jelző olvashatósága rom lik.

menüből válassza ki a

lehetőséget.

megadásával

menüből vá l assz a az

lehetőséget.

érvényesítse

le/fel

állíthat ja b e.

Takarékos mód

Bekapcsolás

a választást.

Kontraszt

menüt, majd válassza

nyílgombokkal, és

menüpontot, majd a

vagy

Kikapcsolás

My-X2 Hongrois.book Page 43 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Beállítások

Parancs ikon

Beállítás alapállapotba állítása

Ebben a menüben adhat meg funkciókat a programozható billentyűkhöz .

Beállítások

Kiválaszt

Válassza ki a módosítandó gombot, és

Válassza ki a gombhoz rendelendő funkciót, majd választását.

Ebben a menüben állíthatja vissza a telefont alapállapotba.

A (Alapállapot), m ajd válassza a

FIGYELEM: ezáltal elveszíti a letöltött objektumokat, és törli a telefon megvásárlása ó ta megadott beállításokat.

Ezért dö nt és ét egy külön k épernyőn jó v á k ell hagynia. A telefon kikapcsol, és bekapcsoláskor automatikusan visszaáll az

alapbe állí t ás oknak megf elelően.

menüből válassza ki a

lehetőséget.

Beállítások

Parancs ik on

érvényesítse

menüből válassza ki az

Kiválaszt

lehetőséget.

menüt, majd válassza

választását.

érvényesítse

Visszaáll. alaph.

menüt

My-X2 Hongrois.book Page 44 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Hívások

A Hívások m enüben k ezelheti a beérkező és kimenő telefon hív áso ka t, ille tve tájékozódhat azokról. A hívások megjelölése:

Bejövő hívás Kimenő hívás

Hívásátirányítás

Ebben a menüben továbbíthatja a telefonra bejövő hív áso ka t.

Az előfizetés típusától függően ezzel a funkcióval át lehet irányítani a bejövő hanghívásokat egy másik telefonszámra vagy a hangpostafiókra.

Hívások

a Válassza ki az átirányítás típusát a rendelkezésre álló lehetőségek közül.

menüből válassza a

Kiválaszt

lehetőséget.

Hívásátirányítás

menüpontot, majd

My-X2 Hongrois.book Page 45 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Hívások

Utolsó sz ámok

Mérők

A lista gyors elérése a kijelző alapállapotáról: nyomja meg a gombot.

Ebben a menüben érhetők el a legutóbb hívott számok.

Hívások

menüből válassza a

Kiválaszt

lehetőséget.

Minden hívásban megtalálhatók a hívás típusára (egy ikon jelzi) és időpontjára (vagy dátu m ára) vonat kozó info rm ác iók.

Jelölje ki a kívánt hívást a listán, majd Válasszon a felkínált lehetőségek közül (Hívás, Te lefonkönyvben v aló

tárolás, Üzenetküldés, Törlés, Összes törlése).

A hívást a

Start

gomb megnyomásával is kezdeményezheti.

Ebből a menüből ellenőrizheti a hívások időtar ta mát.

Hívások

a Válassza ki a számláló típusát a rendelkezésre álló lehetőségek közül.

menüből válassza ki a

Kiválaszt

lehetőséget.

Utolsó számok

érvényesítse

Mérők

menüt, majd válassza

menüpontot, majd a

választását.

Start

My-X2 Hongrois.book Page 46 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Hívások

Telefonszám kijelzése

Ebben a menüben módo síthatja a telefonszámok k ijelzésének állapotát.

Hívások

menüből válassza a

Kiválaszt

lehetőséget.

Válasszon a felkínált műveletekből (Hívószámkijelzés letiltása, Saját számok, A hívó telefonszáma).

Hívószámkijelzés letiltása

Lehetősége van telefonszámát letiltani, hogy a hívott fél azt ne láthassa. Nyitó: a hálózati ala pbeállítás érv ényesül. Ha nem: nem kívánja használni a hívószámkijelzés letiltása funkciót,

telefonszáma megjelenik a hívott fél telefonján. Ha igen: bekapcsolja a hívószámkijelzés letiltása funkciót, így

telefonszáma nem jelenik meg a hívott fél telefonján.

Szám megnézése

menüpontot, majd

My-X2 Hongrois.book Page 47 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Hívások

Hívás közben figyelmez tető hang jelezheti, ha egy má sik hívó is próbálja Önt elérni. Ez a hang eltér a többi hangtól. A hívó száma megjelenik a kijelzőn (vagy helyette a hívó azon osítója, ha eltárolta azt a telefonon).

Hívásvárakoztatás

Újrahívás

(Szolg áltatótól fü ggő szolgáltatások)

Hívások

A hívásvárakoztatás

szolgáltatás aktuális állapota

Ha hívás közben egy másik személy is megpróbálja Önt elérni, hívás figyelmeztetés jelenik meg a k ijelzőn.

E menü segítségével újrahívhat egy előzőleg már felhívott személyt.

A lehetőséget.

Az újratárcsázási funkció beállításai: kikapcsolt, külön előhívható és alapértelmezés ben bekapcsolt.

Ha a felajánlja a hívó visszahívását, ha a szám foglalt.

menüből válassza a

Kiválaszt

lehetőséget.

Hívások

menüből válassza az

Külön előhívható

be- vagy kik ap csolhat ó, il let ve a hívásv ára koztat ás

lehetőséget választotta, a telefon automatikusan

Hívás várakozá.

megtekinthető.

Újrahívás

menüpon tot , majd a

menüpontot, majd

Kiválaszt

My-X2 Hongrois.book Page 48 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Hívások

Hangpos ta sz á m

Helyi információ

Ezzel a funkcióval programoz hatja be hang pos tája szá m át. Ezt a számot használja a hangposta hívására a programozható

gombokkal.

