Saeco SIN017TL User Manual

Page 1
TYP
SIN017TL
INSTRUKCJA OBS£UGI
DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA, PROSIMY O UWA¯NE
PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
SPRZÊT PRZEZNACZONY WY£¥CZNIE DO U¯YTKU DOMOWEGO
Page 2
2
Drogi kliencie, gratulujemy Ci doskona≥ego wyboru, jakiego dzisiaj dokona≥eú. TwÛj ekspres do kawy jest owocem doúwiadczenia i mistrzostwa firmy Saeco, úwiatowego lidera w produkcji ciúnieniowych ekspresÛw do kawy, a wiÍc zakupiony przez Ciebie sprzÍt naleøy do najlepszego jaki dzisiejszy rynek sprzÍtu AGD moøe w tej dziedzinie zaoferowaÊ.
Zanim po raz pierwszy uruchomisz swÛj ekspres, radzimy Ci przeczytaÊ uwaønie niniejszπ instrukcjÍ obs≥ugi. Wyjaúni Ci ona dok≥adnie jak go obs≥ugiwaÊ, czyúciÊ i konserwowaÊ. Jeøeli bÍdπ Ci potrzebne dodatkowe informacje, prosimy, zwrÛÊ siÍ do dystry­butora albo bezpoúrednio do naszej firmy. BÍdzie nam mi≥o, jeøeli bÍdziemy mogli s≥uøyÊ Ci dodatkowymi wyjaúnieniami.
Page 3
3
Page 4
15 17
18 19
20 21
16
Page 5
22 23
24 25
26 27
28
Page 6
SPIS TREåCI
1. WSTP
Ekspres ten przeznaczony jest do parzenia 1 lub 2 filiøanek kawy. Wyposaøony jest rÛw­nieø w regulowanπ dyszÍ do wytwarzania pary i gorπcej wody. Prze≥πczniki na czo≥owej úcianie ekspresu sπ czytelnie oznakowane przy pomocy ≥atwo kojarzπcych siÍ symboli. Elegancko zaprojektowany ekspres przeznaczony jest do uøytku domowego i nie nadaje siÍ do intensywnego wykorzystywania profesjonalnego.
Ostrzeøenie: Producent nie ponosi odpowiedzialnoúci za ewentualne szkody spo­wodowane przez: ï Uøytkowanie lub obs≥ugÍ niezgodnπ z zaleceniami producenta; ï Usi≥owanie naprawy przez osobÍ nie upowaønionπ; ï NieumiejÍtne pod≥πczenie do sieci; ï NieumiejÍtne obchodzenie siÍ z jakπkolwiek czÍúciπ sprzÍtu; ï Uøywanie nieoryginalnych czÍúci lub akcesoriÛw. W kaødym powyøszym przypadku gwarancja traci swojπ waønoúÊ.
Przewodnik po instrukcji
TrÛjkπty ostrzegawcze wskazujπ na wszystkie uwagi odnoszπce siÍ do bezpieczeÒstwa obs≥ugi. Stosuj siÍ do nich aby uniknπÊ potencjalnego wypadku.
Odnoúniki do rysunkÛw, czÍúci sprzÍtu i elementÛw obs≥ugi sπ wskazane w tekúcie instrukcji przy pomocy cyfry lub litery. Zwracaj uwagÍ na odpowiadajπce im rysunki.
Ten symbol wskazuje najwaøniejsze informacje z punktu widzenia optymalnego wyko­rzystania ekspresu.
i
2
6
1. WSTP ......................................... 6
2. DANE TECHNICZNE ................... 7
3. BEZPIECZNE UØYTKOWANIE ... 9
4. URUCHOMIENIE .......................... 11
5. PRZYGOTOWANIE KAWY .......... 11
6. UWAGI NA TEMAT KAWY .......... 12
7. PRZYGOTOWANIE GOR•CEJ
WODY ........................................... 12
8. WYTWARZANIE PARY/ PRZYGOTOWANIE KAWY
CAPPUCCINO .............................. 13
9. CZYSZCZENIE SPRZTU ........... 13
10. USUWANIE OSADU
WAPIENNEGO ............................. 13
11. OBS£UGA SERWISOWA ............ 14
12. INFORMACJE RӯNE .................. 14
13. POZBYWANIE SI SPRZTU ..... 14
14. PROBLEMY I ICH USUWANIE .... 15
Page 7
Rysunki przywo≥ywane w tekúcie instrukcji znajdujπ siÍ na rozk≥adÛwce. Miej jπ roz≥oøonπ czytajπc instrukcjÍ.
