Sagem MF 3725 User Manual [nl]

SAGEM

MF 3725

Gebruiksaanwijkzing

GEFELICITEERD

U hebt zojuist een communicatieapparaat van de nieuwste generatie van het merk SAGEM aangeschaft en wij feliciteren u met uw keus. Met dit multifunctionele apparaat kunt u niet alleen kunt faxen, afdrukken, kopiëren en scannen maar ook communiceren via Internet. Het zal ongetwijfeld tegemoet komen aan al uw zakelijke behoeften en u kunt u het gebruiken voor communicatie via internet. Dit apparaat voldoet aan al uw bedrijfseisen.

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende model beschreven:

Model Apparatuur

• Tweezijdige kleurenscanner

• Zwart-wit laserprinter netwerk 28 ppm

MF 3725

Het apparaat is tegelijkertijd krachtig, gebruikersvriendelijk en eenvoudig in het gebruik, dankzij zijn navigator, zijn mogelijkheden voor multitasking en zijn direct toegankelijke lijst van contactpersonen.

Afhankelijk van het model kunt u ook PCL®-6 en KPDL/SGScript3 formaat afdrukken (emulatie programmeertaal Postscript® level 3).

Wij adviseren u enige tijd uit te trekken om deze handleiding te lezen, zodat u de talloze functies van dit apparaat optimaal kunt gebruiken. en kennis nemen van de veiligheidsinstructies (zie hoofdstuk Veiligheid, pagina 8-1).

• Tweezijdige copier

• LAN 10/100 Base

• Pakket voor aansluiting op PC

Lijst van accessoires

De volgende extra accessoires zijn leverbaar voor het Fax Laser -assortiment:

• Geheugenkaart voor telefoonboek

• Papierlade voor 500 vellen.

• Companion Suite Pro-pakket voor PC.

Verbruiksartikelen

Zie de laatste pagina van deze gebruikershandleiding voor verdere informatie.

1. De lijst van accessoires kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Bedieningspaneel

Fine

Sfine

Photo

Toets

De parameters afdrukken

2. Toets : Verkorte handleiding afdrukken.

3. Toets : Kopiëren.

4. Toets : Vergroten of verkleinen.

5. Toets

: Scan naar PC / scan naar FTP / scan to

Disk.

6. Toets : Scan naar e-mail (fax via internet versturen).

7. Toets : Dubbelzijdig afdrukken

8. Toets : Kleurmodus selecteren.

9. Toets : Scanresolutie.

10. Toets : Contrastinstelling.

11. Scanresolutie (Fijn, Super Fijn, Foto).

12. Symbool "Lijn" : * Aan: Communicatie bezig. * knippert: Communicatie in voorbereiding.

13. Symbool : Kleurmodus geselecteerd.

14. Symbool voor dubbelzijdig afdrukken : * Aan: Modus voor dubbelzijdig afdrukken

geactiveerd

* Uit: Modus voor dubbelzijdig afdrukken

uitgeschakeld.

15. Lampje reserve "Toner" : Aan : Toner op,

Knippert : Toner bijna op.

16. Lampje papier vastgelopen in printer .

17. Pictogram Pictogram ontvangst fax: * Aan: ontvangst mogelijk. * Knippert: niet-afgedrukt(e) document(en) in het

geheugen of bezig met ontvangen.

* Uit: ontvangst niet mogelijk

18. Numeriek toetsenblok.

19. Alfanumeriek toetsenbord.

20. Toets

: Wist het teken links van de cursor.

21. Toets : Invoeren of nieuwe regel openen.

22. Toets : Speciale tekens oproepen

23. Toets

Shift.

24. Toets : Fax versturen.

25. Toets

26. Toets : Toegang tot menu en door menu's

: Selectie op display bevestigen.



omlaag lopen.

27. Toets

: Teruggaan naar vorig menu en invoer

corrigeren.

28. Toets : Door menu's omhoog bladeren.



29. Toets : Beëindigt de huidige actie.

30.Toets : Toegang tot telefoonlijst en snelkiesnummers.

31. Toets : naar meerdere contactpersonen versturen (fax, e-mail).

COPY

SCAN

COM

Fine

Sfine

Photo

Bedieningspaneel printer

1. LCD display van het bedieningspaneel.

2. Controlelampje ATTENTION : Aan : Betekent dat zich een probleem of een fout heeft voorgedaan (vastgelopen papier, bijvoorbeeld). Knippert : Betekent dat een ingreep op de printer nodig is of dat de printer bezig is met voorverwarmen.

3. Controlelampje READY : Aan : De printer is klaar voor gebruik. De ontvangen gegevens kunnen afgedrukt worden. Knippert : Betekent dat zich een fout heeft voorgedaan. Uit : Betekent dat de printer uitgeschakeld is. De gegevens worden ontvangen maar niet afgedrukt (zie toets GO).

4. Controlelampje DATA : Aan : Betekent dat de gegevens verwerkt worden of op de geheugenkaart opgeslagen worden, Knippert : Betekent dat de overdracht van gegevens bezig is.

5. Toets GO : Hervatten of in standbymodus zetten van de printer.

6. Toets

: Voor het navigeren in de submenu's en het

uitvoeren van bepaalde instellingen.

7. Toets

: Voor het navigeren in de menu's en het

verhogen van numerieke waarden.

3 4

8. Toets

: Voor het navigeren in de submenu's, het uitvoeren van bepaalde instellingen en het weergeven van helpmeldingen bij bepaalde fouten.

ENTER

9. Toets

: Bevestigt de numerieke waarden en

overige selecties.

10. Toets : Voor het navigeren in de menu's en het verlagen van numerieke waarden.

11. Toet s

: Voor het oproepen van het menu van de

printer en voor het verlaten van het menu.

12. Toets

CANCEL

: Annuleert een printopdracht.

TYPE

13. Indicator : Geeft het in de papierlade aanwezige papiertype aan.

SIZE

14. Indicator : Geeft het in de papierlade aanwezige papierformaat aan.

15. Indicator : Geeft de gebruikte interface aan (PAR,

INTERFACE

USB, OPT en --).

INHOUD

1INSTALLATIE 1-1

Het apparaat installeren 1-1

Installatievereisten 1-1

De doos uitpakken 1-4

De extra papierlade uitpakken (optie) 1-4 De duplex-eenheid (voor dubbelzijdig printen) uitpakken 1-5 Scanner uitpakken 1-6 Printer uitpakken 1-7

Beschrijving 1-8

Terminal installeren 1-9

De verwijderbare onderdelen installeren 1-24

De invoerklep voor documenten installeren 1-24 De uitvoerklep installeren 1-25 Polyvalente papierlade 1-28 Verbruiksproducten installeren 1-30

Aansluiting op de wandcontactdozen 1-33

LAN-aansluiting 1-33 Netsnoer aansluiten en apparaat inschakelen 1-33

Configuratie van het printerstuurprogramma 1-33

2VERKORTE HANDLEIDING 2-1

Navigatiemethodes op het bedieningspaneel van de scanner 2-1

Basisprincipe 2-1 Toegang tot functies 2-3

Functieoverzicht 2-5 Navigatiemethodes op het bedieningspaneel van de printer 2-8

Navigatie in de menu’s 2-8 Toegang tot de functies 2-9 Functieoverzicht 2-10

Verkorte

handleiding

instellen

TelefoonboekFunctie

3UW MACHINE INSTELLEN 3-1

Basisinstellingen 3-1

Voorafgaand aan het verzenden 3-2 Voorafgaand aan ontvangst 3-3 Tweezijdig afdrukken 3-5 Technische parameters 3-5

LAN-instellingen 3-7

LAN-instellingen 3-7 Instellingen van de funktie afdrukken 3-9 Configuratie op afstand 3-11 Fax server (Afhankelijk van model) 3-12

E-mail en internet 3-13

Bediening Uw machine

afdrukken

Onderhoud InhoudInstallatie

Initialisatieparameters 3-13 Instellingen 3-15 Internetverbinding 3-18 De internetfunctie uitschakelen 3-19

4TELEFOONBOEK 4-1

Contactpersonen aanmaken 4-2

Een contactpersoon toevoegen 4-2

Lijsten van contactpersonen aanmaken 4-4

Een lijst toevoegen 4-4 Een nummer toevoegen aan of verwijderen uit de lijst

4-5

Een lijst of de gegevens van een contactpersoon inzien 4-6 Een contactpersoon of een lijst aanpassen 4-6 Een lijst of de gegevens van een contactpersoon wissen 4-6 Het telefoonboek afdrukken 4-7 Een telefoonboek importeren 4-7

De bestandsstructuur 4-7 Procedure 4-8

Een telefoonboek exporteren 4-9 LDAP-server (afhankelijk van model) 4-9

Parametering 4-10 Toegang tot de contactpersonen van de server 4-10 Een contactperson van de server toevogen van het lokale telefoonboek

4-10

5BEDIENING 5-1

Verzenden 5-1

Documenten plaatsen 5-1 Resolutie/contrast kiezen 5-2 Telefoonnummer kiezen 5-3 Verzenden via Fax server (Afhankelijk van model) Verzenden via internet 5-5 Wachtrij voor verzending 5-10 Het verzenden afbreken 5-11

Ontvangen 5-11 Kopiëren 5-12

Lokale kopieën 5-12 Speciale kopieerinstellingen 5-14

Overige functies 5-16

Logbestanden 5-16 Het functieoverzicht afdrukken 5-17 De apparaatinstellingen afdrukken 5-17 Tellers 5-17 Blokkering 5-18 Scannen naar PC (afhankelijk van het model) 5-19

5-5

6FUNKTIE AFDRUKKEN 6-1

Werken met het bedieningspaneel 6-1

Het bedieninspaneel 6-1 Testpagina’s afdrukken 6-4 Papierformaat en papiertype instellen 6-6 Paging 6-12 Interface 6-17 Configuratie van de printer 6-18

7ONDERHOUD 7-1

Onderhoud 7-1

Basisinformatie 7-1 Het verbruiksmateriaal vervangen (toner en drum) 7-2 Reiniging 7-10 Onderhoud 7-11 Scanner kalibreren 7-11

Storingen 7-11

Printerfouten 7-13 Storingen in de scanner 7-16 Andere mogelijke storingen 7-17 Opslag 7-17 Het apparaat verpakken en vervoeren 7-17 Technische gegevens van het apparaat 7-19

8VEILIGHEID 8-1

Verkorte

handleiding

instellen

TelefoonboekFunctie

Bediening Uw machine

afdrukken

III

Onderhoud InhoudInstallatie

Het -merk bevestigt dat de producten voldoen aan de basiseisen van richtlijn R&TTE 1999/05/EG.

De veiligheid van de gebruikers is gewaarborgd conform richtlijn 73/23/EG.

Voor de EMC-vereisten is richtlijn 89/336/EG gehanteerd.

De fabrikant verklaart dat de producten zijn vervaardigd conform bijlage II bij richtlijn R&TTE 1999/5/EG.

1INSTALLATIE

20 cm (40 cm bij gebruik van Duplex-module)

30 cm

HET APPARAAT INSTALLEREN

INSTALLATIEVEREISTEN

Als u het faxapparaat op de juiste locatie installeert, bent u verzekerd van de lange levensduur waarvoor het is ontworpen. Controleer grondig of de door u geselecteerde locatie aan de volgende kenmerken voldoet.

• Kies een goed geventileerde locatie.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de linkerkant van het apparaat niet worden geblokkeerd. Hetzelfde geldt voor de achterkant van de Duplex-module. Indien het apparaat dicht bij een muur geïnstalleerd wordt, dient u ervoor te zorgen dat voldoende ruimte vrij blijft, zoals aangegeven in onderstaande afbeelding, zodat de verschillende kleppen en deksels zonder probleem geopend kunnen worden.

• De afstand aan de linkerkant van het apparaat moet tenminste 25 centimeter bedragen, zodat u het deksel gemakkelijker kunt openen en het ventilatierooster van het apparaat niet wordt geblokkeerd.

20 cm (40 cm bij gebruik van Duplex-module)

30 cm

1-1

30 cm

• Zorg ervoor dat er geen ammonia of andere organische gassen in de ruimte kunnen ontstaan.

• Het geaarde stopcontact (zie de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid ) waarop u het apparaat wilt aansluiten moet zich vlakbij het apparaat bevinden en vrij toegankelijk zijn.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

• Kies bij voorkeur geen opstellingslocatie in de directe luchtstroom van airconditioners, verwarmingsapparaten of ventilatoren en stel het apparaat niet op in ruimtes waar sterke temperatuur- en luchtvochtigheidsverschillen heersen.

• Kies een stevig, vlak oppervlak waar het apparaat niet wordt blootgesteld aan sterke trillingen.

• Plaats het apparaat op veilige afstand van voorwerpen die de ontluchtingsopeningen (waarlangs warmte wordt afgevoerd) kunnen blokkeren.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen of andere brandbare voorwerpen.

• Kies een locatie waar er geen gevaar bestaat dat er water of een andere vloeistof op het apparaat spat.

• Controleer of de omgeving schoon, droog en stofvrij is.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Houd de volgende belangrijke voorzorgsmaatregelen in het oog bij het gebruik van het apparaat.

Gebruiksomgeving

De optimale gebruiksomgeving voor dit apparaat is als volgt:

• Temperatuur: 10 °C tot 32.5 °C met een maximale schommeling van 10 °C per uur.

• Luchtvochtigheid: 20% tot 80% (geen condensatie) met een maximale schommeling van 20% per uur.

Hoofdapparaat

Houd de volgende belangrijke voorzorgsmaatregelen in het oog bij het gebruik van het apparaat.

• Schakel het apparaat nooit uit en open nooit kappen van het apparaat tijdens het printen.

• Houd brandbare gassen, vloeistoffen en objecten die magnetische krachten genereren verwijderd van het apparaat.

• Trek het netsnoer uit door aan de stekker te trekken; trek nooit aan de kabel zelf. Als de kabel beschadigd is, kan dit tot brand of een elektrische schok leiden.

• Raak het netsnoer nooit met natte handen aan. Dit kan tot een elektrische schok leiden.

• Trek het netsnoer altijd uit alvorens het apparaat te verplaatsen. Als u dit niet doet, kan de kabel beschadigd raken, hetgeen weer kan leiden tot brand of een elektrische schok.

• Trek het netsnoer altijd uit als u denkt het apparaat lange tijd niet te gebruiken.

• Probeer nooit een paneel of vaste kap te verwijderen. Het apparaat bevat spanningvoerende componenten; als deze worden blootgelegd kan dit tot een elektrische schok leiden.

• Probeer nooit eigenhandig veranderingen aan het apparaat door te voeren. Dit kan tot brand of een elektrische schok leiden.

• Plaats nooit zware voorwerpen op het netsnoer; trek er nooit aan en buig hem niet. Dit kan tot brand of een elektrische schok leiden.

• Controleer altijd of het apparaat niet op het netsnoer of op een van de communicatiekabels van andere elektrische apparaten staat. Controleer ook of de kabels niet in het mechanisme van het apparaat komen. Dit zou tot storingen of brand kunnen leiden.

Installatie

1-2

Installatie

• Zorg dat de printer niet onder stroom staat als u een interfacekabel op de printer aansluit of ervan losneemt (gebruik een afgeschermde interfacekabel).

• Controleer altijd of er geen paperclips, nietjes of andere metalen voorwerpen via de ventilatieopeningen of andere openingen in het apparaat kunnen belanden. Dit kan tot brand of een elektrische schok leiden.

• Voorkom dat er water of andere vloeistoffen op of in de buurt van het apparaat worden gemorst. Er kan brand of een elektrische schok ontstaan als er water of een andere vloeistof in contact komt met het apparaat.

• Zou er per ongeluk toch vloeistof of een metalen voorwerp in het apparaat belanden, schakel het dan onmiddellijk uit, trek de steker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer. Als u niet direct reageert, ontstaat het gevaar van brand of een elektrische schok.

• Als het apparaat ongebruikelijk veel warmte afgeeft of rook, een ongebruikelijke geur of herrie produceert, schakel het dan onmiddellijk uit, trek de steker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer. Als u niet direct reageert, ontstaat het gevaar van brand of een elektrische schok.

• Vermijd gebruik van de terminal tijdens "elektromagnetische storm", waarbij de bliksem een gevaar voor elektrische schokken kan veroorzaken.

• Printpapier: gebruik geen papier dat al eerder door uw faxapparaat of een andere printer bedrukt is: de inkt of toner op het papier zou schade kunnen opleveren aan het printsysteem van uw fax.

Let op - Plaats het faxapparaat op een goedgeventileerde locatie. Er wordt een minimale

hoeveelheid ozon gegenereerd tijdens het normale bedrijf van dit apparaat. Dit kan tot een onprettige geur leiden als het apparaat wordt gebruikt om langdurig en veel te printen in een slecht geventileerde ruimte. Voor een comfortabel, gezond en veilig gebruik, dient u het apparaat op een goedgeventileerde locatie te installeren.

Verkorte

handleiding

instellen

Uw machine

TelefoonboekOnderhoudVeiligheid InhoudInstallatieFunctie

1-3

Bediening

afdrukken

DE DOOS UITPAKKEN

DE EXTRA PAPIERLADE UITPAKKEN (OPTIE)

 Haal de extra papierlade uit zijn doos.

 Verwijder de kantonnen beschermprofielen.

 Haal de extra papierlade uit de plastic zak.

Installatie

 De extra papierlade installeren (zie sectie Beschrijving, pagina 1-8).

1-4

Installatie

DE DUPLEX-EENHEID (VOOR DUBBELZIJDIG PRINTEN)

UITPAKKEN

 Haal de duplex-module uit zijn doos.

 Verwijder de beschermprofielen.

 Haal de duplex-module uit de plastic zak.

Verkorte

handleiding

instellen

Uw machine

 De duplex-eenheid installeren (zie sectie Duplex-module op de extra papierlade

installeren (afhankelijk van model of optie), pagina 1-9).

1-5

TelefoonboekOnderhoudVeiligheid InhoudInstallatieFunctie

Bediening

afdrukken

SCANNER UITPAKKEN

 Haal de scanner en zijn acessoires uit de doos.

 Haal de scanner uit de plastic zak.

 Controleer de aanwezigheid van de hieronder aangegeven onderdelen.

Installatie

Kabelclips

Steunpootjes

interface

Scanner

Kabelschermers

Interface

CD-ROM

gebruikershandleiding/

Printing kit

Documentinvoer

Verlengsnoer

stroomnet

CD-ROM Companion

Suite Pro

Centronics

snoer

Netsnoer

(afhankelijk van land)

Installatiehandleiding

1-6

Installatie

PRINTER UITPAKKEN

 Haal de printer en zijn accesoires uit de doos.

 Haal de printer uit de plastic zak.

 Controleer de aanwezigheid van de hieronder aangegeven onderdelen.

Verkorte

handleiding

instellen

Uw machine

Tonerbak

Tonercartridge

1-7

Printer

Plastik zakje voor developer (zie procedure)

TelefoonboekOnderhoudVeiligheid InhoudInstallatieFunctie

Bediening

afdrukken

BESCHRIJVING

Installatie

Instelbare

papiergeleider

ADF-scanner

(automatische

papierinvoer)

Bedieningspaneel

PBedieningspaneel

scanner

printer

Duplex module

Extra

papierlade

(optie)

Papierinvoer scanner

Papieruitvoer origineel document

Handgreep Flatbedscanner

Chipkaartlezer

Papieruitvoer printer

Polyvalente papierlade voor speciale media

Papierlade

Aansluitingen

Uitgang snoeren stroomnet Lan /

USB

Aan/Uit

schakelaar

Achterdeksel duplex-module

1-8

Installatie

TERMINAL INSTALLEREN

Extra papierlade installeren

U kunt tot 3 extra papierladen installeren.

Opmerking : Papierinvoerladen stapelen (In geval van installatie van meerdere papierinvoerladen).

Verkorte

handleiding

instellen

Uw machine

Duplex-module op de extra papierlade installeren (afhankelijk van model of optie)

 Installeer de duplex-module op de extra papierlade (optie).

1-9

TelefoonboekOnderhoudVeiligheid InhoudInstallatieFunctie

Bediening

afdrukken

Installatie

 Verwijder het blokje (A) en alle bevestigingstape op de module.

 Verwijder de achterklep van de duplex-module door hem naar binnen te drukken (zie

onderstaande afbeelding).

1-10

Installatie

De printer op de duplex-module installeren

 Positioneer de printer boven de duplex-module en zet hem op de module.

Verkorte

handleiding

instellen

Uw machine

1-11

TelefoonboekOnderhoudVeiligheid InhoudInstallatieFunctie

Bediening

afdrukken

Installatie

Steunpootjes installeren op de interface scanner/printer

 Plaats de gehele interface scanner/printer op de printer, ongeveer 3 centimeter naar achteren.

Links

Steunpootje

interface links

Rechts

Steunpootje

interface rechts

 Steek de steunpootjes van de interface scanner/printer in de hiervoor bestemde gleuven, links en

rechts aan de achterkant van de interface scanner/printer. Beide steunpootjes zijn zo ontworpen dat ze maar op één plaats gemonteerd kunnen worden.

 Als u beide steunpootjes in hun respectieve gleuven gepositioneerd hebt, drukt u ze van onder

naar boven aan tot ze vastklikken (zie onderstaande afbeelding).

Vastklikken

1-12

Installatie

Scanner op de interface scanner/printer installeren

 Positioneer de scanner van de terminal boven de interface scanner/printer en zet hem neer.

Verkorte

handleiding

instellen

Uw machine

1-13

TelefoonboekOnderhoudVeiligheid InhoudInstallatieFunctie

Bediening

afdrukken

Interface scanner op de printer plaatsen

 Licht het geheel interface scanner/printer op, positioneer de 4 pinnen (B) tegenover de 4 gleuven

(A) links en rechts aan de achterkant van de printer. Steek de 4 pinnen in de gleuven en druk het geheel vast op de printer.

 Controleer, nadat u de interface op de printer hebt bevestigd, of de twee vleugels van de

vergrendeling ( C) goed in verticale stand staan. Zo niet: zet ze in verticale stand.

Installatie

1-14

Installatie

Aansluitingen van de terminal

Als u achter de terminal staat, vindt u alle mogelijke aansluitingen.

Parallelle

poort

Parallelle

poort

USB-poort

LAN

aansluiting

Aansluiting

netsnoer

Aansluiting

verlengsnoer

Aan/Uit

schakelaar

Aansluiting

verlengsnoer

Verkorte

handleiding

instellen

Uw machine

TelefoonboekOnderhoudVeiligheid InhoudInstallatieFunctie

Bediening

Poort

USB

Aansluiting

LAN

afdrukken

1-15

Installatie

 Sluit de kabels van uw terminal aan zoals aangegeven op onderstaande afbeelding. Vergeet niet

het Centronics-snoer met de 2 metalen clips vast te zetten.

USB-kabel

(niet meegeleverd)

Netsnoer

scanner

Verlengsnoer

stroomnet

Centronics-

kabel

Metalen clips

LAN_kabel

(niet meegeleverd)

Bedrading van de scanner/printer/duplex-module inbouwen

 Als de verschillende kabels zijn aangesloten, kunt u ze vastzetten door ze in de hiervoor

bestemde uitsparingen te schuiven in de twee steunpoten van de interface scanner/printer, zoals aangegeven op onderstaande afbeelding.

1-16

Installatie

 Als u de kabels voorzichtig in hun respectieve uitsparingen hebt geschoven, kunt u de

kabelklemmen (A) vastklikken op de steunpootjes van de interface scanner/printer (6 met de scanner meegeleverde kabelklemmen), volgens onderstaande afbeeldingen.

Links

Rechts

Verkorte

handleiding

instellen

Uw machine

TelefoonboekOnderhoudVeiligheid InhoudInstallatieFunctie

Bediening

1-17

afdrukken

Kabelbeschermers aanbrengen

 Klik de 2 kabelbeschermers (zie onderstaande afbeelding) op de steunpootjes van de interface

scanner/printer om de kabels in de pootjes te verbergen.

 Begin met de rechter kabelbeschermer. Positioneer het bovenste deel van de kabelbeschermer

(A) onder de interface (B). Duw het onderste deel van de kabelbeschermer (C) tegen de poot en zorg daarbij dat de middelste clip (D) op zijn plaats komt. Klik de kabelbeschermer vast.

Installatie

 Breng de linker kabelbeschermer op dezelfde manier aan.

1-18

Installatie

Netstroomverbinding tussen de scanner en de printer

 Sluit het uiteinde van het netsnoer mannelijk/vrouwelijk (A) aan op het contact (D) van de

printer.

 Steek het netsnoer (B) van de scanner onder het netsnoer (A) van de printer door, zoals

aangegeven op onderstaande afbeelding.

 Maak een lus met het netsnoer (A) en steek het door de kabelring (C), zoals aangegeven

op onderstaande afbeelding.

Verkorte

handleiding

instellen

Uw machine

TelefoonboekOnderhoudVeiligheid InhoudInstallatieFunctie

Bediening

afdrukken

1-19

LAN- en USB-kabels van de printer aansluiten

 Sluit de LAN-kabel (C) en de USB-kabel (B) van de printer aan zoals aangegeven op

onderstaande afbeelding.

Installatie

1-20

Installatie

Parallelle poort scanner naar printer aansluiten

 Sluit het uiteinde van de kabel (A) aan op de connector van de parallelle poort van de

printer, links aan de achterkant van de printer, en zet hem vast met de 2 metalen pinnen.

 Steek de USB-kabel en de LAN-kabel onder de kabel van de parallelle poort (A) door.

 Plaats de kabel (A) aan de achterkant van de duplex-module, boven langs het netsnoer,

zoals aangegeven op onderstaande afbeelding.

Verkorte

handleiding

instellen

Uw machine

TelefoonboekOnderhoudVeiligheid InhoudInstallatieFunctie

Bediening

afdrukken

1-21

Uitgang van de verschillende kabels van de terminal

 Als alle kabels van de terminal zijn aangesloten, kunt u de kabels door de doorvoer (A) steken,

links van de duplex-module, zoals aangegeven op onderstaande afbeelding.

Installatie

1-22

+ 126 hidden pages