Saeco Incanto HD8914/09 User Manual

Download

Page 1

Type HD8914

ČEŠTINA

БЪЛГАРСКИ

www.saeco.com/welcome

4219.460.2534.2 HD8914 INCANTO AMF BG,CS COVER A5 BW.indd 1 24-03-16 16:09

Page 2

Page 3

MILK FROTH

ESPRESSO

ESPRESSO LUNGO

AROMA STRENGTH MENU

HOT WATER

MILK FROTH

16 15

3334

Page 4

Page 5

Čeština 6

Български

Page 6

Čeština

Obsah

Úvod 7 Důležité 7

Varování 7 Upozornění 8

Elektromagnetická pole (EMP) 9 Přehled přístroje 9 Uživatelské rozhraní 9 První instalace 10

Cyklus manuálního vyplachování 13

Čištění obvodu horké vody. 13 Čištění obvodu pro přípravu kávy. 13

Filtr AquaClean 13

Příprava a vložení filtru AquaClean 14

Aktivace filtru AquaClean 14

Výměna filtru AquaClean 15 Měření tvrdosti vody 15

Nastavení tvrdosti vody 16 Druhy a doba přípravy nápojů 16 Vaření kávy 17

Nastavení hubice dávkovače kávy 17

Vaření kávy z kávových zrn 17

Příprava 1 šálku kávy 17 Příprava 2 šálků kávy 17

Vaření kávy z mleté kávy 17 Napěnění mléka 18 Horká voda 19 Úprava množství a chuti 20

Systém přizpůsobení Saeco 20 Nastavení množství kávy a mléka 20 Nastavení síly kávy 20 Úprava nastavení mlýnku 21

Údržba a péče 21

Čištění tácku na odkapávání a nádoby na namletou kávu 21

Čištění nádržky na vodu 22

Čištění násypky na kávová zrna 22

Čištění varné sestavy a trubice výstupu kávy 22

Týdenní čištění varné sestavy 22

Měsíční čištění varné sestavy 24

Mazání varné sestavy 25

Čištění automatického napěňovače mléka 26

Rychlé čištění systému na mléko 26

Denní čištění automatického napěňovače mléka 26

Měsíční čištění automatického napěňovače mléka 26

Rozebrání automatického napěňovače mléka 27

Postup odstranění vodního kamene 27

Co dělat, pokud je proces odstranění vodního kamene přerušen 29

Čeština

Page 7

Čeština

Varovné ikony a chybové kódy 29

Význam chybových kódů 30

Řešení problémů 31

Řešení problémů 31 Funkce ukázkového režimu (Demo) 36 Objednávání příslušenství značky Saeco 36 Technické specifikace 36 Recyklace 37 Záruka a podpora 37

Úvod

Vážení zákazníci, děkujeme vám, že jste si zakoupili plně automatický espresovač Saeco Incanto.

Káva je přírodní produkt a její charakteristiky se mohou lišit podle místa původu, mísení nebo pražení. Tento přístroj je vybaven systémem automatického nastavení, který umožňuje získat nejlepší chuť vašich oblíbených kávových zrn. Sám se seřídí po přípravě 10 až 20 šálků kávy.

V tomto návodu k obsluze najdete veškeré potřebné informace k instalaci, používání, údržbě a optimálnímu využití přístroje. Chcete-li plně využívat výhod,

které nabízí společnost Saeco, zaregistrujte výrobek na adrese www.saeco.com/welcome.

Důležité

Varování

Tento přístroj je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto pečlivě prostudujte a dodržujte bezpečnostní pokyny a přístroj používejte pouze v souladu s těmito pokyny, aby nedošlo k náhodnému poranění či poškození následkem nesprávného použití přístroje. Uživatelskou příručku si uschovejte pro budoucí potřebu.

Připojte přístroj do síťové zásuvky s napětím odpovídajícím technické specifikaci přístroje.

Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek.

Nenechávejte napájecí kabel viset přes hranu stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.

Nikdy neponořujte přístroj, elektrickou zástrčku ani síťový kabel do vody (nebezpečí úrazu elektrickým proudem).

Vyvarujte se polití konektoru napájecího kabelu.

Nikdy nesměřujte proud horké vody na části těla: nebezpečí popálení.

Nedotýkejte se horkých předmětů. Používejte rukojeti a knoflíky.

Položte žehličku zpět na žehlicí plochu, vypněte ji a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky ve zdi:

Pokud dojde k závadě.

