Sage SBL405 operation manual [de]

Kinetix®Twist

Bedienungsanleitung – BBL405

™

SICHERHEIT
GEHT VOR

Sicherheit wird bei Sage®
großgeschrieben. Bei Entwurf
und Fertigung unserer
Konsumgüter steht die
Sicherheit von Ihnen, unseren
geschätzten Kunden, an erster
Stelle. Außerdem möchten
wir Sie bitten, sämtliche
elektrischen Geräte mit Sorgfalt
zu verwenden und folgende
Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten.

SAGE®
SICHERHEITS­HINWEISE

LESEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN, UND
BEWAHREN SIE DIESE FÜR
SPÄTER AUF

• Vergewissern Sie sich vor
dem ersten Gebrauch, dass
Ihre Stromversorgung den
Angaben auf dem Typenschild
auf der Unterseite des Gerätes
entspricht. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich bitte an Ihren
Stromversorger.

• Ihr Sage® Gerät wird mit einem
Schuko-Stecker am Netzkabel
geliefert.

• Führen Sie die Neuverkabelung
bei einem etwaigen Wechsel
dieses Steckers bitte wie
folgt durch (nachdem Sie den
verschweißten Stecker sicher
entsorgt haben).

• Bitte beachten Sie, dass ein
abgeschnittener Stecker in
einer Steckdose ein ernstes
Risiko darstellt.

• Die Kabel sind wie folgt gefärbt:

− Blau = Neutralleiter

− Braun = stromführender Leiter

− Grün und Gelb = Schutzleiter

• Da die Farben der Kabel
evtl. nicht den farbigen
Kennzeichnungen der
Anschlussklemmen Ihres
Steckers entsprechen, beachten
Sie bitte Folgendes:

− Das blaue Kabel muss mit der
mit „N“ gekennzeichneten
Klemme verbunden werden.

− Der braune Draht
muss an die mit „L“
gekennzeichnete Klemme
angeschlossen werden.

− Das gelb-grüne Kabel
muss mit der mit „E“ oder
dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Klemme
verbunden werden.

• Entfernen und entsorgen
Sie vor dem ersten
Gebrauch sämtliches
Verpackungsmaterial und die
Aufkleber.

2

• Dieses Gerät ist nur für
den Gebrauch im Haushalt
bestimmt. Verwenden
Sie es nicht in fahrenden
Fahrzeugen oder Booten,
im Freien oder zu einem
anderen als dem vorgesehenen
Zweck. Missbrauch kann zu
Verletzungen führen.

• Bewahren Sie das Gerät samt
Kabel nicht in Reichweite
von Kindern auf. Dieses
Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, wenn diese
beaufsichtigt werden oder in
den sicheren Gebrauch des
Gerätes eingewiesen wurden
und die damit verbundenen
Risiken verstehen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen
von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.

• Verwenden Sie das Gerät
nicht in der Nähe der Kante
einer Arbeitsplatte oder eines
Tisches. Stellen Sie sicher, dass
die Oberfläche eben, sauber und
frei von Wasser und anderen
Stoffen ist. Bitte beachten Sie,
dass sich das Gerät aufgrund

von Vibrationen während des
Gebrauchs bewegen kann.

• Verwenden Sie das Gerät
nicht auf (oder in der Nähe
von) Gasflammen bzw. heißen
Herdplatten oder an Stellen,
an denen es möglicherweise
mit einem erhitzten Herd in
Kontakt kommt.

• Lassen Sie das Kabel nicht
verknoten oder über die Kante
einer Arbeitsplatte hängen.

• Tauchen Sie das Kabel, den
Stecker oder das Gerät zum
Schutz vor Stromschlägen
nicht in Wasser (oder andere
Flüssigkeiten).

• Für zusätzliche Sicherheit
beim Gebrauch von Geräten
wird die Installation eines
Fehlerstromschutzschalters
(Sicherheitsschalters)
empfohlen. Es ist ratsam,
im Versorgungsstromkreis
des Gerätes einen
Sicherheitsschalter mit einem
Nennfehlerbetriebsstrom von
max. 30 mA zu installieren.
Wenden Sie sich für weiteren
professionellen Rat an Ihren
Elektriker.

• Schließen Sie keine externen
Schaltgeräte (wie einen Timer)
an, oder schließen Sie den
Mixer nicht an einen Stromkreis
an, an dem er sich regelmäßig
ein- und ausschalten kann. So

3

vermeiden Sie die mögliche
Gefahr, dass der Mixer aufgrund
einer unbeabsichtigten
Zurücksetzung des
Überlastungsschutzes am
Motor von selbst startet.

• Bedienen Sie das Gerät nicht
mit einem beschädigten Kabel
oder Stecker oder nach einer
Fehlfunktion des Geräts bzw.,
wenn das Gerät fallen gelassen
oder in irgendeiner Weise
beschädigt wurde. Stellen Sie
den Betrieb sofort ein, und
wenden Sie sich telefonisch
oder per E-Mail an Sage®, um
einen Ersatz oder eine Reparatur
zu vereinbaren.

• Sämtliche über die
Reinigung hinausgehenden
Wartungsarbeiten müssen
von einem autorisierten Sage®
Service Center durchgeführt
werden.

• Autorisierte Sage® Service
Center finden Sie
auf unserer Website:

https://sageappliances.com.de

SICHERHEITS­HINWEISE FÜR
IHREN MIXER

• Waschen Sie den Mixerbehälter
vor dem ersten Gebrauch mit
warmem Spülwasser.

• Verwenden Sie nur den im
Lieferumfang enthaltenen
Mixerbehälter und Deckel
mit diesem Mixer. Bei
Verwendung von Zubehör
oder Zubehörteilen, die nicht
von Sage® hergestellt oder
spezifiziert wurden, kann es zu
Bränden, Stromschlägen oder
Verletzungen kommen.

• Stellen Sie stets sicher, dass der
Mixer vor dem Gebrauch richtig
zusammengebaut wurde. Der
Deckel muss vor dem Betrieb
fest am Behälter befestigt sein,
damit der Behälterinhalt nicht
austreten, herausspritzen oder
überlaufen kann.

• Betreiben Sie den Motor bei
starker Belastung jeweils nicht
länger als 10 Sekunden, und
lassen Sie ihn zwischen den
Betriebszyklen bei starker
Belastung 1 Minute ruhen. Bitte
beachten Sie, dass keines der
Rezepte in dieser Anleitung als
starke Belastung gilt.

• Lassen Sie den Mixer bei
Gebrauch nicht unbeaufsichtigt.

• Halten Sie Hände, Finger,
Haare und Kleidung während
des Gebrauchs vom Mixer fern.
Schalten Sie den Mixer vor
dem Hineingreifen stets aus,
und trennen Sie ihn von der
Stromversorgung. Berühren Sie
keine beweglichen Teile.

4

• Seien Sie vorsichtig
beim Umgang mit dem
Mixerbehälter, da die Messer
sehr scharf sind. Seien Sie
vorsichtig beim Entleeren des
Behälters und beim Reinigen.
Eine falsche Handhabung der
Messer kann zu Verletzungen
führen.

• Nehmen Sie den Behälter
während des Betriebs nicht von
der Motorbasis.

• Der Mixer ist für die
Zubereitung von Speisen
oder Getränken bestimmt.
Verwenden sie ihn
ausschließlich zu diesem Zweck.
Betreiben Sie den Mixer nicht
mit einem leeren Mixerbehälter.

• Sehen Sie von der Verwendung
ab, wenn die Messer beschädigt
sind oder sich Utensilien oder
Fremdkörper im Mixerbehälter
befinden.

• Fassen Sie während des Mixens
nicht mit den Händen oder
mit Utensilien in den Behälter,
um die Gefahr schwerer
Verletzungen oder Schäden am
Mixer zu verringern.

• Mixen Sie niemals heiße
Flüssigkeiten. Lassen Sie

Zutaten und Flüssigkeiten
leicht oder auf Raumtemperatur
abkühlen, bevor Sie sie zum
Mixen in den Behälter geben.

• Setzen Sie den Mixerbehälter
keinen extremen
Temperaturschwankungen
aus, z. B. indem Sie den kalten
Behälter in heißes Wasser geben
oder umgekehrt.

• Schalten Sie den Mixer vor dem
Reinigen oder Lagern stets aus,
und trennen Sie ihn von der
Stromversorgung.

• Trennen Sie das Gerät, wenn
es unbeaufsichtigt bleibt bzw.
vor der Montage, Demontage
oder Reinigung, stets von der
Stromversorgung.

Das abgebildete Symbol
weist darauf hin, dass das
Gerät nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden
darf. Es muss zu einer für diesen
Zweck bestimmten kommunalen
Sammelstelle oder zu einem
Händler gebracht werden, der
diese Leistung anbietet. Für
weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an Ihre
Gemeindeverwaltung.

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

5