Sagem MYX1-2 User Manual
sorozat
sorozat
MAGYAR
S
Gratulálunk döntéséhez, hogy ezt a mobiltelefont választotta!
A telefon a szolgáltatók között megkötött barangolási megállapodások alapján
különböző nemzetközi (900
hálózatok elérését teszi lehetővé.
Szeretnénk felhívni figyelmét, hogy a telefon az európai szabványoknak felel meg.
A telefon hatékony használata érdekében javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el
ezt az útmutatót, és a tartsa keze ügyében arra az esetre, ha a használattal
kapcsolatban további segítségre lenne szüksége.
FIGYELEM!
Kompatibilitás a
SIM-kártyával
A telefonhoz csak 3 V-os
SIM-kártya használható.
Az adott hálózattól és előfizetéstől függően előfordulhat, hogy néhány funkció nem
használható (ezt általában * jelzi).
Győződjön meg arról, hogy SIM-kártyája kompatibilis-e telefonjával. Nem
kompatibilis SIM-kártya használata esetén a telefon bekapcsolásakor
figyelmeztető üzenet jelenik meg. További tájékoztatásért forduljon a
szolgáltatóhoz.
A SAGEM embléma és végjegy a SAGEM SA tulajdona.
Az AT a Hayes Microcomputer products Inc. bejegyzett védjegye.
A Hayes a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye.
A T9™ Text Input a ©Tegic Communications Inc. bejegyzett védjegye.
A T9 technológia a következő egyesült államokbeli szabadalmak valamelyikében
szerepel: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554, ezenkívül további
szabadalmakban világszerte.
A WAP-böngésző és ezek a szoftverek az Openware kizárólagos tulajdonát képezik.
Emiatt tilos a böngészőt alkotó szoftvert vagy annak bármely részét módosítani,
visszafordítani, illetve annak belső felépítését elemezni.
MHz-es GSM és 1800 MHz-es DCS szabványú)
Megfelelőségi dokumentum
3
Tartalom
A telefon bemutatása....................................................................................................... 10
A telefoncsomag ...................................................................................................................... 10
Kellékek ................................................................................................................................... 10
Különböző típusok ................................................................................................................... 11
Funkcióbillentyűk ..................................................................................................................... 15
Alfanumerikus billentyűzet ....................................................................................................... 16
1-es gomb ................................................................................................................................ 16
∗ gomb ..................................................................................................................................... 16
Kijelző ...................................................................................................................................... 17
Az előlap cseréje...................................................................................................................... 18
Bevezetés .........................................................................................................................21
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok........................................................................................ 21
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése......................................................................... 22
Az akkumulátor feltöltése......................................................................................................... 23
Be- és kikapcsolás, elindítás.................................................................................................... 24
Dátum és idő beállítása ........................................................................................................... 25
Hálózatkeresés ........................................................................................................................ 25
Kikapcsolás.............................................................................................................................. 26
Javaslat.................................................................................................................................... 26
A menük elérése...................................................................................................................... 27
Karakterek törlése.................................................................................................................... 27
Kommunikáció megkezdése – Kihangosító üzemmód................................................ 28
Híváskezdeményezés..............................................................................................................28
Hívásfogadás........................................................................................................................... 28
Hangerő-szabályozás .............................................................................................................. 29
Kihangosító üzemmód .............................................................................................................29
Beszélgetés befejezése ........................................................................................................... 29
4
Tartalom
Telefonkönyv.....................................................................................................................30
A telefonkönyv a kijelzőn ......................................................................................................... 30
Telefonszám tárolása .............................................................................................................. 30
Telefonszám törlése ................................................................................................................ 31
Hívócsoportok.......................................................................................................................... 31
Sorba rendezés ....................................................................................................................... 33
Üzenetküldés tárolt telefonszámra .......................................................................................... 34
Szabad tárhely a telefonkönyvben........................................................................................... 34
Saját számok megjelenítése .................................................................................................... 34
Tárolt telefonszám felhívása ....................................................................................................35
Üzenetek............................................................................................................................36
Üzenetek fogadása.................................................................................................................. 36
Üzenet szerkesztése ............................................................................................................... 42
Üzenetírás az Easy Message T9™ segítségével (típustól függően)....................................... 42
Üzenet írásakor rendelkezésre álló lehetőségek..................................................................... 44
A listában szereplő üzenetekkel végezhető műveletek ........................................................... 46
Hívások..............................................................................................................................47
Hívásátirányítás ....................................................................................................................... 47
A legutóbb használt telefonszámok listájának előhívása......................................................... 48
Hívások időtartamának és díjának figyelése (*)....................................................................... 49
Számok kijelzése ..................................................................................................................... 49
Párhuzamos hívások ............................................................................................................... 50
Automatikus újratárcsázás beállítása ...................................................................................... 50
