Sagem MYX-1 User Manual [hu]
Mobile Phones Division
Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance
capital : 33 300 000 € - 562 082 909 RCS PARIS
SAGEM
SA
MAGYAR
*251353316*
251353316_myX-1_Couv_hu.qxd 25/09/03 12:05 Page 1
Kompatibilitás a SIM-kártyával
A telefonhoz csak 3 V-os SIM-kártya
használható.
Gratulálunk döntéséhez, hogy ezt a mobiltelefont
választotta!
A telefon a szolgáltatók között megkötött barangolási
megállapodások alapján különbözõ nemzetközi
(900 MHz-es GSM és 1800 MHz-es DCS szabványú)
hálózatok elérését teszi lehetõvé.
Szeretnénk felhívni figyelmét, hogy a telefon az európai
szabványoknak felel meg.
A telefon hatékony használata érdekében javasoljuk,
hogy figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és a
tartsa keze ügyében arra az esetre, ha a használattal
kapcsolatban további segítségre lenne szüksége.
FIGYELEM!
Az adott hálózattól és elõfizetéstõl függõen
elõfordulhat, hogy néhány funkció nem használható
(ezt általában * jelzi).
Gyõzõdjön meg arról, hogy SIM-kártyája kompatibilis-e
telefonjával. Nem kompatibilis SIM-kártya használata
esetén a telefon bekapcsolásakor figyelmeztetõ üzenet
jelenik meg. További tájékoztatásért forduljon a
szolgáltatóhoz.
A SAGEM embléma és végjegy a SAGEMSA tulajdona.
Az AT a Hayes Microcomputer products Inc. bejegyzett
védjegye.
A Hayes a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett
védjegye.
A T9 Text Input a ©Tegic Communications Inc. bejegyzett
védjegye.
A T9 technológia a következõ egyesült államokbeli
szabadalmak valamelyikében szerepel: 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928, 6,011,554, ezenkívül további
szabadalmakban világszerte.
1
myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:081
Megfelelõségi dokumentum
A SAGEM SA a saját felelõsségére kijelenti, hogy a
Dual Band GSM/DCS Type A2003 termék megfelel a
következõ EEC-irányelveknek:
EEC-irányelv 1999/5/CE
Biztonság EN 60950: 2000
EMC EN 301 489-1
Kisfeszültségre
vonatkozó irányelv 73/23/CEE
Hálózat 3GPP TS 51.010-1 v5.3.0, a
Egészségügyi EN 50360
2
EN 301 489-7
GCF-CC v3.10.0 irányelvvel
együtt
GT01 v 4.7.0 követelmények
TBR 19 Edition 5
TBR 20 Edition 3
TBR 31 Edition 2
TBR 32 Edition 2
EN 301 419-1
EN 301511
EN 50361
myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:082
Funkciók gyors áttekintése
Bekapcsolás
Nyomja meg a gombot.
Hívás
Írja be a telefonszámot, majd nyomja meg a
Hívás fogadása
Nyomja meg a gombot.
Hívás befejezése
Nyomja meg a gombot.
Kikapcsolás
Nyomja meg a gombot (hosszú ideig).
Kihangosító üzemmód
Beszédhez nyomja meg a gombot.
Billentyûzár bekapcsolása és kikapcsolása a
kijelzõ alapállapotában
Nyomja meg a
Utolsó szám újrahívása
Nyomja meg kétszer a gombot.
Telefonkönyvben tárolt szám hívása
Név alapján: írja be a név elsõ betûjét, nyomja meg
a gombot, görgesse a listát, amíg meg nem találja a
megfelelõ partnert, majd a híváshoz nyomja meg a
A telefonkönyvben elfoglalt hely alapján: írja be a
helyhez tartozó sorszámot, majd a híváshoz nyomja
meg a
gombot.
gombot.
∗∗
∗ gombot.
∗∗
∗∗
∗, majd az OK gombot.
∗∗
3
myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:093
Menük gyors áttekintése
Beíráshoz használja a és a gombot
Léptetéshez használja a és a gombot
Érvényesítéshez nyomja meg az OK gombot
Kilépéshez vagy az elõzõ menübe való
visszatéréshez a C gombot használhatja
A telefon típusától, az adott hálózattól és az
elõfizetéstõl függõen elõfordulhat, hogy néhány
funkció nem használható (ezt a funkció mellett *
jelzi).