Hívások

Írja be és érv énye sítse a hang post a

Ez a menü a hálózaton sugárzott helyi információk fogadásának bekapcsolására haszn álatos.

Meghatározhatja, hogy szeretne-e információkat fogadni (a szolgáltatással kapcsolatban érdeklődjön a szolgáltató cégn él) .

Kiválaszt

menüből válassza a

Kiválaszt

lehetőséget.

Hívások

menüből válassza ki a

lehetőséget.

Hangposta szám

számát

és

érvényesítse

Helyi információ

menüpontot, majd

választását.

menüt, majd a

My-X2 Hongrois.book Page 49 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Biztonság

Ebből a menüből állíthatja be a telefon biztonsági beállításait.

Billentyű lezárva

PIN-kód

E menü has zná latával zárolhatja a billentyűzetet.

Biztonság

a Válassza a

érvényesítse

Ez a sz o lg á lt a tá s a k ijelz ő alapá llapotában is elérhető a és a

gomb (jobb oldali gomb ) együttes lenyomásával.

Ebben a menüben kapcsolhatja be és m ó dos íthatja a telefon PIN-kódját.

A a

A PIN-kód módosításához válassza a lehetőséget. Adja meg régi PIN-kódját, majd Adja meg új PIN-kódját kétszer egymás után, majd

A PIN-kód bekérésének be- vagy kikapcsolásához válassza a

bekérés

Adja meg PIN-kódot, m ajd Válassza a

érvényesítse

menüből válassza a

Kiválaszt

lehetőséget.

Bekapcsolás

azt.

A zár ikon megjelenik a kijelző alapállapotában is.

Biztonság

Kiválaszt

menüből válassza ki a

lehetőséget.

menüt, majd a

Bekapcsolás

a választást.

Kiválaszt

Billentyű lezárv.

vagy a

érvényesítse

lehetőséget.

érvényesítse

vagy a

Kikapcsolás

PIN-kód

azt.

Kikapcsolás

lehetőséget, majd

menüt, majd válassza

Módosítás

, majd a

azt.

érvényesítse

lehetőséget, majd

menüpontot, majd

Kiválaszt

azt.

PIN-

My-X2 Hongrois.book Page 50 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Biztonság

Telefonkód

érvényesíti ezt a szolgáltatást, akkor a telefon minden olyan esetben kéri

titkos kódot, amikor egy idegen SIM-kártya behelyezését követően

a próbálják bekapcsolni a készüléket. A SIM-kártya aktiválásakor a kód automatikusan hoz zá kap csolódik a ká rtyához.

menüben a telefon kó djának bek érés ét lehet bekapc s olni. Ha

PIN2-kód

Telefonkód

A másodlagos PIN-kód segítségével korlátozhatja a készülék bizonyos funkcióinak elérését*.

* A SIM-kártya típusától függ, hogy ez a szolgáltatás rendelkezésre áll-e.

A PIN2-kód módosításához, illetve bekérésének be- vagy kikapcsolásához járjon el a fent leírtak szerint.

A telefonkód a telefonhoz tartozó titkos kód, amely biztonsági célokat szolgál lopás esetére.

A telefonkód bekérésének be- vagy kikapcsolásához válassza a

Telefonkód

Adja meg a 0000 kódo t, majd Válassza a

érvényesítse

A telefonkód módosításához vál assza a

érvényesítse

Adja meg a régi telefonk ódot, m ajd Adja meg az új telefonkódot, majd Adja meg az új telefonkódot még egyszer, majd

menüt, majd

Bekapcsolás

választását.

érvényesítse

vagy a

érvényesítse

választását.

azt.

Kikapcsolás

Módosítás

érvényesítse

lehetőséget, majd

azt.

érvényesítse

azt.

My-X2 Hongrois.book Page 51 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Biztonság

Bizalmas

funkció arra szolgál, hogy törölje a legutóbbi hívások listáját és

Biztonság

menüből válassza ki a

Kiválaszt

lehetőséget.

Bekapcsolás

Bizalmas

a készülékben tárolt SMS-üzeneteket, ha új SIM-kártya behelyezése után bekapcsolják a telefont.

A a

Válassza a

érvényesítse

vagy a

Bizalmas

menüt, majd válassza

Kikapcsolás

lehetőséget, majd

Szolgáltató

Ebben a menüben módo síthatók a hívástiltás-beállítások.

Biztonság

A szolgáltatás elérhetősége az előfizetés típusá tó l fü g g.

menü ből válassza ki a

Kiválaszt

lehetőséget.

Szolgáltató

menüt, majd válassza

My-X2 Hongrois.book Page 52 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Biztonság

A hívástiltást érvényesíteni lehet MINDEN (bejövő és kimenő) hívásra vagy csak azokra a be jövő hívásokra, am elyek külföldi tartózkodása alatt érkeznek (amennyiben e lőf izetése tartalmaz roam ing szolgáltatást).

Hívástiltás

Fix hívások

Ebben a me nübe n le lehet tiltani bizonyos típusú hívások k ezdem ényezés ét vagy fogadását.

E szolgáltatás eléréséhez jelszóra van szükség. Ha előfizetése biztosítja a hívástiltás beállítását, akkor az előfizetés megvásárlásakor a szolgáltató rendelkezésére bocsátot ta a szükséges jelszót.

Biztonság

válassza a

Válassza a

érvényesítse

A szolgáltatás elérhetősége az előfizetés típusá tó l fü g g.

Ebből a menüből korlátozható a kezd em é nye zh ető hívá so k köre.

A Biztonság menüből válassza ki a a

Kiválaszt

Adja m eg PIN2-kó dját, majd Válassza a

érvényesítse

Járjon el a t elefonköny v eknél megs zok ott módon . Ha bekapcsolja ezt a szolgáltatást, csak az ebbe a telefonkönyvbe felvett

számokat tudja majd felhívni.