Teketelista ............................................................................................................................... 51
Hangposta száma.................................................................................................................... 51
Helyi információk ..................................................................................................................... 51
A nemzetközi előhívószám megváltoztatása........................................................................... 52
5
Tartalom
Hívásvárakoztatás ................................................................................................................... 52
Konferenciabeszélgetés (*) ......................................................................................................52
Csengőhangok ................................................................................................................. 54
A hangerő és a csengőhangtípus beállítása............................................................................ 54
Hívócsoportok .......................................................................................................................... 54
Saját csengőhangok ................................................................................................................ 55
A rezgéses üzemmód beállítása.............................................................................................. 56
Néma üzemmód beállítása ...................................................................................................... 56
Hangjelzések beállítása........................................................................................................... 56
DTMF-hangok törlése .............................................................................................................. 57
Beállítások........................................................................................................................ 58
A telefon egyedi beállítása ....................................................................................................... 58
A kezelőfelület nyelvének beállítása ........................................................................................ 61
Válasz típusának meghatározása............................................................................................ 61
Hálózatválasztás...................................................................................................................... 61
Dátum és idő beállítása ........................................................................................................... 62
A kijelző kontrasztjának szabályozása..................................................................................... 63
Pénznemátváltó ....................................................................................................................... 63
Biztonság.......................................................................................................................... 64
Billentyűzár .............................................................................................................................. 64
A PIN-kód megváltoztatása ..................................................................................................... 64
A PIN2-kód megváltoztatása (*)............................................................................................... 65
A telefon kódjának megváltoztatása ........................................................................................ 65
Bizalmas üzenetek................................................................................................................... 66
A kezelői jelszó módosítása (*)................................................................................................ 67
Bejövő hívások korlátozása (*) ................................................................................................ 67
Kimenő hívások korlátozása (*) ............................................................................................... 68
6
Tartalom
A beépített telefonkönyv beállítása (*) ..................................................................................... 68
Hívásdíj ellenőrzése (*)............................................................................................................ 69
Kellékek .............................................................................................................................70
Számológép............................................................................................................................. 70
Az ébresztés beállítása............................................................................................................ 71
A stopper beállítása................................................................................................................. 71
A telefon beállítása kihangosítóval való használathoz ............................................................ 71
Adatátviteli paraméterek .......................................................................................................... 72
WAP (típustól függően)....................................................................................................73
A WAP-menük ......................................................................................................................... 73
Paraméterek beállítása ............................................................................................................ 74
Kapcsolódás ............................................................................................................................ 75
Objektumok letöltése ............................................................................................................... 75
Kapcsolat bontása ................................................................................................................... 76
Kilépés a WAP-funkcióból ....................................................................................................... 76
Ikonok ...................................................................................................................................... 76
Játékok ..............................................................................................................................77
Gondozás és karbantartás...............................................................................................78
Karbantartás ............................................................................................................................ 78
Akkumulátor............................................................................................................................. 78
Karbantartás menü .................................................................................................................. 78
Műszaki paraméterek .......................................................................................................79
Óvintézkedések és biztonsági információ .....................................................................80
Biztonság ................................................................................................................................. 80
SAR ......................................................................................................................................... 81
A rádiófrekvenciás (RF) mezők energiakibocsátásának kerülése ........................................... 81
7
Tartalom
Garancia............................................................................................................................ 82
A szoftver végfelhasználói licencszerződése (EULA).................................................. 85
Hibaelhárítás .................................................................................................................... 89
Ügyféltámogatás.............................................................................................................. 93
Tárgymutató .....................................................................................................................94
8
Fogalmak
Kimenő hívás
Bejövő hívás
SIM-kártya
PIN
PIN2
Telefonkód
IMEI
SMS
Szolgáltató
vagy
A telefonhoz tartozó titkos kód, amely biztonsági
vagy
EMS
kezelő
A telefonról indított hívás.
