Sagem myV65 User Manual [nl]

Mobile Phones Division

Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance

capital : 33 300 000 € - 562 082 909 RCS PARIS

*251394271*

User Guide

Nederlands

MyV_65 User Guide.qxd 28/11/03 14:49 Page 19

251394271_myV-65_lu_2e-3ecouv_nl.fm Page 1 Jeudi, 4. décembre 2003 5:02 17

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw SAGEM-telefoon myV-65. Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door, zodat u uw telefoon efficiënt en optimaal kunt gebruiken.

U kunt de telefoon internationaal in verschillende netwerken gebruiken (GSM 900 MHz en DCS 1800 MHz of PCS 1900 MHz) afhankelijk van de afspraken met de provider.

Deze telefoon voldoet aan de Europese normen.

WAARSCHUWING

Afhankelijk van het model, de netwerkconfiguratie en de daaraan gekoppelde abonnementskaarten zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.

Zorg ervoor dat de SIM-kaart van het type 3 V SIM is en compatibel is met de telefoon. Als u een incompatibele kaart in de telefoon steekt, verschijnt er een bericht als u de telefoon aanzet. Neem contact op met uw operator.

De telefoon wordt geïdentificeerd op basis van het IMEI-nummer. Noteer dit nummer en bewaar het gescheiden van de telefoon, omdat u mogelijk naar dit nummer wordt gevraagd als de telefoon wordt gestolen. Zodoende kan de telefoon niet worden gebruikt, zelfs niet met een andere SIM-kaart. U kunt het IMEI-nummer weergeven op het scherm van de telefoon door het volgende te typen: *#06#.

SAGEM is een handelsmerk van SAGEM SA. AT is een geregistreerd handelsmerk van Hayes Microcomputer Products Inc. Hates is een geregistreerd handelsmerk van Hayes Microcomputer Products Inc. T9™ Text Input is een geregistreerd handelsmerk van ©Tegic Communications Inc. T9 is beschermd door een of meer van de volgende VS-patenten: 5.818.437,

5.953.541, 5.187.480, 5.945.928, 6.011.554 en wereldwijd zijn andere patenten aangevraagd. Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

251394271_myV-65_lu_2e-3ecouv_nl.fm Page 2 Jeudi, 4. décembre 2003 5:02 17

Gewicht: 106 g

Grootte: 110 x 46 x 22 mm

Oorspronkelijke batterij: lithium-ion 1000 mAh

Levensduur batterij tijdens gesprek/stand-by: maximaal 4 uur 40/310 uur (zie page 15 over Het energieverbruik van de telefoon beperken):

Multimedia-objecten die worden ondersteund:

Audio: iMelody, Midi, wave Grafisch: wbmp, bmp, png, gif, animated gif, jpeg

Beschikbaar geheugen voor berichten:

100 SMS/EMS 300 kB voor MMS (ontvangen berichten)

Beschikbare geheugenruimte voor het telefoonboek en de multimediaobjecten: 4,2 MB

Maximumgrootte van een bericht:

SMS < 160 tekens EMS < 16 SMS MMS < 100 kB voor uitgaande berichten, 100 kB voor inkomende

berichten

Gebruikstemperatuur: - 10°C tot + 55°C

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 1 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Conformiteitsdocument

SAGEM SA verklaart dat het product GSM/DCS of PCS (afhankelijk van het model) type H2003 (myV-65) voldoet aan de vereisten van de volgende EEC-richtlijnen:

EEC-richtlijn 1999/5/CE

Veiligheid EN 60950: 2000

EMC EN 301 489-1

Richtlijn betreffende laagspanning 73/23/CEE

Netwerk 3GPP TS 51.010-1 inclusief GCF-CC v3.11.1

Gezondheid EN 50360

EN 301 489-7

Vereisten GT01 v 4.7.0 TBR 19 editie 5 TBR 20 editie 3 TBR 31 editie 2 TBR 32 editie 2 EN 301 419-1 EN 301511 v7.0.1

EN 50361

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 2 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

FCC-conformiteitsdocument

FCC deel 24 Netwerk NAPRD03.ver 2.9.1 Gezondheid Concept IEEE-norm 1528-200x

Blootstelling aan hoogfrequente signalen

- Uw draadloze handheld draagbare telefoon zendt radiosignalen met een laag vermogen uit en ontvangt deze ook. Als de telefoon is ingeschakeld, worden er frequentiesignalen ontvangen en verzonden.