A telefon típusától függõen a menük (a
3. almenüig) az alábbiak szerint jelennek meg:
Szolgáltatások
Telefonkönyv
Telefonkönyv menü
Rendezés hely szerint
Új bejegyzés
Hívócsoportok
Szabad memória
Saját számok
Szöveges üzenetek
Hívási szolgáltatások
4
Kilépés
Új üzenet...
Hívásátirányítás
Utoljára hívott számok
Hívások idõtartama és díja (*)
Telefonszám kijelzése
Párhuzamos hívás
Automatikus újratárcsázás
Feketelista
Hangposta száma
Helyi információk (*)
Csengõhangok
Hangerõ és dallam
Hívócsoportok
Saját csengõhang (*)
Rezgéses üzemmód (*)
Néma üzemmód
Jelzõhangok
Beállítások
Testreszabás
Nyelv választása
Automatikus válasz
Hálózatválasztás
Dátum/idõ beállítása
A kijelzõ kontrasztja
Pénznemátváltó
Biztonság
Billentyûzár
PIN-kód
PIN-kód 2 (*)
Telefonkód
Bizalmas üzenetek
Kezelõi jelszó (*)
Bejövõ hívások korlátozása (*)
Kimenõ hívások korlátozása (*)
Beépített telefonkönyv (*)
Díjak (*)
Kellékek
Számológép
Ébresztõóra
Stopper
Autóban (*)
Adatátviteli paraméterek (*)
Játékok
myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:094
Fogalmak
Kimenõ hívás A telefonról indított hívás.
Bejövõ hívás A telefon segítségével fogadott hívás.
SIM-kártya Elõfizetési és a szolgáltatásokhoz való hozzáférésének adatait tartalmazó kártya. A
PIN A SIM-kártyához tartozó személyes kód.
PIN2 A SIM-kártyához tartozó második személyes kód, bizonyos szolgáltatások
Telefonkód A telefonhoz tartozó titkos kód, amely biztonsági célokat szolgál lopás esetére.
IMEI A telefon azonosítószáma.
SMS vagy EMS A rövid szöveges üzenetek, illetve kibõvített üzenetek kezelését megvalósító
Szolgáltató A hálózati elõfizetést kezelõ vállalat.
vagy kezelõ
kártya leválasztható része a micro-SIM.
elérésére(*).
szolgáltatás. Segítségével szöveges üzenetek, ikonok, animált képek és dallamok
küldhetõk.
myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:095
5
Tartalom
A telefon bemutatása ..................................... 8
Funkcióbillentyûk ........................................... 9
Alfanumerikus billentyûzet .............................. 9
1-es gomb ................................................... 10
∗ gomb ........................................................ 10
Kijelzõ .......................................................... 10
Az elõlap és a hátlap cseréje ....................... 11
Bevezetés ...................................................... 12
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok ............. 12
A SIM-kártya és az akkumulátor
behelyezése ................................................ 13
Az akkumulátor feltöltése ............................. 14
Be- és kikapcsolás, elindítás ........................ 15
Dátum és idõ beállítása ................................ 15
Hálózatkeresés ............................................ 16
Kikapcsolás ................................................. 17
Javaslat ....................................................... 17
A menük elérése .......................................... 17
Karakterek törlése ........................................ 17
Kommunikáció megkezdése – Kihangosító
üzemmód ...................................................... 18
Híváskezdeményezés.................................. 18
Hívásfogadás............................................... 18
Hangerõ-szabályozás .................................. 18
Kihangosító üzemmód (típustól függõen) ..... 19
Beszélgetés befejezése ............................... 19
Telefonkönyv ................................................ 20
A telefonkönyv a kijelzõn .............................. 20
Telefonszám tárolása ................................... 20
Telefonszám törlése ..................................... 21
Hívócsoportok .............................................. 21
Sorba rendezés ........................................... 23
Üzenetküldés tárolt telefonszámra ............... 23
Szabad tárhely a telefonkönyvben ............... 24
6
Saját számok megjelenítése ........................ 24
Tárolt telefonszám felhívása ........................ 24
Üzenetek........................................................ 25
Üzenetek fogadása ...................................... 25
Üzenetírás az Easy Message T9™
segítségével ................................................ 31
A listában szereplõ üzenetekkel végezhetõ
mûveletek .................................................... 35
Hívások ......................................................... 36
Hívásátirányítás ........................................... 36
A legutóbb használt telefonszámok
listájának elõhívása ..................................... 37
Hívások idõtartamának és díjának
figyelése (*) .................................................. 38
Számok kijelzése ......................................... 38
Párhuzamos hívások ................................... 39
Automatikus újratárcsázás beállítása ........... 40
Teketelista ................................................... 40