A telefon segítségével fogadott hívás.
Előfizetési és a szolgáltatásokhoz való
hozzáférésének adatait tartalmazó kártya. A
kártya leválasztható része a „micro-SIM”.
A SIM-kártyához tartozó személyes kód.
A SIM-kártyához tartozó második személyes kód,
bizonyos szolgáltatások elérésére
célokat szolgál lopás esetére.
A telefon azonosítószáma.
A rövid szöveges üzenetek, illetve kibővített
üzenetek kezelését megvalósító szolgáltatás.
Segítségével szöveges üzenetek, ikonok, animált
képek és dallamok küldhetők.
A hálózati előfizetést kezelő vállalat.
(*).
9
A telefon bemutatása
A telefoncsomag
A doboz felnyitása után ellenőrizze, hogy minden megtalálható-e benne:
- Telefon
-Töltő
- Akkumulátor
- Felhasználási útmutató
Kellékek
A telefon és a tartozékok optimális működése érdekében SAGEM
gyártmányú tartozékok használatát javasoljuk.
Ezenkívül (külön rendelhető kiegészítőként) még az alábbi tartozékok
lehetnek a dobozban:
- Utcai kihangosító (*)
- Kiegészítő akkumulátor
- Kiegészítő töltő (*)
- Kábel a telefon és a számítógép közötti adatátvitelhez (típustól
függően) (*)
- Szivargyújtó-töltő (*)
- Cserélhető előlapok és hátlapok
(*) Ezek a tartozékok megegyeznek a korábbi 3000 sorozathoz és a MYX-X típushoz értékesített kellékekkel.
10
A telefon bemutatása
Különböző típusok
Ez a használati útmutató a SAGEM myX-1 és myX-2 sorozatú
mobiltelefonokat mutatja be, beleértve a következő modelleket is: myX-1,
myX-1 TWIN, myX-1 TRIO, myX1-2, myX1-2 TWIN, myX1-2 TRIO,
myX1-2w, myX1-2w TWIN, myX1-2w TRIO. A myX-1 típus fekete-fehér
kijelzos, míg a myX1-2 típus színes kijelzovel van ellátva.
A különbözo modelleknél elérhetok lehetnek vagy hiányozhatnak a
következo szolgáltatások: rezgő hívásjelzés, WAP, EMS, T9,
adathívás/faxhívás/modem. Érdeklődjön a szolgáltatónál vagy a
kereskedőnél az Ön telefonja által támogatott szolgáltatásokról.
Formatervezés (design) szempontjából telefonja az alábbiakban
ismertetett valamelyik típushoz tartozik.
11
A telefon bemutatása
(Típustól függően)
1
2
4
3
7
9
6
OKC
1
4
7
def
3
abc
2
mno
ghi
6
jkl
5
wxyz
pqrs
9
tuv
8
0
+
12 11
12
5
8
10
1 - Hangszóró
2 - Nagy felbontású grafikus kijelző
3 - Programozható bal oldali gomb
4 - Központi billentyű: a WAP funkcióba történő belépéshez
(típustól függően)
5 - Programozható jobb oldali gomb
6 - Görgetőnyilak
7 - Hívás vége
8 - Bekapcsolás/Hívás – Kihangosító aktiválása
9 - Megszakítás/mégse
10 - Érvényesítés
11 - Az akkumulátortöltő és a tartozékok csatlakozója
12 - Mikrofon
FIGYELEM!