Pokud nebudete přístroj dlouhou dobu používat.

Před čištěním přístroje.

Page 8

Čeština

Upozornění

Tahejte za konektor, nikoli za napájecí kabel.

Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.

Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, napájecím kabelu nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte..

Neprovádějte žádné úpravy přístroje ani jeho napájecího kabelu.

Opravy vždy svěřte servisnímu středisku autorizovanému společností Philips, vyhnete se tak nebezpečí..

Přístroj by neměly používat děti mladší 8 let věku.

Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a že chápou rizika, která mohou hrozit.

Děti starší 8 let nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu, pokud jsou bez dozoru.

Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Do mlýnku na kávu nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty.

Tento přístroj je určen výhradně do běžné domácnosti. Není určen k použití v prostředí, jako jsou kuchyně pro zaměstnance v rámci obchodů, kanceláří, farem či jiných pracovišť.

Přístroj vždy umístěte na rovnou stabilní podložku. Udržujte jej ve vzpřímené poloze, a to i při přemisťování..

Nepokládejte přístroj na plotýnku ani přímo vedle horké trouby, topení nebo podobného zdroje tepla.

Násypku na kávová zrna plňte výhradně praženou kávou. Pokud byste do násypky na kávová zrna vsypali mletou kávu, instantní kávu, nepražená kávová zrna nebo jakoukoli jinou hmotu, mohl by se přístroj poškodit.

Před vložením nebo vyjmutím jakékoli součásti nechte přístroj vychladnout. Topné plochy mohou po použití zůstat zahřáté.

Nikdy neplňte nádržku na vodu teplou, horkou ani perlivou vodou, protože může dojít k poškození nádržky i přístroje.

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton. Použijte pouze měkký hadřík navlhčený ve vodě.

Pravidelně z přístroje odstraňujte vodní kámen. Přístroj signalizuje, pokud je třeba odstranit vodní kámen. Pokud tak neučiníte, přístroj přestane správně fungovat. V takovém případě jeho oprava není kryta zárukou.

Nevystavujte přístroj teplotám nižším než 0°C. Zbylá voda v zahřívacím systému může zmrznout a způsobit poškození.

Neponechávejte vodu v nádržce na vodu, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Voda se může kontaminovat. Při každém použití přístroje vždy použijte čerstvou vodu.

Page 9

Elektromagnetická pole (EMP)

ESPRESSO

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Přehled přístroje

1 Uživatelské rozhraní 2 Tlačítko ESPRESSO 3 Tlačítko ESPRESSO LUNGO 4 Tlačítko AROMA STRENGTH (Síla aromatu) 5 Tlačítko pohotovost 6 Tlačítko MENU (Nabídka) 7 Tlačítko HOT WATER 8 Tlačítko MILK FROTH 9 Dávkovací hubice horké vody / páry. 10 Automatické pěnítko na mléko 11 Nastavitelná hubice dávkovače kávy 12 Víko nádržky na vodu 13 Víko násypky na kávová zrna 14 Víko přihrádky na mletou kávu 15 Hlavní vypínač 16 Zásuvka pro kabel 17 Obslužná dvířka 18 Tácek na odkapávání 19 Tlačítko uvolnění tácku na odkapávání 20 Indikátor plného tácku na odkapávání 21 Tlačítko pro nastavení mlýnku 22 Nádržka na vodu 23 Varná sestava 24 Vnitřní část obslužných dvířek s pokyny k čištění 25 Trubice výstupu kávy 26 Zásuvka na zbytky kávy 27 Nádoba na mletou kávu 28 Kryt tácku na odkapávání 29 Kabel 30 Čisticí kartáč 31 Tuk 32 Prostředek k testování tvrdosti vody 33 Multifunkční nástroj (measuring scoop, grinder adjustment key and

coffee duct cleaning tool)

34 Filtr AquaClean

Čeština

Uživatelské rozhraní

K procházení nabídkou používejte tato tlačítka: Tlačítko ESPRESSO = Tlačítko ESC: stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte do

hlavní nabídky.

Page 10

AROMA STRENGTH

MILK FROTH

15 cm

CALC CLEAN

MAX

Čeština

Tlačítko AROMA STRENGTH (Síla aromatu) = Tlačítko OK: stisknutím tohoto tlačítka vyberete, potvrdíte nebo ukončíte funkci.