- In augustus 1996 heeft de Amerikaanse FCC (Federal Communications Commissions) richtlijnen voor de blootstelling aan frequentiesignalen aangenomen met veiligheidsniveaus voor draadloze handheld telefoons. Deze richtlijnen zijn consistent met de veiligheidsnormen die voorheen zijn bepaald door Amerikaanse en internationale normalisatie-instituten:

ANSI C95.1 (1992)* NCPR-rapport 86 (1986)* ICNIRP (1996)* (*) American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection.

- Deze normen zijn gebaseerd op uitgebreide en periodieke evaluaties van relevante wetenschappelijke literatuur. Zo hebben meer dan 120 wetenschappers, technici en medici afkomstig van universiteiten, openbare gezondheidsinstellingen en uit het bedrijfsleven het beschikbare onderzoeksmateriaal bestudeerd om de ANSI-norm (C95.1) te ontwikkelen.

- Het ontwerp van de telefoon is in overeenstemming met de FCC-richtlijnen (en die normen).

- Deze telefoon is getest om te worden gedragen op het lichaam en voldoet aan de FCC-richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequente signalen bij gebruik met een accessoire dat geen metaal bevat en waarmee de het toestel minstens 1,5 cm van het lichaam wordt gehouden.

Het gebruik van andere accessoires is mogelijk niet conform de FCC-richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequente signalen.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 3 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Menu’s

Games

Vodafone live!

My Vodafone

Vodafone live!

Nieuws

Sport

Ringtones

Pictures

Games

Chat

Zoek & Help

Nieuw

MMS Album

Toepassingen

Alles wissen

Taken

Rekenmachine

Valuta-omzetter

Wekker

Timer

Instellingen

Java info

Berichten

Vodafone Mail

Opstellen

Postvak IN

Postvak UIT

Concepten

Opties

Geheugen

Plaatselijke info

Album

Messenger

Camera

Mijn telefoon

Mijn beelden

Mijn geluid

Geheugen

Agenda

Kalendermenu

Maand zien

Week zien

Vandaag zien

Datum zien

Tel.boek

Tel.boekmenu

Instellingen

Hot-linemenu

Geluiden

Uiterlijk

Camera

Selecteer taal

Oproepen

Beveiliging

Netwerken

Diversen

Datum/tijd

Connectiviteit

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 4 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Inhoudsopgave

Pagina 3 MENU’S

Pagina 8 TELEFOONPAKKET - ACCESSOIRES

Pagina 9 BESCHRIJVING

Pagina 11 NAVIGATIEPRINCIPES

Pagina 12 BEGINSCHERM

Pagina 13 HET TOESTEL ACTIVEREN

Pagina 15 HET TOESTEL GEBRUIKEN

Pagina 17 HET TELEFOONBOEK

Pagina 24 BERICHTEN

Draagriem

Informatie op de SIM-kaart De SIM-kaart en de batterij plaatsen

De antenne vrijhouden Het energieverbruik van de telefoon beperken De batterij opladen

Het telefoonboek gebruiken Menu Contactpersonen Opties van een opgeslagen contactpersoon Een vCard verzenden Een vCard ontvangen

Een SMS-bericht schrijven Een MMS-bericht schrijven Berichten ontvangen Postvak IN Concepten Opties

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 5 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Inhoudsopgave

Postvak UIT Geheugen Plaatselijke informatie MMS Album

Pagina 36 CAMERA

Pagina 38 MULTIMEDIA

Pagina 41 VODAFONE LIVE!

Pagina 46 SPELLETJES

Pagina 47 TOEPASSINGEN

Een foto maken en verzenden

Mijn beelden

Een foto weergeven Een afbeelding bewerken

Mijn beelden Mijn geluid Geheugen

Het WAP-menu WAP-parameters configureren Aanmelden bij Vodafone live! Geluiden en beelden downloaden Afmelden bij Vodafone live! GPRS

Services Menu Taken

Acties menu Taken Een vCal verzenden Een vCal ontvangen Uitwisselen van gegevens met een PC

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 6 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Inhoudsopgave

Rekenmachine Valuta-omzetter Wekker Timer

Pagina 53 AGENDA

Pagina 55 INSTELLINGEN

Agenda

Kalendermenu

Geluiden

Volume en beltonen

Trillen

Stille modus

Pieptonen

Recorder Omgeving

Achtergrond

Schermbeveiliging Camera Taal selecteren Oproepen

Doorgeschakeld

Oproepen bekijken

Meters

Nummerweergave

Oproep in wacht

Autom. opnieuw

Zwarte lijst

Voicemail Beveiliging

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 7 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Inhoudsopgave

Toetsvergrendeling

PIN-code

PIN-code 2

Toestelcode

Vertrouwelijk

Operator

Oproepen weig.