Hívás közben ügyeljen arra, hogy ne takarja el kezével a mikrofont.
A telefon bemutatása
(Típustól függően)
1
2
4
3
7
9
6
12
5
8
10
11
1 - Hangszóró
2 - Nagy felbontású grafikus kijelző
3 - Programozható bal oldali gomb
4 - Központi billentyű: a WAP funkcióba történő belépéshez
(típustól függően)
5 - Programozható jobb oldali gomb
6 - Görgetőnyilak
7 - Hívás vége
8 - Bekapcsolás/Hívás – Kihangosító aktiválása
9 - Megszakítás/mégse
10 - Érvényesítés
11 - Az akkumulátortöltő és a tartozékok csatlakozója
12 - Mikrofon
FIGYELEM!
Hívás közben ügyeljen arra, hogy ne takarja el kezével a mikrofont.
13
A telefon bemutatása
(Típustól függően)
1
2
4
3
7
9
6
12 11
14
1 - Hangszóró
2 - Nagy felbontású grafikus kijelző
3 - Programozható bal oldali gomb
4 - Központi billentyű: a WAP funkcióba történő belépéshez
(típustól függően)
5 - Programozható jobb oldali gomb
6 - Görgetőnyilak
7 - Hívás vége
5
8 - Bekapcsolás/Hívás – Kihangosító aktiválása
8
9 - Megszakítás/mégse
10
10 - Érvényesítés
11 - Az akkumulátortöltő és a tartozékok csatlakozója
12 - Mikrofon
FIGYELEM!
Hívás közben ügyeljen arra, hogy ne takarja el kezével a mikrofont.
A telefon bemutatása
Funkcióbillentyűk
vagy vagy (Készüléktípustól függően)
vagy vagy (Készüléktípustól függően)
C
OK
vagy
vagy
T
és
S
Kikapcsolás – Hívás elutasítása – Hívás befejezése
Bekapcsolás – Hívás – Hívás fogadása – Kihangosító
üzemmód (*)
Röviden megnyomva: Visszatérés az előző menühöz – Egy
karakter törlése
Hosszan megnyomva
Bejegyzés törlésének befejezése
Érvényesítés
- Programozható billentyűk a kiválasztott funkciók közvetlen
elérésére (típustól függően)
- Hangerőszabályozó beszélgetés közben (bal oldali gomb
vagy : hangerő csökkentése, jobb oldali gomb
vagy : hangerő növelése)
- Helyzettől függő műveletek
Gyorsbillentyű a WAP vagy más funkció eléréséhez
(típusfüggő)
Bevitel és a menü görgetése.
: Kilépés a menü üzemmódból –
15
A telefon bemutatása
Alfanumerikus billentyűzet
Ez a billentyűzet 12 gombot tartalmaz: a számgombokat 0-tól 9-ig, valamint
a
∗
és a # gombot.
Egy adott karakter beviteléhez nyomja le ismételten a megfelelő gombot,
amíg a kívánt szám vagy betű meg nem jelenik.
Ékezetes betűket úgy adhat meg, hogy a megfelelő ékezet nélküli betű
bevitele után hosszan megnyomja a
Írásjelek és különleges szimbólumok a # gomb megnyomásával adhatók
meg.
1-es gomb
Az 1-es gomb hosszan tartó megnyomásával a postafiók szolgáltatást
érheti el (típustól függően).
∗ gomb
A ∗ gomb hosszan tartó megnyomásával a néma üzemmódot kapcsolhatja
be, illetve ki.
16
∗
gombot.
A telefon bemutatása
Kijelző
A nagy felbontású grafikus kijelzőn könnyen elolvashatja üzeneteit. Az
egyes funkciók állapotáról különféle ikonok tájékoztatják.
A kijelző alatt levő három gomb, illetve az azok fölött, a kijelző alsó
részén megjelenő műveletek egymáshoz vannak rendelve.
Például:
Érvényesítés A jobb oldali gomb megnyomásával érvényesíthető az
aktuális művelet.