Tlačítko MILK FROTH = Tlačítko UP (Nahoru): stisknutím tohoto tlačítka procházíte zobrazenou nabídkou nahoru.

Tlačítko MENU (Nabídka) = Tlačítko DOWN (Dolů): stisknutím tohoto tlačítka procházíte zobrazenou nabídkou dolů.

První instalace

Tento přístroj byl zkoušen s použitím kávy. I když byl pečlivě vyčištěn, mohly v něm zůstat zbytky kávy. Zaručujeme však, že přístroj je zcela nový. Jako u většiny plně automatických přístrojů je nejprve třeba připravit několik káv a umožnit tak přístroji dokončení vlastních nastavení k přípravě té nejchutnější kávy.

1 Z přístroje odstraňte veškerý obalový materiál. 2 Přístroj umístěte na stůl anebo na pracovní desku, mimo dosah

vodovodního kohoutku, dřezu a zdrojů tepla. Poznámka: Nad přístrojem, za ním a po obou jeho stranách ponechejte

alespoň 15 cm volného prostoru.

3 Nádržku na vodu naplňte pitnou vodou až po ukazatel hladiny MAX.

Page 11

Čeština

4 Otevřete víko násypky na kávová zrna. Naplňte násypku na kávová zrna

kávovými zrny a zavřete víko.

Poznámka: Nepřeplňujte násypku, aby nedošlo k poškození mlýnku.

Upozornění: Používejte pouze zrna na výrobu kávy espresso. Nikdy nepoužívejte mletou kávu, nepražená kávová zrna ani karamelizovaná kávová zrna, protože by se přístroj mohl poškodit.

5 Zapojte zástrčku napájení do síťové zásuvky (1) a zasuňte malou zástrčku

do konektoru umístěného na zadní straně přístroje (2).

6 Zapněte přístroj přepnutím hlavního vypínače do polohy ON (Zapnuto).

Tlačítko pohotovost zabliká.

7 Stisknutím tlačítka pohotovost přístroj zapněte.

Na displeji se zobrazí ikona přípravy obvodu signalizující, že je třeba připravit obvod.

8 Vyjměte automatický napěňovač mléka (je-li připojen).

Page 12

STRENGTH

INSTALL

FILTER

0 / 8

OFF

Čeština

9 Pod dávkovací hubici horké vody / páry postavte vhodnou nádobu.

Stisknutím tlačítka OK spusťte cyklus přípravy vody.

Přístroj začne dávkovat horkou vodu.

Na displeji se zobrazí ikona přípravy. Indikátor průběhu zobrazuje průběh cyklu přípravy.

10 Přístroj se zahřeje a na displeji se zobrazí ikona teploty. 11 Vylijte nádobu a postavte ji zpět pod hubici dávkovače kávy.

12 Stroj začne čistit hubici dávkovače kávy proudem horké vody. Na displeji

se zobrazí ikona čištění a indikátor průběhu.

Poznámka: Cyklus čištění nepřerušujte.

13 Na displeji se zobrazí dotaz: AquaClean filter? (Filtr AquaClean?)

Poznámka: Pokud chcete filtr AquaClean vložit později, stiskněte tlačítko ESC a pokračujte cyklem ručního čištění. Pokyny k vložení jsou uvedeny v kapitole Filtr AquaClean.

14 Pokud chcete filtr AquaClean vložit, stiskněte tlačítko OK. Aktivace bude

trvat 2 minuty.

Zpráva na displeji vám připomene, abyste vložili filtr.

15 Vyjměte filtr AquaClean z obalu. Poté filtrem zhruba 5 sekund třepejte.

16 Ponořte filtr AquaClean vzhůru nohama do konvice se studenou vodou a

vyčkejte, dokud se nepřestanou uvolňovat vzduchové bublinky.

17 Filtr AquaClean vložte svisle na připojení filtru. Zatlačte filtr AquaClean do

nejnižší možné polohy. Aby byl zajištěn co nejlepší výkon, filtr musí lehce zapadnout na místo a těsnění musí být ve správné poloze.

18 Nádržku na vodu naplňte pitnou vodou až po ukazatel hladiny MAX.

19 Vyberte na displeji položku ON (Zapnout) a aktivaci potvrďte stisknutím

tlačítka OK..

Po dokončení aktivace se na displeji zobrazí symbol zaškrtnutí potvrzující aktivaci.

Přístroj se začne automaticky ohřívat.