Hangposta száma ........................................ 40
Helyi információk ......................................... 40
A nemzetközi elõhívószám megváltoztatása 41
Hívásvárakoztatás ....................................... 41
Konferenciabeszélgetés (*) .......................... 41
Csengõhangok.............................................. 43
A hangerõ és a csengõhangtípus beállítása . 43
Hívócsoportok .............................................. 43
Saját csengõhangok (típustól függõen) ........ 44
A rezgéses üzemmód beállítása (típustól
függõen) ...................................................... 45
Néma üzemmód beállítása (típustól
függõen) ...................................................... 45
Hangjelzések beállítása ............................... 46
DTMF-hangok törlése (típustól függõen) ...... 46
myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:096
Tartalom
Beállítások .................................................... 47
A telefon egyedi beállítása ........................... 47
A kezelõfelület nyelvének beállítása ............. 50
Válasz típusának meghatározása ................ 50
Hálózatválasztás.......................................... 50
Dátum és idõ beállítása ................................ 51
A kijelzõ kontrasztjának szabályozása ......... 52
Pénznemátváltó ........................................... 52
Biztonság ...................................................... 53
Billentyûzár .................................................. 53
A PIN-kód megváltoztatása .......................... 53
A PIN2-kód megváltoztatása (*) ................... 54
A telefon kódjának megváltoztatása ............. 54
A kezelõi jelszó módosítása (*) .................... 55
Bejövõ hívások korlátozása (*) ..................... 55
Kimenõ hívások korlátozása (*) .................... 56
A beépített telefonkönyv beállítása (*) .......... 56
Hívásdíj ellenõrzése (*) ................................ 57
Bizalmas üzenetek....................................... 57
Kellékek ......................................................... 58
Számológép................................................. 58
Az ébresztés beállítása ................................ 58
A stopper beállítása ..................................... 59
A telefon beállítása kihangosítóval való
használathoz ............................................... 59
Adatátviteli paraméterek (típustól függõen) .. 60
WAP (típustól függõen) ................................ 61
A WAP-menük ............................................. 61
Paraméterek beállítása ................................ 62
Kapcsolódás ................................................ 63
Objektumok letöltése ................................... 63
Kapcsolat bontása ....................................... 64
Kilépés a WAP-funkcióból ............................ 64
Játékok .......................................................... 65
Tartozékok ..................................................... 66
Tartozékok ................................................... 66
Karbantartás ................................................ 66
Akkumulátor................................................. 66
Karbantartás menü ...................................... 66
Javaslatok ..................................................... 67
Mûszaki paraméterek ................................... 71
Hibaelhárítás ................................................. 73
7
myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:097
A telefon bemutatása
A telefon bemutatása
11
2
s
4
3
7 8
9
6
12 11
my X-1
OKC
1
4
ghi
7
pqrs
def
3
abc
2
mno
6
jkl
5
wxyz
9
tuv
8
0
+
5
10
1 Hangszóró
2 Nagy felbontású grafikus kijelzõ
3 Programozható bal oldali gomb
4 Középsõ gomb
5 Programozható jobb oldali gomb
6 Görgetõnyilak
7 Hívás vége
8 Bekapcsolás/Hívás Kihangosító aktiválása
9 Megszakítás/mégse
10 Érvényesítés
11 Az akkumulátortöltõ és a tartozékok csatlakozója
12 Mikrofon
FIGYELEM!
Hívás közben ügyeljen arra, hogy ne takarja el
kezével a mikrofont.
8
myX-1_hu-01A telefon bemutatása.p65 20/10/2003, 16:098
A telefon bemutatása
C Röviden megnyomva: Visszatérés az elõzõ menühöz
OK Érvényesítés
@ Internet-elérési gomb (típustól függõen)
és Bevitel és a menü görgetése.
Funkcióbillentyûk
Kikapcsolás Hívás elutasítása Hívás befejezése
Bekapcsolás Hívás Hívás fogadása Kihangosító
üzemmód (*)
Egy karakter törlése
Hosszan megnyomva: Kilépés a menü üzemmódból
Bejegyzés törlésének befejezése
- Programozható billentyûk a kiválasztott funkciók
közvetlen elérésére (típustól függõen)
- Hangerõszabályozó beszélgetés közben (bal oldali
gomb: hangerõ csökkentése, jobb oldali gomb:
hangerõ növelése)
- Helyzettõl függõ mûveletek
Alfanumerikus billentyûzet
Ez a billentyûzet 12 gombot tartalmaz: a
számgombokat 0-tól 9-ig, valamint a
Egy adott karakter beviteléhez nyomja le ismételten a
megfelelõ gombot, amíg a kívánt szám vagy betû meg
nem jelenik.
