Saeco SM5570 User Manual
CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET K ASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOT JA ROKASGR MATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚ АУЛЫҒЫ
WWW.SAECO.COM/CARE
SM7686, SM7685, SM7684
SM7683, SM7680
WWW.SAECO.COM/CARE
SM5573, SM5572, SM5570
CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČK A
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOT JA ROKASGR MATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
4219.440.7805.1 PICOBARISTO DELUXE_FRONTCOVER_A5_FC_CEE.indd 1 19-10-17 11:02
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚ АУЛЫҒЫ
Boekje_2xlinks_ICOON_A5pag.indd 1 04-04-17 15:00
32
1
3
4
5
1
20
21
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
2
7 6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
17
18
5 sec.
234
5
6
m
7
8
m
10
m
11
12
13
14
15
161718
192021
222324
259262728
AQUACLEAN
WATER HARDNESSS
STAND-BY TIME
Espresso Americano
6 More drinks
Clean Settings
Cappuccino Latte Macchiato
ericano
GROUND
COFFEE
1
2
ESPRESSO 2X
Café au l ait
Hot Water
ericano
ESPRESSO
ericano
ESPRESSO
Cappuccino Latte Macchiato
Cappuccino Latte Macchiato
Café au l ait
Café au l ait
Hot Water
Hot Water
LATTE MACCHIATO
TO START
TO SAVE
OK
1
2
ESPRESSO
COFFEE
AMERICANO *
CAPPUCCINO*
2
29
30
313233
MIN
MAX
34
1
1
1
2
Čeština 6
Eesti 22
Hrvatski 38
Latviešu 54
Lietuviškai 70
Magyar 86
Polski 102
Română 119
Slovenščina 135
Slovensky 151
Srpski 168
Български 185
Русский 203
Українська 222
Қазақша
239
Русский
203
Оглавление
Обзор кофемашины (рис. 1)________________________________________________________________________ 203
Введение ____________________________________________________________________________________________ 204
Первая установка___________________________________________________________________________________ 204
Фильтр AquaClean___________________________________________________________________________________ 204
Измерение жесткости воды________________________________________________________________________ 205
Работа с панелью управления_____________________________________________________________________ 206
Приготовление напитков___________________________________________________________________________ 206
Персонализация напитков и создание профилей_______________________________________________ 208
Регулировка параметров кофемолки_____________________________________________________________ 209
Эксплуатация варочной группы___________________________________________________________________ 209
Очистка и уход_______________________________________________________________________________________ 210
Процесс очистки от накипи________________________________________________________________________ 214
Коды ошибок________________________________________________________________________________________ 215
Заказ аксессуаров___________________________________________________________________________________ 215
Поиск и устранение неисправностей_____________________________________________________________ 216
Технические характеристики______________________________________________________________________ 220
Обзор кофемашины (рис. 1)
1
Панель управления 17 Отверстие для кофе
2 Регулируемый съемный носик выхода
кофе
3 Крышка резервуара для воды 19 Контейнер для кофейной гущи
4 Крышка контейнера для кофейных
зерен
5 Крышка отделения для молотого кофе 21 Носик для подачи горячей воды
6 Переключатель питания 22 Отверстие для носика для подачи горячей
7 Гнездо для шнура питания 23 Резервуар для воды
8 Индикатор заполнения поддона для
капель
9 Поддон для капель 25 Верхняя часть сосуда для молока
10 Кнопка открывания поддона для
капель
11 Сетевой шнур с вилкой 27 Носик для молока и трубка для подачи
12 Переключатель регулировки помола 28 Фильтр AquaClean
13 Крышка контейнера для кофейных
зерен
18 Контейнер для частиц кофе
20 Крышка поддона для капель
воды
24 Емкость для молока
26 Крышка сосуда для молока
молока
29 Тестовая полоска для измерения жесткости
воды
Русский
204
Русский
14 Контейнер для кофейных зерен 30 Смазочная трубка
15 Варочная группа 31 Щеточка для очистки
16 Эксплуатационная крышка 32 Мерная ложка
Введение
Поздравляем с приобретением автоматической кофемашины Saeco! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Saeco, зарегистрируйте продукт на веб-сайте
www.saeco.com/care.
Перед первым использованием кофемашины внимательно ознакомьтесь с данным
руководством и сохраните его на будущее.
Чтобы вы могли эффективно использовать кофемашину, Saeco предлагает 3 различных способа
технической поддержки:
1 Отдельное краткое руководство для первой установки и первого использования.
2 Руководство пользователя с более подробной информацией.
3 Онлайн-поддержка и видеоролики: отсканируйте QR-код на первой странице или посетите
веб-сайт www.saeco.com/care
Примечание. При тестировании машины мы использовали настоящий кофе. Мы тщательно
очистили машину, однако в ней по-прежнему могут присутствовать следы кофе. При этом мы
гарантируем, что устройство полностью новое.
Первая установка
Чтобы подготовить кофемашину к использованию, вам нужно выполнить несколько простых
действий, таких как заполнение контура подачи воды и активация фильтра AquaClean. Эти
действия описаны в отдельном кратком руководстве пользователя.
Для выполнения автоматической настройки и достижения оптимального вкуса кофе
необходимо сначала выполнить 5 циклов приготовления напитка.
Предварительная настройка кофемашины обеспечивает получение наилучшего вкуса напитка
из ваших кофейных зерен. Поэтому мы рекомендуем не регулировать настройки кофемолки,
пока вы не приготовите 100–150 чашек напитка (около 1 месяца использования).
Фильтр AquaClean
Фильтр AquaClean обеспечивает защиту вашей кофемашины от известкового налета и
позволяет получать чистую воду, сохраняющую аромат и вкус каждой чашки кофе. При
использовании комплекта из 8 фильтров AquaClean, как указано в сообщении кофемашины и в
данном руководстве, очистку кофемашины от накипи нужно будет выполнять только после
приготовления 5000чашек кофе. С помощью каждого фильтра можно приготовить до 625
чашек в зависимости от выбранных разновидностей кофе и частоты промывки и очистки.
Подготовка фильтра AquaClean к активации
Перед установкой фильтра AquaClean в резервуар для воды его необходимо подготовить к
использованию.
1 Потрясите фильтр в течение примерно 5 секунд (Рис. 2).
Loading...