Sagem MYX-1 User Manual [ro]

Mobile Phones Division

Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance

capital : 33 300 000 € - 562 082 909 RCS PARIS

SAGEM

*251370359*

ROMÂNA

251370359_myX-1_Couv_ro.qxd 15/10/03 14:51 Page 1

Compatibilitatea cartelei dvs. SIM Telefonul dvs. este compatibil numai cu

cartelele SIM de 3V.

Tocmai aþi achiziþionat un telefon mobil ºi vã felicitãm pentru alegerea fãcutã.

Telefonul dvs. vã permite sã folosiþi diverse reþele internaþionale (GSM 900 MHz ºi DCS 1800 MHz) în funcþie de înþelegerile de roaming între operatori.

Dorim sã vã reamintim cã acest telefon este aprobat la standarde Europene.

Pentru a obþine maximul de la telefonul dvs. vã recomandãm sã citiþi acest manual de utilizare cu atenþie ºi sã îl pãstraþi la îndemânã pentru viitoare referinþe dacã este nevoie.

ATENÞIE

În funcþie de configuraþia reþelei ºi a tipului de abonament, unele funcþii pot fi inutilizabile (de obicei marcate prin *).

Asiguraþi-vã ca SIM-ul dvs. este compatibil cu telefonul. Dacã aþi introdus o cartelã incompatibilã, un mesaj va fi afiºat pe ecran când porniþi telefonul. Pentru informaþii suplimentare contactaþi operatorul dvs.

Logo-ul ºi marca înregistratã SAGEM sunt proprietatea SAGEMSA.

AT este o marcã înregistratã Hayes Microcomputer products Inc.

Hayes este o marcã înregistratã Hayes Microcomputer Products Inc.

T9 Text Input este o marcã înregistratã ©Tegic Communications Inc.

T9 este licenþiat sub una sau mai multe din urmãtoarele patente U.S: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 ºi patente adiþionale în aºteptare în toatã lumea.

myX-1_ro-00.p65 20/10/2003, 14:301

Document de conformitate

SAGEM SA declarã pe proprie rãspundere cã produsul Dual Band GSM/DCS Tip A2003 este în conformitate cu cerinþele urmãtoarelor directive ECC:

Directiva ECC 1999/5/CE Siguranþã EN 60950: 2000 EMC EN 301 489-1

Directive tensiuni mici 73/23/CEE Reþea 3GPP TS 51.010-1 v5.3.0

Sãnãtate EN 50360

EN 301 489-7

selectatã cu GCF-CC v3.10.0 inclusã

Cerinþele GT01 v 4.7.0 TBR 19 Ediþia 5 TBR 20 Ediþia 3 TBR 31 Ediþia 2 TBR 32 Ediþia 2 EN 301 419-1 EN 301511

EN 50361

myX-1_ro-00.p65 20/10/2003, 14:302

Funcþiile la o prima privire

Pornire

Apãsaþi .

Apel

Formaþi numãrul apoi apãsaþi .

Rãspuns

Apãsaþi .

Terminare apel

Apãsaþi .

Oprire

Apãsaþi (apãsare lungã).

Mâini libere

Pentru a comunica, apãsaþi .

Blocarea ºi deblocarea tastaturii din ecranul de aºteptare

Apãsaþi * apoi OK. Reapelarea ultimului numãr

Apãsaþi de douã ori.

Efectuare unui apel de la un numãr memorat în agendã

Dupã nume: introduceþi prima literã a numelui, apãsaþi

, rulaþi în jos lista pentru a gãsi corespondentul dvs.,

apoi apãsaþi pentru a apela. Dupã locaþie în agendã: introduceþi numãrul locaþiei

apoi apãsaþi* pentru apel.

myX-1_ro-00.p65 20/10/2003, 14:303

Meniurile la prima vedere

Intraþi folosind sau Navigaþi folosind ºi Validaþi folosind OK Ieºiþi sau vã întoarceþi la meniul precedent folosind C

În funcþie de modelul telefonului, de configuraþia reþelei ºi a abonamentului, unele funcþii pot fi indisponibile (indicate cu *).