Ékezetes betûket úgy adhat meg, hogy a megfelelõ
ékezet nélküli betû bevitele után hosszan megnyomja
∗∗
a
∗ gombot.
∗∗
Írásjelek és különleges szimbólumok a # gomb
megnyomásával adhatók meg.
∗∗
∗ és a # gombot.
∗∗
9
myX-1_hu-01A telefon bemutatása.p65 20/10/2003, 16:109
A telefon bemutatása
10
1-es gomb
Az 1-es gomb hosszan tartó megnyomásával a
postafiók szolgáltatást érheti el (típustól függõen).
∗∗
∗ gomb
∗∗
∗∗
A
∗ gomb hosszan tartó megnyomásával a néma
∗∗
üzemmódot kapcsolhatja be, illetve ki.
Kijelzõ
A nagy felbontású grafikus kijelzõn könnyen
elolvashatja üzeneteit. Az egyes funkciók állapotáról
különféle ikonok tájékoztatják.
Az akkumulátor töltöttségi állapotának jelzõje (sötét jel
jelzi a feltöltött, üres jel a lemerült állapotú
akkumulátort).
A fogadott jel erõsségének kijelzõje (legnagyobb
jelerõsség: 5 sáv).
Az R betû azt jelzi, hogy a megtalált hálózat az aktuális
elõfizetéssel nem érhetõ el
Ha a jel villog, a telefon éppen hálózatot keres
Kihangosító üzemmód
Hívás folyamatban
Folyamatos hívásátirányítás
Néma üzemmód
Üzenet nyugtázása és olvasatlan üzenet
Villogás esetén: az üzenetmemória megtelt
Hangüzenet érkezett
myX-1_hu-01A telefon bemutatása.p65 20/10/2003, 16:1010
A telefon bemutatása
1
2
A kijelzõ alatt levõ három gomb, illetve az azok fölött, a
kijelzõ alsó részén megjelenõ mûveletek egymáshoz
vannak rendelve.
Például:
Érvényesítés A jobb oldali gomb megnyomásával
érvényesíthetõ az aktuális mûvelet.
Az elõlap és a hátlap cseréje
Kapcsolja ki a telefont.
1 Fordítsa a készüléket hátlapjával fölfelé, majd húzza
fölfelé az ott található reteszt.
2 Távolítsa el a hátlapot az alsó felénél kezdve.
Távolítsa el a készülék középsõ részét és a
billentyûzetet.
3 Helyezze el a billentyûzetet az új elõlapon, ügyelve
arra, hogy ne kerüljön por a belsõ felére, ezután
helyezze az elõlapot a készülék középsõ részére.
4 Helyezze vissza a hátlapot, elõször a felsõ majd az
alsó részét illesztve helyére, végül a húzza lefelé a
reteszt, hogy az lezárt állapotba kerüljön.
3
myX-1_hu-01A telefon bemutatása.p65 20/10/2003, 16:1011
4
11
Bevezetés
Bevezetés
SIM-kártya
A sérülést okozó külsõ behatások
elkerülése érdekében kellõ gondossággal
kezelje és tárolja a kártyát. Ha SIMkártyáját elveszítené, azonnal értesítse
szolgáltatóját vagy kezelõjét.
Megjegyzés: Ne hagyja a SIM-kártyát
olyan helyen, ahol kisgyermekek is
elérhetik.
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok
A telefon használatához egy kártyára, úgynevezett
SIM-kártyára van szükség. A hálózat számára
szükséges adatok mellett, a kártya olyan adatokat is
tartalmaz, amelyeket módosíthat.
titkos kódokat (PIN és PIN2 egyedi azonosító
szám),
telefonkönyvet,
rövid üzeneteket,
különféle szolgáltatásokkal kapcsolatos adatokat.
A telefon kompatibilis a szolgáltatók által forgalmazott
különféle SIM-kártyákkal.
A készülék a SIM/WIM-kártyákkal is kompatibilis
(biztonságos WAP-kommunikációt lehetõvé tevõ
WIM-modult (Wireless Identity Module) tartalmazó
kártya).
12
myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1012
Bevezetés
1
A SIM-kártya és az akkumulátor
behelyezése
Kapcsolja ki a telefont, és szüntesse meg a töltõ
csatlakoztatását.
A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el.
2
1 Fordítsa a telefont hátlapjával fölfelé, majd húzza
fölfelé a reteszt.
