Sagem MYX-1 User Manual [hu]

Download

Mobile Phones Division

Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance

capital : 33 300 000 € - 562 082 909 RCS PARIS

SAGEM

MAGYAR

*251353316*

251353316_myX-1_Couv_hu.qxd 25/09/03 12:05 Page 1

Kompatibilitás a SIM-kártyával A telefonhoz csak 3 V-os SIM-kártya

használható.

Gratulálunk döntéséhez, hogy ezt a mobiltelefont választotta!

A telefon a szolgáltatók között megkötött barangolási megállapodások alapján különbözõ nemzetközi (900 MHz-es GSM és 1800 MHz-es DCS szabványú) hálózatok elérését teszi lehetõvé.

Szeretnénk felhívni figyelmét, hogy a telefon az európai szabványoknak felel meg.

A telefon hatékony használata érdekében javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és a tartsa keze ügyében arra az esetre, ha a használattal kapcsolatban további segítségre lenne szüksége.

FIGYELEM!

Az adott hálózattól és elõfizetéstõl függõen elõfordulhat, hogy néhány funkció nem használható (ezt általában * jelzi).

Gyõzõdjön meg arról, hogy SIM-kártyája kompatibilis-e telefonjával. Nem kompatibilis SIM-kártya használata esetén a telefon bekapcsolásakor figyelmeztetõ üzenet jelenik meg. További tájékoztatásért forduljon a szolgáltatóhoz.

A SAGEM embléma és végjegy a SAGEMSA tulajdona. Az AT a Hayes Microcomputer products Inc. bejegyzett

védjegye. A Hayes a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett

védjegye. A T9 Text Input a ©Tegic Communications Inc. bejegyzett

védjegye. A T9 technológia a következõ egyesült államokbeli

szabadalmak valamelyikében szerepel: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554, ezenkívül további szabadalmakban világszerte.

myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:081

Megfelelõségi dokumentum

A SAGEM SA a saját felelõsségére kijelenti, hogy a Dual Band GSM/DCS Type A2003 termék megfelel a következõ EEC-irányelveknek:

EEC-irányelv 1999/5/CE Biztonság EN 60950: 2000 EMC EN 301 489-1

Kisfeszültségre vonatkozó irányelv 73/23/CEE

Hálózat 3GPP TS 51.010-1 v5.3.0, a

Egészségügyi EN 50360

EN 301 489-7

GCF-CC v3.10.0 irányelvvel együtt

GT01 v 4.7.0 követelmények TBR 19 Edition 5 TBR 20 Edition 3 TBR 31 Edition 2 TBR 32 Edition 2 EN 301 419-1 EN 301511

EN 50361

myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:082

Funkciók gyors áttekintése

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot.

Hívás

Írja be a telefonszámot, majd nyomja meg a

Hívás fogadása

Nyomja meg a gombot.

Hívás befejezése

Nyomja meg a gombot.

Kikapcsolás

Nyomja meg a gombot (hosszú ideig).

Kihangosító üzemmód

Beszédhez nyomja meg a gombot.

Billentyûzár bekapcsolása és kikapcsolása a kijelzõ alapállapotában

Nyomja meg a

Utolsó szám újrahívása

Nyomja meg kétszer a gombot.

Telefonkönyvben tárolt szám hívása

Név alapján: írja be a név elsõ betûjét, nyomja meg a gombot, görgesse a listát, amíg meg nem találja a megfelelõ partnert, majd a híváshoz nyomja meg a

A telefonkönyvben elfoglalt hely alapján: írja be a helyhez tartozó sorszámot, majd a híváshoz nyomja meg a

gombot.

∗∗

∗ gombot.

∗∗

∗, majd az OK gombot.

∗∗

myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:093

Menük gyors áttekintése

Beíráshoz használja a és a gombot Léptetéshez használja a és a gombot Érvényesítéshez nyomja meg az OK gombot Kilépéshez vagy az elõzõ menübe való

visszatéréshez a C gombot használhatja A telefon típusától, az adott hálózattól és az

elõfizetéstõl függõen elõfordulhat, hogy néhány funkció nem használható (ezt a funkció mellett * jelzi).

A telefon típusától függõen a menük (a

3. almenüig) az alábbiak szerint jelennek meg:

Szolgáltatások Telefonkönyv

Telefonkönyv menü

Rendezés hely szerint Új bejegyzés Hívócsoportok Szabad memória Saját számok

Szöveges üzenetek

Hívási szolgáltatások

Kilépés

Új üzenet...

Hívásátirányítás Utoljára hívott számok Hívások idõtartama és díja (*) Telefonszám kijelzése Párhuzamos hívás Automatikus újratárcsázás

Feketelista

Hangposta száma Helyi információk (*)

Csengõhangok

Hangerõ és dallam Hívócsoportok Saját csengõhang (*) Rezgéses üzemmód (*) Néma üzemmód Jelzõhangok

Beállítások

Testreszabás Nyelv választása Automatikus válasz Hálózatválasztás Dátum/idõ beállítása A kijelzõ kontrasztja Pénznemátváltó

Biztonság

Billentyûzár PIN-kód PIN-kód 2 (*) Telefonkód Bizalmas üzenetek Kezelõi jelszó (*) Bejövõ hívások korlátozása (*) Kimenõ hívások korlátozása (*) Beépített telefonkönyv (*) Díjak (*)

Kellékek

Számológép Ébresztõóra Stopper Autóban (*) Adatátviteli paraméterek (*)

Játékok

myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:094

Fogalmak

Kimenõ hívás A telefonról indított hívás. Bejövõ hívás A telefon segítségével fogadott hívás. SIM-kártya Elõfizetési és a szolgáltatásokhoz való hozzáférésének adatait tartalmazó kártya. A

PIN A SIM-kártyához tartozó személyes kód. PIN2 A SIM-kártyához tartozó második személyes kód, bizonyos szolgáltatások

Telefonkód A telefonhoz tartozó titkos kód, amely biztonsági célokat szolgál lopás esetére. IMEI A telefon azonosítószáma. SMS vagy EMS A rövid szöveges üzenetek, illetve kibõvített üzenetek kezelését megvalósító

Szolgáltató A hálózati elõfizetést kezelõ vállalat.

vagy kezelõ

kártya leválasztható része a micro-SIM.

elérésére(*).

szolgáltatás. Segítségével szöveges üzenetek, ikonok, animált képek és dallamok küldhetõk.

myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:095

Tartalom

A telefon bemutatása ..................................... 8

Funkcióbillentyûk ........................................... 9

Alfanumerikus billentyûzet .............................. 9

1-es gomb ................................................... 10

∗ gomb ........................................................ 10

Kijelzõ .......................................................... 10

Az elõlap és a hátlap cseréje ....................... 11

Bevezetés ...................................................... 12

A SIM-kártyával kapcsolatos adatok ............. 12

A SIM-kártya és az akkumulátor

behelyezése ................................................ 13

Az akkumulátor feltöltése ............................. 14

Be- és kikapcsolás, elindítás ........................ 15

Dátum és idõ beállítása ................................ 15

Hálózatkeresés ............................................ 16

Kikapcsolás ................................................. 17

Javaslat ....................................................... 17

A menük elérése .......................................... 17

Karakterek törlése ........................................ 17

Kommunikáció megkezdése – Kihangosító

üzemmód ...................................................... 18

Híváskezdeményezés.................................. 18

Hívásfogadás............................................... 18

Hangerõ-szabályozás .................................. 18

Kihangosító üzemmód (típustól függõen) ..... 19

Beszélgetés befejezése ............................... 19

Telefonkönyv ................................................ 20

A telefonkönyv a kijelzõn .............................. 20

Telefonszám tárolása ................................... 20

Telefonszám törlése ..................................... 21

Hívócsoportok .............................................. 21

Sorba rendezés ........................................... 23

Üzenetküldés tárolt telefonszámra ............... 23

Szabad tárhely a telefonkönyvben ............... 24

Saját számok megjelenítése ........................ 24

Tárolt telefonszám felhívása ........................ 24

Üzenetek........................................................ 25

Üzenetek fogadása ...................................... 25

Üzenetírás az Easy Message T9™

segítségével ................................................ 31

A listában szereplõ üzenetekkel végezhetõ

mûveletek .................................................... 35

Hívások ......................................................... 36

Hívásátirányítás ........................................... 36

A legutóbb használt telefonszámok

listájának elõhívása ..................................... 37

Hívások idõtartamának és díjának

figyelése (*) .................................................. 38

Számok kijelzése ......................................... 38

Párhuzamos hívások ................................... 39

Automatikus újratárcsázás beállítása ........... 40

Teketelista ................................................... 40

Hangposta száma ........................................ 40

Helyi információk ......................................... 40

A nemzetközi elõhívószám megváltoztatása 41

Hívásvárakoztatás ....................................... 41

Konferenciabeszélgetés (*) .......................... 41

Csengõhangok.............................................. 43

A hangerõ és a csengõhangtípus beállítása . 43

Hívócsoportok .............................................. 43

Saját csengõhangok (típustól függõen) ........ 44

A rezgéses üzemmód beállítása (típustól

függõen) ...................................................... 45

Néma üzemmód beállítása (típustól

függõen) ...................................................... 45

Hangjelzések beállítása ............................... 46

DTMF-hangok törlése (típustól függõen) ...... 46

myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:096

Tartalom

Beállítások .................................................... 47

A telefon egyedi beállítása ........................... 47

A kezelõfelület nyelvének beállítása ............. 50

Válasz típusának meghatározása ................ 50

Hálózatválasztás.......................................... 50

Dátum és idõ beállítása ................................ 51

A kijelzõ kontrasztjának szabályozása ......... 52

Pénznemátváltó ........................................... 52

Biztonság ...................................................... 53

Billentyûzár .................................................. 53

A PIN-kód megváltoztatása .......................... 53

A PIN2-kód megváltoztatása (*) ................... 54

A telefon kódjának megváltoztatása ............. 54

A kezelõi jelszó módosítása (*) .................... 55

Bejövõ hívások korlátozása (*) ..................... 55

Kimenõ hívások korlátozása (*) .................... 56

A beépített telefonkönyv beállítása (*) .......... 56

Hívásdíj ellenõrzése (*) ................................ 57

Bizalmas üzenetek....................................... 57

Kellékek ......................................................... 58

Számológép................................................. 58

Az ébresztés beállítása ................................ 58

A stopper beállítása ..................................... 59

A telefon beállítása kihangosítóval való

használathoz ............................................... 59

Adatátviteli paraméterek (típustól függõen) .. 60

WAP (típustól függõen) ................................ 61

A WAP-menük ............................................. 61

Paraméterek beállítása ................................ 62

Kapcsolódás ................................................ 63

Objektumok letöltése ................................... 63

Kapcsolat bontása ....................................... 64

Kilépés a WAP-funkcióból ............................ 64

Játékok .......................................................... 65

Tartozékok ..................................................... 66

Tartozékok ................................................... 66

Karbantartás ................................................ 66

Akkumulátor................................................. 66

Karbantartás menü ...................................... 66

Javaslatok ..................................................... 67

Mûszaki paraméterek ................................... 71

Hibaelhárítás ................................................. 73

myX-1_hu-00.p65 20/10/2003, 16:097

A telefon bemutatása

4 3 7 8

9 6

12 11

my X-1

OKC

ghi

pqrs

def

abc

mno

jkl

wxyz

tuv

1  Hangszóró 2  Nagy felbontású grafikus kijelzõ 3  Programozható bal oldali gomb

4  Középsõ gomb 5  Programozható jobb oldali gomb 6  Görgetõnyilak 7  Hívás vége 8  Bekapcsolás/Hívás  Kihangosító aktiválása 9  Megszakítás/mégse 10  Érvényesítés 11  Az akkumulátortöltõ és a tartozékok csatlakozója 12  Mikrofon

FIGYELEM!

Hívás közben ügyeljen arra, hogy ne takarja el kezével a mikrofont.

myX-1_hu-01A telefon bemutatása.p65 20/10/2003, 16:098

A telefon bemutatása

C Röviden megnyomva: Visszatérés az elõzõ menühöz 

OK Érvényesítés

@ Internet-elérési gomb (típustól függõen)

és Bevitel és a menü görgetése.

Funkcióbillentyûk

Kikapcsolás  Hívás elutasítása  Hívás befejezése Bekapcsolás  Hívás  Hívás fogadása  Kihangosító

üzemmód (*)

Egy karakter törlése Hosszan megnyomva: Kilépés a menü üzemmódból 

Bejegyzés törlésének befejezése

- Programozható billentyûk a kiválasztott funkciók közvetlen elérésére (típustól függõen)

- Hangerõszabályozó beszélgetés közben (bal oldali

gomb: hangerõ csökkentése, jobb oldali gomb:

hangerõ növelése)

- Helyzettõl függõ mûveletek

Alfanumerikus billentyûzet

Ez a billentyûzet 12 gombot tartalmaz: a számgombokat 0-tól 9-ig, valamint a

Egy adott karakter beviteléhez nyomja le ismételten a megfelelõ gombot, amíg a kívánt szám vagy betû meg nem jelenik.

Ékezetes betûket úgy adhat meg, hogy a megfelelõ ékezet nélküli betû bevitele után hosszan megnyomja

∗∗

∗ gombot.

∗∗

Írásjelek és különleges szimbólumok a # gomb megnyomásával adhatók meg.

∗∗

∗ és a # gombot.

∗∗

myX-1_hu-01A telefon bemutatása.p65 20/10/2003, 16:109

A telefon bemutatása

1-es gomb

Az 1-es gomb hosszan tartó megnyomásával a postafiók szolgáltatást érheti el (típustól függõen).

∗∗

∗ gomb

∗∗

∗ gomb hosszan tartó megnyomásával a néma

∗∗

üzemmódot kapcsolhatja be, illetve ki.

Kijelzõ

A nagy felbontású grafikus kijelzõn könnyen elolvashatja üzeneteit. Az egyes funkciók állapotáról különféle ikonok tájékoztatják.

Az akkumulátor töltöttségi állapotának jelzõje (sötét jel jelzi a feltöltött, üres jel a lemerült állapotú akkumulátort).

A fogadott jel erõsségének kijelzõje (legnagyobb jelerõsség: 5 sáv).

