SAGEM MC 940 User Manual [fr]

SAGEM F@st™ 900 / 940

Modem ADSL Ethernet

Guide Utilisateur

Référence : 251 252 473 éd. 6

Edition Novembre 2003

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

E suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses clients. Elle

s'arroge donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en conséquence.

Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif :

• SAGEM F@st™ est une marque déposée de E,

• Windows

Corporation,

• Apple et MacOS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation.

et Internet Explorer

sont des marques déposées de Microsoft

Avertissement

Consignes de

sécurité

Icône d'avertissement, utilisée dans ce guide

Icône d'information, utilisée dans ce guide

Avant tout raccordement, consultez les consignes de sécurité figurant en annexe A de ce Guide Utilisateur.

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

Sommaire

1 Présentation des modems SAGEM F@st™ 900 / 940 4

1.1 Description 4

1.2 Composition de votre pack ADSL 5

1.3 Pré-requis 6

2 Installation du matériel 7

3 Application de diagnostics "BridgeMon" 9

3.1 Compatibilités de l’application BridgeMon 9

3.2 Installation sous Windows XP 10

3.3 Installation sous MacOS X 11

3.4 Lancement de l'application BridgeMon 12

3.5 Fonctions de l’application BridgeMon 13

4 Connexion à Internet 16

4.1 Mode de connexion PPPoE 17

4.2 Mode de connexion DHCP 23

5 Désinstallation de l’application BridgeMon 26

5.1 Désinstallation sous Windows XP 26

5.2 Désinstallation sous MacOS X 27

6 Résolution de problèmes 28

6.1 Interprétation des voyants 28

6.2 Non-alimentation du modem 28

6.3 Non-détection du modem 29

6.4 Absence de synchronisation ADSL 29

6.5 Connexion à Internet impossible 30

6.6 Paramétrage du Pare-feu (Firewall) fourni avec Windows XP 31

ANNEXES 35

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

1 Présentation des modems SAGEM F@st™ 900 / 940

1.1 Description

Les modems SAGEM F@st™ 900 / 9401 sont des modems ADSL à interface Ethernet qui permettent de naviguer sur Internet à haut débit à travers une ligne téléphonique compatible ADSL. Ils ont pour vocation de transmettre des données entre un ordinateur (PC ou Mac) connecté par une interface Ethernet et un Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) via une liaison ADSL.

Ce modem ne requiert aucune installation préalable. Il est fourni avec une application de diagnostic nommée "BridgeMon".

Le modem ADSL Ethernet SAGEM F@st™ 900 / 940 est compatible avec deux modes de fonctionnement :

• Mode PPPoE : ce mode nécessite l’installation d’un logiciel additionnel sous certains systèmes d’exploitation. Veuillez consulter le chapitre 4.1 pour plus d’informations,

• Mode DHCP.

Vérifiez auprès de votre FAI le mode disponible sur votre ligne ADSL.

SAGEM F@stTM 900 est un modem ADSL utilisé pour un réseau téléphonique analogique (POTS). SAGEM F@st (RNIS).

940 est un modem ADSL utilisé pour un réseau téléphonique numérique

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

1.2 Composition de votre pack ADSL

Votre pack SAGEM F@st™ 900 / 940 contient les éléments suivants :

1 modem ADSL SAGEM F@st™ 900 / 940

1 bloc adaptateur secteur

1 cordon de ligne ADSL de type RJ11

1 câble Ethernet de type RJ45 UTP croisé

1 CD-ROM d’installation du modem

1 CD-ROM d’installation du logiciel client PPPoE

Filtres ADSL (option)

(option)

Remarque : Cette liste n'est pas exhaustive, l'emballage peut aussi comporter des

Le CD ROM d'installation du modem comporte :

• l'application de configuration et de diagnostic du modem SAGEM F@st™ 900 / 940

(BridgeMon) pour Windows et Macintosh,

• le Guide Utilisateur du modem SAGEM F@st™ 900 / 940 en fichier au format pdf.

Fourniture incomplète ou endommagée

consignes de sécurité ainsi que d'autres documents.

Si à sa réception, l’équipement est endommagé ou incomplet, contactez le Fournisseur d'Accès au réseau Internet (FAI) de votre modem SAGEM F@st™ 900 / 940.

1.3 Pré-requis

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

Côté ligne

Téléphonique

Côté ordinateur

avec port Ethernet

Espace libre de votre ordinateur

Un Navigateur WEB

Mode PPPoE

Mode DHCP

! Ligne téléphonique supportant la transmission ADSL.

! Abonnement à un Fournisseur d’Accès Internet (FAI)

! Installation de filtres ADSL sur chaque prise téléphonique

utilisée par un appareil (téléphone, DECT, fax, répondeur…)

La configuration minimale de votre ordinateur est la suivante :

! Windows XP Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mo

! Windows 2000 Pentium II, 266MHz, RAM : 64Mo

! Windows ME Pentium II, 233MHz, RAM : 64Mo

! Windows 98 Pentium II, 166MHz, RAM : 32Mo

! MacOS 8.6 - 9.x PowerPC G3, 233MHz, RAM: 64Mo

! MacOS X PowerPC G3, 233MHz, RAM: 128Mo

100 Mo

Un logiciel client PPPoE doit être installé sur votre ordinateur dans le cas où celui-ci n'est pas natif de votre Système d’Exploitation. Veuillez consulter le paragraphe 4.1 pour plus d’informations. Par ailleurs, le Fournisseur d'Accès au réseau Internet (FAI) doit vous fournir :

! 1 nom Utilisateur (user)

! 1 mot de passe (password)

Aucun logiciel supplémentaire

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

ADS

2 Installation du matériel

Pour installer votre modem en toute simplicité, veuillez suivre les étapes suivantes dans l’ordre de leur numérotation.

1. Branchez les filtres ADSL sur vos prises téléphoniques

Les filtres ADSL vous permettent de téléphoner et d’utiliser votre liaison ADSL en même temps.

L filter

Toutes les prises utilisées par un appareil téléphonique doivent être équipées d’un filtre ADSL. Cet appareil peut-être un téléphone analogique, un DECT, un

répondeur, fax, canal de retour de décodeur numérique…

2. Mettez votre modem sous tension

Utilisez pour cela le bloc d’alimentation fourni avec votre

modem Une fois le modem mis sous tension, le voyant PWR s’allume.

L’utilisation de tout autre bloc d’alimentation annule la garantie constructeur

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

3. Reliez votre modem à votre ligne téléphonique

Le cordon ligne fourni dans votre pack doit relier le modem au connecteur prévu à cet effet sur votre filtre ou sur un adaptateur au réseau téléphonique.

Une fois le modem relié à la ligne téléphonique, la synchronisation ADSL s’effectue automatiquement. Le voyant ADSL est allumé de manière permanente.

4. Reliez votre modem à votre ordinateur

Utilisez pour cela le câble Ethernet livré avec votre modem.

Une fois le modem branché à votre ordinateur, les voyants de détection Ethernet de votre modem et de votre carte Ethernet s’allument.

A ce stade, vous avez effectué tous les branchements nécessaires à l’utilisation de votre modem ADSL. Il ne vous reste plus qu’à installer les applications livrées avec ce modem et configurer votre accès Internet.

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

3 Application de diagnostics "BridgeMon"

Cette application permet de connaître l'état de la connexion ADSL et les débits auxquels s’échangent les données. Pour cela, elle doit être installée sur l’ordinateur connecté au SAGEM F@st™ 900 / 940. Cette application n’est pas indispensable au fonctionnement du modem ADSL. Nous vous recommandons cependant son installation sur votre ordinateur. Elle vous permettra de comprendre au mieux l’état de votre ligne ADSL.

3.1 Compatibilités de l’application BridgeMon

L’application de diagnostics BridgeMon est compatible avec les Systèmes d’exploitation suivants :

• Microsoft Windows 98

• Microsoft Windows Millenium

• Microsoft Windows 2000

• Microsoft Windows XP

• MacOS X

• Linux

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

3.2 Installation sous Windows XP

La procédure d'installation décrite dans le paragraphe suivant a été effectuée sous Windows XP. L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de Windows

(98, ME et 2000) peut présenter de légères différences.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; l'écran ci-contre apparaît.

Sélectionnez dans la liste proposée la langue de votre choix puis cliquez sur

OK.

Remarque : Si cet écran n'apparaît pas

: Sélectionnez dans le menu Démarrer la commande Exécuter puis saisir :

"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe" (par exemple e:\autorun.exe) puis cliquez sur OK.

Veuillez ensuite vous conformer aux indications du logiciel d’installation présentées dans les écrans successifs.

En fin d’installation, l'écran ci-contre apparaît ; l'installation est terminée.

Cliquez sur Terminé.

Lorsque l'application "BridgeMon" est lancée, l'icône "BridgeMon" ci-après apparaît en bas et à droite dans la barre des tâches de votre bureau (icône encadrée) à chaque démarrage de Windows.

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

3.3 Installation sous MacOS X

La procédure d'installation décrite ci-après a été effectuée sous MacOS X.2. L’installation sous MacOS X.1 peut présenter de légères différences.

Il est impératif d'avoir les droits Administrateur pour installer l'application BridgeMon.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaît dans

le bureau.

Double-cliquez sur cette icône pour faire apparaître la composition du CD-ROM.

3 Double-cliquez dans le répertoire MacOSX puis double-cliquez sur le fichier SAGEM F@st

900 / 940 pour lancer le programme d'installation de l'application BridgeMon.

L'écran ci-contre apparaît. Sélectionnez dans la liste proposée la langue de votre choix puis cliquez sur OK.

Veuillez ensuite vous conformer aux indications du logiciel d’installation présentées dans les écrans successifs.

L'écran ci-contre apparaît ; l'installation est terminée.

Cliquez sur Terminé.

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

A la fin du processus d'installation, les icônes de l'application de diagnostics BridgeMon, de désinstallation Uninstall ainsi que l'icône Manual du fichier .pdf du Guide Utilisateur sont créées dans le bureau.

3.4 Lancement de l'application BridgeMon

Le lancement de l'application peut s'effectuer sur différents ordinateurs (PC ou Mac) et sous les différents systèmes d'exploitation (OS) associés tels que Microsoft Windows 98, ME, 2000, XP, MacOS X et Linux.

3.4.1 Sous Windows XP

Lorsque l'application "BridgeMon" a déjà été installée, l'icône "BridgeMon" apparaît en bas et à droite dans la barre des tâches de votre bureau (icône encadrée) à chaque démarrage de Windows.

Double-cliquez sur cette icône ou cliquez sur cette icône à l'aide du bouton droit de la souris puis sélectionnez

BridgeMon.

3.4.2 Sous MacOS X

Lorsque l'application "BridgeMon" a déjà été installée, l'icône BridgeMon apparaît sur le bureau à chaque démarrage du système d'exploitation

Guide Utilisateur SAGEM F@stTM 900 / 940

3.5 Fonctions de l’application BridgeMon

Une fois lancée, l’application de diagnostics BridgeMon présente l’écran cicontre.

Le tableau ci-après présente les différents champs et leur signification.

+ 29 hidden pages