2 Távolítsa el a hátlapot az alsó felénél kezdve.
3 Vegye ki az akkumulátort.
4 Csúsztassa a kártyát a tartókeret alá úgy, hogy az
3
4
56
aranyszínû részei a telefon felé nézzenek, a kivágott
sarka pedig fölfelé, a telefonra rajzolt ábrának
megfelelõen.
5 Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy elõször a
felsõ részét helyezi a nyílásba.
6 Helyezze vissza a hátlapot, elõször a felsõ majd az
alsó részét illesztve helyére, végül a húzza lefelé a
reteszt, hogy az lezárt állapotba kerüljön.
13
myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1013
Bevezetés
1
4
g
hi
2
7
ab
p
qrs
c
5
3
jkl
def
8
6
tu
m
v
no
0
9
w
+
xyz
Figyelmeztetés
Robbanásveszélyt okozhat, ha az
akkumulátort nem megfelelõen helyezi
be vagy tûzbe dobja.
Ne zárja rövidre az akkumulátort.
Az akkumulátor nem tartalmaz
semmiféle Ön által cserélhetõ alkatrészt.
Ne próbálja felnyitni az akkumulátort.
Csak a gyártó katalógusában közölt
töltõket és akkumulátorokat használja.
Az elhasznált akkumulátorokat
megfelelõ gyûjtõhelyre kell juttatni.
Ha hosszabb ideig nem használja a
telefont, az akkumulátor eltávolítása
javasolt.
14
Az akkumulátor feltöltése
A telefon tápellátását újratölthetõ akkumulátor
biztosítja. Az új akkumulátort legalább 4 órán keresztül
tölteni kell, mielõtt használatba venné. Névleges
kapacitását több használati ciklus után éri el.
Amikor az akkumulátor már lemerülõben van, a telefon
jelzi azt, majd egy idõ után kikapcsol.
Az akkumulátor feltöltése:
Csatlakoztassa a töltõt a fali csatlakozóaljzatba.
Csatlakoztassa a töltõ kábelének végét a telefon
aljához.
A telefon ekkor elkezdi a töltést. Az akkumulátor
töltésjelzõje jelzi a folyamatot.
A töltési folyamat automatikusan befejezõdik.
Húzza ki a töltõkábelt a telefonból.
Elõfordulhat, hogy a folyamat során az akkumulátor
enyhén felmelegszik, ez normális jelenség.
myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1014
Bevezetés
A PIN-kód kezelése
Ha a telefon azt jelzi ki, hogy nincs
behelyezve SIM-kártya, a gombot
hosszan megnyomva kapcsolja ki a
telefont, majd ellenõrizze, hogy
megfelelõen van-e behelyezve
a SIM-kártya.
Figyelmeztetés
Ha egymás után háromszor hibás PINkódot ír be, a telefon zárolja a kártyát. A
kártya újbóli aktiválása:
-adja meg a **05* kombinációt,
-adja meg és érvényesítse a szolgáltató
által rendelkezésére bocsátott
PUK-kódot (feloldókulcsot),
-adja meg és érvényesítse a PIN-kódot,
-adja meg újra és érvényesítse a
PIN-kódot.
A SIM-kártya típusától függõen 5 vagy
10 sikertelen feloldási kísérlet után a
telefon véglegesen zárolja a SIM-kártyát.
Új SIM-kártya beszerzéséhez lépjen
kapcsolatba a szolgáltatóval.
Ugyanezt az eljárást (a 052 érték
megadását) kell alkalmazni akkor is, ha
a telefon a PIN2-kód érvénytelensége
miatt zárolta a kártyát (ekkor
a PUK2-kód használandó).
Be- és kikapcsolás, elindítás
A telefon bekapcsolása:
Nyomja meg a gombot.
Ha a SIM-kártyához való hozzáféréshez titkos kód
szükséges, a bekapcsolás után a készülék kéri
a PIN-kódot.
PIN-kód
Ez a SIM-kártyához tartozó személyes azonosítókód.
Ezt a kódot kell megadnia, amikor a telefon kijelzõjén
megjelenik a Pin-kód? üzenet, például a készülék
bekapcsolását követõen.
Adja meg azt a 48 számjegyû kódot, amelyet a
szolgáltatótól a kártyához kapott. A beírt számjegyek
biztonsági okból nem láthatók a kijelzõn.
Nyomja meg a #, az OK, vagy a jobb oldali
gombot az érvényesítéshez.
PIN2-kód (*)
Ha a szolgáltatótól másodlagos PIN-kódot is kapott,
annak segítségével korlátozhatja a készülék bizonyos
funkcióinak elérését.