Az akkumulátor töltöttségi állapotának jelzője (sötét jel jelzi a
feltöltött, üres jel a lemerült állapotú akkumulátort).
A fogadott jel erősségének kijelzője (legnagyobb jelerősség: 5
sáv).
Az
R
betű azt jelzi, hogy a megtalált hálózat az aktuális
előfizetéssel nem érhető el
Ha a jel villog, a telefon éppen hálózatot keres
Kihangosító üzemmód
Hívás folyamatban
Folyamatos hívásátirányítás
Néma üzemmód
Üzenet nyugtázása és olvasatlan üzenet
Villogás esetén: az üzenetmemória megtelt
Hangüzenet érkezett
17
A telefon bemutatása
123
Az előlap cseréje
1
2
3
4
18
Kapcsolja ki a telefont.
Fordítsa a készüléket hátlapjával fölfelé, majd húzza fölfelé az ott található
reteszt.
Távolítsa el a hátlapot az alsó felénél kezdve. A tartófogantyúkat
elmozdítva távolítsa el a készülék középső részét és a billentyűzetet.
Helyezze el a billentyűzetet az új előlapon, ügyelve arra, hogy ne kerüljön
por a belső felére, ezután helyezze az előlapot a készülék középső
részére.
Helyezze vissza a hátlapot, először a felső majd az alsó részét illesztve
4
helyére, végül a húzza lefelé a reteszt, hogy az lezárt állapotba kerüljön.
A funkciók rövid áttekintése
Bekapcsolás
Nyomja meg a gombot.
Hívás
Írja be a telefonszámot, majd nyomja meg a gombot.
Hívás fogadása
Nyomja meg a gombot.
Hívás befejezése
Nyomja meg a gombot.
Kikapcsolás
Nyomja meg a gombot (hosszú ideig).
Kihangosító üzemmód
Hívás közben a kihangosító üzemmód be- vagy kikapcsolásához nyomja
meg hosszan a
FIGYELEM
túlságosan a füléhez, mert az halláskárosodást okozhat.
Néma üzemmód
A néma üzemmód be- vagy kikapcsolásához nyomja meg hosszan a
*
billentyűt.
Billentyűzár bekapcsolása és kikapcsolása a kijelző alapállapotában
Nyomja meg a ∗, majd az OK gombot.
Utolsó szám újrahívása
Nyomja meg kétszer a gombot.
Telefonkönyvben tárolt szám hívása
- Név alapján: írja be a név első betűjét, nyomja meg a gombot,
görgesse a listát, amíg meg nem találja a megfelelő partnert, majd a
híváshoz nyomja meg a gombot.
- A telefonkönyvben elfoglalt hely alapján: írja be a helyhez tartozó
sorszámot, majd a híváshoz nyomja meg a
gombot.
: ha a telefont beszélgetés közben kézben tartja, ne szorítsa
∗
gombot.
19
A telefon menüi
Beíráshoz használja a S és a
T
gombot
Léptetéshez használja a
T
gombot
Érvényesítéshez nyomja meg az
OK
gombot
Kilépéshez vagy az előző menübe
való visszatéréshez a
használhatja
A telefon típusától, az adott
hálózattól és az előfizetéstől
függően előfordulhat, hogy néhány
funkció nem használható (ezt a
funkció mellett * jelzi).
A telefon típusától függően a
menük (a 3. almenüig) az alábbiak
szerint jelennek meg:
Telefonkönyv
Telefonkönyv menü
Hely szerint rendezés
Tétel létrehozása
Hívás csoport
Szabad memória
Személyes számok
Kilépés
Szöveges üzenetek
Új…készítése
20
S
és a
C
gombot
Hívások
Hívásátirányítás
Utolsó számok áttekint.
Hívások hossza és
költsége
(*)
Számok kijelzése
Hívásvárakoztatás
Automatikus újrahívás
Feketelista
Hangposta száma
Helyi információ (*)
Csengés és hangjel.