Az R betû azt jelzi, hogy a megtalált hálózat az aktuális elõfizetéssel nem érhetõ el

Ha a jel villog, a telefon éppen hálózatot keres Kihangosító üzemmód Hívás folyamatban Folyamatos hívásátirányítás Néma üzemmód Üzenet nyugtázása és olvasatlan üzenet Villogás esetén: az üzenetmemória megtelt Hangüzenet érkezett

myX-1_hu-01A telefon bemutatása.p65 20/10/2003, 16:1010

A telefon bemutatása

A kijelzõ alatt levõ három gomb, illetve az azok fölött, a kijelzõ alsó részén megjelenõ mûveletek egymáshoz vannak rendelve.

Például: Érvényesítés A jobb oldali gomb megnyomásával

érvényesíthetõ az aktuális mûvelet.

Az elõlap és a hátlap cseréje

Kapcsolja ki a telefont. 1 Fordítsa a készüléket hátlapjával fölfelé, majd húzza

fölfelé az ott található reteszt.

2 Távolítsa el a hátlapot az alsó felénél kezdve.

Távolítsa el a készülék középsõ részét és a billentyûzetet.

3 Helyezze el a billentyûzetet az új elõlapon, ügyelve

arra, hogy ne kerüljön por a belsõ felére, ezután helyezze az elõlapot a készülék középsõ részére.

4 Helyezze vissza a hátlapot, elõször a felsõ majd az

alsó részét illesztve helyére, végül a húzza lefelé a reteszt, hogy az lezárt állapotba kerüljön.

myX-1_hu-01A telefon bemutatása.p65 20/10/2003, 16:1011

Bevezetés

SIM-kártya

A sérülést okozó külsõ behatások elkerülése érdekében kellõ gondossággal kezelje és tárolja a kártyát. Ha SIMkártyáját elveszítené, azonnal értesítse szolgáltatóját vagy kezelõjét.

Megjegyzés: Ne hagyja a SIM-kártyát olyan helyen, ahol kisgyermekek is elérhetik.

A SIM-kártyával kapcsolatos adatok

A telefon használatához egy kártyára, úgynevezett SIM-kártyára van szükség. A hálózat számára szükséges adatok mellett, a kártya olyan adatokat is tartalmaz, amelyeket módosíthat.

 titkos kódokat (PIN és PIN2  egyedi azonosító

szám),

 telefonkönyvet,  rövid üzeneteket,  különféle szolgáltatásokkal kapcsolatos adatokat. A telefon kompatibilis a szolgáltatók által forgalmazott

különféle SIM-kártyákkal. A készülék a SIM/WIM-kártyákkal is kompatibilis

(biztonságos WAP-kommunikációt lehetõvé tevõ WIM-modult (Wireless Identity Module) tartalmazó kártya).

myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1012

Bevezetés

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Kapcsolja ki a telefont, és szüntesse meg a töltõ csatlakoztatását.

A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el.

1 Fordítsa a telefont hátlapjával fölfelé, majd húzza

fölfelé a reteszt.

2 Távolítsa el a hátlapot az alsó felénél kezdve. 3 Vegye ki az akkumulátort. 4 Csúsztassa a kártyát a tartókeret alá úgy, hogy az

aranyszínû részei a telefon felé nézzenek, a kivágott sarka pedig fölfelé, a telefonra rajzolt ábrának megfelelõen.

5 Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy elõször a

felsõ részét helyezi a nyílásba.

6 Helyezze vissza a hátlapot, elõször a felsõ majd az

alsó részét illesztve helyére, végül a húzza lefelé a reteszt, hogy az lezárt állapotba kerüljön.

myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1013

Bevezetés

qrs

jkl

def

xyz

Figyelmeztetés

Robbanásveszélyt okozhat, ha az akkumulátort nem megfelelõen helyezi be vagy tûzbe dobja.

Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátor nem tartalmaz

semmiféle Ön által cserélhetõ alkatrészt. Ne próbálja felnyitni az akkumulátort. Csak a gyártó katalógusában közölt

töltõket és akkumulátorokat használja. Az elhasznált akkumulátorokat

megfelelõ gyûjtõhelyre kell juttatni. Ha hosszabb ideig nem használja a

telefont, az akkumulátor eltávolítása javasolt.

Az akkumulátor feltöltése

A telefon tápellátását újratölthetõ akkumulátor biztosítja. Az új akkumulátort legalább 4 órán keresztül tölteni kell, mielõtt használatba venné. Névleges kapacitását több használati ciklus után éri el.

Amikor az akkumulátor már lemerülõben van, a telefon jelzi azt, majd egy idõ után kikapcsol.

Az akkumulátor feltöltése: Csatlakoztassa a töltõt a fali csatlakozóaljzatba. Csatlakoztassa a töltõ kábelének végét a telefon

aljához. A telefon ekkor elkezdi a töltést. Az akkumulátor

töltésjelzõje jelzi a folyamatot. A töltési folyamat automatikusan befejezõdik. Húzza ki a töltõkábelt a telefonból. Elõfordulhat, hogy a folyamat során az akkumulátor

enyhén felmelegszik, ez normális jelenség.

myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1014

Bevezetés

A PIN-kód kezelése

Ha a telefon azt jelzi ki, hogy nincs behelyezve SIM-kártya, a gombot hosszan megnyomva kapcsolja ki a

telefont, majd ellenõrizze, hogy megfelelõen van-e behelyezve a SIM-kártya.

Figyelmeztetés

Ha egymás után háromszor hibás PINkódot ír be, a telefon zárolja a kártyát. A kártya újbóli aktiválása:

-adja meg a **05* kombinációt,

-adja meg és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére bocsátott PUK-kódot (feloldókulcsot),

-adja meg és érvényesítse a PIN-kódot,

-adja meg újra és érvényesítse a PIN-kódot.

A SIM-kártya típusától függõen 5 vagy 10 sikertelen feloldási kísérlet után a telefon véglegesen zárolja a SIM-kártyát. Új SIM-kártya beszerzéséhez lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.

Ugyanezt az eljárást (a 052 érték megadását) kell alkalmazni akkor is, ha a telefon a PIN2-kód érvénytelensége miatt zárolta a kártyát (ekkor a PUK2-kód használandó).

Be- és kikapcsolás, elindítás

A telefon bekapcsolása: Nyomja meg a gombot. Ha a SIM-kártyához való hozzáféréshez titkos kód

szükséges, a bekapcsolás után a készülék kéri a PIN-kódot.

PIN-kód

Ez a SIM-kártyához tartozó személyes azonosítókód. Ezt a kódot kell megadnia, amikor a telefon kijelzõjén megjelenik a Pin-kód? üzenet, például a készülék bekapcsolását követõen.

Adja meg azt a 48 számjegyû kódot, amelyet a szolgáltatótól a kártyához kapott. A beírt számjegyek biztonsági okból nem láthatók a kijelzõn.

Nyomja meg a #, az OK, vagy a jobb oldali

gombot az érvényesítéshez.

PIN2-kód (*)

Ha a szolgáltatótól másodlagos PIN-kódot is kapott, annak segítségével korlátozhatja a készülék bizonyos funkcióinak elérését.

Dátum és idõ beállítása

A készülék használatba vételekor be kell állítani a dátumot és a pontos idõt.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült vagy elõzõleg kivették a készülékbõl, az újbóli bekapcsoláskor a telefon kéri a pontos dátum és idõ megerõsítését.

myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1115

Bevezetés

Hálózatjelzõ

A hálózati jel erõsségét jelzõ ikon segítségével nyomon követhetõ a vétel minõsége. Ha háromnál kevesebb sávból áll az ikon, keressen egy olyan helyet, ahol jobbak a vételi feltételek.

Az idõ beállítása

A pontos idõ megadható a számjegyek beírásával, vagy úgy, hogy a görgetésre szolgáló nyilak segítségével növeli vagy csökkenti a kijelzett szám értékét.

A dátum beállítása

A dátum megadható a számjegyek beírásával, vagy úgy, hogy a görgetésre szolgáló nyilak segítségével növeli vagy csökkenti a kijelzett szám értékét.

Miután megadta a dátumot és az idõt, érvényesítse az értékeket az OK gomb megnyomásával.

Hálózatkeresés

A készülék elkezdi a kommunikációra alkalmas hálózat keresését:

Amikor megtalálja a megfelelõ hálózatot, megjeleníti a nevét a kijelzõn.

Ettõl kezdve lehet hívást kezdeményezni vagy fogadni. Akkor lehet hívást kezdeményezni, ha a kijelzõn látható

az R betû és a hálózat neve. Ha az R betû mellett nem látható a hálózat neve, akkor

a telefon csak segélyhívásra (rendõrség, mentõszolgálat, tûzoltóság) használható.

A gomb villogása azt jelzi, hogy a készülék továbbra is keresi a hálózatot, mert nem tudott elérhetõ hálózathoz kapcsolódni.

myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1116

Bevezetés

Menü közvetlen elérése

Ha egy adott menüt közvetlenül szeretne megnyitni, nyomja meg a

gombot, majd adja meg a kívánt

menü számát.

Kikapcsolás

Nyomja meg hosszan a gombot, amíg meg nem jelenik a telefon kikapcsolását jelzõ üzenet.

Ekkor engedje fel a lenyomva tartott gombot  a készülék kikapcsol.

Javaslat

A telefon beépített antennával rendelkezik. A jobb vétel érdekében ügyeljen arra, hogy kezével ne takarja el a telefon felsõ részét.

A menük elérése

A menübeállítások teszik lehetõvé a készülék funkcióinak megtekintését és testre szabását.

A menük eléréséhez nyomja meg a vagy a gördítõbillentyût.

A menükben való lépkedéshez használja a nyílgombokat, egy adott menü megnyitásához pedig nyomja meg az OK gombot.

A kívánt mûvelet végrehajtásához mindig meg kell nyomnia az OK gombot.

Egy mûvelet vagy módosítás elvetéséhez nyomja meg a C gombot.

A menü üzemmódból való kilépéshez nyomja meg hosszan a C gombot.

Karakterek törlése

Hibásan beírt karakter törlése: Nyomja meg röviden a C gombot a legutóbb beírt

karakter törléséhez.

myX-1_hu-02Bevezetés.p65 20/10/2003, 16:1117

Kommunikáció megkezdése  Kihangosító üzemmód

Híváskezdeményezés

Nemzetközi hívás

Nyomja meg hosszan a 0 gombot, amíg a + jel meg nem jelenik a kijelzõn, majd adja meg az ország elõhívószámát és írja be a kívánt számot.

Segélyhívás

A mobilszolgáltatótól függõen segélyhívásra lehetõség van SIM-kártyás, SIM-kártya nélküli vagy lezárt billentyûzetû telefonról is. Mindehhez az szükséges, hogy valamilyen hálózat elérhetõ legyen azon a helyen, ahonnan a hívást kezdeményezi.

A nemzetközi segélyhívószám a 112, segítség hívásához írja be ezt a számot, majd nyomja meg a gombot.

Az Ön országában használható más segélyhívószámokról érdeklõdjön a szolgáltatónál vagy a tudakozónál.

A készülék kijelzi a megtalált hálózatot. Írja be a telefonszámot. Nyomja meg a gombot. A hívás felépülése alatt a jelzés villog a kijelzõn, és

esetleg hangjelzések is hallhatók. Amikor a hívott fél jelentkezik, megkezdheti vele a

beszélgetést.

Hívásfogadás

Hívás fogadása: Nyomja meg a gombot, majd kezdjen beszélni. A hívó fél telefonszáma megjelenik a kijelzõn, ha a

hálózati beállítások miatt annak megjelenítése nincs letiltva.

A legutóbbi hívások listáján megtalálhatja az összes kimenõ és bejövõ híváshoz tartozó telefonszámot.

Hangerõ-szabályozás

Beszélgetés közben növelheti vagy csökkentheti a hangerõt a bal oldali ( ) gomb, illetve a jobb oldali ( ) gomb megnyomásával.

myX-1_hu-03Kommunikáció.p65 20/10/2003, 16:1118

Kommunikáció megkezdése  Kihangosító üzemmód

Kihangosító üzemmód használatakor nem kell a telefont kézben tartania, így szabadabban mozoghat, és például jegyzeteket is készíthet az éppen folytatott konferenciabeszélgetésrõl.

Figyelmeztetés

Mielõtt a füléhez tartaná a telefont, ellenõrizze a hangerõt és a beállított üzemmódot, mert a helytelen használat (például Kihangosító mód esetén) halláskárosodást okozhat.

Kihangosító üzemmód (típustól függõen)

Hívás közben egyetlen gomb megnyomásával lehet oda-vissza váltani a Kézibeszélõ mód és a Kihangosító mód között.

Nyomja meg a gombot. A kijelzõn az ikon látható Kézibeszélõ üzemmód,

az ikon pedig Kihangosító üzemmód esetén.

Beszélgetés befejezése

Nyomja meg a gombot. A kijelzõn megjelenik a beszélgetés végét jelzõ üzenet.

myX-1_hu-03Kommunikáció.p65 20/10/2003, 16:1119

Telefonkönyv

A SIM-kártya kapacitása határozza meg, hogy hány telefonszám tárolható a kártya telefonkönyvében. Ezt az értéket a szolgáltatótól vagy a kártya ismertetõjébõl tudhatja meg.

Célszerû a telefonszámokat nemzetközi hívószámformátumban (+, ország elõhívószáma, telefonszám) tárolni. A kívánt nevet kijelölve megtekintheti vagy módosíthatja az ahhoz tartozó bejegyzést.

A telefonkönyvben elfoglalt hely sorszáma szerinti sorba rendezés

∗∗

esetén a

∗ gomb megnyomásával

∗∗

keresheti meg az elsõ üres helyet, a # gomb megnyomásával pedig visszatérhet a lista elejére.

A telefonkönyv a kijelzõn

A gyakran hívott telefonszámokat tárolhatja is:

- a SIM-kártyán vagy,

- a készülék memóriájában. Telefonszám keresésekor különbözõ ikonok jelzik, hogy

a szám a telefonkönyv melyik részében található:

A SIM-kártya telefonkönyve A készülék memóriája A SIM-kártya beépített telefonkönyve.

Telefonszám tárolása

Válassza a Telefonkönyv menü Új bejegyzés elemét. Érvényesítse a választást az OK gomb megnyomásával.

Írja be a nevet, amelynek megengedett hosszúsága a SIM-kártya típusától függ. Érvényesítse a bevitt nevet.