Vast telefoonboek

Kosten Netwerken Diversen

Carkit

Energiebesp. Datum/tijd

Instellingen

Beeldscherm

Tijdzone

Zomer-/wintertijd

Automatisch bijwerken

Gegevens

Pagina 75 VERZORGINGS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE

Pagina 77 GARANTIE

Pagina 80 PROBLEMEN OPLOSSEN

Pagina 84 INDEX

Veiligheid SAR Advies voor de beperking van de blootstelling aan hoogfrequente energievelden (RF)

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 8 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Telefoonpakket

Controleer bij het openen van de doos of alle onderdelen aanwezig zijn (sommige onderdelen kunnen er anders uitzien dan op de onderstaande afbeelding):

1 - Telefoon 2 - Oplader 3 - Batterij 4 - Handleiding 5 - Cd 6 - Beknopte handleiding

Accessoires

De volgende accessoires kunnen ook (als optie) zijn meegeleverd: Handsfree-set (*) Extra batterij Extra oplader (*) USB-kabel (met bijbehorende stuurprogramma's) en seriële kabel waarmee u de telefoon op een pc kunt aansluiten. Oplader voor de sigarettenaansteker in uw auto (*) Gekleurde fronten

(*) Deze accessoires zijn hetzelfde als voor de eerdere 3000-serie, myX-5 en myX-6.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 9 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Beschrijving

Ingedrukt houden: stoppen Kort indrukken

Tijdens een oproep: oproep weigeren - ophangen In menu’s: terug naar het beginscherm

Tijdens een oproep: bellen - oproep ontvangen - handsfree bellen Op het beginscherm: Snelle toegang tot de lijst met oproepen

Rechtertoets:

Op het beginscherm: naar Vodafone live! In menu's: annuleren (of teruggaan) zoals aangegeven in het scherm Tijdens een oproep: volume verhogen

Linkertoets:

Op het beginscherm: naar de camera In menu's: selecteren, kiezen zoals aangegeven in het scherm Tijdens een oproep: volume verlagen

Vorige menu / optie verhogen / omhoog

Volgende menu / optie verlagen / naar beneden

Vorig in invoerveld / naar links

Volgend in invoerveld / naar rechts

Ingedrukt houden: Op het beginscherm: Stille modus Druk kort op + kiezen (de toets ) om de toetsvergrendeling te activeren of uit te schakelen

Tijdens een oproep: kort indrukken om beltoon te stoppen Tijdens instellen beltoon: beltoon activeren / uitschakelen

Hoofdletters/Kleine letters

Zoommodus (zie menu

WAARSCHUWING:

vlakbij uw oor, omdat dit tot gehoorbeschadigingen kan leiden.

: het toestel activeren

Berichten

gebruik de telefoon in de hands-free modus niet

Vodafone live!

)

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 10 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Beschrijving

Draagriem

(optionele accessoire)

IRDA Camera

Spiegel

Haal de riem door het haakje aan de onderkant van de telefoon. Trek de riem strak.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 11 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Navigatieprincipes

Met deze basisprincipes gaat het bedienen van uw nieuwe telefoon vrijwel vanzelf.

Druk op de linkertoets voor OK.

Druk op de rechtertoets voor

De woorden onder aan het scherm verwijzen naar de linker en rechtertoets .

In de menu's ziet u het vorige niveau op een titelbalk.

Met de navigatietoetsen T Snavigeert u van het ene menu naar het volgende binnen dezelfde menustructuur.

Als u vanuit het begroetingsscherm op de toets T S W of X drukt, worden de pictogrammen van de hoofdmenu's weergegeven.

Als u naar een pictogram gaat en op submenu's weergegeven.

Druk kort op de toets om terug te gaan naar het beginscherm (de huidige functie wordt geannuleerd).