Zene hangereje és típusa
Hívás csoport lista
Egyéni csengőhang (*)
Vibrálás (*)
Néma mód
Hangjelzések
Beállítások
Személyre szabás
Nyelv kiválasztása
Automatikus válasz
Hálózat választás
Idő/dátum beállítása
Kijelző kontrasztja
Pénznemátváltó
Biztonság
Billentyűzet lezárása
PIN-kód
PIN2-kód (*)
Telefonkód
Bizalmas üzenetek
Operátor jelszava (*)
Bejövő hívások
korlátozása (*)
Kimenő hívások
korlátozása
Fix hívások (*)
Költségek (*)
Tartozékok
Számológép
Ébresztés
Időzítő
Autós készlet (*)
Adat-paraméterek (*)
Játékok
Szolgáltatások
WAP
(típustól függően)
(*)
Bevezetés
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok
SIM-kártya
A sérülést okozó külső behatások
elkerülése érdekében kellő
gondossággal kezelje és tárolja a
kártyát. Ha SIM-kártyáját
elveszítené, azonnal értesítse
szolgáltatóját vagy kezelőjét.
Megjegyzés: Ne hagyja a
SIM-kártyát
olyan helyen, ahol kisgyermekek is
elérhetik.
A telefon használatához egy kártyára, úgynevezett SIM-kártyára van
szükség. A hálózat számára szükséges adatok mellett, a kártya olyan
adatokat is tartalmaz, amelyeket módosíthat.
- titkos kódokat (PIN és PIN2 – egyedi azonosító szám),
- telefonkönyvet,
- rövid üzeneteket,
- különféle szolgáltatásokkal kapcsolatos adatokat.
A telefon kompatibilis a szolgáltatók által forgalmazott különféle
SIM-kártyákkal.
A készülék a SIM/WIM-kártyákkal is kompatibilis (biztonságos
WAP-kommunikációt lehetővé tevő
WIM-modult (Wireless Identity Module) tartalmazó kártya).
21
Bevezetés
1
234
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
1
2
4
3
5
Kapcsolja ki a telefont, és szüntesse meg a töltő csatlakoztatását.
A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el.
Fordítsa a telefont hátlapjával fölfelé, majd húzza fölfelé a reteszt.
Távolítsa el a hátlapot az alsó felénél kezdve.
Vegye ki az akkumulátort.
Csúsztassa a kártyát a tartókeret alá úgy, hogy az aranyszínű részei a
telefon felé nézzenek, a kivágott sarka pedig fölfelé, a telefonra rajzolt
ábrának megfelelően.
Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy először a felső részét helyezi a
5
nyílásba.
6
22
Helyezze vissza a hátlapot, először a felső majd az alsó részét illesztve
6
helyére, végül a húzza lefelé a reteszt, hogy az lezárt állapotba kerüljön.
Bevezetés
Az akkumulátor feltöltése
A telefon tápellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. Az új
akkumulátort legalább 4 órán keresztül tölteni kell, mielőtt használatba
venné. Névleges kapacitását több használati ciklus után éri el.
Amikor az akkumulátor már lemerülőben van, a telefon jelzi azt, majd egy
idő után kikapcsol.
Az akkumulátor feltöltése:
- Csatlakoztassa a töltőt a fali csatlakozóaljzatba.
- Csatlakoztassa a töltő kábelének végét a telefon aljához.
- A telefon ekkor elkezdi a töltést. Az akkumulátor töltésjelzője jelzi a
folyamatot.
- A töltési folyamat automatikusan befejeződik.
- Húzza ki a töltőkábelt a telefonból.
Előfordulhat, hogy a folyamat során az akkumulátor enyhén felmelegszik,
ez normális jelenség.
Figyelmeztetés
Robbanásveszélyt okozhat, ha az akkumulátort nem megfelelően helyezi be vagy tűzbe dobja.
Ne zárja rövidre az akkumulátort.
Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által cserélhető alkatrészt.
Ne próbálja felnyitni az akkumulátort.
Csak a gyártó katalógusában közölt töltőket és akkumulátorokat használja.