Ez a telefonkönyv a SIM-kártyán helyezkedik el, így méretét a kártya tárolókapacitása korlátozza.

menüből válassza ki a

Kiválaszt

lehetőséget.

Bekapcsolás

lehetőséget.

Bekapcsolás

vagy a

érvényesítse

vagy a

Hívás korlátozá.

Kikapcsolás

Fix hívások

azt.

Kikapcsolás

menüt, majd

lehetőséget, majd

menüt, majd válassza

lehetőséget, majd

My-X2 Hongrois.book Page 53 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Kellékek

Ebből a menüből érhetők el a telefon kiegészítő szolgáltatásai, például a számológép, a pénznemátváltó, az ébresztő, a stopper, az autós kihangosító és az ada tátviteli paraméterek.

Számológép

Ebből a menüből érhető el a te lefon sz ám ológé p fun kciója.

Kellékek

a A számológép fun kci ói az alábbi gom bokkal érhetők el:

Ha éppen nem végez számítási műveletet, a segítségével a számításhoz közvetlenül felhasználhatja a

ban

menüből válassza ki a

Kiválaszt

lehetőséget.

Fel nyíl:

Összeadás

Le nyíl:

Kivonás

Jobbra nyíl: Balra nyíl: Jobb oldali programozható gomb:

Bal oldali programozható gomb:

* gomb vagy #:

szereplő értéket is .

Szorzás

Osztás

Számológép

Törlés

Tizedesvessző

menüt, majd válassza

Egyenlő

jobb oldali gomb

Pénznem átváltó -

My-X2 Hongrois.book Page 54 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Kellékek

Pénznem átváltó

Ez a menü p énz nemek átváltásában segít.

Kellékek

válassza a Írja be az értéket, majd nyomja meg a

pénznemből a másikba való átvál táshoz, nyomja meg a

A el:

Gyors átváltás

Ha bejelöli a Gyors átváltás négyzetet, a pénznemátváltó a kezdőlapon fogja elv égez ni a m űveletet, csak meg kell adnia a kívánt értékeket, majd meg kel l ny om nia a

Árfolyam

Adja meg a két kiválasztott pénznem keresztárfolyamát.

Pénznemek

Adja meg az átváltásban részt vevő két pénz nemet.

A számológépbe

E lehetőség kiválasztása esetén azonnal tovább dolgozhat a kapott értékkel a

menüből válassza ki az

Kiválaszt

nyílgombot.

jobb oldali gomb

számológépben

lehetőséget.

segítségével a következő lehetős égek érhetők

fel/le

Pénznem átváltó

fel

nyílgombot az egyik

vagy

nyílgombot.

menüt, majd

a visszavált áshoz

My-X2 Hongrois.book Page 55 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Kellékek

Az ébresztési funkció a telefon kikapcso lása után is aktív marad.

Ébresztés

Időzítő

Ebben a menüben beállítható és bekapcsolható az ébresztési funkció.

Kellékek

a Válassza az ébresztéshez tartozó

lehetőséget, majd Állítsa be az é br eszt ési id őt a számok beírásával vagy a

nyílgombok hasz ná lat áv al, majd

Ebben a menüben beállítható és bekapcsolható az időzítő funkció.

A a

Válassza a riasztáshoz tartozó lehetőséget, majd

Állítsa be az időtartamot a számok beírásával vagy a nyílgombok hasz ná lat áv al, majd

menüből válassza ki az

Kiválaszt

lehetőséget.

érvényesítse

Az ébresztő ikonja megjelenik a kijelző alapállapotában is.

Kellékek

menüből válassza ki az

Kiválaszt

lehetőséget.

érvényesítse

Az ébresztő ikonja megjelenik a kijelző alapállapotában is.

Ébresztés

Bekapcsolás

a kiválasztást.

érvényesítse

Időzítő

Bekapcsolás

a kiválasztást.

érvényesítse

menüt, majd válassza

vagy

Kikapcsolás

le/fel

a választást.

menüt, majd válassza

vagy

Kikapcsolás

le/fel

a vá l asztá st.

My-X2 Hongrois.book Page 56 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Kellékek

Autós készlet

Adat

Ebben a menüben állítható be a telefon autós kihangosítóval történő használata.

Kellékek

menüből válassza ki az

Kiválaszt

lehetőséget.

Válassza ki a kív ánt beállításokat (Automatikus válasz, Kikapcsolás, Időzítő beállítása, Kihangosító hangereje).

E menü segítségével a számítógéppel folytatott adatcsere beállításai adhatók meg.

Kellékek

válassza a Válassza ki a megfel elő sebességet a telefonhoz csatlakoztatni kívánt

számítógéptől függően.

menüből válassza ki az

Belépés

lehetőséget.

Autós készlet

menüt, majd válassza

Adat

paraméterek menüt, majd

My-X2 Hongrois.book Page 57 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Szolgáltatások

Ebből a menüből érhetők el a szolgáltató különböző kiegészítő szolgáltatásai. A listán szereplő szolgáltatások az előfizetés típusától függ ően változnak.

Szolgáltatások

Ebből a menüből érhetők el a s zo lgáltató különböző alapszolgáltatásai.

Szolgáltatások

menü listáján válassza ki a kívánt szolgáltatást.

My-X2 Hongrois.book Page 58 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Műszaki jellemzők

A készülék használata során tartsa be a felhasználó és környezet védelmét szolgáló óvintézkedés eket. Elektronikus biztonság:

Csak a gyártó katalógusában szereplő akkumulátortöltők használh ató k. Bár m ilye n m á s töltő használata veszélyes lehet, továbbá a garancia érvényességének megszűné s év e l já r . A h á lóz ati fes z ült s ég n e k meg ke ll egye znie a tö ltőn feltüntetett é rté kke l.