Jak pos≥ugiwaÊ siÍ instrukcjπ
Przechowuj instrukcjÍ w bezpiecznym miejscu lub w pobliøu ekspresu, aby i inni uøytkownicy mogli siÍ z niπ zapoznaÊ.
Jeøeli potrzebujesz dodatkowych informacji lub jakaú czÍúÊ niniejszej instrukcji budzi Twoje wπtpliwoúci skontaktuj siÍ z naszym wykwalifikowanym personelem.
2. DANE TECHNICZNE
NapiÍcie znamionowe Patrz tabliczka znamionowa Moc znamionowa Patrz tabliczka znamionowa Materia≥ obudowy Tworzywo termoplastyczne Wymiary (L x H x D) mm 255 x 320 x 300 Waga 5,3 kg D≥ugoúÊ przewodu 1,2 m Panel sterujπcy Czo≥owy Uchwyt filtra Typ ÑCremaî ÑPannarelloî OsprzÍt do cappuccino Zbiornik na wodÍ Wyjmowany Zasilanie Patrz tabliczka znamionowa PojemnoúÊ zbiornika 2,2 l Ciúnienie 13-15 bar Boiler Aluminium Zabezpieczenia ZawÛr bezpieczeÒstwa
w boilerze. Termostat zabezpieczajπcy
Podane powyøej dane techniczne nie sπ wiπøπce. W zwiπzku z ciπg≥ym postÍpem technicznym producent zastrzega sobie prawo do ich modyfikacji.
SprzÍt jest zgodny z Dyrektywπ Europejskπ 89/336/CE (Dekret 476 z dnia 04.12.1992) dotyczπcej zak≥ÛceÒ radioelektrycznych.
7
Page 8
8
B
A
D
C
E
wymiary w milimetrach
Page 9
3. BEZPIECZNE UØYTKOWANIE
Wszystkie elementy elektryczne powin­ny byÊ zawsze utrzymywane w stanie su­chym w celu unikniÍcia zwarcia. Para i gorπca woda mogπ spowodowaÊ opa­rzenia. Nigdy nie kieruj dyszy pary w kie­runku cia≥a, oraz bπdü ostroøny dotyka­jπc jej; moøe byÊ gorπca i spowodowaÊ oparzenie.
Uøytkowanie sprzÍtu
SprzÍt moøe byÊ uøytkowany jedynie zgo­dnie z jego przeznaczeniem. Ekspres ten jest przeznaczony wy≥πcznie do uøytku domowego. Wprowadzanie jakichkolwiek zmian tech­nicznych, albo uøywanie do celÛw niezgod­nych z jego przeznaczeniem jest úciúle za­bronione z uwagi na potencjalne zagroøenie. Ekspres moøe byÊ uøywany wy≥πcznie przez osoby doros≥e.
Wymagania elektryczne
Ekspres powinien byÊ pod≥πczony do sieci elektrycznej o napiÍciu zgodnym z podanym na jego tabliczce znamionowej. Po≥πczenie powinno byÊ wykonane za poúrednictwem odpowiedniego gniazda úciennego.