Az elhasznált akkumulátorokat
megfelelő gyűjtőhelyre kell juttatni.
Ha hosszabb ideig nem használja a telefont, az akkumulátor eltávolítása javasolt.
23
Bevezetés
Be- és kikapcsolás, elindítás
A telefon bekapcsolása:
Nyomja meg a gombot.
Ha a SIM-kártyához való hozzáféréshez titkos kód szükséges, a
bekapcsolás után a készülék kéri a PIN-kódot.
PIN-kód
A PIN-kód kezelése
Ha a telefon azt jelzi ki, hogy nincs
behelyezve SIM-kártya, a
gombot hosszan megnyomva
kapcsolja ki a telefont, majd
ellenőrizze, hogy megfelelően
van-e behelyezve a SIM-kártya.
PIN2-kód (*)
Figyelmeztetés
Ha egymás után háromszor hibás PIN-kódot ír be, a telefon zárolja a kártyát. A kártya újbóli aktiválása:
- adja meg a **05* kombinációt,
- adja meg és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére bocsátott PUK-kódot (feloldókulcsot),
- adja meg és érvényesítse a PIN-kódot,
- adja meg újra és érvényesítse a PIN-kódot.
A SIM-kártya típusától függően 5 vagy 10 sikertelen feloldási kísérlet után a telefon véglegesen zárolja a
SIM-kártyát. Új SIM-kártya beszerzéséhez lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
Ugyanezt az eljárást (a 052 érték megadását) kell alkalmazni akkor is, ha a telefon a PIN2-kód érvénytelensége
miatt zárolta a kártyát (ekkor a PUK2-kód használandó).
24
Ez a SIM-kártyához tartozó személyes azonosítókód. Ezt a kódot kell
megadnia, amikor a telefon kijelzőjén megjelenik a Pin-kód? üzenet,
például a készülék bekapcsolását követően.
Adja meg azt a 4–8 számjegyű kódot, amelyet a szolgáltatótól a kártyához
kapott. A beírt számjegyek biztonsági okból nem láthatók a kijelzőn.
Nyomja meg a #, az OK, vagy a jobb oldali gombot az
érvényesítéshez.
Ha a szolgáltatótól másodlagos PIN-kódot is kapott, annak segítségével
korlátozhatja a készülék bizonyos funkcióinak elérését.
Bevezetés
Dátum és idő beállítása
Az idő beállítása
A dátum beállítása
Hálózatkeresés
Hálózatjelző
A hálózati jel erősségét jelző
ikon segítségével nyomon
követhető a vétel minősége.
Ha háromnál kevesebb
sávból áll az ikon, keressen
egy olyan helyet, ahol jobbak
a vételi feltételek.
A készülék használatba vételekor be kell állítani a dátumot és a pontos időt.
Ha az akkumulátor teljesen lemerült vagy előzőleg kivették a készülékből,
az újbóli bekapcsoláskor a telefon kéri a pontos dátum és idő
megerősítését.
A pontos idő megadható a számjegyek beírásával, vagy úgy, hogy a
görgetésre szolgáló nyilak segítségével növeli vagy csökkenti a kijelzett
szám értékét.
A dátum megadható a számjegyek beírásával, vagy úgy, hogy a
görgetésre szolgáló nyilak segítségével növeli vagy csökkenti a kijelzett
szám értékét.
Miután megadta a dátumot és az időt, érvényesítse az értékeket az
OK
gomb megnyomásával.
A készülék elkezdi a kommunikációra alkalmas hálózat keresését:
Amikor megtalálja a megfelelő hálózatot, megjeleníti a nevét a kijelzőn.
Ettől kezdve lehet hívást kezdeményezni vagy fogadni.
- Akkor lehet hívást kezdeményezni, ha a kijelzőn látható az R betű és a
hálózat neve.
- Ha az
R
betű mellett nem látható a hálózat neve, akkor a telefon csak
segélyhívásra (rendőrség, mentőszolgálat, tűzoltóság) használható.
- A gomb villogása azt jelzi, hogy a készülék továbbra is keresi a
hálózatot, mert nem tudott elérhető hálózathoz kapcsolódni.
25
Bevezetés
Kikapcsolás
Javaslat
26
Nyomja meg hosszan a gombot, amíg meg nem jelenik a telefon
kikapcsolását jelző üzenet.
Ekkor engedje fel a lenyomva tartott gombot — a készülék kikapcsol.
A telefon beépített antennával rendelkezik. A jobb vétel érdekében
ügyeljen arra, hogy kezével ne takarja el a telefon felső részét.
Bevezetés
A menük elérése
Menü közvetlen elérése
Ha egy adott menüt közvetlenül
szeretne megnyitni, nyomja meg a
T
gombot, majd adja meg a kívánt
menü számát.
Karakterek törlése
A menübeállítások teszik lehetővé a készülék funkcióinak megtekintését és
testre szabását.
A menük eléréséhez nyomja meg a S vagy a T gördítőbillentyűt.
A menükben való lépkedéshez használja a nyílgombokat, egy adott menü
megnyitásához pedig nyomja meg az
A kívánt művelet végrehajtásához mindig meg kell nyomnia az OK gombot.
Egy művelet vagy módosítás elvetéséhez nyomja meg a C gombot.
A menü üzemmódból való kilépéshez nyomja meg hosszan a C gombot.
Hibásan beírt karakter törlése:
Nyomja meg röviden a C gombot a legutóbb beírt karakter törléséhez.
OK
gombot.
27
Kommunikáció megkezdése – Kihangosító üzemmód
Híváskezdeményezés
Nemzetközi hívás
Nyomja meg hosszan a 0 gombot,
amíg a + jel meg nem jelenik a
kijelzőn, majd adja meg az ország
előhívószámát és írja be a kívánt
számot.
Segélyhívás
A mobilszolgáltatótól függően segélyhívásra lehetőség van SIM-kártyás, SIM-kártya nélküli vagy lezárt
billentyűzetű telefonról is. Mindehhez az szükséges, hogy valamilyen hálózat elérhető legyen azon a helyen,
ahonnan a hívást kezdeményezi.
A nemzetközi segélyhívószám a
Az Ön országában használható más segélyhívószámokról érdeklődjön a szolgáltatónál vagy a tudakozónál.
Hívásfogadás
28
A készülék kijelzi a megtalált hálózatot.
Írja be a telefonszámot.
Nyomja meg a gombot.
A hívás felépülése alatt a jelzés villog a kijelzőn, és esetleg
hangjelzések is hallhatók.
Amikor a hívott fél jelentkezik, megkezdheti vele a beszélgetést.
112
, segítség hívásához írja be ezt a számot, majd nyomja meg a gombot.
Hívás fogadása:
Nyomja meg a gombot, majd kezdjen beszélni.
A hívó fél telefonszáma megjelenik a kijelzőn, ha a hálózati beállítások
miatt annak megjelenítése nincs letiltva.
A legutóbbi hívások listáján megtalálhatja az összes kimenő és bejövő
híváshoz tartozó telefonszámot.
Kommunikáció megkezdése – Kihangosító üzemmód
Hangerő-szabályozás
Beszélgetés közben növelheti vagy csökkentheti a hangerőt a bal oldali ( )
gomb, illetve a jobb oldali ( ) gomb megnyomásával.
Kihangosító üzemmód
(Típustól függően)
„Kihangosító” üzemmód
használatakor nem kell a telefont
kézben tartania, így szabadabban
mozoghat, és például jegyzeteket
is készíthet az éppen folytatott
konferenciabeszélgetésről.
Beszélgetés befejezése
Hívás közben a gomb lenyomva tartásával kihangosító üzemmódba
kapcsolhat.
FIGYELEM:
túlságosan a füléhez, mert az halláskárosodást okozhat.
Nyomja meg a gombot.
A kijelzőn megjelenik a beszélgetés végét jelző üzenet.
ha a telefont beszélgetés közben kézben tartja, ne szorítsa
29
Loading...