Légiközlekedés-biztonság: Amikor repülőgépen utazik, kapcsolja ki telefonját mindig, ha erre jelzés vagy a személyzet figyelmezteti. A mobiltelefonok használata veszélyeztetheti a repülőgép biztonságo s irányítását és megzava rhatja a hálózati kommunikáció t.

Gyúlékony vagy robbanékony anyagok: Ha a benzinkutaknál jelzés figyelmezteti erre, mindig kapcsolja ki mobiltelefonját. Figyelje a rádiókommunikációs eszközök használatát tiltó jeleket vegyi üzemekben, üzemanyagraktárakban és minden más olyan létesítményben is, ahol robbantásos munkálatokat folytatnak.

Elektronikus orvosi készülékek: A telefon által kibocsátott rádiójelek interferenciát okozhatnak elektronikus gyógyászati eszközökben, például hallókészülékekben vagy szívritmus-szabályozókban. Pontos felvilágosításért forduljon orvosához vagy az adott gyógyászati készülék gyártójához. Kórházakban is mindig kap csolja ki mobiltelefonját, ha erre jelzés vagy a személyzet figyelmezteti.

Közúti közlekedésbiztonság: Autóvezetés közben (a vészhelyzeteket kivéve) csak a kezeit szabadon hagyó kihangosítóval haszná lja mobiltelefonját. Hogy figyelme ne terelődjön el a vezetésről, hívás kezdeményezéséhez előbb állítsa le járművét biztonságosan, a forgalmat nem megzavaró helyen . Mindig tartsa be a közúti közlekedésre vonatkozó szabályokat és törvényeke t.

Ez a telefon megfelel a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségre vonatkozó európai előírásoknak . A készülék jeladóként és -vevőként működik. A készülék tervezésekor és gyártásakor ügyeltünk arra, hogy az megfeleljen az Európa Tanács és az ICNIRP szabvány javasolt határértékeinek, melyek a teljes lakosság rádiófrekvenciás energiának való kitettségére vonatkoznak. Ezeket a határértékeket független tudományos intézetek a kapcsolódó tudományos vizsgálatok átfogó és rendszerelemzése nyomán állapították meg. A határértékeket úgy állapították meg, hogy azok lényegesen alacsonyabbak legyenek az egészségi kockázatot jelentő értékeknél, így ezek betartása esetén kortól és egészségi állapottól függetlenül mindenki védelme t élvez. A mobilkommunikációban a sugárzásnak való kitettség méréséhez a fajlagosan elnyelt teljesítményt (angol betűszóval SAR) vizsgálják. Az Európa Taná cs és az ICNIRP-szab vány által ajánlott korlátozás a SAR é rtékét 2 W/kg* mennyiségben korlátozza. A teszteket a telefon szabványos pozíciójában végezték úgy, hogy a készülék közben minden frekvenciatartományban a megállapított maximális erősséggel sugárzott. Bár a szabványos méréseket maximális sugárzási erősséggel végzik, a gyakorlati használat során általában ennél lényegesen kisebb s ugárzási értékeknek van kitéve a felhasználó. A telefon mindig csak a hálózati kommunikációhoz szükséges minimális energiával sugároz. Általában minél közelebb van a felhasználó valamelyik bázisállomáshoz, annál kisebb a készülék sugárzá si értéke.

Az Európa Tanács 1999/5-ös (rádiós és telekommunikációs végfelhasználási eszközökről szóló R&TTE) irányelvének való megfelelés feltétele bármilyen új készüléktípus piaci bevezetésének. A lakosság és az egyes felhasználók egészségének és védelmének biztosítása a kulcseleme enne k az irányelvnek. Ezen készülék maximális SAR-kibocsátásának a teszt szerint mért értéke 0,64 W/kg. Bár eltérések lehetnek például a használati mód és a pozíció függvényében, minden készülék megfelel az európai szabályozásnak.

My-X2 Hongrois.book Page 59 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Műszaki jellemzők

A rádiófrekvenciás (RF) sugárzásnak való kitettség korlátozása Azok, akik szeretnék minél kevésbé kitenni magukat a rádiófrekvenciás sugárzásnak, a World Health Organization (WHO) az

alábbiakat tanácsolja: Megelőzés: Egyének: A jelenleg rendelkezé sre álló tudomány os adatok alapján sem m i nem mu tat arra, hogy a mobiltelefonok használata során bármiféle megelőző tevékenységre lenne szükség. Ha azonban valaki önmagát vagy gyermekét minél kevesebb rádiófrekvenciás s ugárzásnak s zeretné kitenni, korlátozza hívása i hosszúsá gát, haszná ljon kihangosító es zközö ket, és lehetőleg tartsa a telefont a testétől és a fejétől minél táv olab b .

A témával kapcsolatban bővebb információ a WHO 193. számú adatlapján, a http://www.who.int/peh-emf címen kapható. 2000 június.

*A lakosság általi használatra készült mobilkommunikációs készülékek SAR-kibocsátásának határértéke 2 watt/kilogramm (2 W/kg) átlagosan 10 g emberi testszövetre vetítve. A határértékeket jelentős ráhagyással állapították meg a minél biztonságosabb hasz nálat és az esetleges mérési eltérések hatásainak kiiktatása érdekében. A fajlagosan e lnyelt teljesítmény határértékei eltérőek lehetnek az egyes országokban a hatályos szabályozás és a mobilkommunikációban használt frekvenciatartomány függvényében.