Annuleren

Selectie

drukt, wordt de lijst met

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 12 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Beginscherm

Het beginscherm bevat de volgende elementen:

1 - De titelbalkpictogrammen:

woe 19 NOV

Vodafone NL

Batterij

Doorgeschakeld

Oproep (oproep tot stand brengen)

Oproep (handsfree)

Bericht (ontvangst van een bericht, berichtgeheugen vol)

FAX-communicatie

DATA-communicatie

Stille modus

Bericht in voicemailbox

WAP

GPRS

Thuis

Roaming

Toetsvergrendeling

Beveiligde WAP-aanmelding

Beveiligde WAP-aanmelding met certificaat

Signaalsterkte (max. 5 streepjes)

2 - Datum en tijd, in digitale of analoge modus

3 - Netwerkprovider

4 - Miniatuur in het midden onderaan:

volgens de miniatuur voor het "hoofdmenu" kunt u het menu bereiken via de toetsen

U kunt ook berichten met informatie over ontvangen oproepen, berichten of netwerkberichten weergeven. U kunt deze wissen door kort op te drukken.

T S.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 13 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het toestel activeren

Informatie op de SIM-kaart

Om uw toestel te kunnen gebruiken, hebt u een zogenaamde SIM-kaart nodig. Hierop staat persoonlijke informatie:

Geheime codes (PIN-codes): Persoonlijke Identificatienummers zijn codes waarmee u de toegang tot uw SIM-kaart en toestel kunt beveiligen.

Telefoonboek,

Berichten,

De werking van bepaalde services.

Uw toestel is geschikt voor de SIM 3V-kaarten.

WAARSCHUWING

U moet zorgvuldig met deze kaart omgaan om beschadiging te voorkomen. Mocht u de SIM-kaart verliezen, neem dan onmiddellijk contact op met de Vodafone klantenservice.

Houd uw SIM-kaart altijd buiten het bereik van kleine kinderen.

123

456

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 14 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het toestel activeren

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

U plaatst de SIM-kaart onder de batterij van het toestel. Zorg ervoor dat het toestel uitstaat en niet op de oplader is aangesloten.

Draai het toestel om en duw de vergrendeling omhoog.

Trek de onderrand van het achterdeksel omhoog om de telefoon te openen.

Haal de batterij eruit (indien deze al is geïnstalleerd).

Schuif de SIM-kaart in de houder met de uitgesneden hoek zoals op de afbeelding te zien is.

Plaats de batterij door eerst de bovenkant op de juiste plaats te schuiven (zie afbeelding op de batterij).

Klik de achterkant weer vast op het toestel (eerst de bovenkant en daarna de onderkant) en duw de vergrendeling aan de achterkant omlaag in gesloten positie.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 15 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het toestel gebruiken

De antenne vrijhouden

De antenne is in het toestel ingebouwd, bovenaan onder de achterkant.

Let op dat u de antenne niet met uw vingers bedekt wanneer het toestel is ingeschakeld.

Als de antenne door uw vingers wordt belemmerd, verbruikt het toestel mogelijk meer vermogen dan normaal. Hierdoor neemt de efficiëntie snel af. Ook kan de kwaliteit van de communicatie hieronder lijden.

Het energieverbruik van de telefoon beperken

- Druk alleen op de toetsen als dat nodig is: telkens wanneer u op een

toets drukt, wordt de schermverlichting ingeschakeld en wordt er veel energie verbruikt.

- Activeer de schermbeveiliging niet te vaak: wanneer deze te vaak

actief is, wordt het energieverbruik hoger.

- De antenne vrijhouden.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 16 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het toestel gebruiken

De batterij opladen

Uw toestel wordt gevoed door een oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij moet gedurende ten minste vier uur worden opgeladen voordat u deze kunt gaan gebruiken. De optimale capaciteit wordt bereikt na een paar gebruikscycli. Als de batterij leeg is, wordt dit op het toestel aangegeven (het pictogram Batterij leeg knippert). U moet de batterij dan minstens 15 minuten opladen voordat u het toestel weer inschakelt. U kunt zo voorkomen dat de verbinding tijdens een oproep wordt verbroken.

Ga als volgt te werk om de batterij opnieuw op te laden:

Steek de oplader in een stopcontact. Steek het uiteinde van de kabel in het aansluitpunt onder aan het toestel.

De telefoon wordt opgeladen. Het batterijpictogram schuift op en neer om aan te geven dat het toestel wordt opgeladen. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, stopt het opladen vanzelf. Koppel de kabel los. De batterij kan tijdens het opladen warm worden. Dit is een normaal verschijnsel.