Írja be a számot a körzetszámmal együtt (maximum 20 számjegy). Érvényesítse a bevitt adatot.

A telefonszámot tagolhatja is, ha hosszan megnyomja

∗∗

∗ vagy a # gombot. A tagolójelek vesszõként (,)

∗∗

jelennek meg. A tagolójel után beírt számjegyek, DTMF-jelsorozatként lesznek feldolgozva a telefonszám után.

Beállíthatja a hívócsoportot is, amelyhez az új számot hozzá szeretné rendelni.

Azt is megadhatja, hogy a szabad tárhely nagyságától függõen a számot a telefon a SIM-kártyán vagy a készülék memóriájában tárolja-e.

myX-1_hu-04Telefonkönyv.p65 20/10/2003, 16:1120

Telefonkönyv

Telefonszám törlése

Ha törölni szeretné a telefonkönyv valamelyik bejegyzését, jelölje ki a nevet a gördítõnyilak segítségével, majd érvényesítse a választást az OK gomb megnyomásával. Válassza a Törlés lehetõséget, majd érvényesítse választását.

Hívócsoportok

A telefonkönyvben szereplõ névjegyeket hívócsoportokba is besorolhatja.

A különbözõ hívócsoportokhoz egyéni beállítások rendelhetõk, például ikonok, csengõhangok, rezgõ hívásjelzés stb.

Csoport létrehozása

A készülék alapértelmezés szerint beállított csoportokat tartalmaz.

Egy csoport jellemzõinek megtekintéséhez elõbb lépjen a csoportok listájára a Telefonkönyv/Telefonkönyv menü/Hívócsoportok útvonalat használva.

A nyilak segítségével jelölje ki a kívánt csoportot, majd nyomja meg az OK gombot. A megnyitott csoport jellemzõi megtekinthetõk vagy módosíthatók, illetve a csoport törölhetõ is.

Új csoport létrehozása: Lépjen a hívócsoportokra a Telefonkönyv/

Telefonkönyv menü/Hívócsoportok útvonalat használva.

Válassza a Csoport létrehozása lehetõséget. Adjon meg egy nevet és érvényesítse a bevitt adatot. A nyilak segítségével jelölje ki a kívánt ikont, majd

érvényesítse választását.

myX-1_hu-04Telefonkönyv.p65 20/10/2003, 16:1121

Telefonkönyv

Ha nem kapcsolta be a hívócsoportok használatát, nem vehet fel tagokat a csoportokba.

Válassza ki a hozzárendelni kívánt csengõhangot és rezgéses üzemmódot (típustól függõen), majd érvényesítse választását.

A hívócsoporthoz való hozzárendelést a telefonszám rögzítésekor vagy a már mentett névjegykártya módosításakor lehet elvégezni.

A hívócsoportok használatának bekapcsolása

Ha azt szeretné, hogy a csoport beállításai minden hívásra vonatkozzanak:

Lépjen a hívócsoportokra a Telefonkönyv/ Telefonkönyv menü/Hívócsoportok útvonalat használva.

Válassza az Csoportok engedélyezése lehetõséget. Jelölje be, majd érvényesítse a beállítást. Az egyik hívócsoporthoz sem tartozó partnerek

telefonhívásaira a Csengõhangok menü beállításai érvényesülnek.

Szabad memória

A még létrehozható csoportok számának ellenõrzése: Lépjen a hívócsoportokra a Telefonkönyv/

Telefonkönyv menü/Hívócsoportok/Csoport menü

útvonalat használva. Válassza az Szabad memória lehetõséget. Az elsõ szám a még létrehozható csoportok számát, a

második pedig a csoportok maximális számát jelzi.

Keresés csoportban

Válassza ki a kívánt csoportot, majd nyomja meg az OK gombot.

Válassza a Csoport megtekintése lehetõséget. A kijelzõn megjelenik a csoport neve, a hozzárendelt ikon és a rezgéses üzemmódra vonatkozó beállítás.

Ha a csoportnak vannak felvett tagjai, nyomja meg a jobb oldali gombot a tagok megtekintéséhez.

myX-1_hu-04Telefonkönyv.p65 20/10/2003, 16:1122

Telefonkönyv

Csoport módosítása

Válassza ki a módosítani kívánt csoportot, majd nyomja meg az OK gombot.

Válassza a Módosítás lehetõséget. Végezze el a kívánt módosításokat. Érvényesítse módosításait az OK gomb

megnyomásával.

Csoport törlése

Válassza ki a törölni kívánt csoportot, majd nyomja meg az OK gombot.

Válassza a Törlés lehetõséget. Érvényesítse választását az OK gomb

megnyomásával.

Sorba rendezés

A Telefonkönyv menü lehetõvé teszi a tárolt telefonszámok név vagy sorszám szerinti sorba rendezését is. Sorszám szerinti rendezésnél az üres helyek is szerepelnek a listán.

Üzenetküldés tárolt telefonszámra

Jelölje ki a címzettet a nyilak segítségével görgetve, majd az OK gomb megnyomásával érvényesítse választását. Válassza az Üzenet küldése lehetõséget, és érvényesítse azt az OK gomb megnyomásával.

Írja meg az üzenetet. Nyomja meg az OK gombot. Válassza a Küldés

lehetõséget, és érvényesítse azt az OK gomb megnyomásával. A készülék kijelzi a címzett telefonszámát.

Küldje el az üzenetet a jobb oldali gomb megnyomásával.

myX-1_hu-04Telefonkönyv.p65 20/10/2003, 16:1123

Telefonkönyv

Szabad tárhely a telefonkönyvben

Válassza a Telefonkönyv menü Szabad memória elemét. Érvényesítse választását az OK gomb megnyomásával.

A kijelzõn megjelenik a SIM-kártyán és a telefon memóriájában rendelkezésre álló szabad terület mérete.

Saját számok megjelenítése

A Telefonkönyv menü/Saját számok útvonalat használva saját számaiból is készíthet bejegyzéseket.

Tárolt telefonszám felhívása

Az alapállapotú kijelzõt használva az alábbi módokon hívhatja fel a telefonkönyvben már korábban rögzített telefonszámokhoz tartozó személyeket:

1) Írja be azt a sorszámot, amelyhez az adott személy adatait rendelte, majd nyomja meg a (gyorstárcsázás) gombot.

2) Írja be azt a sorszámot, amelyhez az adott személy adatait rendelte, majd nyomja meg a # gombot. Megjelenik a bejegyzéshez tartozó telefonszám, amely módosítható vagy kiegészíthetõ. A híváshoz nyomja meg a gombot.

∗∗

∗

∗∗

myX-1_hu-04Telefonkönyv.p65 20/10/2003, 16:1124

Üzenetek

A szolgáltatás elérhetõsége a hálózattól függ. Tájékoztatásért forduljon a szolgáltatóhoz.

Ikonok, képernyõvédõ animációk és dallamok letöltésérõl a szolgáltatótól kérhet tájékoztatást.

Üzenetek fogadása

Többféle üzenet fogadására van lehetõség:  szöveges üzenetek  különbözõ típusú objektumokat (képek, dallamok,

animált ikonok) tartalmazó szöveges üzenetek  hívócsoportikonok  képernyõvédõ animációk  dallamok  WAP-könyvjelzõk  WAP-információ.

Üzenet érkezésekor a telefon rövid hangjelzést ad (a Csengõhangok/Hangerõ és dallam/Üzenetek beállításnak megfelelõen).

Emellett a kijelzõn megjelenik a ikon. Az ikon csak az üzenet elolvasását követõen tûnik el a

kijelzõrõl. Ha az ikon villog, a memória megtelt. Az ikonok, képernyõvédõ animációk és dallamok

fogadása akár több percet is igénybe vehet. A letöltés állapotáról üzenetek tájékoztatnak.

A letöltés során bármikor megteheti a következõket (típustól függõen):

 Elrejtheti a letöltési képernyõt a bal oldali gomb

megnyomásával, ha a telefon más funkcióit szeretné

használni,  Megszakíthatja a letöltést a jobb oldali gomb

megnyomásával. A fogadott üzenetek listája a Szöveges üzenetek

menübõl érhetõ el.

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1125

Üzenetek

Az olvasatlan üzenetek vastagabb betûtípussal jelennek meg.

A kijelzõ felsõ részén megjelenõ szimbólumok jelentése

Ez a megírt szöveges üzenet jele. Villogása azt jelzi, hogy az üzenet még nincs elküldve.

Ez a fogadott üzenet jele. Villogása azt jelzi, hogy az üzenetet még nem olvasták el.

Ez a be nem fejezett vagy épp letöltés alatt álló üzenet jele.

Ez a sérült üzenet jele. Például azt jelezheti, hogy egy több részletbõl felépülõ üzenet egyes részletei elvesztek.

Az üzenetek elején látható jelek jelentése

Hívócsoportikonok Képernyõvédõ animációk Szöveges üzenetek Dallamok Objektumokat tartalmazó szöveges üzenetek

A fogadott üzenetekkel végezhetõ mûveletek

Jelölje ki az üzenetet. A bal oldali gomb megnyomásával elolvashatja,

megnézheti vagy meghallgathatja a szöveges üzenetet, illetve kibonthatja a benne levõ objektumokat.

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1126

Üzenetek

Figyelmeztetés

Képernyõvédõk és dallamok csak akkor továbbíthatók más felhasználóknak, ha a szerzõi jog tulajdonosa ezt engedélyezi. A továbbküldés lehetõsége a készülék típusától is függ.

Nyomja meg a bal oldali (Beállítások) gombot, hogy megjelenjen a rendelkezésre álló lehetõségek listája, amely a fogadott üzenet típusától függ:

 olvasás  törlés  válasz  továbbítás  szabad memória megtekintése  minden olvasott üzenet törlése  minden üzenet törlése  küldési beállítások megadása  az üzenetközpont számának megadása  WAP-könyvjelzõ felvétele (lásd az alábbi szakaszt)  mentés a telefonba (dallam, képernyõvédõ animáció

vagy ikon) (lásd alább).

WAP-könyvjelzõ felvétele (típustól függõen)

Fogadott WAP-könyvjelzõ felvétele a telefonba: Megnyitott üzenetnél nyomja meg a (Beállítások)

gombot, majd válassza a WAP-könyvjelzõ felvétele lehetõséget.

vagy Jelölje ki a könyvjelzõt tartalmazó üzenetet a listán,

nyomja meg az (Beállítások) gombot, majd válassza a WAP-könyvjelzõ felvétele lehetõséget.

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1227

Üzenetek

Fogadott szöveges üzenetben szereplõ objektum mentése (típustól függõen)

A szöveges üzenetek tartalmazhatnak képeket, (hangjegy ikonnal jelölt) dallamokat vagy animált ikonokat is.

Objektum mentése a telefonba: Vigye a kijelölést a menteni kívánt objektumra. Nyomja meg a jobb oldali (Kibontás) gombot. Nyomja meg a jobb oldali gombot. Válassza az Új lehetõséget, majd nyomja meg a jobb

oldali gombot. Adjon nevet az objektumnak, majd nyomja meg az

OK gombot. Megjelenik a mentéshez szükséges terület és a teljes

szabad terület mérete. Ha már elérte az objektumok maximális számát vagy a

felhasználható memóriamennyiséget, a rendszer felajánlja a korábbi objektumok törlését vagy egy meglévõ objektum felülírását.

Dallam mentése a telefonba

Dallam mentéséhez válassza a Csengõhangok/Saját csengõhang menüútvonalat.

Az éppen meghallgatott dallam mentéséhez nyomja meg a jobb oldali gombot.

vagy Jelölje ki a dallamot tartalmazó üzenetet a listán,

nyomja meg az (Beállítások) gombot, majd válassza a Mentés lehetõséget.

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1228

Üzenetek

Figyelmeztetés

Csak teljes egészében megjeleníthetõ képernyõvédõ menthetõ.

Megjelenik a mentéshez szükséges terület és a teljes szabad terület mérete.

Ha már elérte a dallamok maximális számát vagy a felhasználható memóriamennyiséget, a rendszer felajánlja a korábbi dallamok törlését vagy egy meglévõ dallam felülírását.

Ez a jel a listán szereplõ dallamok neve elõtt azt jelzi,

hogy az adott dallam törölhetõ, és törlésével elegendõ szabad hely nyerhetõ az új dallam mentéséhez.

Ez a jel a listán szereplõ dallamok neve elõtt azt jelzi, hogy az adott dallam törölhetõ, de törlésével nem lesz elegendõ szabad hely az új dallam mentéséhez.

Képernyõvédõ animáció mentése a telefonba

Képernyõvédõ animáció mentéséhez válassza a

Beállítások/Testreszabás/Képernyõvédõ

menüútvonalat. Az éppen megnyitott képernyõvédõ mentéséhez

nyomja meg a jobb oldali gombot. vagy Jelölje ki a képernyõvédõt tartalmazó üzenetet a listán,

nyomja meg az (Beállítások) gombot, majd válassza a Mentés lehetõséget.

Megjelenik a mentéshez szükséges terület és a teljes szabad terület mérete.

Ha már elérte a képernyõvédõ animációk maximális számát vagy a felhasználható memóriamennyiséget, a rendszer felajánlja a korábbi képernyõvédõ animációk törlését vagy egy meglévõ képernyõvédõ animáció felülírását.

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1229

Üzenetek

Ikon mentése a telefonba

Ikon mentéséhez válassza a Csengõhangok/ Hívócsoportok/Hívócsoportok menüútvonalat.

Az éppen megnyitott ikon mentéséhez nyomja meg a jobb oldali gombot.

vagy Jelölje ki az ikont tartalmazó üzenetet a listán, nyomja

meg az (Beállítások) gombot, majd válassza a Mentés lehetõséget.

Megjelenik a mentéshez szükséges terület és a teljes szabad terület mérete.

Ha már elérte az ikonok maximális számát vagy a felhasználható memóriamennyiséget, a rendszer felajánlja a korábbi ikonok törlését vagy egy meglévõ ikon felülírását.