My-X2 Hongrois.book Page 60 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Garancia

Elővigyázatos használat

A mobiltelefon lehetővé teszi csengőhangok, ikonok és animált képernyővédők letöltését. A letöltött adatok között előfordulhatnak a mobilkészüléket károsító információk (például vírusok).

A Sagem ezért kizár minden olyan felelősséget, am ely ( 1) a le töltött adatok fogadás áv al vagy az ilyen adatok e lvesztésével, (2) ezeknek a készülék működésére gyakorolt hatásaival, illetve (3) az adatok letöltéséből vagy az azokkal kapcsolatos adatvesztésből adó dó károkka l kapcsolatos. A Sagem s pec ifikációinak nem me gfelelő ada tok letöltéséből adódó hibákra vagy károkra a Sagem garanciája nem terjed ki. Következésképpen a telefon v izsgálati és javítási költsége a vevőt terheli, ha a hiba az ilyen adatok letöltésével hozható összefüggésbe.

Garanciafeltételek

Garanciális javítás elvégzéséhez lépjen kapcsolatba a készüléket értékesítő viszonteladóval vagy képviselettel. Ne felejtse magával vinni a vásárlást igazoló okmányokat. Itt kaphat segítséget a garanciális javítás elvégeztetéséhez. Ha készülékét közvetlenül a SAGE M SA v állalattól vásárolta, a garanciális feltételek az alábbiak:

A vásárlást és a vásárlás dátumát igazoló okmányok bemutatása esetén az új készülékre, ideértve a dobozban lévő új tartozékokat is (a fogyóeszközök kivételével), a SAGEM SA garanciája érvényes, amely a készüléknek a SAGEM SA cégtől való megvásárlásától szám ított 12 (tizenkét) hónapig vonatkozik a gy ártási hibákból eredő meghibásodásokra (az alk atrészekre és a kivitelezésre, kivéve a szállítás során felmerült meghibásodá sokat). A garanciális időszakban javított vagy kicserélt alkatrészek szintén garanciálisak (alkatrészek és kivitelezés) az alábbi két időtartam közül a hosszabbikra:

Az eredeti tizenkét (12) hónapos garancia lejártáig hátralévő idő vagy három (3) hónap a SAG EM SA által biztosított garanciális javítás időpontjától számítva. A garanciával kapcsolatos jogvita esetén a készülékre a hibákból és rejtett hiányosságokból fakadó károkra vonatkozó, törvényileg meghatározo tt garancia a z irányadó, a franciaországi p olgári törvényköny v 164 1-es és a zt követő cikkelyei szerint.

A garanciaidőn belül me ghibás odo tt készülékek cs eréjét vagy javítását a S AG EM SA sa ját belátása szerint, díjmentesen v égz i (kivéve a garancia hatálya alá nem tartozó hibák elhárítását), ha megállapítást nyert, hogy a garanciális munkákat szervizben kell elvégezni, és a SAGEM SA garanciális javításokkal foglakozó részlegének (a részleg telefonszáma megtalálható a szállítólevélen) megadott címre való szállítás költségeit (szállítás és biztosítás) a vásárló viseli.

A hatályos jogi előírásoknak megfelelően a SAGEM SA semmilyen - kifejezett vagy vélelmezett - garanciát nem vállal a jelen szakaszban kifejezetten biztosított garancián túlmenően , továbbá a SAG EM S A n em vállal semm ilyen felelőssége t a közvetett és/vagy következményes károkért (ideértve megrendelések vagy nyereség elvesztését, továbbá minden más pénzügyi vagy kereskedelmi jellegű veszteséget is), akár a garancia hatálya alá tartozzanak ezek, akár nem.

Egy készülék vagy öss zetevő garanciális voltának igazolásához szükséges a vás árlást igazoló, olvashatóan kiállított és utólag nem módosított dokumentum (amelynek tartalmaznia kell az eladó cég nevét és címét, a vásárlás helyét és idejét, a készülék típusát és IMEI-számát) csatolása is. A garancia érvényess égé nek em ellett az is feltétele, hogy a készülék azonosítócímkéjén szereplő adatok olvashatóak legyenek, és sértetlen legyen ez a címke és a készülék összes többi olyan címkéje is, amelyek eltávolítása a garancia elvesztésével jár.

My-X2 Hongrois.book Page 61 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Garancia

A garancia rendeltetésszerű használat esetén érvényes. A vásárl ó felelőssége az, hogy a saját költségén biztonsági másolatot készítsen a készüléken található minden egyéni beállításról és személyes információról (telefonkönyvek, beállítások, háttérképek stb.), mielőtt a készüléket elküldené a garanciális javítások elvégzése céljából. Kérésre a SAGEM SA tájékoztatja a biztonsági másolat készítésének lehetőségeiről. A SAGE M SA ne m vonh ató felelősségre, ha a gar anciális javításra elküldött készüléken található fájlok, programok vagy adatok megsérülnének. Az esetleg elveszett adatok, összetevők vagy fájlok újratelepítését a SAGEM SA nem vállalja. A SAG E M S A saját belátás a sze rint határoz arról, h ogy a készü léket új v agy felújított alkatrészek felhasználá sával me g k ívánja javítani, illetve ki kívánja cserélni a hibás készüléket egy új vagy (jogvita elkerülése érdekében) egy m egfelelően működő másik készülékre. A garanciális javítások alkalmával a SAGEM SA fenntartja magának a jogot arra, hogy a készüléken elvégezzen bármilyen olyan szükséges technikai mód osítást, amely a készülék eredeti funkcionalitását nem befolyásolja hátrányosan. A garanciális javítások során kicserélt régi alkatrészek a SAGE M SA tulajdonáb a me nnek át. A készülék javítási ideje és a garanciális időszakon belüli egyéb várakozási idők nem okozzák az 1. szakaszban ismertetett garan ciális id őszak arányos m eg hossz abb ítását, hacsak a felek nem állapodtak m e g ettől eltérő é rtelmű fontos rendelkezésről. A garancia csak a ké szülék teljes vételárának k ifizetése, illetve a z es e dé ke s ré sz le tek h ián y ta lan t örlesztése esetén érv én y es .

