Sage SBL620 User Manual [de]

Bedienungsanleitung – SBL620

SICHERHEIT GEHT
VOR

Sicherheit wird bei Sage®
großgeschrieben. Bei
Entwurf und Fertigung
unserer Produkte steht
die Sicherheit von Ihnen,
unseren geschätzten Kunden,
an erster Stelle. Darüber
hinaus bitten wir Sie, bei der
Verwendung elektrischer
Geräte vorsichtig vorzugehen
und die folgenden Vorsichts­maßnahmen zu beachten.

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE

LESEN SIE BITTE VOR DEM
GEBRAUCH DES GERÄTES
ALLE HINWEISE UND
ANLEITUNGEN, DIE MIT
DEM GERÄT MITGELIEFERT
WURDEN, SORGFÄLTIG
UND VOLLSTÄNDIG
DURCH UND BEWAHREN
SIE DIE ANLEITUNGEN AUF.

• Entfernen und entsorgen Sie
vor dem Gebrauch sämtliche
Verpackungsmaterialien und
die Klebeetiketten.

• Um eine Erstickungsgefahr für
Kleinkinder auszuschließen,
entfernen und entsorgen Sie

die Schutzabdeckung am
Netzstecker.

• Dieses Gerät ist nur für
den Gebrauch im Haushalt
bestimmt. Nicht in fahrenden
Fahrzeugen oder Booten
verwenden. Nicht im
Freien verwenden. Nur für
den vorgesehenen Zweck
verwenden. Missbrauch kann zu
Verletzungen führen.

• Bewahren Sie das Gerät und
sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Gerät darf nicht von
Kindern verwendet werden.

• Geräte können von Personen
mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis benutzt werden,
wenn sie dabei beaufsichtigt
werden oder eine sichere
Einweisung in die Benutzung
des Gerätes erhalten haben
und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen
von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.

• Das Gerät nicht in Nähe einer
Arbeitsplatte- oder Tischkante
verwenden. Stellen Sie sicher,
dass die Oberfläche eben,
sauber und frei von Wasser und
anderen Stoffen ist. Die Lage

2

des Gerätes kann sich aufgrund
von betriebsbedingten
Vibrationen verändern.

• Das Gerät nicht auf (oder in
der Nähe von) Gasflammen
bzw. heißen Herdplatten bzw.
an Stellen verwenden, an denen
es möglicherweise mit einem
erhitzten Herd in Kontakt
kommt.

• Das Kabel nicht verknoten oder
über eine Arbeitsplattenkante
hängen lassen.

• Das Kabel, den Stecker
oder den Motorsockel zur
Vermeidung von Stromschlägen
nicht in Wasser (oder andere
Flüssigkeiten) tauchen.

• Als zusätzliche Schutzmaßnahme
wird empfohlen, vor der
Verwendung eines Elektrogerätes
einen Fehlerstromschutzschalter
(Sicherheitsschalter)
einzubauen. Es ist ratsam, im
Versorgungsstromkreis des
Gerätes einen Sicherheitsschalter
mit maximal 30 mA Nennfehler­betriebsstrom zu installieren.
Wenden Sie sich für eine
professionelle Beratung an
Ihren Elektriker.

• Schließen Sie die Möglichkeit
aus, dass sich der Mixer nach
versehentlichem Zurücksetzen
des Motor-Überlastschalters
selbst in Gang setzt. Schließen
Sie deshalb keine externe
Schaltvorrichtung (z. B. einen
Zeitschalter) an den Mixer an,

und schließen Sie den Mixer
nicht an einen Stromkreis an,
in dem er regelmäßig an- und
abgeschaltet werden kann.

• Das Gerät nicht verwenden,
wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt sind, nach
Funktionsstörungen, Umfallen
und jeglichen anderweitigen
Beschädigungen. Nutzung
des Gerätes sofort einstellen
und Sage® telefonisch oder
per E-Mail wegen Ersatz bzw.
Reparatur kontaktieren.

• Den Mixer nicht verwenden,
wenn auf dem LC-Display
OVERLOAD PROTECTION
(Überlastschutz) blinkt.
Wenn Ihr Blender nicht mehr
funktioniert und OVERLOAD
PROTECTION blinkt, den
Netzstecker ziehen und
30 Minuten warten, bis der
Motor abgekühlt ist. Nachdem
der Motor abgekühlt ist, können
Sie den Mixer wieder ganz
normal verwenden.

• Sämtliche über die Reinigung
hinausgehenden Wartungs­arbeiten müssen von einem
autorisierten Sage Service­zentrum durchgeführt werden.

3

SICHERHEITS­HINWEISE ZU
IHREM MIXER

• Waschen Sie den Mixbecher
vor dem ersten Gebrauch in
warmem Spülwasser.

• Verwenden Sie nur den
Mixbecher und den Deckel,
die mit diesem Mixer geliefert
wurden. Die Verwendung von
Zubehör, das nicht von Sage®
hergestellt oder spezifiziert
wurde, kann Brandgefahr,
Stromschlag oder Verletzungen
nach sich ziehen.

• Stellen Sie vor dem
Gebrauch stets sicher, dass
der Mixer ordnungsgemäß
zusammengebaut ist. Der
Deckel muss vor Gebrauch des
Gerätes fest auf dem Becher
aufgesetzt sein, damit kein
Inhalt entweicht, herausspritzt
oder überläuft.

• Der Mixer darf unter schwerer
Last höchstens eine Minute in
Betrieb sein. Als schwere Last
gilt für diesen Mixer gemäß
den Vorgaben für sicheren
Betrieb folgende Befüllung:
6 Eiswürfel (120 g), 3 gefrorene
Bananenhälften (250 g), 180 g
Tiefkühlhimbeeren, 500 ml
Milch, 3 Kugeln Vanilleeis
(140 g). Bei Befüllung mit
gleichwertigen oder höheren
Lasten darf der Mixer höchstens
eine Minute in Betrieb sein.

• Lassen Sie den Mixer bei
Gebrauch nicht unbeaufsichtigt.

• Halten Sie während des
Betriebes Hände, Finger, Haare
und Kleidung vom Mixer
fern. Der Mixer muss immer
ausgeschaltet und ausgesteckt
werden, bevor in den Mixbecher
gefasst wird. Vermeiden Sie
Kontakt mit Teilen, die sich
bewegen.

• Vorsicht beim Umgang mit
dem Mixbecher. Die Messer
sind sehr scharf. Vorsicht
beim Ausleeren des Bechers
und während des Reinigens.
Unsachgemäßer Umgang mit
den Messern kann Verletzungen
zur Folge haben.

• Der Mixbecher darf während
des laufenden Betriebes nicht
vom Motorsockel abgenommen
werden.

• Der Mixer ist für die Zubereitung
von Speisen und Getränken
vorgesehen. Verwenden Sie
den Mixer nur für Speisen und
Getränke. Schalten Sie den
Mixer nur ein, wenn Zutaten im
Mixbecher sind.

• Versuchen Sie nicht, den Mixer
zu verwenden, wenn Klingen
beschädigt sind oder wenn
Hilfsgeräte oder Fremdkörper
im Mixbecher liegen.

• Um die Gefahr schwerer
Verletzungen oder
Beschädigungen am Mixer
zu verringern, darf während

4

des Mixvorgangs nicht in den
Mixbecher gefasst werden.
Außerdem dürfen keine
Hilfsgeräte in den Mixbecher.

• Niemals heiße Flüssigkeiten
mixen. Lassen Sie Zutaten
und Flüssigkeiten auf
Zimmertemperatur abkühlen,
und füllen Sie sie erst dann in
den Mixbecher.

• Vermeiden Sie extreme
Temperaturunterschiede.
Tauchen Sie beispielsweise
einen kalten Becher nicht in
heißes Wasser (oder umgekehrt).

• Wenn Sie den Mixer umstellen,
reinigen oder einlagern
möchten, schalten Sie das Gerät
vorher aus und ziehen den
Netzstecker.

• Trennen Sie das Gerät von
der Stromversorgung, wenn es
unbeaufsichtigt bleibt bzw. vor
der Montage, Demontage oder
Reinigung.

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE
FÜR ALLE
ELEKTROGERÄTE

• Wickeln Sie das Netzkabel vor
dem Gebrauch vollständig ab.

• Tauchen Sie das Kabel,
den Stecker oder den
Motorsockel nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.
Stromschlaggefahr!

• Verhindern Sie, dass das
Kabel über eine Tisch- oder
Arbeitsplattenkante hängt,
heiße Oberflächen berührt oder
sich verknotet.

• Geräte können von Personen
mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und
Kenntnis benutzt werden, wenn
sie dabei beaufsichtigt werden
oder eine sichere Einweisung
in die Benutzung des Gerätes
erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren
verstehen.

• Dieses Gerät darf nicht von
Kindern verwendet werden.
Bewahren Sie das Gerät und
sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

• Reinigung und Benutzer­wartung dürfen von Kindern
nur unter Aufsicht durchgeführt
werden.

• Trennen Sie das Gerät von
der Stromversorgung, wenn es
unbeaufsichtigt bleibt bzw. vor
der Montage, Demontage oder
Reinigung.

• Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

• Es wird empfohlen, das Gerät
regelmäßig zu überprüfen.

5