În funcþie de model, meniul telefonului va apãrea cum este listat mai jos (limitat la al 3lea submeniu):

Servicii Agenda

Meniul agendã

Aranjare dupã locaþie Creare înregistrare Grupuri de apel Memorie disponibilã Numere personale

Mesaje text

Informaþii apel

Ieºire

Mesaj nou...

Redirecþionare apeluri Vizualizare ultimele apeluri Durata ºi costul apelurilor (*) Prezentare numere Apel dublu Reapelare automatã Lista neagrã Numãr mesagerie vocalã Informaþii locale (*)

Sonerie ºi bip

Volum ºi alegere sonerie Listã grupuri de apel Sonerie personalizatã (*) Vibrator (*) Mod silenþios Bipuri

Reglaje

Personalizare Alegere limbã Rãspuns automat Alegere reþea Reglare orã/datã Contrast afiºaj Convertor valute

Securitate

Blocare tastaturã Codul PIN Codul PIN 2 (*) Codul telefonului Mesaje confidenþialitate Parola operator (*) Limitare apeluri intrate (*) Limitare apeluri ieºite (*) Agendã fixã (*) Costuri (*)

Accesorii

Calculator Alarmã Cronometru Kit automobil (*) Parametrii date (*)

Jocuri

myX-1_ro-00.p65 20/10/2003, 14:304

Glosar

Apel emis Un apel fãcut de pe telefon. Apel primit Un apel recepþionat de telefonul dvs. Cartela SIM Cartela care conþine abonamentul dvs. drepturile de a accesa servicii. Partea

PIN Codul personal corespunzãtor cartelei SIM. PIN2 Al doilea cod personal corespunzãtor cartelei SIM pentru acces la anumite

Codul telefonului Este un cod secret destinat sã protejeze telefonul în cazul în care acesta este

IMEI Numãrul de identificare al telefonului. SMS sau EMS Serviciu de Mesaje Scurte sau Serviciu Mesaje Extinse: trimitere si

Furnizor de servicii Compania care administreazã abonamentul la reþea.

sau operator

detaºabilã este micro-SIMul.

funcþii (*).

furat.

recepþionare de mesaje text, icoane animate, screensavere ºi melodii.

myX-1_ro-00.p65 20/10/2003, 14:305

Conþinut

Prezentarea telefonului .................................. 8

Tastele funcþionale ......................................... 9

Tastatura alfanumericã ................................... 9

Tasta 1 ......................................................... 10

Tasta ∗ ............................................................... 10

Afiºajul ......................................................... 10

Schimbarea carcaselor din faþã ºi din spate . 11

Cum sã pornim ............................................. 12

Informaþii despre cartela SIM ........................ 12

Instalarea cartelei SIM ºi a bateriei ............... 13

Încãrcarea bateriei ....................................... 14

Pornirea/oprirea, primi paºi .......................... 15

Reglarea orei ºi datei ................................... 15

Cãutarea unei reþele .................................... 16

Oprirea telefonului........................................ 17

Recomandãri ............................................... 17

Accesul în meniu ......................................... 17

ªtergerea caracterelor ................................. 17

Prima comunicaþie  Modul mâini libere .... 18

Efectuarea unui apel .................................... 18

Recepþia unui apel ....................................... 18

Controlul volumului ...................................... 18

Modul mâini libere (în funcþie de model) ....... 19

Terminarea unui apel ................................... 19

Agenda .......................................................... 20

Afiºarea agendei .......................................... 20

Memorarea unui numãr ................................ 20

ªtergerea unui numãr .................................. 21

Grupuri de apel ............................................ 21

Sortarea ....................................................... 23

Trimiterea unui mesaj text unui numãr

memorat în agendã ...................................... 23

Spaþiul de memorie al agendei ..................... 24

Afiºarea numerelor personale ...................... 24

Apelarea unui numãr din agenda telefonicã . 24

Mesaje ........................................................... 25

Recepþionarea unui mesaj scurt ................... 25

Editarea unui mesaj folosind Easy

Message T9 ............................................. 31

Opþiuni referitoare la mesajele din listã ......... 35

Apeluri ........................................................... 36

Redirecþionarea apelurilor ............................ 36

Vizualizarea listei cu ultimele numere

folosite ......................................................... 37

Monitorizarea duratei ºi a costurilor

apelurilor (*) ................................................. 37

Afiºarea identitãþii......................................... 38

Dublu apel ................................................... 39

Configurarea funcþiei de reapelare automatã 39

Lista neagrã ................................................. 40

Numãrul mesageriei vocale .......................... 40

Serviciul local de informaþii ........................... 40

Înlocuirea prefixului internaþional .................. 40

Funcþia Hold (modul de aºteptare) ............... 41

Modul Multi-conferinþã (*) ............................. 41

Tonuri de apel ............................................... 43

Reglarea volumului ºi a tonului de apel ........ 43

Grupuri de apel ............................................ 43

Personalizarea tonurilor de apel

(în funcþie de model) .................................... 44

Setarea modului vibrator (în funcþie

de model) .................................................... 45

Selectarea modului silenþios (în funcþie

de model) .................................................... 45

Setarea tonurilor .......................................... 45

Dezactivarea semnalelor DTMF

(în funcþie de model) .................................... 46

myX-1_ro-00.p65 20/10/2003, 14:306

Conþinut

Setãri ............................................................. 47

Personalizarea telefonului dvs. .................... 47

Selectarea limbii de afiºare a meniurilor ....... 49

Selectarea modului de rãspuns la primirea

unui apel ...................................................... 50

Selectarea unei reþele .................................. 50

Reglarea orei ºi datei ................................... 51

Reglarea contrastului pe ecran ..................... 52

Conversie valutarã ....................................... 52

Securitate ...................................................... 53

Blocarea tastaturii ........................................ 53

Modificarea codului PIN ............................... 53

Modificarea codului PIN2 (*) ......................... 54

Modificarea codului telefonului ..................... 54

Schimbarea parolei de operator (*)............... 55

Limitarea primirii apelurilor (*) ....................... 55

Limitarea efectuãrii apelurilor (*) ................... 56

Crearea agendei telefonice fixe (*) ............... 56

Verificarea costurilor (*) ................................ 57

Mesaje de confidenþialitate ........................... 57

Accesorii ....................................................... 58

Calculator .................................................... 58

Reglarea alarmei ......................................... 58

Reglarea cronometrului ................................ 59

Configurarea telefonului cu un car kit ........... 59

Parametri date (în funcþie de model) ............ 60

WAP (în funcþie de model) ........................... 61

Meniurile WAP ............................................. 61

Configurarea parametrilor ............................ 62

Conectarea .................................................. 63

Descãrcarea de obiecte ............................... 63

Deconectarea .............................................. 63

Pãrãsirea funcþiei WAP ................................ 64

Icoane ......................................................... 64

Jocuri ............................................................ 65

Accesorii disponibile ................................... 66

Accesorii disponibile .................................... 66

Întreþinerea .................................................. 66

Bateria ......................................................... 66

Meniu de întreþinere ..................................... 66

Recomandãri ................................................. 67

Caracteristici tehnice ................................... 71

Remedierea problemelor.............................. 73

myX-1_ro-00.p65 20/10/2003, 14:307

Prezentarea telefonului

3 7 8

9 6

12 11

my X-1

OKC

ghi

pqrs

def

abc

mno

jkl

wxyz

tuv

1 - Difuzorul 2 - Ecran grafic de mare rezoluþie 3 - Tasta programabilã stânga 4 - Tasta centralã 5 - Tasta programabilã dreapta 6 - Sãgeþi defilare 7 - Oprire/Terminare apel 8 - Pornire/Apel  Activare mâini libere 9 - Anulare 10 - Validare 11 - Cupla de încãrcare a bateriei ºi accesorii 12 - Microfon

ATENÞIE!

În timpul unui apel aveþi grijã sã nu obstrucþionaþi microfonul cu mâna.

myX-1_ro-01Prezentarea.p65 20/10/2003, 14:318

Prezentarea telefonului

C Apãsare scurtã: Întoarcere la meniul precedent 

OK Validare

@ Tastã acces Internet mobil (în funcþie de model)

Tastele funcþionale

Oprire  Respingere apel  Terminare apel Pornire  Apelare un numãr  Recepþionare apel  Mod

mâini libere (*)

ªtergere un caracter Apãsare lungã: Ieºire din modul meniu  ªtergerea

completã a unei intrãri

- Taste programabile pentru acces direct la funcþia selectatã (în funcþie de model)

- Controlul volumului în timpul conversaþiei (tasta din stânga : mai încet, tasta din dreapta : mai tare)

- Acþiune contextualã

ºi Intrare ºi navigare prin meniuri.

Tastatura alfanumericã

Este alcãtuitã din 12 taste: 0 pânã la 9, * ºi #. Pentru a obþine o literã apãsaþi de mai multe ori tasta

corespunzãtoare pânã când apare numãrul sau litera doritã.

Literele cu accente sunt obþinute prin apãsarea lungã a tastei * dupã ce aþi introdus litera fãrã accent.

Semnele de punctuaþie ºi simbolurile speciale se obþin prin apãsarea lungã a tastei #.

myX-1_ro-01Prezentarea.p65 20/10/2003, 14:319

Prezentarea telefonului

Tasta 1

O apãsare lungã a tastei 1 vã permite sã accesaþi serviciul de mesagerie vocalã (în funcþie de model)

Tasta *

O apãsare lungã a tastei * vã permite sã activaþi sau sã dezactivaþi modul silenþios.

Afiºajul

Ecranul grafic de înaltã rezoluþie vã permite sã citiþi mesajele cu uºurinþã. Diverse icoane vã informeazã despre statutul funcþiilor.

Indicatorul încãrcãrii bateriei (negru dacã e încãrcatã, goalã dacã e descãrcatã)

Indicatorul puterii semnalului recepþionat (nivelul maxim: 5 linii)

Litera R indicã faptul cã reþeaua gãsitã nu corespunde cu abonamentul.

Dacã pâlpâie, telefonul este în cãutarea unei reþele Difuzorul mâini libere Apel în progres Redirecþionare permanentã a apelurilor Mod silenþios Recepþia unui mesaj ºi prezenþa unor mesaje necitite. Pâlpâie: memoria de mesaje este plinã Existã un mesaj vocal.

myX-1_ro-01Prezentarea.p65 20/10/2003, 14:3110

Prezentarea telefonului

Cele trei taste aflate sub ecran sunt alocate unor acþiuni descrise în partea de jos a ecranului chiar deasupra tastelor, de fiecare datã când este necesar.

De exemplu: Val ida þi Apãsând tasta din dreapta se valideazã

funcþia curentã.

Schimbarea carcaselor din faþã ºi din spate

Opriþi telefonul.

1 Întoarceþi-l invers ºi glisaþi butonul de blocare în sus. 2 Scoateþi carcasa din spate începând de jos. Scoateþi

secþiunea centralã ºi tastatura.

3 Poziþionaþi tastatura în noua carcasã din faþã

asigurându-vã ca nu a intrat praful în interior, apoi continuaþi cu secþiunea centralã.

4 Înlocuiþi carcasa din spate apãsând mai întâi partea

de sus apoi cea de jos ºi apãsând butonul de blocare în jos, în poziþia de blocare.

myX-1_ro-01Prezentarea.p65 20/10/2003, 14:3111

Cum sã pornim

Cartela SIM

Aceastã cartelã trebuie manipulatã ºi pãstratã cu grijã pentru a evita presiuni sau zgârieturi excesive care ar putea sã o defecteze. Dacã pierdeþi cartela SIM contactaþi imediat operatorul dumneavoastrã sau furnizorul de servicii.

Notã: Nu lãsaþi cartela SIM la îndemâna copiilor.

Informaþii despre cartela SIM

Pentru a folosi telefonul, trebuie sã aveþi o micã cartelã numitã cartelã SIM. În afarã de toate informaþiile necesare pentru reþea, aceastã cartelã conþine ºi alte informaþii pe care dumneavoastrã le puteþi modifica:

 codurile secrete (PIN ºi PIN2  Numãrul de

Identificare Personal)

 agenda  mini-mesajele  funcþionarea anumitor servicii Telefonul dumneavoastrã este compatibil cu diferite

cartele SIM furnizate de operatori. Este compatibil cu cartelele SIM/WIM (cartele care

conþin suplimentar modulul WIM (Wireless Identity Module) care vã permite comunicaþii WAP securizate).

myX-1_ro-02Cum sa pornim.p65 20/10/2003, 14:3112

Cum sã pornim

Instalarea cartelei SIM ºi a bateriei

Opriþi telefonul ºi deconectaþi încãrcãtorul. Cartela SIM este introdusã sub bateria telefonului.

1 Întoarceþi telefonul invers ºi glisaþi butonul de blocare

în sus.

2 Scoateþi carcasa din spate, începând de jos. 3 Scoateþi bateria. 4 Glisaþi cartela de-a lungul bazei pe sub suportul de

tablã cu secþiunea coloratã auriu îndreptatã spre telefon ºi cu teºitura conform marcajelor de pe telefon.

5 Plasaþi bateria inserând întâi partea de sus în

deschizãturã.

6 Puneþi înapoi capacul din spate apãsând mai întâi

partea de sus apoi cea de jos, iar în final glisaþi în jos butonul de blocare în poziþia blocat.

myX-1_ro-02Cum sa pornim.p65 20/10/2003, 14:3113

Cum sã pornim

qrs

jkl

def

xyz

Atenþie

Existã risc de explozie dacã bateria este introdusã incorect sau este dispusã în foc.

Nu o scurt circuitaþi. Bateria nu conþine nici o componentã

care sã poatã fi schimbatã de dumneavoastrã.

Nu încercaþi sã deschideþi carcasa bateriei.

Folosiþi numai încãrcãtoare ºi baterii potrivite, aºa cum este menþionat în catalogul producãtorului.

Bateriile folosite trebuie colectate în locuri corespunzãtoare.

Vã sfãtuim sã înlãturaþi bateria din telefon dacã nu îl utilizaþi pentru o perioadã mai lungã de timp.

Încãrcarea bateriei

Telefonul dumneavoastrã este alimentat de cãtre o baterie reîncãrcabilã. O baterie nouã trebuie încãrcatã pentru cel puþin 4 ore înainte de a fi utilizatã pentru prima datã. Aceasta va atinge capacitatea nominalã dupã câteva cicluri de folosire.

Când bateria s-a descãrcat, telefonul afiºeazã acest lucru ºi se opreºte.

Pentru a reîncãrca bateria: Conectaþi încãrcãtorul la o prizã din perete. Conectaþi capãtul cablului încãrcãtorului în cupla

telefonului. Telefonul va începe sã se încarce. Icoana de încãrcare

de pe ecran va indica acest lucru. Încãrcarea se opreºte de la sine. Deconectaþi cablul. Este posibil ca în timpul încãrcãrii bateria sã se

încãlzeascã uºor. Acest lucru este normal.

myX-1_ro-02Cum sa pornim.p65 20/10/2003, 14:3114

Cum sã pornim

Controlul codului PIN

Dacã telefonul dumneavoastrã afiºeazã SIM absent, apãsaþi (apãsare lungã) pentru a opri telefonul ºi verificaþi dacã aþi poziþionat corect cartela SIM.

Atenþie

Dacã codul PIN a fost introdus greºit de trei ori consecutiv, cartela se va bloca. Pentru deblocare:

- tastaþi **05*

- introduceþi codul PUK (Personal Unlocking Key) furnizat de cãtre operatorul dumneavoastrã ºi validaþi,

- introduceþi codul PIN ºi validaþi,

- introduceþi din nou codul PIN ºi validaþi. Dupã 5 sau 10 introduceri greºite (în

funcþie de tipul cartelei SIM), cartela va fi permanent blocatã. Contactaþi operatorul sau furnizorul de servicii pentru a obþine o nouã cartelã.

Aceeaºi procedurã (introducând 052) se aplicã atunci când codul PIN2 este blocat (codul PUK 2).

Pornirea/oprirea, primi paºi

Pentru a porni telefonul: Apãsaþi pentru pornirea telefonului. Dacã accesul la cartela SIM este protejat de un cod

secret, telefonul vã va cere sã introduceþi codul dumneavoastrã PIN.

Codul PIN

Acesta este codul personal pentru cartela dumneavoastrã SIM. Este posibil sã vi se cearã sa îl introduceþi dupã ce porniþi telefonul.

Tastaþi codul din 4 pânã la 8 cifre pe care l-aþi primit de la operator. Aceste cifre nu vor fi afiºate pe ecran din motive de securitate.

Apãsaþi # sau OK sau tasta programabilã stânga pentru validare.

Codul PIN2 (*)

Dacã v-a fost dat de cãtre operator, acesta va asigura accesul securizat la anumite funcþii

Reglarea orei ºi datei

La prima utilizare a telefonului, ora ºi data trebuie reglate.

Dacã bateria s-a descãrcat complet sau a fost scoasã vi se va cere sã confirmaþi ora ºi data.

myX-1_ro-02Cum sa pornim.p65 20/10/2003, 14:3115

Cum sã pornim

Indicatorul de reþea

Indicatorul nivelului semnalului recepþionat vã permite sã vizualizaþi calitatea recepþiei. Dacã indicã mai puþin de trei linii, cãutaþi un loc cu semnal mai puternic pentru a efectua convorbirea în condiþii bune.

Reglarea orei

Reglaþi ora fie tastând-o, fie folosind sãgeþile de defilare pentru a modifica numerele afiºate.

Reglarea datei

Reglaþi data fie tastând-o, fie folosind sãgeþile de defilare pentru a modifica numerele afiºate.

Când ora ºi data sunt corecte validaþi-le cu tasta OK.

Cãutarea unei reþele

Telefonul cautã o reþea în care poate sã comunice: Dacã gãseºte o reþea, numele acesteia va fi afiºat pe

ecran. Sunteþi pregãtit sã efectuaþi ºi sã recepþionaþi apeluri. Dacã sunt afiºate litera R ºi numele reþelei, puteþi

efectua apeluri. Daca litera R este afiºatã fãrã nici un nume de reþea,

numai apeluri de urgenþã sunt posibile (poliþie, salvare, pompieri).

Dacã pâlpâie , telefonul va continua sã caute. Nici o reþea nu este disponibilã.

myX-1_ro-02Cum sa pornim.p65 20/10/2003, 14:3116

Cum sã pornim

Acces direct la meniuri

Pentru acces direct la meniuri, apãsaþi

apoi introduceþi numãrul meniului

selectat.

Oprirea telefonului

Þineþi apãsatã tasta pânã mesajul de oprire este afiºat.

Eliberaþi butonul. Telefonul se opreºte.

Recomandãri

Telefonul dumneavoastrã este echipat cu o antenã integratã. Pentru o mai bunã recepþie încercaþi sã nu acoperiþi partea de sus a telefonului cu mâna.

Accesul în meniu

Funcþiile meniului vã permit sã verificaþi sau sã modificaþi diverse funcþii ale telefonului pentru a-l adapta nevoilor dumneavoastrã.

Apãsaþi sãgeþile de defilare sau pentru a accesa meniurile.

Defilaþi prin meniuri folosind sãgeþile de defilare apoi apãsaþi OK pentru a accesa meniul selectat.

De fiecare datã când doriþi sã validaþi o acþiune, apãsaþi OK.

Pentru a abandona o acþiune, apãsaþi C. Pentru a ieºi din modul meniu, apãsaþi lung C.

ªtergerea caracterelor

Puteþi anula o introducere eronatã: Apãsaþi scurt pe C pentru a ºterge ultimul caracter.

myX-1_ro-02Cum sa pornim.p65 20/10/2003, 14:3117

Prima comunicaþie  Modul mâini libere

Efectuarea unui apel

Reþeaua este afiºatã.

Apeluri internaþionale

Apãsaþi 0 (lung) pentru a afiºa + apoi formaþi codul þãrii fãrã a aºtepta tonul, apoi numãrul pe care doriþi sã-l apelaþi.

Servicii de urgenþã

În funcþie de operator, puteþi sã contactaþi serviciile de urgenþã cu sau fãrã cartela SIM sau când tastatura este blocatã. Este suficient sã fiþi în aria de acoperire a unei reþele.

Pentru a apela serviciul de urgenþã formaþi 112 apoi apãsaþi .

Alte servicii de urgenþã pot fi disponibile în diverse þãri.

Formaþi numãrul. Apãsaþi . În timpul convorbirii, pâlpâie pe ecran, apoi tonuri pot

semnaliza stabilirea unei conexiuni. Când persoana apelatã rãspunde, vorbiþi.

Recepþia unui apel

Când recepþionaþi un apel: Apãsaþi apoi vorbiþi. Numãrul apelantului este afiºat dacã este prezentat

reþelei. Toate apelurile primite sau efectuate sunt înregistrate în

lista ultimelor apeluri.

Controlul volumului

Creºteþi sau descreºteþi volumul în timpul unei conversaþii apãsând tasta programabilã stânga ( ) sau tasta programabilã stânga ( ).

myX-1_ro-03Prima comunicatie.p65 20/10/2003, 14:3118

Prima comunicaþie  Modul mâini libere

Modul mâini libere vã permite sã aveþi o conversaþie cu diverse persoane ºi sã fiþi liber în miºcare, pentru a lua notiþe de exemplu.

Atenþie

Înainte de a pune telefonul la ureche verificaþi nivelul volumului precum ºi modul de ascultare selectat, în special dacã utilizaþi modul mâini libere care poate cauza leziuni urechi dacã este utilizat incorect.

Modul mâini libere (în funcþie de model)

În timpul unei convorbiri, puteþi treceþi în modul mâini libere prin simpla apãsare a unei taste ºi invers.

Apãsaþi . Pe ecran va fi afiºat pentru modul micro-receptor ºi

pentru modul mâini libere.

Terminarea unui apel

Apãsaþi . Mesajul de sfârºit de apel va fi afiºat.

myX-1_ro-03Prima comunicatie.p65 20/10/2003, 14:3219

Agenda

Cantitatea de numere memorate pe cartela SIM variazã în funcþie de capacitatea cartelei. Operatorul sau furnizorul dvs. de servicii vã pot oferi mai multe informaþii în acest sens.

Este recomandabil sã memoraþi numerele în formatul internaþional ( +, codul þãrii ºi numãrul). Puteþi verifica conþinutul unei înregistrãri ºi modifica conþinutul acesteia selectând numele solicitat.

Când se ordoneazã dupã locaþie apãsând tasta * vã deplasaþi la prima locaþie disponibilã. Apãsând tasta # vã întoarceþi la începutul listei.

Afiºarea agendei

Puteþi memora numerele de telefon pe care le folosiþi regulat:

- în cartela SIM,

- în telefon.

Diferite icoane vã vor informa despre locaþia agendei unde este memorat numãrul:

Agenda de pe cartelã Agenda telefonului Agenda predefinitã a SIM ului.

Memorarea unui numãr

În meniul Agendã, selectaþi Creare înregistrare. Validaþi apãsând OK.

Introduceþi numele (numãrul de caractere acceptate depinde de tipul cartelei SIM). Validaþi.

Introduceþi numãrul incluzând codul zonei dacã este necesar (pânã la 20 de caractere). Validaþi.

Puteþi introduce spaþii în numere (afiºate ca ºi virgule ,) apãsând (lung) * sau #. Cifrele introduse dupã un spaþiu sunt procesate într-o secvenþã DTMF (folosibilã dupã un numãr).

Dacã este necesar, selectaþi grupul de apel cãruia doriþi sã îi asignaþi acest numãr.

În funcþie de spaþiul disponibil, puteþi selecta locul de memorare al numãrului introdus: cartela SIM sau memoria telefonului.

myX-1_ro-04Agenda.p65 20/10/2003, 14:3220

Agenda

ªtergerea unui numãr

Pentru a ºterge o locaþie din agenda telefonicã selectaþi numele folosind sãgeþile de defilare. Validaþi apãsând

OK. Selectaþi ªtergere, apoi validaþi.

Grupuri de apel

Puteþi clasifica înregistrãrile din agenda telefonicã în Grupuri de apel.

Fiecãrui grup de apel îi puteþi asocia diverse caracteristici (icoane, tonuri de apel, vibrator, etc.)

Crearea unui grup

Telefonul are predefinite mai multe grupuri de apel. Pentru a vizualiza proprietãþile grupurilor de apel se

acceseazã meniul: Agendã/Meniu agendã/Grupuri

de apel.

Folosind sãgeþile de defilare, alegeþi un grup ºi apãsaþi OK. În acest moment puteþi vizualiza sau edita caracteristicile grupului sau sã îl ºtergeþi.

Pentru a crea un nou grup: Selectaþi meniul Agendã/Meniu agendã/Grupuri de

apel.

Alegeþi Creare grup. Introduceþi un nume ºi validaþi. Alegeþi o icoanã folosind sãgeþile de defilare ºi validaþi. Alegeþi un ton de apel, apoi alegeþi un mod de vibrare

(în funcþie de model) ºi validaþi.

myX-1_ro-04Agenda.p65 20/10/2003, 14:3221

Agenda

Dacã grupurile de apel nu sunt activate, nu puteþi ataºa corespondenþi grupurilor.

Selecþia unui grup de apel este fãcutã în momentul în care este introdus un numãr în agendã sau când modificaþi un numãr deja salvat.

Activarea funcþiei grupuri de apel

Dacã doriþi aplicarea caracteristicilor unui grup tuturor apelurilor:

Selectaþi meniul Agendã/Meniu agendã/Grupuri de

apel.

Alegeþi Activare grupuri. Bifaþi cãsuþa ºi validaþi. Apelurile provenite de la contacte care nu aparþin nici

unui grup de apel vor folosi parametrii selectaþi în meniul Sonerie ºi bipuri.

Memoria disponibilã

Pentru a afla numãrul de grupuri care mai pot fi create: Selectaþi meniul Agendã/Meniu agendã/Grupuri de

apel/Meniu grupuri.

Alegeþi Memoria disponibilã. Primul numãr afiºat vã aratã numãrul de grupuri care

mai pot fi create iar al doilea numãr numãrul maxim de grupuri.

Vizualizarea unui grup

Selectaþi grupul dorit ºi apãsaþi OK. Alegeþi Vizualizare. Pe ecran vor fi afiºate numele,

icoana ºi alegerea modului de vibrare al grupului. Dacã sunt contacte ataºate acestui grup, apãsaþi tasta

programabilã dreapta § pentru a vedea lista acestora.

myX-1_ro-04Agenda.p65 20/10/2003, 14:3222

Agenda

Modificarea unui grup

Selectaþi grupul de modificat ºi apãsaþi OK. Alegeþi Modificare. Efectuaþi modificãrile dorite. Validaþi cu OK.

ªtergerea unui grup

Selectaþi grupul de ºters ºi apãsaþi OK. Alegeþi ªtergere. Confirmaþi cu OK.

Sortarea

Meniul Agendã vã permite sortarea numerelor de telefon dupã nume sau locaþie; în acelaºi timp sunt afiºate în listã ºi locaþiile libere.

Trimiterea unui mesaj text unui numãr memorat în agendã

Selectaþi destinatarul mesajului folosind sãgeþile de defilare ºi validaþi folosind OK. Alegeþi Expediere mesaj ºi validaþi tastând OK.

Compuneþi mesajul text. Apãsaþi OK. Selectaþi Trimite ºi validaþi folosind OK.

Numele destinatarului este afiºat. Trimiteþi mesajul folosind tasta programabilã dreapta

myX-1_ro-04Agenda.p65 20/10/2003, 14:3223

+ 53 hidden pages