WAP-információ fogadása (típustól függõen)

Az internetes kiszolgálók küldhetnek információs üzeneteket. Ha a telefonnak éppen nincs élõ WAP-kapcsolata, SMS-ben érkezik értesítés arról, hogy WAP-kapcsolatot igénylõ üzenete érkezett. Az ilyen értesítések mellett az üzenetlistán a @ jel látható. Ha az Olvasás lehetõséget választja, a telefon közvetlenül megnyitja a WAP-funkciókat. Az üzenet feldolgozásához szükség lehet a kapcsolat felépítésére. Ezután elolvasható a beérkezett üzenet.

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1230

Üzenetek

A T9 mód azonnal aktiválódik, amikor üzenet írásába vagy módosításába kezd.

Nyelv

Alapértelmezés szerint a telefon kijelzõjéhez beállított nyelv határozza meg a szótár nyelvét. Ha ez a nyelv nem támogatott, az Easy Message T9 angol nyelvû verziója lép mûködésbe.

A szoftver a megnyomott billentyûsorozat alapján kikeresi a szótárból a leggyakrabban használt megfelelõ szavakat.

Üzenetírás az Easy Message T9 segítségével

Az Easy Message T9 funkció megkönnyíti a szöveges üzenetek beírását.

Válassza a Szöveges üzenetek/Új üzenet... menüútvonalat, majd nyomja meg az OK gombot.

Az üzenet nyelvének beállítása

A bal oldali gomb megnyomásával válassza a Beállítások lehetõséget, görgessen le a Nyelvek részig, nyomja meg az OK gombot. Vigye a kijelölést a kívánt nyelvre, ezután ismét nyomja meg az OK gombot.

A T9 mód használata

Nyomja meg a kívánt betûnek megfelelõ gombot, majd folytassa a szó beírását a következõ betûknek megfelelõ gombok megnyomásával. Amíg a teljes szót be nem írta, ne törõdjön a kijelzõn látható szóval, amely negatívban (fekete alapon fehér betûkkel) jelenik meg, és esetleg egy értelmetlen kifejezést alkot.

Miután megnyomta a szót alkotó összes betûhöz tartozó gombot, tekintse meg a rendszer által felajánlott szót, és ha az a beírni kívánt szó, fogadja el a 0 gomb megnyomásával. Ezután írjon be egy szóközt, majd kezdje meg a következõ szó beírását.

Elõfordulhat, hogy a szótárban több olyan szó is van, amelynek betûi megfelelnek a beírt karaktersorozatnak. Ha nem a keresett szó jelent meg, nyomja meg a középsõ gombot a szótárban levõ, a karaktersorozatnak megfelelõ szavak közötti kereséshez. Ha megtalálta a beírni kívánt szót, fogadja el azt a 0 gomb megnyomásával, írjon be egy szóközt, majd kezdje meg a következõ szó beírását.

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1231

Üzenetek

Ha a keresett szó nincs a szótárban, egyéb módszerek is alkalmazhatók a kívánt szavak beírásának megkönnyítésére.

Egyéb beviteli módok

A jobb oldali gombbal lehet átváltani az elérhetõ módok között.

Az 123 mód számjegyek beírására szolgál. Az ABC mód a szótárban nem szereplõ vagy más

nyelvhez tartozó szavak beírására szolgál. Egy adott karakter beviteléhez nyomja le ismételten a megfelelõ gombot, amíg a kívánt szám vagy betû meg nem jelenik.

A # gomb segítségével szimbólumkarakterek írhatók be. Megjelenik a 09 jelû gombokhoz rendelt szimbólumkarakterek listája (a lista hosszú, ezért különbözõ részeit görgetéssel lehet a kijelzõn megjeleníteni). Egy szimbólum kiválasztásához egyszerûen nyomja meg a megfelelõ gombot, például kérdõjel (?) beírásához a 6-os gombot. A szimbólum bevitele után a telefon visszaáll az elõzõ módba.

A gördítõnyilak segítségével további szimbólumok érhetõk el.

Nagybetûk

Nagybetû beírásához a kívánt gomb megnyomása elõtt nyomja meg a automatikusan újra kisbetûsek lesznek.

∗∗

∗ gombot. A következõ karakterek

∗∗

Csak nagybetûkbõl álló szavak

Ha egy teljes szót nagybetûvel szeretne beírni, a beírás megkezdése elõtt nyomja meg kétszer a kisbetûs íráshoz való visszatéréshez nyomja meg egyszer a

∗∗

∗ gombot.

∗∗

∗ gombot. A

∗∗

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1232

Üzenetek

A SIM-kártyán tárolható üzenetek mennyisége a kártya kapacitásától függ. Tájékoztatásért forduljon a szolgáltatóhoz.

Írásjelek

Az írásjelek az 1 gomb megnyomásával (kivéve az 123 módot), illetve szimbólumok beszúrásával (gyors szimbólumbeszúráshoz használja a # gombot) vihetõk be.

Ékezetes karakterek

Az Easy Message T9 mód használata esetén az ékezetes karakterek automatikusan kerülnek be a szóba. ABC módban ismétlõdõen nyomja le a megfelelõ gombot, amíg a kívánt karakter megjelenik a kijelzõn.

Üzenet írásakor rendelkezésre álló lehetõségek

A bal oldali (Beállítások) gomb megnyomásával megtekintheti a használható mûveletek listáját:

 Üzenet elküldése  Üzenet tárolása  Beszúrás (típustól függõen):

- képek (beépített képek, hívócsoportikonok vagy képernyõvédõ animációk)

- dallamok (beépített vagy egyéni hangok)

- szimbólumok: a beszúrható (a 09 jelû gomboknak megfelelõ) szimbólumkarakterek listája (a lista hosszú, ezért különbözõ részeit görgetéssel lehet a kijelzõn megjeleníteni). Egy adott szimbólum kiválasztásához egyszerûen nyomja meg a megfelelõ gombot, például kérdõjel (?) beírásához a 6-os gombot. A szimbólum bevitelét követõen a telefon visszaáll az elõzõ módba.

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1233

Üzenetek

A kiválasztott kép vagy dallam beszúrásához nyomja meg az OK gombot.

A szövegbe már beszúrt kép vagy dallam törléséhez használja a C gombot.

Megjegyzés:

- Az üzenet méretének csökkentése érdekében a beépített képek és dallamok speciális kódként lesznek elküldve.

- A képek megtekintéséhez vagy a hangok lejátszásához a fogadó félnek EMS-kompatibilis telefonnal kell rendelkeznie.

 Nyelvek: A T9 mód több nyelven is használható

- Görgetéssel jelölje ki a kívánt nyelvet, nyomja meg az OK gombot, és a T9 az adott nyelven válik aktívvá.

 Formázások: A következõ formázásokra nyílik

lehetõség:

- szöveg igazítása (ez minden bevitt szövegre érvényes),

- betûméret (a méret beállítását követõen beírt minden karakterre vonatkozik),

- stílus, például félkövér betûtípus (a stílus beállítását követõen beírt minden karakterre vonatkozik).

Megjegyzés: Egyes méretek és stílusok nem minden

betûtípusnál állnak rendelkezésre.  Nagyítás kikapcsolása  Üzenet elvetése.

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1234

Üzenetek

Hosszú üzenet küldésekor az ikon melletti szám jelzi, hogy hány küldési tranzakció szükséges az üzenet elküldéséhez.

A listában szereplõ üzenetekkel végezhetõ mûveletek

Ha az üzenetek listáján kijelöl egy üzenetet, a bal oldali (Beállítások) gomb megnyomásával az alábbi lehetõségek érhetõk el:

 olvasás  küldés  törlés  módosítás.

Amikor az üzenetek listáján a Új üzenet... elem van kijelölve, a bal oldali (Beállítások) gomb megnyomásával az alábbi lehetõségek érhetõk el:

 a szabad memória méretének megtekintése  az elolvasott üzenetek törlése  minden üzenet törlése  küldési beállítások megadása (visszaigazolás,

válaszkérés, érvényesség, üzenetformátum)  az üzenetközpont számának megadása.

Ha a listán szereplõ valamelyik üzenetre választ szeretne küldeni, jelölje ki azt a Fel vagy a Le nyíl segítségével, majd nyomja meg a középsõ gombot.

myX-1_hu-05Üzenetek.p65 20/10/2003, 16:1235

Hívások

Elõfordulhatnak kompatibilitási problémák, bõvebb tájékoztatásért forduljon a szolgáltatóhoz.

Az üzenetközpont üzenetek továbbításához használandó száma az elõfizetés típusától függ.

Figyelmeztetés

Egyes hálózatokban a továbbítás megszakítása váratlan hibát okozhat.

Hívásátirányítás

Hanghívások átirányítása

Az elõfizetés típusától függõen ezzel a funkcióval át lehet irányítani a bejövõ hanghívásokat egy másik telefonszámra vagy a hangpostafiókra.

A menüben való görgetéssel kiválasztható az átirányítás típusa:

 Az összes hanghívás átirányítása esetén az összes

bejövõ hívás a megadott telefonszámra továbbítódik.  Adott feltételeknek megfelelõ hanghívások

átirányítása.  Átirányítás foglaltság esetén.  Átirányítás idõtúllépés esetén: az átirányítás akkor

lép életbe, ha egy megadott idõ elteltével sem

fogadja a hívást. A várakozási idõ hossza a menü

kérdéseinek megválaszolásával adható meg.  Átirányítás, amikor a készülék nem tud hívásokat

fogadni (nincs hálózat vagy ki van kapcsolva). Adja meg azt a telefonszámot, amelyre át kívánja

irányítani a hívásokat. Ha szükséges, a számot elõhívószámmal együtt (tehát úgy, ahogy azt hívás esetén adná meg) írja be.

Érvényesítse a beállításokat a jobb oldali gomb megnyomásával.

A kijelzõn megjelenõ üzenet megerõsíti az átirányítás bekapcsolását.

A különbözõ átirányítások bármikor ki is kapcsolhatók.

myX-1_hu-06Hívások.p65 20/10/2003, 16:1236

Hívások

Egyes hálózattól függõ szolgáltatások (például a hangposta) csak akkor érhetõk el gyorstárcsázással, ha az adott hálózat lefedettségi területérõl kezdeményezi a hívást. Ezért célszerû lehet inkább a nemzetközi hívószámformátumot használni.

Ez a memória a készülékhez tartozik, nem a SIM-kártyához.

Ehhez a számhoz több lehetõség áll rendelkezésre, például telefonkönyvben való tárolás, üzenetküldés, törlés. Akár a számok teljes listája is törölhetõ.

Az egyes átirányítástípusok be- vagy kikapcsolt állapota egyszerûen megtekinthetõ. Ugyanígy ellenõrizhetõ, hogy helyes-e az egyes átirányításokhoz megadott telefonszám. A megtekinthetõ adatok a hálózati szolgálatótól származnak.

Adat- vagy faxhívás átirányítása

Az elõfizetés típusától függõen ezzel a funkcióval át lehet irányítani a bejövõ adat- vagy faxhívásokat egy másik telefonszámra.

Az adat- vagy faxhívásokat átirányító szolgáltatás beés kikapcsolható, megtekinthetõ az állapota, valamint megadható vagy módosítható a használandó telefonszám.

A legutóbb használt telefonszámok listájának elõhívása

A beállításnak megfelelõen megtekinthetõ a legutóbb használt (bejövõ és kimenõ hívásokhoz tartozó) telefonszámok listája.

Telefonszám újrahívása: Jelölje ki a számot a listán a gördítõnyilak

használatával. Indítsa el a hívást a gomb megnyomásával. Gyors elérés: A kijelzõ alapállapotában nyomja meg

a gombot.

myX-1_hu-06Hívások.p65 20/10/2003, 16:1237

Hívások

Az adatok csak tájékoztató jellegûek, nem feltétlenül adnak pontos értékeket. A szolgáltató által meghatározott mérési feltételek (díj felszámítása minden megkezdett perc után; perc, másodperc vagy ettõl eltérõ alapú számlázás stb.) eltérõ értéket eredményezhetnek.

Hívások idõtartamának és díjának figyelése (*)

A Számlálók menüben megtekinthetõ a legutóbbi hívás, valamint az elõzõ alaphelyzetbe állítás óta kezdeményezett összes beszélgetés idõtartama.

A Idõtartamok törlése menüben törölhetõ a legutóbbi hívás vagy az eddigi összes hívás (ez utóbbi esetben a számláló nullára áll vissza).

A Díjak menüben megtekinthetõ a legutóbbi hívás, valamint az elõzõ alaphelyzetbe állítás óta kezdeményezett összes beszélgetés költsége.

A Díjak törlése menüben törölhetõ a legutóbbi hívás díja, illetve a PIN2-kód megadása után visszaállítható nullára a hívásszámláló.

A Idõtartam megjelenítése menüben beállítható, hogy beszélgetés közben megjelenjen-e a hívás idõtartama.

Számok kijelzése

Ebben a menüben ellenõrizhetõ a telefonszámok kijelzésének beállítása:

 saját szám kijelzése,  a hívó fél számának kijelzése.

Hívószámkijelzés letiltása

Meghatározhatja, hogy híváskor telefonszáma megjelenjen-e a hívott fél készülékének kijelzõjén.

 Alap: a hálózati alapbeállítás érvényesül.  Nem: nem tiltja le a hívószám kijelzését, a hívott fél

láthatja az Ön telefonszámát.

myX-1_hu-06Hívások.p65 20/10/2003, 16:1238

Hívások

Hívásvárakoztatás

A hívásvárakoztatás be- vagy kikapcsolható, illetve a funkció aktuális állapota megtekinthetõ.

 Igen: letiltja a hívószám kijelzését, a hívott fél nem

láthatja az Ön telefonszámát.

A saját telefonszáma

 Ellenõrizheti, hogy kimenõ hívásoknál a hívott fél

készülékén megjelenik-e az Ön telefonszáma (CLIR).  Bejövõ hívásoknál ellenõrizheti, hogy a hívó fél

készülékén megjelenik-e az a telefonszám, amelyre a

hívást átirányította (COLR).

A hívó telefonszáma

 Kimenõ hívásoknál láthatja a hívott fél átirányítási

telefonszámát (COLP), ha a hívott fél a COLR

beállítás kikapcsolásával engedélyezte saját

telefonszámának megjelenítését.  Bejövõ hívások esetén ennek a funkciónak a

bekapcsolása azt eredményezi, hogy a hívó fél

száma (hacsak az illetõ nem tiltotta le) megjelenik a

kijelzõn (CLIP). A szám csak akkor látható, ha a hívó

saját készülékén a CLIR beállítás kikapcsolásával

engedélyezte telefonszámának kijelzését.