Dátum és idõ beállítása
A készülék használatba vételekor be kell állítani a
dátumot és a pontos idõt.
Ha az akkumulátor teljesen lemerült vagy elõzõleg
kivették a készülékbõl, az újbóli bekapcsoláskor a
telefon kéri a pontos dátum és idõ megerõsítését.
15
myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1115
Bevezetés
Hálózatjelzõ
A hálózati jel erõsségét jelzõ ikon
segítségével nyomon követhetõ a
vétel minõsége. Ha háromnál
kevesebb sávból áll az ikon,
keressen egy olyan helyet, ahol
jobbak a vételi feltételek.
Az idõ beállítása
A pontos idõ megadható a számjegyek beírásával,
vagy úgy, hogy a görgetésre szolgáló nyilak
segítségével növeli vagy csökkenti a kijelzett szám
értékét.
A dátum beállítása
A dátum megadható a számjegyek beírásával, vagy
úgy, hogy a görgetésre szolgáló nyilak segítségével
növeli vagy csökkenti a kijelzett szám értékét.
Miután megadta a dátumot és az idõt, érvényesítse az
értékeket az OK gomb megnyomásával.
Hálózatkeresés
A készülék elkezdi a kommunikációra alkalmas hálózat
keresését:
Amikor megtalálja a megfelelõ hálózatot, megjeleníti a
nevét a kijelzõn.
Ettõl kezdve lehet hívást kezdeményezni vagy fogadni.
Akkor lehet hívást kezdeményezni, ha a kijelzõn látható
az R betû és a hálózat neve.
Ha az R betû mellett nem látható a hálózat neve, akkor
a telefon csak segélyhívásra (rendõrség,
mentõszolgálat, tûzoltóság) használható.
A gomb villogása azt jelzi, hogy a készülék továbbra
is keresi a hálózatot, mert nem tudott elérhetõ
hálózathoz kapcsolódni.
16
myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1116
Bevezetés
Menü közvetlen elérése
Ha egy adott menüt közvetlenül
szeretne megnyitni, nyomja meg a
gombot, majd adja meg a kívánt
menü számát.
Kikapcsolás
Nyomja meg hosszan a gombot, amíg meg nem
jelenik a telefon kikapcsolását jelzõ üzenet.
Ekkor engedje fel a lenyomva tartott gombot a
készülék kikapcsol.
Javaslat
A telefon beépített antennával rendelkezik. A jobb vétel
érdekében ügyeljen arra, hogy kezével ne takarja el a
telefon felsõ részét.
A menük elérése
A menübeállítások teszik lehetõvé a készülék
funkcióinak megtekintését és testre szabását.
A menük eléréséhez nyomja meg a vagy a
gördítõbillentyût.
A menükben való lépkedéshez használja a
nyílgombokat, egy adott menü megnyitásához pedig
nyomja meg az OK gombot.
A kívánt mûvelet végrehajtásához mindig meg kell
nyomnia az OK gombot.
Egy mûvelet vagy módosítás elvetéséhez nyomja meg
a C gombot.
A menü üzemmódból való kilépéshez nyomja meg
hosszan a C gombot.
Karakterek törlése
Hibásan beírt karakter törlése:
Nyomja meg röviden a C gombot a legutóbb beírt
karakter törléséhez.
17
myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1117
Kommunikáció megkezdése Kihangosító üzemmód
Kommunikáció megkezdése Kihangosító üzemmód
Híváskezdeményezés
Nemzetközi hívás
Nyomja meg hosszan a 0 gombot, amíg
a + jel meg nem jelenik a kijelzõn, majd
adja meg az ország elõhívószámát és
írja be a kívánt számot.
Segélyhívás
A mobilszolgáltatótól függõen
segélyhívásra lehetõség van
SIM-kártyás, SIM-kártya nélküli vagy
lezárt billentyûzetû telefonról is.
Mindehhez az szükséges, hogy
valamilyen hálózat elérhetõ legyen azon
a helyen, ahonnan a hívást
kezdeményezi.
A nemzetközi segélyhívószám a 112,
segítség hívásához írja be ezt a számot,
majd nyomja meg a gombot.
Az Ön országában használható más
segélyhívószámokról érdeklõdjön a
szolgáltatónál vagy a tudakozónál.
A készülék kijelzi a megtalált hálózatot.
Írja be a telefonszámot.
Nyomja meg a gombot.
A hívás felépülése alatt a jelzés villog a kijelzõn, és
esetleg hangjelzések is hallhatók.