PrzewÛd zasilajπcy
Ekspresu nie wolno uøywaÊ, jeúli jego prze­wÛd zasilajπcy jest uszkodzony. Jeøeli przewÛd lub wtyczka sπ uszkodzo­ne, powinny zostaÊ natychmiast wymienio­ne przez osobÍ z odpowiednimi kwalifika­cjami. U≥Ûø przewÛd w taki sposÛb, aby nie styka≥ siÍ z gorπcymi powierzchniami, ostrymi krawÍdziami, ani pojemnikami z olejem. Nie przenoú, ani nie ciπgnij sprzÍtu za przewÛd zasilajπcy. Nie wyciπgaj wtyczki z gniazda úciennego ciπgnπc za przewÛd i nie dotykaj jej mokry­mi rÍkami. Nie pozwalaj by przewÛd zwisa≥ ze sto≥u lub pÛ≥ki.
ChroÒ innych
Upewnij siÍ, øe sprzÍt znajduje siÍ poza zasiÍgiem dzieci.
Dzieci nie zdajπ sobie sprawy z zagroøe­nia, jakie stwarzajπ sprzÍty elektryczne.
NiebezpieczeÒstwo poparzenia
Nie kieruj nigdy dyszy pary w swojπ stronÍ. Zawsze uøywaj w≥aúciwych elementÛw ma­nipulacyjnych. DyszÍ pary dotykaj jedynie w jej czÍúci za­izolowanej termicznie. Nie zdejmuj uchwytu filtra podczas pracy ekspresu. Podczas rozgrzewania siÍ ekspresu z wy­lotu kawy moøe kapaÊ gorπca woda.
Ustawienie sprzÍtu
Ustaw ekspres w miejscu, gdzie nikt go nie przewrÛci i gdzie nie spowoduje on øadne­go wypadku. Wyciek gorπcej wody lub pary moøe spo­wodowaÊ poparzenie. Nie uøywaj ekspresu na úwieøym powietrzu. Nie uøywaj ekspresu w pobliøu gorπcych powierzchni lub otwartego p≥omienia, gdyø moøe to spowodowaÊ jego uszkodzenie lub stopienie obudowy.
Czyszczenie sprzÍtu
Przed przystπpieniem do czyszczenia ustaw wszystkie prze≥πczniki w pozycji Ñoffî i wyjmij wtyczkÍ z gniazda úciennego. Za­czekaj, aø ekspres ostygnie. Nigdy nie za­nurzaj go w wodzie. Zabrania siÍ otwiera­nia ekspresu i dokonywania jakichkolwiek interwencji w jego wnÍtrzu.
Zalecane ustawienie sprzÍtu
Aby byÊ w pe≥ni zadowolonym z osiπga­nych rezultatÛw zalecamy: ï UstawiÊ ekspres na p≥askiej, rÛwnej po-
wierzchni;
ï WybraÊ miejsce dobrze oúwietlone, czy-
ste, z dostÍpnym w pobliøu gniazdem úciennym;
ï SprawdziÊ czy minimalne odleg≥oúci doo-
ko≥a sprzÍtu sπ takie jak te podane na ry­sunku.
Przechowywanie sprzÍtu
Jeøeli ekspres ma pozostaÊ przez d≥uøszy okres czasu nie uøywany, wy≥πcz go i wyj­mij wtyczkÍ z gniazda. Przechowuj go w suchym miejscu, niedostÍpnym dla dzie­ci. ChroÒ przed kurzem i brudem.
D
E
D
C
B
A
9
Page 10
Naprawy/Konserwacja
W przypadku, gdy ekspres nie dzia≥a, zo­sta≥ w jakikolwiek sposÛb uszkodzony, albo upad≥, natychmiast wyjmij wtyczkÍ z gnia­zda úciennego. Nigdy nie uøywaj sprzÍtu uszkodzonego. Naprawy mogπ byÊ wykonywane jedynie przez autoryzowane punkty serwisowe. Producent nie ponosi odpowiedzialnoúci za szkody spowodowane w wyniku prÛby na­prawy przez osoby nie upowaønione.
W przypadku poøaru
W przypadku zapalenia siÍ sprzÍtu uøywaÊ do gaszenia gaúnicy z dwutlenkiem wÍgla. Nie uøywaÊ gaúnicy wodnej ani proszkowej.
10
OBJAåNIENIA:
Zbiornik wody Wy≥πcznik g≥Ûwny Wy≥πcznik kawy Wy≥πcznik pary Kontrolka gotowoúci urzπdzenia do uøycia Kontrolka w≥πczenia urzπdzenia PokrÍt≥o zaworu gorπcej wody / pary G≥owica ekspresu Dysza pary z nak≥adkπ ÑPannarelloî PrzewÛd zasilajπcy Taca ociekowa z kratkπ Uchwyt filtra typu ÑCremaî Filtr do uchwytu filtra ÑCremaî
(uniwersalny dla 1 lub 2 filiøanek kawy)
Miarka do kawy
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Page 11
4. URUCHOMIENIE
Dla w≥asnego bezpieczeÒstwa przeczy­taj rozdzia≥ ÑBezpieczne uøytkowanieî
4.1. Opakowanie
Oryginalne opakowanie zosta≥o zaprojekto­wane w taki sposÛb by chroniÊ sprzÍt w czasie transportu. Zalecamy zachowanie opakowania do ewentualnego wykorzystania w przysz≥oúci.
4.2. Wymogi instalacyjne
Przed pod≥πczeniem ekspresu przeczytaj uwaønie poniøsze uwagi odnoúnie bezpie­czeÒstwa: ï Ustaw sprzÍt w bezpiecznym miejscu; ï Upewnij siÍ, øe jest on w miejscu niedo-
stÍpnym dla dzieci;
ï Nie umieszczaj sprzÍtu na gorπcej po-
wierzchni ani w pobliøu otwartego ognia. Teraz moøesz pod≥πczyÊ ekspres do sieci elektrycznej.
4.3. Pod≥πczenie do sieci elektrycznej
Prπd elektryczny moøe byÊ nie­bezpieczny. PamiÍtaj o przestrze-
ganiu zasad bezpieczeÒstwa.
Nigdy nie uøywaj uszkodzonego
przewodu przy≥πczeniowego. Uszko­dzona wtyczka lub przewÛd przy≥πczenio­wy powinny byÊ natychmiast wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy.
Po≥πczenie powinno byÊ wykonane za po­úrednictwem odpowiedniego gniazda úcien­nego. NapiÍcie znamionowe ekspresu zosta≥o ustalone w fabryce. NapiÍcie znamionowe podane na tabliczce znamionowej (umieszczonej na spodzie ekspresu) musi odpowiadaÊ napiÍciu w sie­ci zasilajπcej Twojego mieszkania. ï Sprawdü, czy g≥Ûwny wy≥πcznik (2) jest
ustawiony na Ñ0î, zanim pod≥πczysz wtyczkÍ do gniazda úciennego.
ï Pod≥πcz wtyczkÍ do gniazda úciennego
o odpowiednim napiÍciu.
4.4 Nape≥nianie zbiornika wodπ
ï Wyjmij zbiornik na wodÍ (1), auto-
matyczne urzπdzenie podnosi przewÛd poboru wody.
ï Wyp≥ucz i nape≥nij zbiornik czystπ
wodπ. Uwaøaj aby go nie przepe≥niÊ.
ï W≥Ûø z powrotem zbiornik na miej-
sce. Naciúnij go w sposÛb zdecydowany, aby uruchomiÊ automatyczne urzπdze­nie, ktÛre zanurzy przewÛd poboru wody.
Zawsze nape≥niaj zbiornik czystπ
wodπ, nie uøywaj wody gazowa­nej. Woda gorπca i inne p≥yny mogπ spowodowaÊ uszkodzenie zbiornika. Nie uøywaj ekspresu bez wody w zbior­niku. Zawsze sprawdzaj czy jest w nim wystarczajπca jej iloúÊ.
4.5. Odpowietrzanie
Przed pierwszym uøyciem, albo teø po okresie d≥uøszego nie uøywania ekspresu, gdy zosta≥ on pozostawiony bez wody lub gdy wytwarzano parÍ, konieczne jest jego odpowietrzenie. ï Naciúnij prze≥πcznik g≥Ûwny (2), kontrolka
(6) zaúwieci siÍ.
ï Ustaw dyszÍ pary ÑPannarelloî nad tacπ
ociekowπ.
ï OtwÛrz zawÛr pary/gorπcej wody (7),
obracajπc jego pokrÍt≥o w kierunku prze­ciwnym do ruchu wskazÛwek zegara.
ï Zaczekaj, aø z dyszy ÑPannarelloî pop≥y-
nie ciπg≥y strumieÒ wody.
ï Zamknij zawÛr pary/gorπcej wody, prze-
krÍcajπc jego pokrÍt≥o (7) w kierunku ru-
chu wskazÛwek zegara. Ekspres jest teraz przygotowany do zapa­rzenia filiøanki doskona≥ej kawy.
5. PRZYGOTOWANIE KAWY
Ostrzeøenie! Nie zdejmuj uchwytu filtra w trakcie parzenia kawy.
Grozi to poparzeniem.
ï Podczas pracy ekspresu kontrolka goto-
woúci (5) bÍdzie siÍ zapala≥a i gas≥a. Jest
to ca≥kowicie normalne. ï Przed uøyciem ekspresu upewnij siÍ, øe
zawÛr pary/gorπcej wody (7) jest za-
19
18
16
15
11
Page 12
mkniÍty i w zbiorniku znajduje siÍ wystar-
czajπca iloúÊ wody. ï W≥πcz ekspres. Kontrolka (6) zapali siÍ. ï Odczekaj, aø zaúwieci siÍ kontrolka goto-
woúci do pracy (5). Ekspres jest teraz go-
towy do pracy. ï UmieúÊ filtr (13) w uchwycie filtra (12). ï Za≥Ûø uchwyt filtra do g≥owicy eks-
presu (8), kierujπc go do gÛry i obracajπc
w prawo do oporu. ï PuúÊ rπczkÍ uchwytu filtra. ObrÛci siÍ
ona automatycznie, lekko w lewo. Ruch
ten gwarantuje jego doskona≥e dzia≥anie. ï Ustaw filiøankÍ pod uchwytem filtra.
Aby ogrzaÊ uchwyt filtra i filiøankÍ, naci-
únij prze≥πcznik kawy (3); woda pop≥ynie
z uchwytu filtra do filiøanki ( operacja ta
jest konieczna jedynie przed zaparze-
niem pierwszej filiøanki kawy). ï Gdy filiøanka nape≥ni siÍ, naciúnij prze-
≥πcznik kawy (3) ponownie. ï Zdejmij uchwyt filtra z g≥owicy eks-
presu obracajπc go w lewo i wylej z nie-
go resztki wody. ï Specjalny, ciúnieniowy uchwyt filtra (12),
typu ÑCremaî, moøe byÊ uøywany zarÛw-
no do parzenia jednej jak i dwÛch filiøa-
nek kawy. ï Aby zaparzyÊ jednπ lub dwie filiøan-
ki kawy, nasyp do filtra 1 lub 2 miarki
zmielonej kawy i usuÒ jej resztki z obrze-
øa uchwytu filtra. ï Za≥Ûø uchwyt filtra (12) do g≥owicy
ekspresu (8), jak opisano to powyøej, kie-
rujπc go ku gÛrze i obracajπc w prawo do
oporu. ï Ustaw 1 lub 2 ogrzane filiøanki pod
uchwytem filtra upewniajπc siÍ, øe znaj-
dujπ siÍ one pod otworami wylotowymi
kawy. ï Naciúnij prze≥πcznik kawy (3). Zaczekaj
aø filiøanki nape≥niπ siÍ wystarczajπco. ï Naciúnij ponownie prze≥πcznik kawy aby
zatrzymaÊ jej wyp≥yw. ï Kiedy kawa przestanie p≥ynπÊ, za-
czekaj chwilÍ, zdejmij uchwyt filtra
i oprÛønij go z zuøytej kawy.
Rada: w celu oczyszczenia filtra, naleøy go wyjπÊ z uchwytu i dok≥adnie op≥ukaÊ.
6. UWAGI NA TEMAT KAWY
Praktycznie, w tym ekspresie, moøna uøy­waÊ kaødej, mielonej kawy znajdujπcej siÍ na rynku. Kawa jest produktem naturalnym i jej smak moøe siÍ bardzo rÛøniÊ, w zaleønoúci od jej gatunku i pochodzenia. Doradzamy wy­prÛbowania wielu rÛønych gatunkÛw, co pozwoli na znalezienie tego jednego ulu­bionego. Dla osiπgniÍcia perfekcyjnych rezultatÛw, doradzamy uøywanie gatunkÛw specjalnie przygotowanych do parzenia w ekspresach ciúnieniowych. W trakcie parzenia, kawa powinna p≥ynπÊ ciπg≥ym strumieniem, a nie kapaÊ kropla po kropli. Moøemy wp≥ywaÊ na szybkoúÊ przep≥ywu kawy, zmieniajπc jej iloúÊ, stopieÒ zmiele­nia, jak rÛwnieø stopieÒ jej ubicia w filtrze.
PRZED PRZYST•PIENIEM DO
PRZYGOTOWANIA GOR•CEJ WODY/PARY UPEWNIJ SI, ØE DYSZA PARY, (ÑPANNARELLOî) JEST UMIE­SZCZONA NAD TAC• OCIEKOW•.
7. PRZYGOTOWANIE GOR•CEJ WODY
ï Jeøeli ekspres nie jest w≥πczony, w≥πcz
go prze≥πcznikiem g≥Ûwnym (2). Jego kontrolka (6) zaúwieci siÍ.
ï Zaczekaj, aø zaúwieci siÍ kontrolka (5),
co sygnalizuje gotowoúÊ ekspresu do pracy.
ï Ustaw filiøankÍ lub szklankÍ pod dyszπ
pary ÑPannarelloî.
ï OtwÛrz zawÛr gorπcej wody/pary
pokrÍt≥em (7), obracajπc go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazÛwek zega­ra, aby spowodowaÊ wyp≥yw wody.
ï Aby zatrzymaÊ wyp≥yw wody, ponownie
zamknij zawÛr pary obracajπc pokrÍt≥o (7) w kierunku ruchu wskazÛwek zegara.
NiebezpieczeÒstwo oparzenia.
Woda wyp≥ywajπca z dyszy moøe byÊ bardzo gorπca. RÛwnieø dysza pary moøe ogrzaÊ siÍ do wysokiej temperatu­ry. Unikaj dotykania jej.
24
23
22
21
20
23
22
21
12
Page 13
8. WYTWARZANIE PARY/ PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO
ï Jeøeli ekspres nie jest w≥πczony, w≥πcz
go prze≥πcznikiem g≥Ûwnym (2). Jego kontrolka (6) zaúwieci siÍ.
ï Naciúnij prze≥πcznik pary (4). Kontrolka
gotowoúci (5) zgaúnie.
ï Kiedy kontrolka gotowoúci (5) ponownie
zapali siÍ, ekspres jest gotowy do wytwa­rzania pary.
ï Ustaw dyszÍ pary (ÑPannarelloî)nad tacπ
ociekowπ i otwÛrz jej zawÛr (7) na kilka sekund, aby usunπÊ z dyszy resztki wo­dy. Odczekaj kilka nastÍpnych sekund,
aø z dyszy zacznie wyp≥ywaÊ para. ï Zamknij zawÛr (7). ï Zanurz dyszÍ w p≥ynie, ktÛry ma byÊ
ogrzany i otwÛrz zawÛr (7). Poruszaj ≥a-
godnie naczyniem w gÛrÍ i w dÛ≥ aby siÍ
upewniÊ, øe p≥yn ogrzeje siÍ w ca≥ej objÍ-
toúci. ï Kiedy p≥yn osiπgnie øπdanπ temperaturÍ,
zamknij zawÛr (7) i ponownie naciúnij
prze≥πcznik pary (4). ï NastÍpnie naleøy przeprowadziÊ zabieg
odpowietrzania opisany w p. 4.5 ï Aøeby przygotowaÊ mleko do kawy cap-
puccino, naleøy postÍpowaÊ jak opisano
powyøej. ï Dla zapewnienia lepszego rezultatu spie-
niania mleka, powinno ono byÊ dobrze
oziÍbione. ï Po zakoÒczeniu uøywania dyszy pary,
naleøy jπ oczyúciÊ przy pomocy wilgotnej
úciereczki.
9. CZYSZCZENIE SPRZTU
Przed przystπpieniem do czyszczenia od≥πcz ekspres od sieci i pozwÛl by ostyg≥. ï Nie wstawiaj ekspresu do wody i nie myj
øadnych jego czÍúci sk≥adowych w zmy-
warce do naczyÒ. ï Nie uøywaj do czyszczenia øadnych ostrych
przedmiotÛw, ani agresywnych úrodkÛw
czyszczπcych (rozpuszczalnikÛw). ï Myj systematycznie zbiornik na wodÍ
i nape≥niaj go codziennie úwieøπ wodπ. ï Po podgrzewaniu mleka przepuúÊ przez
dyszÍ niewielkπ iloúÊ gorπcej wody, aby
jπ oczyúciÊ z resztek mleka i wytrzyj jπ z zewnπtrz wilgotnπ úciereczkπ.
ï Wytrzyj wilgotnπ úciereczkπ ca≥y
ekspres.
ï OczyúÊ uchwyt filtra w sposÛb na-
stÍpujπcy:
ï Wyjmij filtr i umyj go w gorπcej wodzie.
Umyj rÛwnieø wnÍtrze uchwytu filtra.
ï Nie susz sprzÍtu, ani øadnej jego czÍúci
w kuchence mikrofalowej ani piekarniku.
ï Umyj nak≥adkÍ ÑPannarelloî umieszczo-
nπ na dyszy pary, jeøeli TwÛj ekspres jest w niπ wyposaøony. Øeby to zrobiÊ, od­krÍÊ pierúcieniowπ nakrÍtkÍ, zdejmij ÑPannarelloî z dyszy i zdejmij jej zewnÍ­trznπ obudowÍ. Umyj ÑPannarelloî pod bieøπcπ wodπ i zamontuj ponownie na dyszÍ pary.
NakrÍtka pierúcieniowa powinna
byÊ w≥aúciwie dokrÍcona. W prze­ciwnym wypadku nak≥adka moøe spaúÊ w trakcie jej uøywania.
10. USUWANIE OSADU WAPIENNEGO
Tworzenie siÍ osadu wewnπtrz ekspresu jest nieuniknione. Usuwanie osadÛw wa­piennych powinno byÊ przeprowadzane co 3-4 miesiπce. Jeøeli zauwaøysz spowolnienie przep≥ywu wody, rÛwnieø oznacza to, øe ekspres na­leøy poddaÊ procesowi usuwania osadÛw wapiennych. Jeøeli chcesz to zrobiÊ samodzielnie, uøyj úrodka specjalnie przeznaczonego do eks­presÛw ciúnieniowych. Moøesz uøyÊ úrodka dostÍpnego w handlu pod warunkiem, øe nie jest on szkodliwy ani toksyczny.
Ostrzeøenie! Nigdy nie uøywaj
octu jako úrodka do usuwania osadu wapiennego.
ï Wylej ze zbiornika resztki wody. ï Przygotuj roztwÛr do usuwania osa-
du zgodnie z instrukcjπ producenta i wlej go do zbiornika na wodÍ. Wstaw zbiornik do ekspresu.
ï W≥πcz ekspres naciskajπc prze≥πcznik
g≥Ûwny (2).
17
28
27
25
13
Page 14
14
ï Ustaw dyszÍ pary nad tacπ ociekowπ. ï OprÛønij ca≥π zawartoúÊ zbiornika
przepuszczajπc roztwÛr przez dyszÍ pary z przerwami (po jednej filiøance za kaø­dym razem), otwierajπc i zamykajπc za­wÛr (7).
ï PomiÍdzy filiøankami rÛb 10-15 minuto-
we przerwy, aøeby roztwÛr mÛg≥ zadzia­≥aÊ. W trakcie przerw zaleca siÍ wy≥πczaÊ ekspres przy pomocy prze≥πcznika (2).
ï Po przepuszczeniu ca≥ego roztworu,
wyjmij zbiornik, wyp≥ucz go dok≥adnie i nape≥nij czystπ wodπ.
ï Wstaw zbiornik ponownie do
úrodka i przepuúÊ 2/3 wody przez dyszÍ pary, otwierajπc i zamykajπc jej zawÛr.
ï Zaczekaj aø ekspres rozgrzeje siÍ i prze-
puúÊ resztÍ wody przez dyszÍ pary, otwierajπc i zamykajπc jej zawÛr.
Jeøeli uøywasz úrodka do usuwania osa­dÛw innego niø zalecany, postÍpuj zgo­dnie z instrukcjπ producenta, umie­szczonπ na opakowaniu.
11. OBS£UGA SERWISOWA
Systematyczna obs≥uga serwisowa wyko­nywana przez autoryzowany punkt serwi­sowy przed≥uøa øywotnoúÊ sprzÍtu i zwiÍksza jego niezawodnoúÊ.
Zachowaj oryginalne opakowanie sprzÍtu. Moøe okazaÊ siÍ przydatne w przysz≥oúci.
12. INFORMACJE RӯNE
ï Niniejsza instrukcja serwisowa zawiera
informacje na temat w≥aúciwej obs≥ugi sprzÍtu, jego funkcji i jego konserwacji.
ï Jeøeli uøytkownik bÍdzie postÍpowa≥ úci-
úle wed≥ug wskazÛwek niniejszej instruk­cji, to nie powinny wystπpiÊ øadne zagro­øenia, ani niebezpieczeÒstwa zwiπzane z eksploatacjπ i konserwacjπ niniejszego sprzÍtu.
ï Jeøeli jakiú punkt niniejszej instrukcji nie
zosta≥ potraktowany wystarczajπco sze­roko, lub jeúli wystπpi≥ jakiú problem w niej nie omÛwiony, uøytkownik powi­nien skontaktowaÊ siÍ z lokalnym dystry-
butorem, lub bezpoúrednio z producen­tem.
ï Zwracamy uwagÍ, øe niniejsza instrukcja
nie by≥a i nie jest czÍúciπ øadnej konwen­cji, porozumienia ani umowy prawnej i w øadnym zakresie nie jest wiπøπca pod wzglÍdem prawnym.
ï Zobowiπzania producenta sπ oparte wy-
≥πcznie na umowie sprzedaøy, ktÛra za­wiera rÛwnieø pe≥ne wymagania i zobo­wiπzania gwarancyjne.
ï Niniejsza instrukcja obs≥ugi nie ma øad-
nego wp≥ywu na warunki gwarancji.
ï Niniejsza instrukcja jest opracowaniem
chronionym przez prawo autorskie.
ï Nie moøe ona byÊ kopiowana ani t≥uma-
czona na jÍzyki obce bez zgody produ­centa wyraøonej na piúmie.
13. POZBYWANIE SI SPRZTU
ï Jakiekolwiek urzπdzenie, ktÛre jest
uszkodzone i nie nadaje siÍ do dalszej eksploatacji, powinno byÊ zniszczone.
ï Od≥πcz sprzÍt i obetnij przewÛd przy≥π-
czeniowy przy samej obudowie.
ï Pozbπdü siÍ urzπdzenia zgodnie z lokal-
nymi przepisami.
1918
16
19
Page 15
15
14. Problemy i ich usuwanie
Jeøeli spotka≥eú siÍ z problemem, ktÛry nie zosta≥ omÛwiony w powyøszej tabeli, skontak­tuj siÍ z autoryzowanym punktem serwisowym.
Loading...