Párhuzamos hívások

(Hálózattól függõ szolgáltatás)

Hívás közben figyelmeztetõ hang jelezheti, ha egy másik hívó is próbálja Önt elérni. A hívó telefonszáma (illetve telefonkönyvben szereplõ neve) megjelenik a kijelzõn.

Ha a hívás közben megnyomja a középsõ gombot, a bal oldali gomb funkciója megváltozik, és így elérhetõvé válnak az új hívással kapcsolatos mûveletek.

myX-1_hu-06Hívások.p65 20/10/2003, 16:1239

Hívások

Automatikus újratárcsázás beállítása

Az automatikus újratárcsázás beállítható alapértelmezésként vagy külön elõhívható funkcióként.

Teketelista

A feketelista használatával korlátozható a hibák száma automatikus hívás esetén. (Az automatikus hívás automatikus újratárcsázással vagy egyéb alkalmazások révén, például adat- vagy faxküldéssel jöhet létre).

Ha egy adott telefonszám hívása esetén több hívás is sikertelen (a szám foglalt vagy ismeretlen), a rendszer a számot feketelistára teszi, és mindaddig nem hívja automatikusan, amíg Ön a számot nem törli a feketelistáról.

Megjegyzés: ez a funkció nem hasznáható kézzel indított hívások esetén.

Hangposta száma

Ha meg szeretne adni egy állandó hívószámot, írja be és érvényesítse azt.

Ezt a számot fogja a készülék tárcsázni, ha a hangpostaközpontot a programozható gombokkal hívja.

Helyi információk

Ebben a menüben állíthatja be a hálózati üzenetek fogadását.

myX-1_hu-06Hívások.p65 20/10/2003, 16:1240

Hívások

Figyelmeztetés

Ebben az esetben a gomb megnyomásának hatására befejezõdik a beszélgetés.

A konferenciabeszélgetésekben egyszerre több személy vehet részt (a résztvevõk száma a mobilhálózattól és a készülék típusától függ).

A nemzetközi elõhívószám megváltoztatása

(Készüléktípustól függõ szolgáltatás)

Ha a hívás nem kezdeményezhetõ a + elõtag használatával, más elõhívókód is megadható anélkül, hogy a telefonkönyvbe a korábban + elõtaggal beírt telefonszámokat módosítani kellene.

Hívásvárakoztatás

(Hálózattól függõ szolgáltatás)

Beszélgetés közben fel lehet függeszteni az aktuális hívást az OK gomb megnyomásával.

Ha a hívás közben megnyomja a középsõ gombot, a bal oldali gomb funkciója megváltozik, és így elérhetõvé válnak a hívással kapcsolatos különféle mûveletek.

Konferenciabeszélgetés (*)

(Hálózattól és készüléktõl függõ szolgáltatás)

A konferenciabeszélgetéseknek 6 résztvevõje lehet: 5 konferencia-résztvevõ és egy további hívó.

Ha hívás közben megnyomja a középsõ gombot, a bal oldali gomb funkciója megváltozik, és így elérhetõvé válnak az új hívással kapcsolatos mûveletek.

myX-1_hu-06Hívások.p65 20/10/2003, 16:1241

Hívások

Gyakran használt funkciók

A megfelelõ billentyûkombinációkkal elérhetõ például a hívásértesítés, a hívásvárakoztatás, a konferenciabeszélgetés és több más funkció is:

0 Várakoztatott hívás (vagy konferenciahívás)

elutasítása.

1 Az aktuális hívásvárakoztatás (vagy

konferenciabeszélgetés) befejezése és a hívás (vagy konferenciabeszélgetés) fogadása.

1 X Az X. sorszámú aktuális hívás befejezése. 2 Az aktuális hívás (vagy konferenciabeszélgetés)

felfüggesztése és a várakozó hívás (vagy konferenciabeszélgetés) fogadása.

2 X Az aktuális konferenciabeszélgetés felfüggesztése,

kivéve az X. sorszámú (különálló) beszélgetést.

3 Várakozó hívás (vagy konferenciabeszélgetés)

felvétele az aktuális beszélgetésbe (vagy konferenciabeszélgetésbe).

Tel N° (Telefonszám) Az aktuális hívás vagy konferenciabeszélgetés

felfüggesztése és egy másik telefonszám felhívása.

Megjegyzés:

Ha ezt a funkciót használja, udvariasságból és a beszélgetés magánjellegûvé tétele érdekében javasolt elõbb felfüggeszteni az aktuális beszélgetést, és csak azután tárcsázni a másik számot.

Az összes hívás befejezése, kivéve az esetleg

várakozó hívásokat.

myX-1_hu-06Hívások.p65 20/10/2003, 16:1242

Csengõhangok

Több dallam és hangerõ közül választhat, beállíthat például csendes vagy egyre hangerejû erõsödõ csengõhangot is.

A hangerõ és a csengõhangtípus beállítása

A készülék beállítható a bejövõ hívások és a beérkezõ üzenetek hanggal való jelzésére.

A beállítás során meg is hallgathatja a használható dallamokat attól függõen, hogy a középsõ gomb megnyomásával be- vagy kikapcsolja a meghallgatási funkciót (az aktuális állapotot jelzi, hogy a jel áthúzva vagy áthúzás nélkül látható-e).

Jelölje ki a csengõhangot a listán a gördítõnyilak segítségével.

A jobb oldali gomb megnyomásával léphet a következõ szakaszra.

Állítsa be a csengetési hangerõt normál telefonáláshoz a gördítõnyilakkal (14 között, valamint a fokozatosan erõsödõ hanghoz +), majd érvényesítse azt az OK gombbal.

A jobb oldali gomb megnyomásával léphet a következõ szakaszra.

Állítsa be a csengetési hangerõt az autós és utcai kihangosított módhoz is a gördítõnyilak segítségével (14 között, valamint a fokozatosan erõsödõ hanghoz +), majd érvényesítse azt az OK gombbal.

Hívócsoportok

A hívócsoportokról részletesen a Telefonkönyv címû fejezetbõl tájékozódhat.

myX-1_hu-07Csengohangok.p65 20/10/2003, 16:1343

Csengõhangok

Letöltött ikonok

Ha a telefonba mentett egy szöveges üzenetben (lásd aSzöveges üzenetek címû fejezetet) érkezett ikont, az a következõ menüútvonalon érhetõ el:Csengõhangok/Hívócsoportok/Hívócsoportok menü.

Ha a listán kijelöl egy ikont, az a kijelzõ felsõ részén fog megjelenni.

A kijelölt ikont törölheti vagy a következõ mûveleteket végezheti el vele:

 név megváltoztatása  szabad memória megtekintése  kijelölt ikon törlése  az összes mentett ikon törlése.

Saját csengõhangok (típustól függõen)

Egyéni csengõhangok készítésére is lehetõség van. A jobb oldali gomb megnyomásával elérhetõ súgó segítségére lehet a csengõhangkészítésben.

Ha szöveges üzenetben (lásd aSzöveges üzenetek címû fejezetet) érkezett dallamokat mentett a telefonba, azok elérhetõk a menübõl.

Ha a szerzõi jog tulajdonosa ezt engedélyezi, módosíthatja a kijelölt dallamot, meghallgathatja és választhat az alábbi mûveletek közül:

 név megváltoztatása  továbbküldés egy ismerõsnek (ha a szerzõi jog

tulajdonosa engedélyezte a csengõhang szabad

felhasználását)

myX-1_hu-07Csengohangok.p65 20/10/2003, 16:1344

Csengõhangok

Ha a körülmények miatt nem szeretné, hogy a telefon csengése megzavarja, beállíthatja a rezgéses vagy a néma hívásjelzési üzemmódot.

A néma üzemmód automatikusan kikapcsol a telefon ki-/bekapcsolásakor, valamint ha az autós kihangosítót csatlakoztatja.

 a dallam memóriafelhasználásának megtekintése  szabad memória megtekintése  a kijelölt dallam törlése  az összes dallam törlése.

A rezgéses üzemmód beállítása

(típustól függõen)

A gördítõnyilak segítségével jelölje ki a kívánt beállítást: kikapcsolt rezgéses mód, csak rezgéses mód, rezgés után csengetés.

Érvényesítse a beállításokat a jobb oldali gomb megnyomásával.

Néma üzemmód beállítása (típustól függõen)

Ha azt szeretné, hogy csengetés helyett a telefon rezgéssel jelezze a hívásokat és az üzeneteket (kivéve az ébresztési beállítást), továbbá a gombok se hallassanak zajt, jelölje be a Néma lehetõséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A néma üzemmód ki-/bekapcsolása a lenyomva tartásával is lehetséges.

A néma üzemmódot a kijelzõn megjelenõ ikon jelzi.

∗∗

∗ gomb

∗∗

myX-1_hu-07Csengohangok.p65 20/10/2003, 16:1345

Csengõhangok

A telefon gombjainak hangjelzése is beállítható: csipogás, DTMF (zenélõ gombok) vagy néma (ez esetben a gombok megnyomásakor semmilyen hang nem hallatszik).

Hangjelzések beállítása

Különbözõ beállítások lehetségesek:

A gombok hangjának megadása

A gördítõnyilak segítségével jelölje ki, majd a jobb oldali gomb megnyomásával érvényesítse a kívánt hangbeállítást.

A hálózatjelzõ hang beállítása

Ha azt szeretné, hogy a készülék jelezze, amikor sikerült rákapcsolódnia egy kommunikációra alkalmas hálózatra,

jelölje meg a beállítást, majd érvényesítse azt az OK gomb megnyomásával.

Az akkumulátor lemerülését jelzõ hang beállítása

Ha azt szeretné, hogy az akkumulátor lemerülését hangjelzéssel jelezze a készülék,

jelölje meg a beállítást, majd érvényesítse azt az OK gomb megnyomásával.

DTMF-hangok törlése (típustól függõen)

A hívás közben hallható DTMF-hangokat ki is lehet kapcsolni. Így a hívás felépülése csendesebben történik meg.

A DTMF-hangok kikapcsolásához törölje a beállításhoz tartozó négyzet jelölését, majd érvényesítse választását az OK gomb megnyomásával.

myX-1_hu-07Csengohangok.p65 20/10/2003, 16:1346

Beállítások

A képernyõvédõ elindulásának gyakorisága jelentõsen befolyásolja a mûködési idõt. Ezért a képernyõvédõ mûködésbe lépéséhez a leghosszabb idõtartamot adja meg.

A telefon egyedi beállítása

Energiatakarékos üzemmód beállítása

A háttérvilágítás kikapcsolása az egy akkumulátorfeltöltéssel elérhetõ mûködési idõ meghosszabbításához:

A Testreszabás/Energiatakerékos menüútvonalon jelölje ki a Nincs világítás lehetõséget, majd érvényesítse választását azOK gombbal.

A kijelzõ alapállapotának beállítása

A kijelzõ alapállapotaként beállítható egy animáció, de választható a takarékos üzemmód is.

A Testreszabás/Képernyõvédõ menüben a gördítõnyilak segítségével jelölje ki a kívánt animációt, szöveget vagy szalagcímet, illetve az energiatakarékos üzemmódot.

Nyomja meg a jobb oldali gombot az animáció elindítása vagy az energiatakarékos mód bekapcsolódása elõtti idõtartam beállításához.

Érvényesítse választását az OK gomb megnyomásával.

Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Ha szöveges üzenetben (lásd aSzöveges üzenetek címû fejezetet) érkezett képernyõvédõ animációkat mentett a telefonba, azok elérhetõk a menübõl.

myX-1_hu-08Beállítások.p65 20/10/2003, 16:1347

Beállítások

A programozható billentyûkhöz rendelt mûveletek csak a kijelzõ alapállapotából érhetõk el egy hosszú vagy két rövid gombnyomással.

A kijelzõtõl függõen a következõ lehetõségek állnak rendelkezésre:

 a képernyõvédõ animáció beállítása

alapértelmezettként  cím megváltoztatása (csak a letöltött animációknál)  memóriamennyiség megtekintése  szabad memória megtekintése  kijelölt képernyõvédõ törlése  az összes képernyõvédõ törlése.

Az üdvözlõ képernyõ testreszabása (készüléktípustól függõen)

Megadhatja az üdvözlõ képernyõn megjeleníteni kívánt szöveget és beállíthatja annak használatát. Érvényesítse választását az OK gomb megnyomásával.

A programozható billentyûk testreszabása (készüléktípustól függõen)

Ha a kijelzõ alaphelyzetében megnyomja az egyik programozható billentyût, egy olyan menübe jut, amelyben beállíthatja a bal oldali gombhoz és a jobb oldali gombhoz rendelni kívánt mûveletet.

Különféle lehetõségek hozzárendelésére van lehetõség:

Telefonkönyv

Ha a telefonkönyv megnyitását szeretné valamelyik gombhoz kapcsolni, jelölje ki és érvényesítse ezt a lehetõséget.

Ezt követõen a gomb megnyomásával megjeleníthetõk a telefonkönyvbe felvett nevek.

myX-1_hu-08Beállítások.p65 20/10/2003, 16:1348

Beállítások

Néma üzemmód

A kijelzõn látható a néma üzemmód bekapcsolt állapota. A néma üzemmód automatikusan ki-/bekapcsol a kihangosító csatlakoztatásakor.

Gyorstárcsázás

Jelölje ki a kívánt nevet a telefonkönyvben, majd érvényesítse választását. Ezt követõen a gomb megnyomásával automatikusan felhívhatja az adott személyt.

Néma üzemmód (típustól függõen)

Érvényesítse a Néma üzemmód beállítását. A telefon csengését ekkor automatikusan felváltja a

rezgéses mód és minden hangjelzés le lesz tiltva (az ébresztési beállítások kivételével).

Hangposta hívása

Érvényesítse a Hangposta hívása beállítást. Ezt követõen a gomb megnyomásával automatikusan

felhívhatja a hangpostát.

Szöveges üzenetek

Érvényesítse a Szöveges üzenetek beállítást. E beállítás hatására a gomb megnyomásával

elolvashatja a SIM-kártyán vagy a készülék memóriájában tárolt rövid szöveges üzeneteket.