Amikor a hívott fél jelentkezik, megkezdheti vele a
beszélgetést.
Hívásfogadás
Hívás fogadása:
Nyomja meg a gombot, majd kezdjen beszélni.
A hívó fél telefonszáma megjelenik a kijelzõn, ha a
hálózati beállítások miatt annak megjelenítése nincs
letiltva.
A legutóbbi hívások listáján megtalálhatja az összes
kimenõ és bejövõ híváshoz tartozó telefonszámot.
Hangerõ-szabályozás
Beszélgetés közben növelheti vagy csökkentheti a
hangerõt a bal oldali ( ) gomb, illetve a jobb
oldali ( ) gomb megnyomásával.
18
myX-1_hu-03Kommunikáció.p65 20/10/2003, 16:1118
Kommunikáció megkezdése Kihangosító üzemmód
Kihangosító üzemmód használatakor
nem kell a telefont kézben tartania, így
szabadabban mozoghat, és például
jegyzeteket is készíthet az éppen
folytatott konferenciabeszélgetésrõl.
Figyelmeztetés
Mielõtt a füléhez tartaná a telefont,
ellenõrizze a hangerõt és a beállított
üzemmódot, mert a helytelen használat
(például Kihangosító mód esetén)
halláskárosodást okozhat.
Kihangosító üzemmód (típustól
függõen)
Hívás közben egyetlen gomb megnyomásával lehet
oda-vissza váltani a Kézibeszélõ mód és a Kihangosító
mód között.
Nyomja meg a gombot.
A kijelzõn az ikon látható Kézibeszélõ üzemmód,
az ikon pedig Kihangosító üzemmód esetén.
Beszélgetés befejezése
Nyomja meg a gombot.
A kijelzõn megjelenik a beszélgetés végét jelzõ üzenet.
19
myX-1_hu-03Kommunikáció.p65 20/10/2003, 16:1119
Telefonkönyv
Telefonkönyv
A SIM-kártya kapacitása határozza
meg, hogy hány telefonszám tárolható
a kártya telefonkönyvében. Ezt az
értéket a szolgáltatótól vagy a kártya
ismertetõjébõl tudhatja meg.
Célszerû a telefonszámokat nemzetközi
hívószámformátumban (+, ország
elõhívószáma, telefonszám) tárolni. A
kívánt nevet kijelölve megtekintheti
vagy módosíthatja az ahhoz tartozó
bejegyzést.
A telefonkönyvben elfoglalt hely
sorszáma szerinti sorba rendezés
∗∗
esetén a
∗ gomb megnyomásával
∗∗
keresheti meg az elsõ üres helyet, a
# gomb megnyomásával pedig
visszatérhet a lista elejére.
20
A telefonkönyv a kijelzõn
A gyakran hívott telefonszámokat tárolhatja is:
- a SIM-kártyán vagy,
- a készülék memóriájában.
Telefonszám keresésekor különbözõ ikonok jelzik, hogy
a szám a telefonkönyv melyik részében található:
A SIM-kártya telefonkönyve
A készülék memóriája
A SIM-kártya beépített telefonkönyve.
Telefonszám tárolása
Válassza a Telefonkönyv menü Új bejegyzés elemét.
Érvényesítse a választást az OK gomb
megnyomásával.
Írja be a nevet, amelynek megengedett hosszúsága a
SIM-kártya típusától függ. Érvényesítse a bevitt nevet.
Írja be a számot a körzetszámmal együtt (maximum
20 számjegy). Érvényesítse a bevitt adatot.
A telefonszámot tagolhatja is, ha hosszan megnyomja
∗∗
a
∗ vagy a # gombot. A tagolójelek vesszõként (,)
∗∗
jelennek meg. A tagolójel után beírt számjegyek,
DTMF-jelsorozatként lesznek feldolgozva a
telefonszám után.
Beállíthatja a hívócsoportot is, amelyhez az új számot
hozzá szeretné rendelni.
Azt is megadhatja, hogy a szabad tárhely nagyságától
függõen a számot a telefon a SIM-kártyán vagy a
készülék memóriájában tárolja-e.
myX-1_hu-04Telefonkönyv.p65 20/10/2003, 16:1120
Telefonkönyv
Telefonszám törlése
Ha törölni szeretné a telefonkönyv valamelyik
bejegyzését, jelölje ki a nevet a gördítõnyilak
segítségével, majd érvényesítse a választást az OK
gomb megnyomásával. Válassza a Törlés lehetõséget,
majd érvényesítse választását.