A garancia nem terjed ki az alább felsorolt esetekre sem: Ha a meghibásodás a beállítási és használati utasítások be nem tartásából, külső eredetű sérülésből (túlfeszültség, villámcsapás, tűz, rongálás, szándékos károkozás, vízzel, il letve bármilyen maró/káros folyadékkal vagy anyaggal való érintkezés, nem meg felelő táphálózatra való csatlakoztatás stb.), a készüléknek a SAGEM SA előz etes írásos engedélye nélkül való módosításából, a készülék dokumentációjában is említett hibás működtetésből, az elvárható figyelem vagy gondosság hiányából, a nem megfelelő környezeti feltételek (szélsőséges hőmérséklet vagy páratartalom, elektromos feszültségingadozások, villam os fővezeté kek vag y a Fö ld m ágn ese s tere által oko zott interfe rencia ) m elletti h aszná latbó l, illetve a SAGEM SA által nem jóváhagyott szervizekben végzett javításokból vagy javítási kísérletekből (a készülék lezárt részeinek felnyitására tett kísérletekből) fakad. Ha a készülék amiatt sérül, hogy a SAGEM SA felé való visszaküldésekor nem megfelelően csomagolták. A készülék és az alkatrészek természetes kopás a/elhaszná lódása. A hálózati kommunikáció zava ra, ha azt nem a készülék hibája okozza, hanem péld ául az alábbi okok valame lyike: Problémák az internet elérésével kapcsolatban, például a hálózat átmeneti leállása, a hívó vagy a hívott fél SIM-kártyájának meghibásodása, adatátviteli hibák (gyenge lefedettség, interferencia, légköri zavarok, a telefonvonalak túlterheltsége vagy átmeneti elérhetetlensége), a helyi hálózat ( vezetékek, kiszolgálógépek vagy végfelhasználói terminálok) hibája és v agy/az átvitelért felelős hálózat (interferencia, zavar, túlterheltség vagy rossz minőségű jelátvitel) hib ája. A mobilkommunikációs hálózat paramétereinek a készülék megvás árlását követően bekövetkezett megváltoztatása. Új szoftververziók megjelenése. Folyamatban lévő szervizmunkálatok, például fogyóeszközök szállítása, beszerelése vagy cseréje. A SAGEM SA előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül használatba vett vagy módosított alkatrészek vagy szoftverek használata a készülékkel. Olyan hibá k vagy üzemzavar ok, am e lye k a kés zülékkel ne m ko m patibilis termékek vagy kiegész ítők használatából erednek. A SAGEM SA felé a garancia hatálya alá tartozó készülékek visszaküldési eljárásának be nem tartásával garanciális javításra visszaküldött berendezések.

My-X2 Hongrois.book Page 62 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Garancia

A SIM-kártya kódjának feloldása vagy lezárása illetve az ebből adódó működési problémák, ha a művel et et a sz ol gál t at ó engedélye nélkül végezték el.

Azokban az esetekben, amikor a garancia nem érvényesíthető vagy már lejárt, a SAGEM SA kidolgoz egy előzetes költségbecslést, eljuttatja azt a felhasználónak, és a költségterv felhasználó általi jóváhagyása után kezdi csak meg a javításokat. Ha a felhasználó elfogadja a költségtervet, meg kell fi zetnie az abban szereplő javítási, valamint oda- és visszaszállítási költségeket.

Hacsak a vásárlóval a cég nem kötött eltérő értelmű külön írásos szerződést, a jelen dokumentum kitételei maradéktalanul érvényesek. Ha a jelen kitételek valamelyike csorbítaná a vásárlók olyan jogait, amelyeket számukra az adott országban érvényes törvényi előírások valamely érdemi megállapítása biztosít, az adott kitétel érvényét veszti, de minden más kitétel változatlanul érvényben marad.

My-X2 Hongrois.book Page 63 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Hibaelhárítás

IBAJELENSÉG

A telefont nem lehet bekapc soln i

AKKUMULÁTOR ÁLLAPOTA ISMERETL E N üzene t AKKUMULÁTOR LEMERÜLT üzenet

NINCS SIM-KÁRTYA üzenet

HIBÁS PIN-KÓD üzenet SIM ZÁ RO LVA üzenet

SIM LETILTV A

Nyomja le hosszan (kb. 3 másodpe rcig) a Ismételt bekapcsolás előtt töltse 15 percig a telefont. Ellenőrizze, hogy mozog-e az akkumulátor töltésjelzője. Ha igen, a telefon megfelelően töltődik. Ha nem, akkor húzza ki a töltőt, csatlakoztassa ismét, majd ellenőrizze az akkumulátor töltésjelzőjének mozgását. Nyomja meg a jobb oldali Start programozható gombot. Ha a töltésjelző továbbra sem jelzi a töltés folyamatát, többször is megismételheti a töltő kihúzását és újracsatlakoztatását. Ha az akkumulátor ezután sem töltődik, forduljon a garanciális javításokkal foglalkozó szolgálathoz. Amikor a töltésjelző abbahagyja a mozgást, az akkumulátor feltöltés befejeződött.

A telefon nem ismeri fel az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van -e a telefonba helyezve.

Ez az üzenet akk or jelenik meg, ha túlság osan alacso ny a z akkum ulátor töltöttségi szintje. A telefon ekkor kis idő múlva automatikusan kikapcsol. Kezdje meg a telefon akkumulátorának feltöltését. Ellenőrizze, hogy a telefonban legyen egy megfelelően behelyezett SIM-kártya. Vegye alaposan szemügyre a SIM-kártyát. Ha sérültnek ítéli, forduljon a szolgáltatóhoz vagy valamelyik viszonteladóhoz. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a garanciális javításokkal foglalkozó szolgálathoz.

Rosszul írta be a PIN-kódot. Figyelem! Három sikertelen próbálkozás után a SIM-kártyát zár olja a rendszer. Egymás után háromszor adták meg helytelenül a PIN-kódot. A SIM-kártya zárolásának feloldásához adja meg a PU K -kódot. A követk ezőt kell beírni: **05*PUK*PIN*PIN# PUK: a szolgáltatótól kapott PUK-kódját (személyes feloldókulcsát) adja meg. PIN: PIN-kódját adja meg. Tíz sikertelen próbálkozás után a rendszer véglegesen zárolja a SIM-kártyát. Ekkor új SIM-kártyát kell vásárolnia a szolgáltatótól vagy a forgalmazótól.

A szolgáltatóktól vásárolt készülékek többnyire csak bizonyos típusú SIM-kártyákkal használhatók. Ez az üzenet azt jelzi, hogy a készülék nem használható a behelyezett SIM-kártyával. Vegye ki a SIM-kártyát, majd kapcsolja be újra a készüléket. Ha a NINCS SIM-KÁRTYA üzenet jelenik m eg, érdeklődjön a sz olgáltatónál a használt SIM-kártya kompa ti bili tás áról. Egyéb esetben ford uljon a garanciális javít ásokk al foglalkozó szolg álathoz.

EENDŐ

Start

gombot .

My-X2 Hongrois.book Page 64 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Hibaelhárítás

IBAJELENSÉG

Nem sikerül hívást kezdeményezni

Nem sikerül hívást fogadni

Beszélgeté s közben ingadozi k a

vétel minősége

Nem sikerül üzenet et küldeni

Nem működik a hangposta

Villog a hangposta ikonja Nem működik a kijelző

háttérvilágítása A WAP-böngésző használata közben: A SZERVER NEM VÁLASZOL üzenet Nem sikerül bejelentkezni a

kezdőlapra A kijelzőn nem látható a

mobilszolgáltató neve Hogyan lehet a billentyűzárat be- és

kikapcsolni?

Ellenőrizze a hívott szám helyességét. Ellenőrizze, hogy legalább egy sáv látható legyen a jelerősség-mutatóban. Ha az R ikon mellett a kijelzőn nem látható valamelyik mobilszolgáltató neve, csak segélyhívást lehet kezdeményez ni. Feltöltőkártyás készülék használata esetén győződjön meg arról, hogy egyenlege nem csökkent-e nullára. Ellenőrizze, hogy SIM-kártyája lehetővé teszi-e a kívánt szolgáltatás használatát, illetve ho gy érv én y es sége nem járt -e le. Ellenőrizze, hogy nem felejtette-e bekapcsolva a kimenő hívások korlátozását. Előfordulhat, hogy a hálózat túlterhelt. Próbálja meg kicsit később. Ha a kapcsolat továbbra is akadozik, érdeklődjön az ügyfélszolgálatnál. Próbáljon hívást kezdeményezni a telefon és a hálózat működés éne k ellenőrzésére. Ellenőrizze, és szükség esetén tiltsa le a folyamatos hívásátirányítást (a kijelzőn megjelenik a folyamatos hívásátirányítás ikonja). Ellenőrizze, hogy nem felejtette-e bekapcsolva a bejövő hívások korlátozását. Ha a vétel továbbra is akadozik, érdeklődjön az ügyfélszolgálatnál. Ne takarja el ujjaival a telefon hátuljának felső részét, mert ezzel megzavarhatja az oda beépített antenna műkö dés ét.

Ellen őrizze, hogy a SIM-kártya lehetővé teszi-e ezen szolgáltatás használatát. Próbáljon hív ás t kez d em é ny ezn i a te le fon é s a h áló z at működésének ellenőrzésére. Ellen őrizze, hogy megfelelően van-e beállítva a hangposta száma. Ezt a Hívások menü Ha ngp ost a szá ma po nt ján ál te het i me g. Ha a szám nem meg fe lel ően van megad va, írja be a sz olgáltató üz en etköz pon tjána k szám á t. Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya lehetővé teszi-e ezen szolgá ltatá s használatát. A szolgáltatótól kapott információt fel használva állítsa be, hogy milyen esetekben kívánja a bejövő hívásokat a hangpo stafiókba átirányítani. Üzenet érkezett hangpostafiókjába, hívja fel a hangpostát.

Nyi ssa meg a a háttérvilágítás beállítását.

Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra.

Válassza a Nyissa meg a

lehetőséget. Amikor megjelenik a szolgáltató neve, jelölje ki azt, majd érvényesítse választását. Nyomja meg a

Beállítások

WAP

menü

Beállítások

menü

Gyorsítótár törlése

menü

gombot

EENDŐ

Taka rékos mó d

menüpontját.

Hálózatok

almenüjét, majd vá la ss za a

, majd a

jobb oldali gombot (OK ).

almenüjét, és tegye aktívvá

Kiválaszt

My-X2 Hongrois.book Page 65 Vendredi, 18. juillet 2003 2:41 14

Hibaelhárítás

IBAJELENSÉG

Hogyan lehet néma üzemmódba váltani? Hogyan lehet bekapcsolni a nagyítást? Megjelent egy boríté k alakú ikon a

kijelzőn, hogyan lehet eltávolítani?

Megjelent egy telefonkagyló alakú ikon a kijelzőn, hogyan lehet eltávolítani? Alapállapotban a kijelző alján az

1 hívás" üzenet olvasható. Hogyan

lehet eltávolítani a feliratot?