WAARSCHUWING

De batterij kan exploderen als deze niet correct is geplaatst of wordt blootgesteld aan vuur. Laat geen kortsluiting ontstaan. Geen enkel onderdeel van de batterij kan worden vervangen. Probeer niet de behuizing van de batterij te openen. Gebruik alleen goedgekeurde opladers en batterijen die worden aanbevolen door uw Vodafone-verkoper. Gebruikte batterijen moeten in daartoe bestemde containers worden verzameld. Het is raadzaam de batterij uit het toestel te halen als u de telefoon langere tijd niet wilt gebruiken.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 17 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het telefoonboek

In het telefoonboek kunt u nummers opslaan die u regelmatig belt. Deze nummers kunnen op de SIM-kaart worden opgeslagen of in het geheugen van het toestel. De telefoon is uitgerust met een vCard-telefoonboek en de volgende velden kunnen voor elke contactpersoon exclusief in het geheugen van de telefoon worden opgeslagen: achternaam, voornaam, nummer 1, nummer 2, nummer 3, belgroep, bedrijf, commentaar, foto (*).

De velden met een vraagteken in bovenstaande lijst zijn verplicht.

De opslagcapaciteit hangt van de gebruikte SIM-kaart af. Vraag deze informatie na bij Vodafone.

Het telefoonboek gebruiken

Druk in het beginscherm op de toets T om de hoofdmenu’s te openen. Het eerste menu is

Ga naar het pictogram van het menu het menu te openen.

De lijst met contactpersonen wordt weergegeven. Standaard staat de cursor bij de eerste naam en is de lijst in alfabetische volgorde opgesteld.

Bij het eerste gebruik van de telefoon en SIM-kaart is het telefoonboek leeg. Alleen de functie

Tel.boek

Tel.boekmenu

Tel.boek

en druk op

is beschikbaar.

Selectie

(*) Als u een contact opslaat op de SIM-kaart, kunt u alleen de volgende velden invullen: naam, nummer en

oproepgroep.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 18 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het telefoonboek

Menu Contactpersonen

Contact toevoegen

Druk in het beginscherm op de toets T om op

Selectie

vervolgens op Selecteer te openen.

Kies de locatie waar u de contactpersoon wilt opslaan (SIM-kaart, telefoon of vast telefoonboek - vast telefoonboek is beschikbaar afhankelijk van de opties voor PIN-code 2 op uw SIM-kaart) en voer de contactgegevens in. Druk na iedere invoer op Kiezen.

Om een contactpersoon in het telefoongeheugen op te slaan, is een voor- of achternaam, of een telefoonnummer of e-mailadres vereist (*).

Alle overige velden zijn niet verplicht. Als u deze niet wilt invullen, selecteert u

Opmerking

wordt wanneer de contactpersoon belt, de standaardbeltoon van de oproepgroep gebruikt.

Als u de beltoon wilt wijzigen, selecteert u

Oproep groepen

Wijzig de beltoon en kies Kiezen.

en op de toets T om

Selectie

Contact toevoegen

Opslaan

: Als u een contactpersoon in een oproepgroep wilt opslaan,

en druk op de toets om het menu

om de gemaakte contactpersoon op te slaan.

, selecteer de oproepgroep,

Tel.boekmenu

Tel.boek

Tel.boek, Tel.boekmenu

Opties

te openen. Druk

te selecteren en druk

en dan

Wijzigen

, .

(*) Als u een contact opslaat op de SIM-kaart, kunt u alleen de volgende velden invullen: naam, nummer en

oproepgroep.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 19 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het telefoonboek

Oproepgroepen

Er zijn al zes standaard oproepgroepen aanwezig. U kunt zelf andere oproepgroepen toevoegen.

U kunt contactpersonen groeperen in oproepgroepen.

Aan iedere groep kunt u kenmerken toevoegen (pictogram, beltoon, trilstand).

Ga als volgt te werk om nieuwe groepen te maken:

Doe hetzelfde als hierboven om naar het druk op Kiezen.

Druk op de toets T om de cursor op druk op Kiezen.

De cursor staat standaard op het

Kies een van de beschikbare opties: Groep maken of Beschikbaar geheugen.

Een groep maken

De cursor staat standaard op

Voer de naam in en druk op Kiezen.

Kies het

icoon

deze groep (druk na iedere stap op Kiezen).

Geheugen

Selecteer In het scherm ziet u hoeveel plaatsen er nog beschikbaar zijn voor nieuwe groepen.

, de

Beschikbaar geh.

Groep creëeren.

belsignalen

en druk op Kiezen.

Oproep groepen

Groepsmenu

trilmodus

tel. boek menu

. Druk op Kiezen.

Druk op Kiezen.

die u wilt toewijzen aan

te gaan en

te plaatsen en

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 20 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het telefoonboek

Geheugen

Selecteer Telefoon en kies Kiezen.

In het scherm verschijnen de locaties die op de SIM-kaart en op het toestel zelf kunnen worden gebruikt. In het scherm wordt de hoeveelheid gebruikt geheugen vermeld. De geheugencapaciteit wordt verdeeld in de functies voor telefoonboek, foto’s, beelden, organiser, enzovoort. Als er onvoldoende geheugen is, controleert u eerst of u in een andere functie ruimte kunt vrijmaken.

Mijn Nummers

U kunt uw eigen nummers invoeren, zodat u deze, indien nodig, kunt raadplegen.

Selecteer gegevens in en druk op Kiezen.

Beschikbaar geh.

Mijn Nummers

en druk op Kiezen. Voer de verschillende

en druk op Kiezen. Selecteer SIM of

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 21 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het telefoonboek

Opties van een opgeslagen contactpersoon

Zie contactpersoon

U kunt op twee manieren een contactpersoon selecteren:

1) U kunt met de toetsen T S naar een contactpersoon in de lijst gaan.

2) Vooral als de lijst met contactpersonen lang is, is een snellere methode om gelijk naar de eerste contactpersoon te gaan die met een bepaalde letter begint. Als u op een teken drukt (bijvoorbeeld de toets 4ghi), wordt de eerste contactpersoon in het telefoonboek weergegeven die begint met dat teken (bijvoorbeeld g). Druk vervolgens op de linkertoets De eerste menuoptie is De opgeslagen gegevens worden weergegeven (naam, telefoonnummer, belgroep en andere gegevens). De overige gegevens van de contactpersoon worden in andere schermen weergegeven: Druk op de linkertoets om de drie telefoonnummers en het emailadres, bedrijf en commentaar voor deze contactpersoon weer te geven. Druk in een van deze schermen op de toets om deze contactpersoon te bellen. Druk op de rechtertoets om terug te gaan naar het telefoonboek. Met het geheugennummer van de contactpersoon (bijvoorbeeld 21) kunt u de contactpersoon rechtstreeks bellen door in het beginscherm dit nummer te typen, gevolgd door Aan de hand van pictogrammen kunt u zien waar de gegevens van een contactpersoon zijn opgeslagen:

contactpersoon die op de SIM-kaart is opgeslagen, contactpersoon die in de telefoon is opgeslagen, als de optie Vast telefoonboek geactiveerd is, kunnen alleen deze contactpersonen worden gebeld. Zie

PIN-code 2

informatie over de activering van deze optie.

Zie contactpersoon

* (bijvoorbeeld: 21*).

Vast telefoonboek

. Druk op OK.

in het menu

Opties

Beveiliging

voor meer

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 22 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het telefoonboek

Contact wijzigen

Selecteer de gewenste contactpersoon en druk op Kiezen. Selecteer

Contact wijzigen

Breng de gewenste wijzigingen aan, bevestig deze en selecteer vervolgens

Kopie naar SIM / Kopie naar mobiel

Met deze functie kunt u de gegevens van uw telefoonboek van het ene geheugen naar het andere kopiëren. Alleen de naam, het eerste telefoonnummer en de oproepgroep worden gekopieerd. Selecteer

Wissen

Selecteer Druk op OK om te bevestigen dat u de vermelding wilt verwijderen.

Bellen

Selecteer

U kunt degene die u wilt bellen ook in het telefoonboek selecteren en op de toets

Opslaan

Kopie naar SIM

Wissen

Bellen

. Druk op de toets om de oproep te starten.

drukken om de oproep te doen.

en druk op Kiezen.

wanneer de wijzigingen zijn voltooid.

Kopie naar mobiel

en druk op Kiezen.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 23 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Het telefoonboek

Een vCard verzenden

Een vCard ontvangen

U kunt een vCard verzenden vanuit iedere contactpersoon in het telefoonboek.

U kunt vCards ook naar een andere mobiele telefoon sturen die deze functie ondersteunt.

Selecteer een contactpersoon in het telefoonboek en selecteer de optie

Verzenden via

Als de vCard is verzonden, wordt een informatiebericht weergegeven.

U kunt vCards als bijlage bij een EMS- of MMS-bericht sturen. Zie

MMS-bericht schrijven

Wanneer u een vCard in een EMS- of MMS-bericht ontvangt, wordt het bericht "1 bericht ontvangen" weergegeven.

U kunt de MMS vanuit de ontvangen berichten openen. Ga naar door op de linkertoets te drukken en selecteer vCard uit de lijst met objecten die bij deze MMS horen en voeg deze contactpersoon aan het telefoonboek toe door op de linkertoets te drukken. Deze actie wordt in het scherm bevestigd.

in het menu (EMS, MMS of IRDA).

op pagina 27.

Uitpakken

Een

Opties

. Selecteer de

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 24 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Berichten

Het menu Berichten bevat drie verschillende berichttypen: SMS, EMS en MMS. EMS (Extended Message Service) is een uitgebreid bericht dat langer is dan een SMS-bericht en dat afbeeldingen en geluiden kan bevatten. MMS staat voor Multimedia Message Service. Hiermee kunt u geluid, afbeeldingen en andere multimediabestanden aan uw berichten toevoegen. Afhankelijk van de lengte kunnen EMS- en MMS-berichten uit meerdere dia's bestaan. Voor MMS-berichten kunnen andere kosten gelden dan voor gewone SMS-berichten. Vraag dit na bij Vodafone als u meer hierover wilt weten. Dit menu is samengesteld in samenwerking met magic4™.

Een SMS-bericht schrijven

Ga in het menu linkertoets Standaard wordt in het scherm Een SMS-bericht schrijven de taal gebruikt die u hebt geselecteerd voor de volledige interface van uw toestel. (Als deze taal niet wordt ondersteund door Easy Message T9™, wordt automatisch Engels geselecteerd.) Terwijl u de tekst van het SMS-bericht typt, kunt u op elk gewenst moment de volgende functies openen met de linkertoets

Opslaan: Verzenden:

ontvanger in te voeren.

T9-opties:

weer (zie pagina 25).

ABC-modus: 123-modus: Verzendopties:

geldigheidsperiode op of activeert/deactiveert u een antwoord.

Annuleren: Zoomen activeren/deactiveren: Indeling: Invoegen:

pagina 27).

Berichten

Selectie

hiermee slaat u het bericht op in het submenu Concept.

hiermee verzendt u het bericht door het nummer van de

hiermee geeft u de beschikbare talen en woordenboeken

(zie pagina 26).

hiermee geeft u de berichtindeling of

hiermee verwijdert u alle getypte tekst.

hiermee maakt u een tekstbericht op.

hiermee voegt u een afbeelding of geluid in het bericht in (zie

naar de optie

. Kies vervolgens de optie

Opstellen

en druk op de

SMS

Opties

hiermee past u de tekengrootte aan.

251394271_myV-65_lu_nl.book Page 25 Jeudi, 4. décembre 2003 4:20 16

Berichten

Met Easy Message T9™ kunt u heel makkelijk een tekstbericht schrijven.

In T9-modus

Druk eenmaal op de toets met de gewenste letter (ongeacht de positie van de letter op de toets) en typ het woord door op de toetsen met de overige letters te drukken. Hierbij hoeft u pas weer op het scherm te kijken nadat u het volledige woord hebt getypt. Tijdens dit proces is het woord gemarkeerd.

Druk op de toets 0 om het woord te bevestigen nadat u dit volledig hebt getypt en typ het volgende woord.

Een bepaalde toetsenreeks kan verschillende woorden opleveren die in het woordenboek zijn opgenomen. Als het weergegeven woord niet het woord is dat u verwachtte, drukt u op de linkertoets om naar het woord te gaan dat u wel wilde invoeren.

Als het woord op het scherm het juiste woord is, drukt u op 0 om het te bevestigen en gaat u verder met het volgende woord.

Als het gewenste woord niet op het scherm verschijnt, voegt u net zolang tekens toe totdat het bericht weergegeven. Druk op het toe te voegen aan het woordenboek.

, wijzig het woord zo nodig en druk op OK om

Woord toevoegen

? wordt

+ 63 hidden pages