Híváslista

Érvényesítse a Híváslista beállítást. A gomb megnyomásakor megjelenik a legutóbbi

(bejövõ és kimenõ) hívások listája.

myX-1_hu-08Beállítások.p65 20/10/2003, 16:1349

Beállítások

Hálózat

Ha az otthoni hálózat nem érhetõ el (például külföldön), a készülék automatikusan keresni kezd egy elérhetõ és engedélyezett hálózatot a SIM-kártyán beállított sorrendnek megfelelõen.

A kezelõfelület nyelvének beállítása

Beállíthatja a készülék kezelõfelületének nyelvét is: Választhatja az Automatikus beállítást. Ekkor a kezelõfelület nyelve a SIM-kártyáéval lesz

azonos (ha létezik ilyen nyelvi beállítás). Természetesen a kívánt nyelv is kijelölhetõ a listán

görgetéssel és azOK gomb megnyomásával.

Válasz típusának meghatározása

A bejövõ hívások megválaszolásának módjai:

- automatikusan, ha bejelölte és az OK gombbal

érvényesítette az Automatikus válasz négyzetet a

kihangosító beállításainál,

- illetve bármelyik számbillentyû megnyomásával, ha a

Bármelyikgomb beállítást választotta és

érvényesítette az OK gombbal.

Hálózatválasztás

Minden elõfizetéses SIM-kártyán megtalálható a preferált hálózatok sorba rendezett listája.

Ha a lista nincs beállítva, vagy ha az azon szereplõ hálózatok egyike sem érhetõ el vagy nem engedélyezett, a készülék a legerõsebb jelet biztosító engedélyezett hálózatot kezdi el keresni.

Ha az elérhetõ hálózatok egyike sem engedélyezett, a készülékrõl csak segélyhívást lehet kezdeményezni mindaddig, amíg megfelelõ hálózatot nem talál.

myX-1_hu-08Beállítások.p65 20/10/2003, 16:1350

Beállítások

Egyes készüléktípusoknál kézi hálózatválasztásra is lehetõség van.

Ha nem talál hálózatot, a telefon folytatja a keresést. A készülék elsõként mindig az otthoni hálózatot

(a SIM-kártyát kibocsátó szolgáltató hálózatát) próbálja megtalálni.

Elérhetõ hálózatok

Ebben a menüben lehet elindítani az elérhetõ hálózatok keresését és megjeleníteni a megtalált hálózatokat.

A gördítõnyilakkal lehet tallózni a hálózatok listáján, és a jobb oldali gomb megnyomásával lehet kiválasztani a kívánt hálózatot.

Preferált hálózatok

A preferált hálózatok listájának beállítása a SIMkártyán:

A gördítõnyilak használatával jelölje ki a lista kívánt elemét.

Érvényesítse választását. Ha a keresett hálózat nincs a listán, adja meg az

országkódot és a hálózatnak megfelelõ elõhívókódot (ez utóbbiról a SIM-kártyát kibocsátó szolgáltatónál érdeklõdhet).

Dátum és idõ beállítása

Dátum és idõ beállítása/Beállítás menü Állítsa be az órát és a percet a számgombok

megnyomásával vagy a nyilakkal ( és ) görgetve.

myX-1_hu-08Beállítások.p65 20/10/2003, 16:1351

Beállítások

A következõ beállításra a jobb oldali gomb megnyomásával léphet.

Állítsa be a napot, a hónapot és az évet. Érvényesítse választását az OK gomb

megnyomásával. Dátum és idõ beállítása/Kijelzõ menü A gördítõnyilakkal beállítható a megjeleníteni kívánt óra

típusa vagy választható az óra megjelenítésének letiltása. Érvényesítse választását az OK gomb megnyomásával.

A kijelzõ kontrasztjának szabályozása

A gördítõnyilakkal kiválaszthatja, azOK gombbal pedig érvényesítheti a kívánt kontrasztbeállítást.

Pénznemátváltó

Ez a menü pénznemek átváltását teszi lehetõvé. A gördítõnyilak segítségével az alábbi lehetõségek közül választhat:

Gyors átváltás

Ha a Gyors átváltás lehetõséget választja, a segédprogram a kijelzõ alapállapotában nyílik meg, itt beírhatja a kívánt értéket és a nyilakkal kiválaszthatja az átváltási mûvelet célpénznemét.

Árfolyam

Adja meg a két kiválasztott pénznem keresztárfolyamát.

Pénznemek

Adja meg az átváltásban szereplõ két pénznem szimbólumát. A C gombot hosszan megnyomva visszaugorhat a sor elejére a beíráshoz (ha a szimbólumok már meg vannak adva).

myX-1_hu-08Beállítások.p65 20/10/2003, 16:1352

Biztonság

Bekapcsolt billentyûzár

Segélyhívást kezdeményezni és bejövõ hívásokra válaszolni a billentyûzár bekapcsolt állapota mellett is lehet.

A billentyûzár gyors bekapcsolásához a kijelzõ alapállapotában nyomja meg a majd az OK gombot.

Figyelmeztetés

Ha egymás után háromszor hibás PIN-kódot ír be, a telefon zárolja a kártyát. A zárolt kártya feloldásához kérjen segítséget a kártyát kibocsátó mobilszolgáltatótól.

Ha SIM-kártyáját véglegesen zárolta a rendszer, új kártya beszerzése céljából forduljon a szolgáltatóhoz.

Billentyûzár

A billentyûzár bekapcsolásával megakadályozhatja, hogy a táskájában vagy a zsebében lévõ telefonról a billentyûzet véletlen megnyomásával hívást indítson.

Jelölje be a Lezárás négyzetet, ezzel automatikusan bekapcsolja a billentyûzárat.

∗∗

A billentyûzár feloldása:

∗,

∗∗

Nyomja meg a A feloldás után egy kis idõ múlva újra életbe lép a

billentyûzár.

∗∗

∗, majd az OK gombot.

∗∗

A PIN-kód megváltoztatása

A PIN-kód megváltoztatása: Az Régi PIN-kód? üzenet megjelenésekor adja meg

jelenlegi PIN-kódját, és érvényesítse a bevitt kódot a jobb oldali gomb megnyomásával.

Az Új PIN-kód? üzenet megjelenésekor adja meg (48 számjegy hosszú) új PIN-kódját, majd a bevitt kódot érvényesítse az OK gombbal.

A PIN-kód megerõsítése? üzenet megjelenésekor adja meg még egyszer új PIN-kódját, majd érvényesítse a bevitt kódot az OK gombbal.

A PIN-kód bekérésének beállítása

Beállíthatja, hogy a készülék minden egyes bekapcsolásakor kérje a PIN-kód megadását, így ha telefonját elveszíti vagy ellopják, SIM-kártyáját nem tudják jogosulatlanul használni.

A PIN-kód? üzenet megjelenésekor adja meg PINkódját, és érvényesítse a bevitt kódot a jobb oldali gomb megnyomásával.

myX-1_hu-09Biztonság.p65 20/10/2003, 16:1353

Biztonság

A telefonhoz tartozó titkos kód biztonsági célokat szolgál lopás esetére. A SIM-kártya aktiválásakor a kód automatikusan hozzákapcsolódik a kártyához.

Jelölje be a PIN-kód ellenõrzése beállítást, majd érvényesítse azt az OK gomb megnyomásával.

A PIN2-kód megváltoztatása (*)

SIM-kártyájához egy másodlagos PIN-kód is tartozik. A PIN2-kódot is a PIN-kód megváltoztatásának elõzõleg bemutatott eljárásával lehet módosítani.

A telefon kódjának megváltoztatása

A telefon kódjának bekérését a Telefonkód menüben lehet bekapcsolni. Ha érvényesíti ezt a szolgáltatást, a telefon be fogja kérni a titkos kódot minden olyan esetben, ha egy idegen SIM-kártya behelyezését követõen próbálják bekapcsolni a készüléket.

Ha helytelenül adják meg a kódot, az újbóli próbálkozás elõtt mindig egyre hosszabb ideig kell várni, miközben a telefon használhatatlan marad.

Ha meg szeretné változtatni a telefon kódját, elõbb ellenõrizze a Telefonkód beállításai menüben, hogy annak használata be legyen kapcsolva.

Bekapcsolás:

A Telefonkód? üzenet megjelenésekor adja meg a 0000 értéket, és érvényesítse a bevitt kódot a jobb oldali gomb megnyomásával.

Jelölje be a Telefonkód bekérése beállítást, majd érvényesítse azt az OK gomb megnyomásával.

Kikapcsolás:

A Telefonkód? üzenet megjelenésekor adja meg a (közben esetleg megváltoztatott) kódot, és érvényesítse a bevitt kódot a jobb oldali gomb megnyomásával.

myX-1_hu-09Biztonság.p65 20/10/2003, 16:1354

Biztonság

A szolgáltatás elérhetõsége az elõfizetés típusától függ. További tájékoztatásért forduljon a szolgáltatóhoz.

A tiltást érvényesíteni lehet MINDEN bejövõ hívásra vagy csak azokra a bejövõ hívásokra, amelyek külföldi tartózkodása alatt érkeznek (amennyiben elõfizetéséhez tartozik roaming szolgáltatás).

Törölje a Telefonkód bekérése beállítás jelölését, majd érvényesítse a változtatást az OK gomb megnyomásával. Ezzel visszaállítja a telefonkódot a 0000 értékre.

Ha bekapcsolta a telefonkód használatát, a kódot módosíthatja is:

Az Régi telefonkód? üzenet megjelenésekor adja meg az aktuális telefonkódot, és érvényesítse a bevitt kódot a jobb oldali gomb megnyomásával.

A Új telefonkód? üzenet megjelenésekor adja meg (48 számjegy hosszú) új telefonkódját, majd érvényesítse a bevitt kódot az OK gombbal.

A Telefonkód megerõsítése? üzenet megjelenésekor adja meg még egyszer az új telefonkódot, majd érvényesítse a bevitt kódot az OK gombbal.

A kezelõi jelszó módosítása (*)

Egyes készüléktípusoknál rendelkezésre áll a szolgáltató által megadott kezelõi jelszó is. A kezelõi jelszót is a PIN-kód megváltoztatásának elõzõleg bemutatott eljárásával lehet módosítani.

Bejövõ hívások korlátozása (*)

Az elõfizetés típusától függõen ezzel a szolgáltatással korlátozni lehet a bejövõ hívások bizonyos típusait.

Ha elõfizetése elérhetõvé teszi ezen szolgáltatás aktiválását, a SIM-kártya vásárlásakor az ehhez tartozó jelszót is megkapta. A bejövõ hívások korlátozását csak a jelszó megadása után lehet bekapcsolni.

A hívástiltások állapota megtekinthetõ, illetve ezek a jelszó birtokában tetszõlegesen be- vagy kikapcsolhatók. Az ÖSSZES hívástiltás bármikor ki is kapcsolható.

myX-1_hu-09Biztonság.p65 20/10/2003, 16:1355

Biztonság

A szolgáltatás elérhetõsége az elõfizetés típusától függ. További tájékoztatásért forduljon a szolgáltatóhoz.

A tiltás vonatkozhat MINDEN kimenõ hívásra, minden kimenõ NEMZETKÖZI hívásra, vagy minden olyan nemzetközi hívásra, amely NEM az Ön országába irányul.

A beépített telefonkönyv a SIM-kártyán tárolódik, így méretét a kártya tárolókapacitása korlátozza.

Kimenõ hívások korlátozása (*)

Elõfizetésének fajtájától függõen ez a szolgáltatás alkalmas lehet arra, hogy letiltsa bizonyos típusú hívások kezdeményezését a készüléken.

Ha elõfizetése elérhetõvé teszi ezen szolgáltatás aktiválását, a SIM-kártya vásárlásakor az ehhez tartozó jelszót is megkapta. A kimenõ hívások korlátozását csak a jelszó megadása után lehet bekapcsolni.

A hívástiltások állapota megtekinthetõ, illetve ezek a jelszó birtokában tetszõlegesen be- vagy kikapcsolhatók. Az ÖSSZES hívástiltás bármikor ki is kapcsolható.

A beépített telefonkönyv beállítása (*)

A beépített telefonkönyv révén lehetõség van a hívások korlátozására. Ha aktívvá teszi a beépített telefonkönyvet, meghatározhat olyan korlátozást, hogy csak a telefonkönyvben szereplõ telefonszámokat lehessen a készülékrõl hívni.

A beépített telefonkönyv létrehozásához elõbb aktívvá kell tenni azt:

Nyissa meg a Beépített telefonkönyv menüt. Adja meg a PIN2-kódot. Jelölje be a Beépített telefonkönyv beállítást. Érvényesítse választását az OK gomb

megnyomásával. A beépített telefonkönyv létrehozásának lépései

megegyeznek a más telefonkönyveknél alkalmazandókkal. Lásd a Telefonkönyv fejezet Telefonszám tárolása címû részét.

myX-1_hu-09Biztonság.p65 20/10/2003, 16:1356

Biztonság

Figyelmeztetés

A szolgáltatás elérhetõsége SIMkártyája kapacitásától és lehetõségeitõl függ, valamint attól, hogy a hálózat képes-e valós idõben díjadatokat küldeni a telefonra.

Hívásdíj ellenõrzése (*)

A Beállítások menüben a PIN2-kód beírása után beállítható a hívásdíjkijelzés megjelenítési módja:

- Pénznem: írja be a pénznemet (legfeljebb 3karakter)

és az egységenkénti díjat. Errõl az értékrõl szolgáltatójánál tájékozódhat.

- Hívási egység. A Korlátozás menüpont segítségével a PIN2-kód

beírása után aktiválhatja a hitelezési funkciót az adott pénznemre vonatkozóan.

Bizalmas üzenetek

A Bizalmas üzenetek funkció segítségével automatikusan törölheti a Hívási szolgáltatások menünél rögzített telefonszámokat és új SIM-kártya behelyezésekor a telefon memóriájában található szöveges üzeneteket. Ez a funkció a Bizalmas üzenetek menü segítségével aktiválható és tiltható le.

myX-1_hu-09Biztonság.p65 20/10/2003, 16:1357

Kellékek

∗ ∗

∗ vagy # vagy @ vagy Tizedesvesszõ

∗ ∗

Az ébresztõórát a kijelzõn a jelöli. A szimbólum folyamatos villogása azt

jelzi, hogy be van állítva ébresztési idõpont, de a dátum és az idõ alapértéke nincs beállítva.

Számológép

A számológép funkciói az alábbi gombokkal érhetõk el:

Összeadás

Középsõ gomb Kivonás

∗∗

∗ Szorzás

∗∗

#Osztás

OK Egyenlõ

C Törlés

Hosszan megnyomva:

Pénzügyi mûveletek, ha nincs folyamatban számítás (Lásd A telefon beállítása címû fejezetet)

Pénzügyi átalakítás

A kijelzõ alapállapotában lehetõség van valamely pénznem átváltására egy másik pénznemre a választott beállításoknak (számológép gomb) megfelelõen vagy a Beállítások/Pénznemátváltó menü segítségével.

Az ébresztés beállítása

A telefon használata ébresztõóraként: Állítsa be az ébresztési idõpontot a számgombok vagy

a görgetõnyilak segítségével. A következõ beállítási elemre lépéshez nyomja meg a

jobb oldali gombot. Állítsa be a perceket. Jelölje meg a beállítást, majd érvényesítse azt az

OK gomb megnyomásával.

myX-1_hu-10Kellékek.p65 20/10/2003, 16:1458

Kellékek

A telefon kihangosítóval történõ használatához tekintse meg a kihangosítóhoz mellékelt útmutatót.

A késleltetés visszaszámlálása akkor kezdõdik, amikor a készülék érzékeli a hívás végét.

Az ébresztõhang tetszõleges gomb megnyomásával leállítható, de az ébresztési beállítás megmarad.

Az ébresztési funkció a telefon kikapcsolása után is aktív marad. A néma üzemmód az ébresztésre nem vonatkozik.

A stopper beállítása

A beállítás menete megegyezik az ébresztõ beállításával, azzal a különbséggel, hogy itt egy adott idõtartamot kell beállítani a visszaszámláláshoz. A telefonnak bekapcsolt állapotúnak kell lennie.

A telefon beállítása kihangosítóval való használathoz

(Készüléktípustól függõ szolgáltatás)

A telefonon számos beállítás megadható:

A telefon kikapcsolási késleltetésének beállítása

A számgombok vagy a görgetõnyilak segítségével állítsa be a telefon kikapcsolási késleltetését.

A következõ beállítási elemre lépéshez nyomja meg a jobb oldali gombot.

Jelölje meg a beállítást, majd érvényesítse azt az OK gomb megnyomásával.

myX-1_hu-10Kellékek.p65 20/10/2003, 16:1459

Kellékek

A szolgáltatás csak akkor mûködik, ha a jármû motorja le van állítva.

A hívásértesítõ idõzítõjének beállítása

Ha éppen nem tartózkodik az autóban, telefonja csöngésérõl értesítést kaphat.

A külsõ értesítéshez állítsa be a késleltetést a számgombok vagy a görgetõnyilak segítségével.

Jelölje meg a beállítást, majd érvényesítse azt az

OK gomb megnyomásával.

Adatátviteli paraméterek (típustól függõen)

Az AT parancsok segítségével beállíthatja a soros adatkapcsolat átviteli sebességét.

myX-1_hu-10Kellékek.p65 20/10/2003, 16:1460

WAP (típustól függõen)

A készülék típusától függõen a 0-ás menü görgetésével elérhetõ a WAP-funkció.

A WAP böngészése során a zöld  gomb megnyomásával bármikor visszatérhet a menühöz.

A Könyvjelzõ funkció segítségével a könnyebb hozzáférés érdekében címjegyzéket állíthat össze az internethelyek neveirõl és címeirõl.

WAP: Wireless Application Protocol  Ez egy olyan protokoll, amely az interneten használt nyelvet mobiltelefon által értelmezhetõ nyelvvé alakítja.

A WAP-böngészõ használati jogát biztosítja:

A WAP-böngészõ az Openwave kizárólagos tulajdona. Ezért szigorúan tilos a böngészõt vagy annak bármely részét módosítani, visszafordítani, visszafejteni, illetve annak belsõ felépítését elemezni.

A WAP-szolgáltatás segítségével internetes oldalakhoz csatlakozhat. Így többek között olyan helyekhez is csatlakozhat, amelyrõl dallamokat, ikonokat vagy képernyõvédõ animációkat tölthet le.

A WAP-menük

A kijelzõ alapállapotában a WAP-funkciók helyi menüjének eléréséhez nyomja meg a középsõ gombot.

A Szolgáltatások menü bármikor megjeleníthetõ a WAP böngészése során. A menü az alábbi almenüket tartalmazza:

Kezdõlap: csatlakozás a kezdõlaphoz. Könyvjelzõk: a kijelzõ alapállapotában egy

számgomb, majd a középsõ gomb megnyomásakor a megkezdõdik az adott számhoz rendelt kedvenc oldal keresése. Könyvjelzõket üzenetben is kaphat, amelyeket felvehet ebbe a listába (lásd a Szöveges üzenetek címû fejezetet). Arra is lehetõség van, hogy könyvjelzõit üzenetben elküldje: jelölje ki a könyvjelzõt, nyomja meg a bal oldali (Beállítások) gombot, majd válassza a Küldés SMS-ben parancsot. URL-cím: a menü segítségével közvetlenül írhat be internetcímeket. Beérkezett üzenetek: e menü segítségével egy adott internethelyrõl érkezett üzeneteit olvashatja el.

Frissítés: az aktuális oldal frissítése. Gyorsítótár törlése: Az elõzõ kapcsolatokból

származó adatok törlése.

Egyéb...: lásd §Paraméterek beállítása. Névjegy...: Tájékoztatás az OpenwaveTM-rõl. Kilépés: visszatérés a kijelzõ alapállapotához.

myX-1_hu-11WAP.p65 20/10/2003, 16:1461

WAP (típustól függõen)

Az itt megadandó adatok a szolgáltatótól származnak.

Paraméterek beállítása

Egyéb... menü: az alábbi almenüket tartalmazza:

A Kapcsolódási beállítások különféle szolgáltatókra

vonatkozó beállítások megadását teszi lehetõvé

(típustól függõen). Az aktuális szolgáltató neve elõtt

csillag látható.

WAP paraméterek beállítása

- A görgetõnyilak segítségével válassza ki a kívánt

szolgáltatást, majd nyomja meg a Módosítás

gombot (bal oldali gomb).

- Írja be a szolgáltatás nevét majd érvényesítse azt.

- Írja be a kezdõlap internetcímét majd érvényesítse

azt.

- Adja meg a kapcsolat beállításait.

- Nyomja meg a Részletek gombot (bal oldali

gomb).

felhasználónév,

jelszó,

a WAP-átjáró IP-címe: a középsõ Következõ gomb

segítségével írja be az IP-címet, majd válassza a

Biztonságos vagy a Nem biztonságos beállítást.

hívószám,

hozzáférési mód (digitális vagy analóg).

Miután minden paramétert megadott aktiválhatja a

kiválasztott szolgáltatást.

- Érvényesítse választását azOK gomb

megnyomásával.

myX-1_hu-11WAP.p65 20/10/2003, 16:1462

WAP (típustól függõen)

Mialatt a GSM-hálózathoz csatlakozik, a @ karakter villog. A kommunikációs díjat a villogás megszûnésétõl kezdve számolják.

 URL megjelenítése  az aktuális internetcím.  Kapcsolat bontása  a kommunikáció befejezése

(lehetõvé teszi a kapcsolat nélküli böngészést).  Kapcsolódás jóváhagyása  beállítható, hogy

megjelenjen-e jóváhagyási üzenet a kapcsolódási

kísérleteknél.  Kapcsolatbontás idõzítése  a beállítással egy

idõkorlát adható meg, amely után a telefon

automatikusan bontja a kapcsolatot, ha a felhasználó

elfelejti azt bontani.  Biztonság  lehetõvé teszi, hogy a telefon biztonsági

célból azonosítsa a kiszolgálót.  FastW@p (Gyors WAP)  a beállítás kiválasztásával

az internetoldalak gyorsabban érhetõk el (csak egyes

telefontípusoknál áll rendelkezésre).

Kapcsolódás

A Kezdõlap menüben indítsa el a kapcsolódást a kívánt szolgáltatóhoz.

Miután csatlakozott a megfelelõ szolgáltatáshoz, a helyi menübe való visszatéréshez nyomja meg a G gombot, majd válassza a [Menü] parancsot.

Objektumok letöltése

Egyes internetes oldalakról dallamokat, ikonokat vagy animált képernyõvédõket tölthet le. A letöltés után az objektum a beérkezett üzenetek közé kerül. Ezután mentheti azt a telefonban (a letöltött SMS-ek mentésével azonos eljárással).

myX-1_hu-11WAP.p65 20/10/2003, 16:1463

WAP (típustól függõen)

Ha elfelejti bontani a kapcsolatot a szolgáltatóval, rövid idõvel késõbb a telefon automatikusan bontja azt.

Kapcsolat bontása

A kapcsolat aG gomb megnyomásával és a [Menü] parancs választásával, majd az Egyéb...menü Kapcsolat bontása parancsával bontható.

Ezután a @ karakter eltûnik a kijelzõrõl.

Kilépés a WAP-funkcióból

A böngészõbõl való kilépéshez és (szükség esetén) az aktuális kapcsolat bontásához:

- nyomja meg a gombot, vagy

- válassza a helyi menü Kilépés parancsát, majd

azOK gomb megnyomásával érvényesítse

választását.

Ikonok

A középsõ gomb megnyomásával az G ikon segítségével két kijelzésmódosító beállítás közül választhat:

-a gomb folyamatos nyomva tartásával

módosíthatja a megjelenített karakterek méretét,

- a jobb oldali gomb megnyomásával pedig teljes

képernyõs megjelenítést állíthat be.

myX-1_hu-11WAP.p65 20/10/2003, 16:1464

Játékok

A telefon típusától függõen számos játék közül választhat. A bemutató menü ismerteti a játékok használatát.

myX-1_hu-12Játékok.p65 20/10/2003, 16:1465

Tartozékok

Figyelmeztetés

Hívás közben ne csatlakoztassa a telefont, illetve ne szüntesse meg a készülék csatlakoztatását.

Elõfordulhat, hogy az EXTERNAL SIGNAL (külsõ jelzés) funkció, amely a hívás közúton történõ fogadása érdekében aktiválja a jármû világítását vagy dudáját, nem engedélyezett minden esetben.

Figyelmeztetés

Egyes vegyi anyagok károsíthatják a mûanyagot. Ne használjon aeroszolos termékeket, különleges tisztítószereket, maró hatású anyagot, hígítót, alkoholos anyagot vagy oldószert.

Tartozékok

A telefon típusától függõen különbözõ kellékek állnak rendelkezésre.

 Kiegészítõ akkumulátor  Kiegészítõ töltõ  Asztali töltõ  Szivargyújtó-adapter  Kihangosító készlet  Elõlap és hátlap, különféle színekben

 Kábel a telefon és a számítógép közötti

adatátvitelhez (típustól függõen).

Karbantartás

A telefont enyhén nedves, szöszmentes anyaggal tisztítsa.

Akkumulátor

Ha a telefont hosszabb ideig (több hónapig) nem használja, és a töltõ csatlakoztatva van, elõfordulhat, hogy a készülék nem kapcsolható be.

Ebben az esetben: Szüntesse meg a töltõ csatlakoztatását, várjon néhány

másodpercet, majd csatlakoztassa újra a töltõt. Elõfordulhat ezt a mûveletet többször is meg kell

ismételni.

Karbantartás menü

Ez a menü olyan adatokat tartalmaz, amelyekre egyes mûveletek végrehajtásánál lehet szüksége. Ha ilyen adatokra van szüksége, a menübõl tájékoztatást kap, honnan szerezheti be a megfelelõ információt.

myX-1_hu-13Tartozékok - Karbantartás.p65 20/10/2003, 16:1466

Javaslatok

A készülék a CE jelzése alapján megfelel az 1999/5/EC, a 89/336/CEE és a 73/23/CEE irányelvnek.

A telefon használatára vonatkozóan olyan biztonsági szabályozások vannak érvényben, amelyek célja a felhasználó és környezetének megóvása.

Elektromos biztonság

Csak a gyártó katalógusában szereplõ, megfelelõ akkumulátortöltõket használja. Egyéb töltõk használata veszélyes lehet és érvénytelenné teheti a gyártó jótállását.

A hálózati csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetõnek kell lennie. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a töltõ adattábláján feltüntetett értékkel.

Biztonsági óvintézkedések repülõgépen

Repülõgépen kapcsolja ki telefonját, hogy az ne zavarja a repülõgép mûszereit.

A mobiltelefon használata repülõgépeken általában nem engedélyezett vagy szigorúan tilos. Az ezzel kapcsolatos szabályok megsértése bûnvádi eljárást, illetve a mobilhálózatok jövõbeni használatától való eltiltást vonhat maga után.

Tûzveszélyes környezet

Javasoljuk, hogy üzemanyagtöltõ állomások közelében kapcsolja ki a telefont.

A rádióberendezések használatát elõírások szabályozzák vegyi üzemek és üzemanyagraktárak területén, illetve azokon a helyeken ahol aknák lehetnek. Tanácsos betartani ezeket a szabályokat.

myX-1_hu-14Javaslatok.p65 20/10/2003, 16:1467

Javaslatok

Figyelmeztetés

Ügyeljen arra, hogy az antenna ne legyen hosszú ideig a teste közelében, hacsak nincs fém árnyékolással (például a jármû teteje) védve.

Közúti közlekedésbiztonság

Hacsak nincs vészhelyzetben, vezetés közben ne használja telefonját kihangosító nélkül. A kihangosító segítségével mozgási szabadságát is megõrizheti az autóban. Vezetés közben midig figyeljen az útra.

Hívás kezdeményezése elõtt húzódjon le az út szélére, és onnan telefonáljon. Tartsa be az idevonatkozó törvényeket.

A telefont megfelelõen árnyékolni kell a jármû elektronikus mûszereitõl. A készülék mikrohullámokat bocsát ki, amely zavarhatja a többi berendezés mûködését.

A telefont csak szakember szerelheti az autóba.

Nem ionizáló sugárzás

A telefont a megfelelõ mûködés érdekében használat közben tartsa függõleges helyzetben. Így a legbiztonságosabb a készülék mûködtetése.

Elektronikus orvosi készülékek

A telefon rádióhullámokat bocsát ki, amely zavarhatja az elektronikus orvosi készülékek, például a hallókészülék vagy a szívritmus-szabályozó mûködését. Orvosa vagy az orvosi készülék gyártója tájékoztathatja arról, hogy telefonja okozhat-e ilyen zavart.

Kórházban a telefont ki kell kapcsolni.

myX-1_hu-14Javaslatok.p65 20/10/2003, 16:1468

Javaslatok

Általános óvintézkedések

Ne próbálja szétszedni vagy javítani a telefont. A gyártó nem tud felelõsséget vállalni az ebbõl eredõ sérülésekért vagy balesetekért.

Ha a készüléket nem a szakszerviz képviselõje javítja, a garancia érvényét veszti.

Ne használja a telefont nedves környezetben (fürdõszoba, uszoda stb.). Védje a készüléket a folyadékoktól és a párától.

Ne tegye ki készülékét szélsõséges hõmérsékleti viszonyoknak (- 10°C és + 55°C között).

Ne hagyja a telefont olyan helyen, ahol azt kisgyermekek elérhetik, mert egyes eltávolítható részeket lenyelhetnek.

A telefont csak eredeti tartozékokkal használja, különben a garancia érvénytelenné válik.

A telefon töltésekor a töltõ által létrehozott fizikai és kémiai folyamatok hõmérséklet-emelkedést idézhetnek elõ. A telefon szélsõséges hõmérsékleti viszonyok között automatikusan megvédi az akkumulátort.

Az akkumulátor eltávolítása esetén az óra beállítása törlõdhet.

Ha a telefonban nincs akkumulátor, a töltõt nem tanácsos csatlakoztatni.

A lemágnesezés elkerülése érdekében hosszú ideig ne tartson elektronikus készülékeket telefonja közelében.

myX-1_hu-14Javaslatok.p65 20/10/2003, 16:1469

Javaslatok

A SAGEM SA nem tud felelõsséget vállalni az üzenetek, programok és letölthetõ objektumok tartalmáért, illetve a felhasználót vagy a telefont érõ közvetett és közvetlen sérülésekért.

A szolgáltatások letöltésével kapcsolatos megjegyzés

A mobiltelefon lehetõvé teszi csengõhangok, ikonok és animált képernyõvédõk letöltését. Ellenõriznie kell, hogy ezen objektumok nem állnak-e szerzõi jogi védelem alatt. A SAGEM nem vállal felelõsséget a letöltött objektumok tartalmáért.

Néhány ilyen objektum olyan adatokat is tartalmazhat (pl. vírus), amelyek hibás mûködést vagy adatvesztést okozhatnak a telefonban.

Ezért a SAGEM elzárkózik minden felelõsségvállalástól a (1) letöltött adatok fogadására, vagy az említett adatok elvesztésére, (2) a mobiltelefon mûködésével kapcsolatos következményekre és (3) az említett letöltött adatok fogadásából vagy az említett adatok elvesztésébõl eredõ károkra vonatkozóan. Továbbá a SAGEM felhívja a figyelmet arra a tényre, hogy a garancia nem terjed ki a SAGEM elõírásainak meg nem felelõ adatok letöltésébõl eredõ problémákra. Következésképpen, a mobiltelefon vizsgálati és javítási költsége, amely az említett adatok letöltésével hozható összefüggésbe, a vevõt terheli.

A SAGEM által kifejlesztett szoftver a SAGEM SA kizárólagos tulajdonát képezi. Ezért szigorúan tilos a szoftvert vagy annak bármely részét módosítani, visszafordítani, illetve annak belsõ felépítését elemezni.

myX-1_hu-14Javaslatok.p65 20/10/2003, 16:1470

Mûszaki paraméterek

Tömeg: 92 g Méret: 106x46x20 mm Térfogat: 78 cm Eredeti akkumulátor: Lítium-ion, 680 mAh, 720 mAh 780 mAh Az akkumulátor mûködési ideje egy feltöltéssel híváskor / készenléti állapotban: 3 óra 30 / 300 óra A termék mûszaki paraméterei külön értesítés nélkül változhatnak. Ez a mobiltelefon megfelel a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségre vonatkozó európai elõírásoknak. Mobiltelefonja egy rádióadó és -vevõ. Tervezése és gyártása során figyelembe vettük, hogy a rádiófrekvenciás (RF) energia kibocsátása ne haladja meg az Európa Tanács és az ICNIRP-szabvány által ajánlott értéket. Ezek a korlátozások az átfogó irányelvek részét képezik, amelyek engedélyezett szintûre korlátozzák a teljes népességre vonatkoztatott RF-energiakibocsátást. Az irányelveket független tudományos szervezetek dolgozták ki a tudományos tanulmányok rendszeres és mélyreható értékelésével. A korlátozások alapvetõ biztonsági határértékeket tartalmaznak, amely életkortól és egészségi állapottól függetlenül minden személy biztonságát szavatolja. A mobilkommunikációban a sugárzásnak való kitettség méréséhez a fajlagosan elnyelt teljesítményt (angol betûszóval SAR) vizsgálják. Az Európa Tanács és az ICNIRP-szabvány által ajánlott korlátozás a SAR értékét 2,0W/kg* mennyiségben korlátozza.

* A lakosság általi használatra készült mobilkommunikációs

készülékek SAR-kibocsátásának határértéke 2,0 watt/

kilogramm (W/kg) átlagosan 10g emberi testszövetre

vetítve. A korlátozás alapvetõ biztonsági határértéket ad

meg, amely megnövelt védelmet biztosít a lakosság

számára és az esetleges mérési eltérések hatásait is

ellensúlyozza. A fajlagosan elnyelt teljesítmény

határértékei eltérõek lehetnek az egyes országokban a

hatályos szabályozástól és a hálózatban használt

frekvenciatartománytól függõen.

(típustól függõen)

és a

myX-1_hu-15Muszaki paraméterek.p65 20/10/2003, 16:1471

Mûszaki paraméterek

A SAR-érték mérése szokásos mûködési helyzetben történt, a telefon legnagyobb engedélyezett teljesítményszintû adásánál, minden vizsgált frekvenciatartományban.

A SAR mérése a legnagyobb engedélyezett teljesítménnyel történt, a tényleges SAR-érték azonban mûködés közben jóval a maximális érték alatt is lehet. Ez abból adódik, hogy a telefont több teljesítményszintû mûködésre tervezték, így mindig csak akkora teljesítménnyel mûködik, amely a hálózat eléréséhez szükséges. Minél közelebb helyezkedik el a bázisállomás antennájához, általában annál kisebb a teljesítménykibocsátás.

Mielõtt egy telefon kereskedelmi forgalomba kerül, meg kell felelnie az Európa Tanács (rádiós és telekommunikációs végfelhasználási eszközökrõl szóló) R&TTE irányelvének. Ez az irányelv követelményként tartalmazza a felhasználó és más személyek egészségének és biztonságának védelmét.

Ennél a típusnál a szabványnak való megfelelés vizsgálatakor mért legnagyobb SAR érték: 0,64W/kg.

Bár a különféle telefonokhoz és különféle mûködési helyzetekhez tartozó SAR-értékek között lehetnek különbségek, az összes érték megfelel az Európai Unió RFkibocsátásra vonatkozó követelményeinek.

A rádiófrekvenciás (RF) sugárzásnak való kitettség korlátozása

Azok, akik szeretnék minél kevésbé kitenni magukat a rádiófrekvenciás sugárzásnak, a World Health Organization (WHO) az alábbiakat tanácsolja:

Megelõzés: Egyének: A jelenleg rendelkezésre álló tudományos adatok alapján semmi nem mutat arra, hogy a mobiltelefonok használata során bármiféle megelõzõ tevékenységre lenne szükség. Ha azonban valaki önmagát vagy gyermekét minél kevesebb rádiófrekvenciás sugárzásnak szeretné kitenni, korlátozza hívásai hosszúságát, használjon kihangosító eszközöket, és lehetõleg tartsa a telefont a testétõl és a fejétõl minél távolabb.

A témával kapcsolatban bõvebb információ a WHO 193. számú adatlapján, a http://www.who.int/peh-emf címen kapható. 2000 június.

myX-1_hu-15Muszaki paraméterek.p65 20/10/2003, 16:1472

Hibaelhárítás

Hibajelenség Teendõ

A telefon nem kapcsolódik be Vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort.

vagy Csatlakoztassa a telefont a töltõhöz kb. 5percre

(ellenõrizze, hogy a töltõ csatlakozik-e a hálózati aljzathoz).

Nem található hálózat Vegye ki a SIM-kártyát. Ellenõrizze, hogy nem került-e

Az üzenetküldõ szolgáltatás vagy Jelölje be a Csegõhangok/Hang menü hangkiszolgáló hívása sikertelen mellett található négyzetet.

A telefon nem kapcsolható be Bekapcsolás elõtt töltse 15percig a telefont.

Hibaüzenet: A telefon nem érzékelte az akkumulátort. ISMERETLEN AKKUMULÁTORÁLLAPOT Ellenõrizze, hogy az akkumulátor megfelelõen

Hibaüzenet: AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLT Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha túlságosan

por vagy egyéb anyag a SIM-kártya foglalatába. Helyezze vissza a SIM-kártyát úgy, hogy az egészen az ütközési pontig a foglalatban legyen.

Ellenõrizze az akkumulátortöltés jelzõjét: ciklikus kijelzés: normál töltés

nincs ciklikus jelzés: szüntesse meg a töltõ csatlakoztatását, csatlakoztassa ismét, majd ellenõrizze az akkumulátor töltését. Ha még mindig nem látható ciklikus jelzés a töltésjelzõnél, többször húzza ki és csatlakoztassa a töltõt.

Ha az akkumulátor ezután sem töltõdik, forduljon a garanciális javításokkal foglalkozó szakszervizhez.

Ha a töltésjelzõ sáv ciklikus változása megszûnik, az akkumulátor teljesen feltöltõdött.

illeszkedik-e a telefonba.

alacsony az akkumulátor töltöttségi szintje. A telefon ekkor automatikusan kikapcsol. Töltse fel az akkumulátort.

myX-1_hu-16Hibaelhárítás.p65 20/10/2003, 16:1473

Hibaelhárítás

Hibajelenség Teendõ

Hibaüzenet: NINCS SIM-KÁRTYA Ellenõrizze, hogy a SIM-kártya megfelelõen illeszkedik-

Hibaüzenet: HIBÁS PIN-KÓD A beírt PIN-kód nem megfelelõ. Ha PIN-kódot

Hibaüzenet: SIM LETILTVA Háromszor helytelenül adta meg a PIN-kódot. A SIM-

Hibaüzenet: SIM ZÁROLVA Szolgáltatója kötelezheti meghatározott típusú SIM-

e a foglalatba. Ellenõrizze a SIM-kártyát. Ha megsérült, forduljon a

szolgáltató értékesítési kirendeltségéhez. Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a garanciális javításokkal foglalkozó szakszervizhez.

háromszor hibásan írja be, a telefon zárolja a SIMkártyát.

kártya letiltásának feloldásához használja személyes feloldókulcsát (PUK).

Írja be a következõt: **05*PUK*PIN*PIN# PUK: a szolgáltatótól kapott PUK-kód. PIN: a telefon PIN-kódja. 10 (vagy a kártya típusától függõen 5) sikertelen

próbálkozás után a telefon véglegesen zárolja a SIMkártyát. Ilyen esetben a szolgáltatótól kaphat új kártyát.

kártyák használatára. Ez az üzenet azt jelzi, hogy a készülék nem fogadta el a SIM-kártyát.

Távolítsa el a SIM-kártyát, majd kapcsolja be ismét a telefont. Ha olyan üzenetet kap, amely szerint a SIMkártya nem található, tájékozódjon a telefon eladójától a SIM-kártya kompatibilitásával kapcsolatban. Egyéb esetben forduljon a garanciális javításokkal foglalkozó szolgálathoz.

myX-1_hu-16Hibaelhárítás.p65 20/10/2003, 16:1474

Hibaelhárítás

Hibajelenség Teendõ

A telefon kijelzõjén semmi nem változik Nyomjon meg egy gombot. Ha a kijelzõn semmi nem

Nem létesíthetõ telefonkapcsolat Ellenõrizze a hívott számot.

Nem lehet hívásokat fogadni Próbáljon hívást kezdeményezni a telefon és a hálózat

jelenik meg, ellenõrizze a SIM-kártya elhelyezését. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a garanciális javításokkal foglalkozó szakszervizhez.

Ellenõrizze, hogy a térerõsségjelzõn legalább egy sáv látható-e. Ha a kijelzõn az R betû látható, de a mobilszolgáltató neve nem, csak vészhívás engedélyezett.

Ellenõrizze, hogy nem használta-e el teljes költségkeretét a szolgáltatónál.

Ellenõrizze, hogy a SIM-kártya lehetõvé teszi-e a kívánt szolgáltatás használatát, és nem járt-e le.

Ellenõrizze és szükség esetén oldja fel a kimenõ hívások zárolását.

A hálózat túlterhelt. Próbálkozzon késõbb. Ha a telefonkapcsolat létesítése ezután is sikertelen,

forduljon az ügyfélszolgálathoz.

mûködésének ellenõrzésére. Ellenõrizze, és szükség esetén tiltsa le a folyamatos

hívásátirányítást (a kijelzõn megjelenik a folyamatos hívásátirányítás ikonja).

Ellenõrizze és szükség esetén oldja fel a bejövõ hívások zárolását.

Ha ezután sem tud hívásokat fogadni, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

myX-1_hu-16Hibaelhárítás.p65 20/10/2003, 16:1475

Hibaelhárítás

Hibajelenség Teendõ

Nem sikerült üzenetet küldeni Ellenõrizze, hogy a SIM-kártya lehetõvé teszi-e ezen

A hangposta nem mûködik Ellenõrizze, hogy a SIM-kártya lehetõvé teszi-e ezen

szolgáltatás használatát. Ellenõrizze, hogy az üzenetközpont megfelelõen be

van-e állítva. Próbáljon hívást kezdeményezni a telefon és a hálózat

mûködésének ellenõrzésére. Próbáljon meg késõbb üzenetet küldeni.

szolgáltatás használatát. A mobiltelefon szolgáltatójától kapott adatok alapján

állítsa be az átirányítást a hangpostára.

myX-1_hu-16Hibaelhárítás.p65 20/10/2003, 16:1476

Sagem MYX-1 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual