SAGEM MDP-1600 User Manual [fr]

English

Notice FCC

Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux de Classe B, conformément à l’article 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation résidencielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier des énergies de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S’il s’avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être détecté en allumant et en éteignant l’équipement en question, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes:

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. Eloignez le matériel du récepteur Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui ou le récepteur est connecté Ou consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.

Ce matériel est conforme à l’Article 15 du Règlement de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes:

1. Ce matériel ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles, et

2. Ce matériel doit accepter toute interférence pouvant engendrer des effets indésirables sur son fonctionnement.

FR-1

Consignes de Sécurité

Lisez toutes ces instructions avant d’utiliser votre projecteur et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1. Vérifiez que le voltage de fonctionnement de l’appareil est identique au voltage de votre alimentation locale.

2. Si un liquide ou un objet solide venait à pénétrer à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de continuer à l’utiliser.

3. N’essayez pas de réparer ce produit vous-même car le fait d’ouvrir ou de retirer les capots pourrait endommager les composant se trouvant à l’intérieur et annulerait votre garantie.

4. Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support ou une table instables. Le produit pourrait tomber, ce qui pourrait gravement l’endommager.

5. Débranchez l’appareil de la prise murale s’il ne doit pas être utilisé pendant plusieurs jours. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon luimême.

6. La prise murale doit se trouver à proximité de l’unité et doit être facilement accessible.

7. Ne placez pas le projecteur dans un endroit où le cordon risque d’être piétiné car cela pourrait effilocher ou endommager les fils ou la prise. Faites attention à ce qu’il n’y ait pas de risque de trébucher.

8. Ne regardez jamais dans l’objectif du projecteur quand la lampe est allumée car la lumière vive peut vous blesser les yeux. Ne laissez jamais les enfants regarder dans l’objectif quand il est allumé.

9. Ne placez pas votre main ou des objets près des trous de ventilation. L’air qui s’en échappe est chaud.

10. N’ouvrez jamais les caches du projecteur excepté le cache de la lampe. Des voltages dangereux circulent à l’intérieur du projecteur pouvant provoquer des blessures graves. En dehors de ce qui est spécifiquement indiqué dans le Manuel de l’utilisateur, n’essayez pas de réparer vous-même le produit. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

11. Débranchez le projecteur de la prise murale avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier du projecteur. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou d’aérosols.

12. Rangez les matériels d’emballage (pour le projecteur, les accessoires et les pièces en option) hors de portée des enfants car ces sacs peuvent entraîner la mort par suffocation. Soyez particulièrement vigilants en présence de petits enfants.

FR-2

English

13. Pour des raisons de ventilation, le ventilateur continue de fonctionner après avoir éteint le projecteur. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation tant que le ventilateur ne s’est pas arrêté de tourner.

14. Le projecteur est équipé de trous de ventilation (entrée) et de trous de ventilation (sortie). N’obstruez pas ou ne placez rien près de ces fentes, ou la chaleur interne risque de s’accumuler, entraînant la dégradation des images ou risquant d’endommager le projecteur.

15. Quand vous remplacez la lampe du projecteur, ne touchez jamais la nouvelle ampoule à mains nues. Les résidus invisibles laissés par la graisse de vos mains peuvent diminuer la durée de vie de l’ampoule. L’utilisation de gants non pelucheux ou de doigtiers est recommandée.

16. Ce produit doit être placé loin de toute source de chaleur, telle que radiateurs, appareils de chauffage, cuisinières ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

17. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou prises multiples car cela pourrait entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

FR-3

Remarques sur le cordon d’alimentation CA

Le cordon d’alimentation CA doit être conforme aux exigences du pays où vous utilisez un projecteur. Vérifiez le type de prise CA à l’aide du schéma ci-dessous et utilisez le cordon d’alimentation CA adéquat. Si le cordon d’alimentation CA fourni ne correspond pas à votre prise de courant CA, contactez votre vendeur. Ce projecteur est équipé d’une prise de cordon CA avec mise à la terre. Vérifiez que votre prise secteur est adaptée à la prise du cordon. Ne supprimez la protection de cette prise avec mise à la terre. Nous recommandons fortement d’utiliser un périphérique source vidéo aussi équipé d’une prise de cordon CA avec mise à la terre pour protéger contre les interférences de signal dûes aux fluctuations du voltage.

FR-4

English

TABLE DES MATIÈRES

Présentation du Produit ............................................................................................. 6

Caractéristiques du Projecteur........................................................................... 6

Contenu de l’Emballage ...................................................................................... 7

Se familiariser avec le projecteur .............................................................................. 8

Composants du projecteur ................................................................................. 8

Composants de la télécommande .................................................................... 11

Installation ............................................................................................................... 12

Connecter le projecteur ................................................................................... 12

Allumer/Eteindre le projecteur .......................................................................... 16

Réglage de l’image projetée ............................................................................. 17

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ..................................... 18

Réglage de la taille de l’image ........................................................................... 18

Utilisation du projecteur ........................................................................................... 20

Panneau de contrôle ........................................................................................ 20

Télécommande ................................................................................................. 21

Options de menu ..................................................................................................... 24

Image ............................................................................................................... 25

Vidéo ............................................................................................................... 28

Afficher ........................................................................................................... 29

Langue ............................................................................................................ 30

Avancé ............................................................................................................ 31

Audio ............................................................................................................... 32

Entretien ................................................................................................................. 33

Nettoyer l’Objectif ............................................................................................ 33

Nettoyage du Boîtier du Projecteur ................................................................... 33

Remplacer la Lampe ......................................................................................... 34

Spécifications Techniques ...................................................................................... 36

Appendice .............................................................................................................. 37

Messages d’indicateur ..................................................................................... 37

Signaux Prédéfinis .......................................................................................... 38

FR-5

Présentation du Produit

Caractéristiques du Projecteur

Le projecteur comporte une projection à moteur optique de haute performance et un design convivial pour offrir une grande fiabilité et une grande facilité d’utilisation.

Le projecteur offre les caractéristiques suivantes:

Technologie DLPTM Texas Instruments à Simple Puce 0,55" SVGA (800 x 600 pixels) Taille compacte, léger pour la portabilité 1,2x objectifs zoom manuels Redimensionnement automatique (Auto-Sync) de l’image en plein écran 800 x 600 avec compatibilité de compression de mise à l’échelle pour VGA, SVGA, XGA* et SXGA*. Désentrelacement matériel de mouvement adaptatif de pointe avec avance de 3:2 Lampe de 200 Watts remplaçable par l’utilisateur Compatibilité avec les ordinateurs Macintosh Compatibilité avec NTSC, PAL, SECAM, et HDTV Télécommande multifonctions Câble 15 broches D-Sub pour connectivité vidéo analogique Menu d’affichage d’écran convivial multilingue (OSD) Correction trapézoïdale électronique avancée

FR-6

* signifie compressé.

English

Contenu de l’Emballage

Quand vous déballer le projecteur, assurez-vous que vous avez tous ces composants:

Projecteur avec cache

d’objectif

Câble S-Vidéo Câble vidéo composite Câble Audio

Pile pour la

télécommande

Accessoire Optionnel:

Câble VGA (D-SUB) vers HDTV (RCA)

Conservez le carton d’origine et autres matériels d’emballage, car ils pourront

s’avérer utiles si vous devez expédier l’appareil. Pour une plus grande

protection, remballez votre appareil tel qu’il était emballé à l’origine en usine.

Les accessoires et les composants peuvent varier suivant les vendeurs et

la région.

Télécommande (IR) Mallette de transport

Alimentation CA Câble VGA (D-SUB vers D-SUB)

du projecteur

Manuel de l’utilisateur

FR-7

Se familiariser avec le projecteur

Composants du projecteur

Vue de Face

1. Cache de l’Objectif

2. Attache du cache de l’objectif

3. Objectif

4. Trous de ventilation (entrée)

5. Bague de Zoom

FR-8

6. Bague de Mise au point

7. Panneau de Contrôle

8. Haut-parleur

9. Capteur de télécommande IR Avant

10. Trous de ventilation (sortie)

Vue de Dos

1. Connecteur d’interface

2. Capteur de télécommande IR arrière

3. Réceptacle de verrouillage de sécurité

4. Prise d’alimentation CA

5. Trous de ventilation (entrée)

6. Réglage du pied

7. Bouton de réglage du pied

English

Vue de Dessous

1. Cache de Lampe

4 567 6 7

FR-9

Panneau de contrôle

LED

1. MARCHE (POWER ) (Indicateur LED

d’Alimentation)

2. LAMPE (LAMP) (Indicateur LED de

lampe)

Bouton

1. MARCHE\ARRÊT (ON\OFF)

2. MENU\ENTRÉE (MENU\ENTER )

3. TRAPÈZE (KEYSTONE) ( S / T)

4. AUTO (AUTO) (X)

5. Boutons quatre directions

6. SOURCE (SOURCE) (W )

Connecteur d’interface

1 2 3

1. Connecteur USB

Ce connecteur est utilisé pour les besoins techniques.

2. Connecteur d’entrée AUDIO .

Connecter une sortie audio de l’équipement vidéo à cette prise.

3. Connecteur COMPUTER IN (Entrée d’ordinateur) (D-SUB)

Connecter le signal (analogique) d’entrée à ce connecteur.

4. Connecteur S-VIDÉO (S-VIDEO)

Connecter la sortie S-Vidéo de l’équipement vidéo à cette prise.

5. Connecteur VIDÉO (VIDEO)

Connecter la sortie vidéo composite de l’équipement vidéo à cette prise.

FR-10

Composants de la télécommande

1. Bouton Marche (Power)

2. Boutons quatre directions

3. Bouton Menu (Menu)

4. Bouton Entrée (Enter)

5. Boutons Trapèze (Keystone) S / T

6. Boutons Volume S / T

7. Bouton Source (Source)

8. Bouton Muet (Mute)

9. Bouton Vide (Blank)

10. Bouton 4:3/16:9

11. Bouton Auto (Auto)

English

FR-11

Installation

Connecter le projecteur

A. Connexion à un ordinateur

Cordon d’alimentation CA

Câble VGA (D-SUB vers D-SUB)

FR-12

+ 27 hidden pages