Hogyan lehet csengőhangokat letölteni?

Hogyan lehet memóriát felszabadíta ni újabb objektum ok (kép ek , ha n go k st b. ) letöl t és é he z ?

Hogyan lehetne tovább javítani a készülék élettartamát és működési jellegzetességeit?

Nyomja le hosszan a gombot gombnyomás is elegendő).

Nagyí tásr a cs ak az SMS-ek kel és WAP-f unkc i ókka l kap cso lat os képer nyőkön van lehe t őség, a

A boríték alakú ikon szöveges üzenet vagy hangpostafiókba érkezett üzenet érkezését jelzi. Az ikon a kijelzőn marad mindaddig, amíg olvasatlan üzenete van. Az érkezett üzeneteket az Üzenetek menüből tudja elolvasni. Ha már minden üzenetét elolvasta, a boríték eltűnik a kijelzőről. Ha az érkezett üzenet hangpostaüzenet, hívja fel a hangposta számát, majd kövesse az útmutatásokat. Ez ikon a hangpostafiókba érkezett új üzenetre figyelmeztet. Hívja fel a han gpostát, és hallgassa meg üze neteit.

Stop

a k ijelző alapá llapotábó l. Menjen az üzenetet a telefon alapértelmezett T9 beviteli módszerével (prediktív beviteli módszer). Számítógépéről keresse fel a kö vetkező webhelyet: www.planetsagem .com . Erről a webhelyről csengőhangot lehet rendelni, amelyet SMS-üzenetben küldenek el. A szolgáltató webhelyét is érdemes megnézni, mert valószínűleg onnan is letölthetők csengőhangok. Az SMS-ben kapott csengőhangot mentse a készülékre az Üzenet mentése lehetőség érvényesítésével, és a csengőhang máris felkerül az elérhető csengőhangok listájára. Egyes, csengőhangot kínáló szolgáltatókkal telefonon keresztül is kapcsolatba lehet lépni. Nyissa meg a objektumot (túl sok van).

Íme néhány hasznos ötlet: Kikapcsolhatja a háttérvilágítást teljesen (a menüútvonalon), vagy ügyelhet arra, hogy a készüléken ne nyomódhassanak be a gom b ok véletlenül, mert minden gom bnyom ás elindítja a háttérvilágítást. A képernyővédőt kikapcsolhatja teljesen, vagy beállíthatja úgy, 300 másodp ercnél hosszabb legyen az elindítása előtti várakozási idő, mivel a képernyővédő is fogyasztja a készülék energiáját. Telefonálás közben ügyeljen arra, hogy ujjaival ne takarja el a készülék beépített antennáját (lásd: 14. oldal).

gomb lenyom ásával.

gomb megnyomásával eltüntetheti a figyelmeztető üzeneteket

Üzenetek

menübe, válassza ki az

Beállítások

EENDŐ

. (Ha éppen cseng a telefon, akkor rövid

Szerkeszt

lehetőséget, és írja be az

menü

Saját elem

almenüjét, és töröljön néhány

Beállítások//Takarékos mód

My-X2 Index.fm Page 66 Lundi, 4. août 2003 8:48 08

Tárgymutató

A burkolat cseréje A kijelző alapállapota A navigálás szabályai

A telefon üzembe helyezése 10

A telefoncsomag

Adapter 6

Adat

Akkumulátor

Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor feltöltése

Autós készlet

Beállítás alapáll apo tba állítása Beállítások Beállítások küldése Bejelentk. üdv. Beviteli üzemmódok Billentyű lezárva Billentyűk zárolása Billentyűzár Bizalmas Biztonság

Csengőhangok

Dátum / Idő

Ébresztés 55

EMS 28

Fix hívások

Garancia

19, 36

16, 40

13, 14

Hálózat

Hálózatok

Hangerő 19, 36

Hangjelzések Hangok Hangposta szám Háttér Helyi információ Hibaelhárítás Hívások

Hívások (menü)

Hívástiltás Hívócsoportok

Hívószámkijelzés letiltása 46

Időzítő

Ikon 8, 9 IP-cím 33

Játékok

Kellékek Kellékek (menü) Képernyőkímélő

Kihangosító üzemmód 18

Kikapcsolás Kontraszt

38, 39

Az első hívás Hívásfogadás

Segélyhívás 17

Hívásátirányítás Hívásvárakoztatás Mérők Telefonszám kijelzése Újrahívás Utolsó számok

My-X2 Index.fm Page 67 Lundi, 4. août 2003 8:48 08

Tárgymutató

Leírás

Memória

23, 31

Menük

Műszaki jellemzők

Néma mód Néma üzemmód

Nemzetközi 17

Névjegy

Név hozzáadása 23

Névjegyet

Név módosítása Névjegy törlése Névjegyet megnéz

Nyelv választás

Parancs ikon Parancsgombok Pénznem átváltó

Pénznemek 54

PIN2-kód PIN-kód Programozható gombok Puzzle

Saját elem

Segélyhívás 17

SIM-kártya

SMS 28

Számológép Színek

Szolgáltatások Szolgáltató Szöveg

26, 28

50, 52

10, 15, 49

40 10, 11

Takarékos mód Telefonkód Telefonkönyv

A telefonkönyv haszná lata Telefonkönyv menü

Töltő 6

Üzenetek

Beérkez. üzen. Küldési beállítások Piszkozatok Szerkeszt

Üzenetek fogadása

Vibrálás

WAP

Bejelentkezés a WAP-szolgáltatásra 34 Kijelentkezés WAP-ról 34 Objektumok letöltése 34 Szolgáltatások menü 32 WAP-paraméterek konfigurálása 33

27, 30

32, 34

Sagem MYX-2 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual