SAECO Magic Confort User Manual [fr]

Edizione N° 2

Emessa il 30.09.02

CA SAECO MAGIC COMFORT

VERSIONI

54

17

1
2

3
4
5
6

7
8

10

11
12

9

13
14
15
16

18
19

20
21
22
23

24

25
26
27
28
29

30

34
35
36

55
56
57

60

58

59

37
38
39
40
41

43

42

44
45
46
47
48

49
50
51

TAVOLA 1 di 5

69
70
71
72
73
74
75

E003.032.01

TYPE: SUP 012D

61

65

62

66

63
64

67
68

76
77

31

Rif.

Codice

Denominazione

Versioni

1 0301.831 Cablaggio giallo
2 NF18.001 Piastrina x perno d.3,2
3 9972.027 Tubo silicone marron 5x8 L.90 mm
4 0327.012 Raccordo 90° erogatore
5 0327.010.760 Corpo fi sso erogatore blue
6 0327.037 Molla x erogatore
7 0301.052 Guarnizione x vite erogatore
8 0301.050 Vite M3 x erogatore
9 0327.011.760 Corpo mobile erogatore blue
10 0327.A07.050 Ass. erogatore nero

0327.A07.760 Ass.erogatore blue
11 0301.033.150 Carter x vasca grigio
12 U143.003 Panelvit TCB 3,5x16 testa d.8 ZNP
13 0314.016.770 Griglia x vasca vern. argento
14 145500211 Galleggiante rosso x vaschetta
15 0314.022.710 Vasca raccogligocce grigio

0314.022.760 Vasca raccogligocce vern.blue
16 0301.032.710 Copertura erogatore grigio

0301.032.760 Copertura erogatore blue
17 NE15.003 Linguetta maschio piana 6,3 D 5,2
18 U208.001 Rosetta dent. 4,3x8 UNI 3703 BRU
19 U127.010 Vite Tapt.TCB M4,0x10 DIN 7500C ZNP
20 0301.045.66A Ass.piastra scaldatazze arg 230V

0301.045.66F Ass.piastra scaldatazze arg 120V
21 0317.006 Guarnizione x scaldatazze
22 0327.036 Protezione interruttore generale
23 NE03.028 Interruttore Molveno B1031C1181000
24 0312.026.710 Ass.carcassa grigio RAL 7021

0312.026.760 Ass. carcassa blu
25 0701.031.150 Copertura guarnizione grigio
26 NM05.013 Guarnizione Gaco DIM 14 x Miele
27 0701.014.150 Contenitore guarnizione grigio
28 U111.004 Vite aut.TSP 2,9x9,5 DIN 7982 C INO
29 NM02.004 OR ORM 0080-20 EPDM
30 U111.005 Vite aut.TSP 3,9X9,5 DIN 7982 C NIK
31 0312.032.710 Cassetto fondi vern.grigio

0312.032.760 Cassetto fondi blue
32 0301.048.150 Anello girevole grigio
33 9991.096 Piedino adesivo 8x15x3,2
34 0301.022.770 Coperchio caffè argento
35 U143.003 Panelvit TCB 3,5x16 testa d.8 ZNP
36 U143.007 Vite Torx TCB 2,9x19 INO BRU
37 0329.006.230 Contenitore caffe’
38 9161.270 Guarnizione x contenitore caffè fi no a matr. 536928
39 0301.029.770 Coperchio dosatore polvere argento
40 0332.006.770 Copertura Magic Digital arg

0332.007.770 Copertura Magic Comfort arg.
41 0301.019 Spina x sportello Superautomatica

52

Codice

53

Denominazione

Versioni

32
33

Rif.

42 9161.140 Guarnizione x piastra grupp
43 147700200 Pompa di caricamento diam. est 17 mm
44 0301.039.700 Pomello chiusura sportello nero

0301.039.710 Pomello chiusura sportello grigi

0301.039.760 Pomello chiusura sportello blue
45 U433.001 Chiodo 2x06 UNI 7591 BRU
46 0301.040.150 Leva chiusura sportello grigio
47 0313.012.710 Copertura x sportello serigr.gri.

0313.012.760 Copertura x sportello serigr.blue
48 0313.001.710 Ass.sportello Royal grigi

0313.001.760 Ass. sportello Royal blu
49 0301.020 Perno per sportello Superautomatica
50 NV01.001 Piedino adesivo
51 0301.041.150 Piastra supporto gruppo grigio
52 9161.280 Copertura x foro programmatore fi no a matricola 293936
53 U109.017 Vite aut.TCB 2,9x6,5 DIN 7981 C NIK fi no a matricola 293936
54 0301.023.770 Coperchio acqua argento
55 NM01.032 OR ORM 0060-30 silicone nero
56 9161.110 Molla x pistoncino Superautomatica
57 9111.027.150 Pistoncino x serbatoio grigio
58 9161.050.230 Tappo x galleggiante Superautom.
59 9161.112.150 Galleggiante di livello grigio
60 0301.046.230 Ass. serbatoio acqua Superautomatica
61 0313.013 Sacchetto resina sistema Intafi l
62 0313.015 Coperchio contenit. resina Intafi l
63 0313.014 Contenitore resina sistema Intafi l
64 0313.016 Adattatore serbatoio acqua Intafi l
65 0332.951 Libretto istruz.Saeco Magic Digital

0332.952 Libretto istruz.Saeco Magic Comfort
66 9991.068 Pennello x pulizia macinacaffè
67 9991.040.150 Misurino grigio
68 9161.021.150 Chiave x gruppo caffé grigio
69 0317.902 Inserto superiore sx in PS
70 0314.909 Scatola vasca raccogligocce
71 0330.906 Distanziale in polistirolo
72 0314.904 Inserto inferiore sx in PS
73 0327.905 Foglio cartone ondulato
74 0317.907 Scatola esterna Flexo Magic
75 0317.906 Scatola esterna da 1 fi no a matricola 409226
76 0317.903 Inserto superiore dx in PS
77 0314.905 Inserto inferiore dx in PS

Edizione N° 2

Emessa il 30.09.02

CA SAECO MAGIC COMFORT

VERSIONI

18
19
20

36

37
38

51

40

39

1
2
3
4

5

6
7
8

9

10

11

12
13
14

15
16

17

26
27
28

29

21
22
23

24
25

30

60
61
62

31
32

33
34

35

52
53

63
64
65

Aı

66
67
68

69
70

TAVOLA 2 di 5

54
55
56
57

58
59

72

73

74

71

75
76
77

78

79
80
81

82

41
42

43
44
45

50

46

47
48
49

A

E003.032.02

TYPE: SUP 012D

83
84

Rif.

Codice

Denominazione

Versioni

1 0315.802 Cablaggio con Klixon pompa
2 9011.144 Forcella x tubo d.4
3 9979.A38 Ass. tubo tefl on 4x2 L.150 7-7
4 NM02.028 OR 2015 EPDM FDA
5 9079.A27 Ass.valv.sic.Fast/Lock univers.
6 NM02.020 OR 2031 EPDM
7 9991.056 Supporto x pompa
8 0301.056.150 Contenitore cavo alimentaz. VDE gri
9 0301.055.150 Coperchio x cont. cavo alimentaz. gri
10 U143.003 Panelvit TCB 3,5x16 testa d.8 ZNP
11 0327.A01 Ass. turbina VDE completo di tubi
12 9972.022 Tubo silicone 5x8 L.2 metri
13 9161.018 Forcella x turbina
14 286473300 Ass. turbina VDE “M” con sensore
15 9991.056 Supporto x pompa
16 9991.084 Raccordo in gomma a 90° ULKA
17 9070.026.00A Pompa 230-240V

9070.026.00F Pompa 120V

9070.026.00N Pompa 220V 50/60HZ
18 9161.058.150 Protezione interna x tubo grigio
19 9161.055.710 Impugnatura x tubo vapore grigio

9161.055.760 Impugnatura x tubo vapore blue
20 9990.002 Ass. pannarello plastica nero
21 9161.278.150 Cappuccio x fi ltro antidisturbo
22 NE13.039 Filtro antidist. 0,47x2+1000Y2+0,5L
23 0327.035.150 Supp. fi ltro antidisturbo
24 U208.009 Rosetta Dent. 8,4x15 UNI 3703 BRU
25 U302.007 Dado esagonale M8 UNI 5588 ZNP
26 NV99.001 Filtro in aspirazione
27 9972.022 Tubo silicone 5x8 L.2 metri
28 0314.815 Connettore ass. 3 poli turbina prof.
29 Particolare non disponibile vedi pos. 14
30 U143.003 Panelvit TCB 3,5x16 Testa D.8 ZNP
31 9161.126.150 Copertura x scheda fi ltro grigio
32 0301.828.00F Scheda fi ltraggio Superautom.120V
33 NE01.061 Cavo SCHUKO HO5 grigio 1 mm
NE01.063 Cavo AUSTRALIA H05 grigio 1 mm
NE01.064 Cavo USA 3 poli grigio 1 mm
34 U140.009 Panelvit TCB 3,0x16 DIN 7505 B ZNP
35 NL06.002 Toroide Vogt
36 9161.031 Dado x tubo vapore
37 NM02.011 OR ORM 0060-20 EPDM
38 0317.002.700 Pomello vapore nero gomma serig.

0317.002.710 Pomello vapore grigio ser.

0317.002.760 Pomello vapore blue serig.
39 9011.049 Erogatore x tubo vapore
40 0306.009 Ass. tubo vapore
41 9161.057 Asta rubinetto vapore

Codice

Rif.

Denominazione

42 NM02.001 OR 2018 EPDM
43 9161.032 Corpo rubinetto
44 9019.A04 Assieme spillo Superautomatica
45 9011.007 Molla x spillo
46 9011.144 Forcella x tubo d.4
47 9161.279 Raccordo x rubinetto Fast/Lock
48 NM02.028 OR 2015 EPDM FDA
49 9979.A40 Ass. tubo tefl on 4x2 L.320 7-7
50 0329.R01 Gruppo ricambio rubinetto Exclusiv
51 9991.014 Cartoncino x microinterruttori
52 NE05.013 Microinterruttore
53 U109.014 Vite aut.TCB 2,9x16 DIN 7981 C NIK
54 0301.006 Squadretta x rubinetto vapore
55 U110.013 Vite aut.TCB 3,9x6,5 DIN 7981 F NIK
56 U208.001 Rosetta dent. 4,3x8 UNI 3703 BRU
57 U127.010 Vite Tapt.TCB M4,0x10 DIN 7500C ZNP
58 9011.144 Forcella x tubo d.4
59 NM02.028 OR 2015 EPDM FDA
60 0302.804 Cablaggio blu con termofusibile

0315.806 Cablaggio blu JP12
61 9011.054 Molla x termofusibile
62 9019.A59.00A Ass. corpi caldaia Superautom. 230V

9019.A59.00F Ass. corpi caldaia Superautom. 120V
63 U046.003 Vite TCBC M4,0x12 rond. dent. 8,5 ZNP
64 NE15.026 Linguetta maschio a 45° 6,3 d.5,2
65 9011.152 Raccordo x tubo d.4 1/8
66 NM01.022 OR 2106 silicone
67 9011.132 Molla x spillo
68 9011.075 Adattore x spillo lungo
69 9019.A01 Assieme spillo
70 NM01.008 OR ORM 0080-20 silicone
71 9011.165 Supp. caldaia con attacco tubo d.4
72 9991.085 Rondella fermatermostati
73 9011.034 Molla fermatermostati
74 9011.089 Distanziale x sensore
75 9019.A65 Ass. sensore x automatica
76 U043.019 Vite TCBC M6,0x30 UNI 3703 BRU
77 NE09.021 Termostato 150°NC faston 90°
78 9011.100 Perno x valvola in plastica
79 NM01.035 OR ORM 0090-20 silicone
80 NM01.057 OR ORM 0050-20 silicone
81 9011.099 Cursore x valv. caldaia in plastica
82 9010.035.00A Ass.caldaia 230V

9010.035.00F Ass.caldaia Turmix/Koenig 120V
83 U208.003 Rosetta Dent. 5,3x10 UNI 3703 BRU
84 U043.021 Vite TCBC M5,0x8 UNI 7687 ZNP

Versioni

Edizione N° 2

Emessa il 30.09.02

CA SAECO MAGIC COMFORT

VERSIONI

5
6

7

1
2
3
4

18

19

27

26
25

18

12
13

55

14

8

9
10
11

56

57

15

20

21
22
23

58

59

16

17

28

24

54

32

33

60

61

29

30

31

34
35

36

TAVOLA 3 di 5

37

38

39

40
41
42

43

44

45

46
47

48

49

E003.032.03

TYPE: SUP 012D

50
51

52

53

Rif.

Codice

Denominazione

Versioni

1 U140.004 Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP
2 9161.048 Asta rasatore
3 9161.076.150 Perno sportello dosatore grigio
4 9161.074.150 Sportello dosatore grigio
5 9161.044 Molla elettromagnete dosatore
6 U701.003 Anello elastico 7 UNI 7434
7 9161.041 Nucleo elettromagnete dosatore
8 0301.R30.00A Ass. ricambio bobina x C.A. 230V fi no a matricola 512699

9129.A21.00A Ass. bobina dosatore caffè 230V da matricola 512700

9129.A07.00F Ass. bobina dosatore caffè 120V

9129.A07.00H Ass. bobina dosatore caffè 240V
9 NE05.017 Microinterruttore
10 9161.072.150 Cursore supporto micro grigio
11 9161.073.150 Bilanciere controllo dose grigio
12 9161.223.150 Tramoggia compl. x caffè polv. grigio
13 9161.082 Aggancio in gomma
14 0301.811 Connettore ass. 2 poli livello
15 0301.804 Connettore ass. 2 poli macinacaffè fi no a matr. 536928

0301.869 Connettore ass. 2 poli macinacaffè da matr. 536929
16 144320200 Fascetta autobloccante L=200
17 NF11.034 Supporto reggicavo D.20,3 fi no a matr. 536928
18 U140.004 Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP
19 9161.296.150 Copertura per foro dosatore fi no a matr. 536928
20 U043.004 Vite TCBC M4,0x16 UNI 7687 ZNP
21 9991.005 Gommino macinacaffe’
22 9141.003 Distanziale x gommino
23 U324.006 Dado M4 fl angiato base dentellata
24 NE05.037 Microinterruttore
25 9161.053.150 Protezione macinacaffè grigio fi no a matr. 536928
26 U110.003 Vite aut.TCB 3,5x9,5 DIN 7981 F NIK fi no a matr. 536928
27 9161.029.150 Piastra x macinacaffè grigio fi no a matr. 536928
28 9991.005 Gommino macinacaffe’
29 U140.004 Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP
30 9161.097.150 Piastrina x fi ssaggio leva grigio
31 0313.003.050 Leva di regolazione nero

0313.003.150 Leva di regolazione grigio RAL 7016

0313.003.760 Leva di regolazione blue
32 9161.080.700 Leva di regolazione macinatura nero

9161.080.710 Leva regolazione macinatura grigio

9161.080.760 Leva regolazione macinatura ver.blu
33 U140.004 Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP fi no a matr. 536928
34 U109.015 Vite aut. TCB 2,9x9,5 DIN 7981 C NIK
35 U201.001 Rosetta piana 3,2x9 DIN 7349 ZNP
36 9161.054.150 Scala regolaz.dose grigio RAL 7016
37 149186150 Supporto nero x macina superiore
38 9141.039 Macina superiore
39 142844550 Copertura x macina superiore

Rif.

Codice

Denominazione

Versioni

40 U143.004 Vite Torx T10 TCB 3,5x48/28 SX ZNP
41 147470763 Perno di incremento a vite
42 U201.002 Rosetta piana 10x16 DIN988 ZNP
43 9141.040 Macina conica
44 149188750 Supporto x macina inf.con anello
45 146570950 Ghiera nera regolazione macinatura
46 128610421 Sfera d.3,2 acciaio inox Aisi 304
47 126770117 Molla x macinacaffe
48 9141.016 Supporto motore fi no a matr. 536928

9141.080 Supporto motore da matr. 536929
49 140230400 Ammortizzatore x supp. macina coniche
50 128610521 Sfera d.5,5 acciaio inox Aisi 304
51 126765517 Molla acciaio x sfera D.5,5
52 140360200 Anello in feltro per macinacaffè
53 0301.R10.00A Gruppo ricambio motore MC 230V
54 9140.005.00A Ass. macinacaffé stand. 230V
fi no a matr. 536928

9140.032.00A Ass. macinacaffé stand. 230V

9140.005.00F Ass. macinacaffè stand. 120V

9140.032.00F Ass. macinacaffè stand. 120V

9140.008.00A Ass. macinacaffè Italia 230V
fi no a matr. 536928

9140.033.00A Ass. macinacaffè Italia 230V
da matr. 536929

da matr. 536929

fi no a matr. 536928

da matr. 536929

55 0301.866 Connettore ass. 2 poli turbina solo 230 V
fi no a matricola 512699
56 9161.382 Isolante per macinacaffè da matr. 536929
57 9161.366.150 Supporto per isolante grigio da matr. 536929
58 1505.020 Guarnizione macinacaffè da matr. 536929
59 1505.014 Guarnizione dosatore da matr. 536929
60 9991.103 Antivibrante per macinacaffè da matr. 536929
61 9161.365.150 Piastra x macinacaffe’ grigio da matr. 536929

Edizione N° 2

Emessa il 30.09.02

CA SAECO MAGIC COMFORT

VERSIONI

1

16

2

12

2

10
11

4
5
6

7
8
9

13
14
15

17

18

21

22

TAVOLA 4 di 5

19

20

E003.032.04

TYPE: SUP 012D

23

24

25

Codice

Rif.

1 9120.006.150 Ass.motoriduttore c/canalino grigio
2 0301.812 Connettore ass. 4 poli scaldatazze
3 U143.003 Panelvit TCB 3,5x16 testa d.8 ZNP
4 9121.043.150 Coperchio motoriduttore grigio
5 9121.069 Ingranaggio Z. 108 M4000
6 9161.368 Rondella mylar x motoriduttore
7 NE05.038 Microinterruttore
8 NE05.038 Microinterruttore
9 9121.064.150 Carcassa con canalino e perno gri
10 9121.050 Rondella tela bakelizzata d.5,5
11 9121.046 Boccola sinterizzata x motore
12 9121.047 Ass. motore x motoriduttore
13 9121.044 Antivibrante x motore
14 9121.042 Ingranaggio Z.12/90
15 NE05.038 Microinterruttore
16 NE05.038 Microinterruttore
17 U143.003 Panelvit TCB 3,5x16 testa d.8 ZNP
18 NE17.002 Fermacavo ades.x cavi tondi d=10 mm
19 1411.000.00A Programmatore Magic 230V
20 0332.R04.77A Ric. ass. elettronica Digital arg. 230V solo blu

0332.R03.77F Ric. ass. elettronica Comfort 120V Std

0332.R02.77A Ric. ass. elett. Magic Comfort 230V Std

0332.R01.77A Ric. ass. elett. Magic Comfort 230V Ita
21 0332.802 Ass.scheda tastiera Magic Digital

0332.808 Ass.scheda tastiera Magic Comfort

0332.821 Ass. scheda tastiera Magic Comfort da matricola 433717
22 0332.002 Tastiera in silicone
23 NE13.044 Fusibile 5,0x20 8A 250V ritardato
24 U140.004 Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP
25 0332.801.00A Scheda CPU 230V Magic Digital
fi no a matricola 433716

0332.801.00F Scheda CPU 120V Magic Digital

0332.809.00A Scheda CPU Comfort 230V Ita36
fi no a matricola 434056

0332.825.00A Scheda CPU 230V Magic Comfort
da matricola 433717

0332.826.00A Scheda CPU Comfort 230V Ita 36
da matricola 434057
26 0332.004.770 Supporto elettronica comp. serig.

0332.008.770 Supporto elettronica Comfort arg.
27 U140.004 Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP

Denominazione

Versioni

Rif.

Codice

26

27

Denominazione

Versioni

Edizione N° 2

Emessa il 30.09.02

CA SAECO MAGIC COMFORT

VERSIONI

1
2

3

4

5
6
7
8

9

10
11
12

13

15

14

16
17

20
21

18

19

27
28

30

23
24

29

25
26

36
37

ESS

PR

ESS

R

P

31
32
33
34

TAVOLA 5 di 5

35

42

38

39
40
41

E003.032.05

TYPE: SUP 012D

22

Rif.

Codice

Denominazione

Versioni

1 NM02.017 OR ORM 0055-15
2 9161.034.150 Manicotto uscita caffè grigio
3 9161.222 Molla conica
4 9991.168 Sfera in vetro d.5 mm
5 NM02.013 OR ORM 0080-15 EPDM
6 9161.193.150 Contropistone x gruppo grigio
7 NM01.044 OR ORM 0320-40 silicone
8 9161.067.150 Piastrina x aggancio gruppo grigio
9 9161.070.150 Piastra posteriore x gruppo grigio
10 U140.019 Panelvit TCB 3,0x16 DIN 7505 B INO
11 0701.R05.050 Perno x doccia nero

0701.R05.150 Perno x doccia grigio
12 NM02.006 OR R5 EPDM
13 9161.064.150 Manicotto entrata acqua grigio
14 NM02.007 OR 2025 EPDM
15 0301.R04.150 Gruppo ricambio manicotto grigio
16 0301.R18 Gruppo ricambio doccia

0301.R19 Gruppo ricambio doccia
17 9161.195.150 Contenitore compl. x gruppo grigio
18 9161.066.150 Albero a gomito x gruppo grigio
19 9161.071.150 Piastra anteriore x gruppo grigio
20 9161.094.150 Blocchetto forato x gruppo grigio
21 9161.060.150 Rasatore x gruppo grigio
22 U140.019 Panelvit TCB 3x16 DIN7505 B Inox
23 9161.211.050 Pistone nuovo nero con inserto fi no a matricola 380923
24 9161.198 Molla x pistone
25 9161.191 Boccola x pistone neutro
26 NM02.018 OR ORM 0090-25 EPDM
27 U044.012 Vite TSPC M3,0x14 UNI 7688 Inox fi no a matricola 380923
28 9161.167 Doccia d.35,8 fi no a matricola 380923
29 9161.210.050 Pistone completo nero x gruppo
30 0301.R16.050 Gruppo ricambio pistone nuovo nero
31 9161.306.150 Ass. pistone integrale grigio da matricola 380924
32 9161.198 Molla x pistone
33 9161.191 Boccola x pistone neutro
34 NM02.018 OR ORM 0090-25 EPDM
35 9161.343.150 Ass. pistone integrale
36 9161.065.150 Biella x gruppo grigio
37 9161.123.150 Tramoggia x gruppo press grigio
38 9161.046 Molla x rasatore gruppo
39 U109.026 Vite aut. TCB 3,5x19 DIN 7981 C Inox
40 9161.045 Molla x impugnatura gruppo
41 9161.069.150 Impugnatura x gruppo grigio
42 9160.067.150 Gruppo caffè Std grigio tipo C

9160.068.150 Gruppo caffè Italia grigio tipo C

Rif.

Codice

Denominazione

Versioni