Hívócsoportok
A telefonkönyvben szereplõ névjegyeket
hívócsoportokba is besorolhatja.
A különbözõ hívócsoportokhoz egyéni beállítások
rendelhetõk, például ikonok, csengõhangok, rezgõ
hívásjelzés stb.
Csoport létrehozása
A készülék alapértelmezés szerint beállított csoportokat
tartalmaz.
Egy csoport jellemzõinek megtekintéséhez elõbb lépjen
a csoportok listájára a Telefonkönyv/Telefonkönyv
menü/Hívócsoportok útvonalat használva.
A nyilak segítségével jelölje ki a kívánt csoportot, majd
nyomja meg az OK gombot. A megnyitott csoport
jellemzõi megtekinthetõk vagy módosíthatók, illetve a
csoport törölhetõ is.
Új csoport létrehozása:
Lépjen a hívócsoportokra a Telefonkönyv/
Telefonkönyv menü/Hívócsoportok útvonalat
használva.
Válassza a Csoport létrehozása lehetõséget.
Adjon meg egy nevet és érvényesítse a bevitt adatot.
A nyilak segítségével jelölje ki a kívánt ikont, majd
érvényesítse választását.
21
myX-1_hu-04Telefonkönyv.p65 20/10/2003, 16:1121
Telefonkönyv
Ha nem kapcsolta be a hívócsoportok
használatát, nem vehet fel tagokat a
csoportokba.
22
Válassza ki a hozzárendelni kívánt csengõhangot és
rezgéses üzemmódot (típustól függõen), majd
érvényesítse választását.
A hívócsoporthoz való hozzárendelést a telefonszám
rögzítésekor vagy a már mentett névjegykártya
módosításakor lehet elvégezni.
A hívócsoportok használatának bekapcsolása
Ha azt szeretné, hogy a csoport beállításai minden
hívásra vonatkozzanak:
Lépjen a hívócsoportokra a Telefonkönyv/
Telefonkönyv menü/Hívócsoportok útvonalat
használva.
Válassza az Csoportok engedélyezése lehetõséget.
Jelölje be, majd érvényesítse a beállítást.
Az egyik hívócsoporthoz sem tartozó partnerek
telefonhívásaira a Csengõhangok menü beállításai
érvényesülnek.
Szabad memória
A még létrehozható csoportok számának ellenõrzése:
Lépjen a hívócsoportokra a Telefonkönyv/
Telefonkönyv menü/Hívócsoportok/Csoport menü
útvonalat használva.
Válassza az Szabad memória lehetõséget.
Az elsõ szám a még létrehozható csoportok számát, a
második pedig a csoportok maximális számát jelzi.
Keresés csoportban
Válassza ki a kívánt csoportot, majd nyomja meg
az OK gombot.
Válassza a Csoport megtekintése lehetõséget. A
kijelzõn megjelenik a csoport neve, a hozzárendelt ikon
és a rezgéses üzemmódra vonatkozó beállítás.
Ha a csoportnak vannak felvett tagjai, nyomja meg a
jobb oldali gombot a tagok megtekintéséhez.
myX-1_hu-04Telefonkönyv.p65 20/10/2003, 16:1122
Telefonkönyv
Csoport módosítása
Válassza ki a módosítani kívánt csoportot, majd
nyomja meg az OK gombot.
Válassza a Módosítás lehetõséget.
Végezze el a kívánt módosításokat.
Érvényesítse módosításait az OK gomb
megnyomásával.
Csoport törlése
Válassza ki a törölni kívánt csoportot, majd nyomja
meg az OK gombot.
Válassza a Törlés lehetõséget.
Érvényesítse választását az OK gomb
megnyomásával.
Sorba rendezés
A Telefonkönyv menü lehetõvé teszi a tárolt
telefonszámok név vagy sorszám szerinti sorba
rendezését is. Sorszám szerinti rendezésnél az üres
helyek is szerepelnek a listán.
Üzenetküldés tárolt telefonszámra
Jelölje ki a címzettet a nyilak segítségével görgetve,
majd az OK gomb megnyomásával érvényesítse
választását. Válassza az Üzenet küldése lehetõséget,
és érvényesítse azt az OK gomb megnyomásával.
Írja meg az üzenetet.
Nyomja meg az OK gombot. Válassza a Küldés
lehetõséget, és érvényesítse azt az OK gomb
megnyomásával. A készülék kijelzi a címzett
telefonszámát.
Küldje el az üzenetet a jobb oldali gomb
megnyomásával.
23
myX-1_hu-04Telefonkönyv.p65 20/10/2003, 16:1123
Loading...