Page 13

HOT WATER

HOT

WATER

AROMA STRENGTH

GROUND COFFEE

Potom se zobrazí obrazovka Stroj je připraven s ikonou AquaClean 100 % signalizující, že filtr byl vložen.

20Aktivaci dokončete vypuštěním 2 šálků (0,5 l) horké vody. Tuto vodu

vylijte. K dokončení aktivace je třeba provést jak čištění obvodu horké vody, tak čištění obvodu pro přípravu kávy.

Cyklus manuálního vyplachování

Během cyklu manuálního vyplachování proudí obvodem pro ohřev vody a přípravu kávy čistá voda. Tento cyklus trvá několik minut.

Čištění obvodu horké vody.

1 Pod dávkovací hubici horké vody / páry postavte vhodnou nádobu. 2 Stiskněte tlačítko HOT WATER.

Přístroj začne dávkovat horkou vodu.

Poznámka: Cyklus vyplachování můžete přerušit stisknutím tlačítka OK.

3 Když přístroj vypustí 2 šálky horké vody (0,5 l), dávkování horké vody

ukončete stisknutím tlačítka OK. Kroky 1 až 3 dvakrát opakujte.

Čištění obvodu pro přípravu kávy.

1 Pod hubici dávkovače kávy umístěte vhodnou nádobu.

Čeština

Filtr AquaClean

2 Stiskněte tlačítko AROMA STRENGTH (Síla aromatu) a vyberte funkci

přípravy pre-ground coffee (mletá káva).

Poznámka: Do přihrádky na mletou kávu nevkládejte kávu.

3 Stiskněte tlačítko ESPRESSO LUNGO.

Stroj začne z hubice dávkovače kávy vypouštět vodu.

4 Vyčkejte, dokud přístroj nepřestane vypouštět vodu, a potom nádobu

vylijte.

5 Kroky 1 až 4 dvakrát opakujte. 6 Když se na přístroji zobrazí hlavní nabídka, vylijte nádobu. Přístroj je

připraven k použití.

Konstrukce filtru AquaClean omezuje usazování vápence v espresovači a zajišťuje filtrovanou vodu, která uchová stále stejné aroma a chuť každého šálku kávy. Pokud používáte sadu 8 filtrů AquaClean, jak je uvedeno v tomto návodu k použití, není třeba z přístroje odstraňovat vodní kámen po 5000 šálků (o objemu 100 ml).

Poznámka: Přístroj musí být před zahájením používání filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene. Pokud jste při prvním použití filtr neaktivovali a připravili více než 50 šálků (o objemu 100 ml), je třeba před aktivací filtru zbavit přístroj vodního kamene.

Page 14

AQUA CLEAN

FILTER

0 / 8

OFF

Čeština

Poznámka: Jakmile kapacita filtru klesne na 0 % a ikona filtru začne rychle blikat, vyměňte filtr AquaClean. Filtr AquaClean vždy vyměňujte nejdéle po 3 měsících, i když zařízení ještě nesignalizovalo, že je nutné provést výměnu.

Tip: Pokud kapacita filtru klesne na hodnotu 10 % a ikona filtru začne pomalu blikat, je vhodné zakoupit nový filtr. Díky tomu budete připraveni provést výměnu, až kapacita filtru klesne na 0 %.

Příprava a vložení filtru AquaClean

1 Vyjměte filtr AquaClean z obalu. Poté filtrem zhruba 5 sekund třepejte. 2 Ponořte filtr AquaClean vzhůru nohama do konvice se studenou vodou a

vyčkejte, dokud se nepřestanou uvolňovat vzduchové bublinky.

3 Filtr AquaClean vložte svisle na připojení filtru. Zatlačte filtr AquaClean do

nejnižší možné polohy. Aby byl zajištěn co nejlepší výkon, filtr musí lehce zapadnout na místo a těsnění musí být ve správné poloze.

Aktivace filtru AquaClean

Filtr AquaClean můžete vložit při první instalaci v rámci postupu uvedení do provozu. Pokud jste filtr AquaClean nevložili při prvním použití, můžete jej vložit pomocí nabídky podle níže uvedeného postupu.

1 Stiskněte tlačítko MENU, přejděte dolů na možnost AquaClean filter

a výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Na displeji je zobrazen počet dosud vložených filtrů AquaClean v rozsahu 0 až 8 filtrů.

2 Na displeji vyberte položku ON (Zapnuto), potvrďte stisknutím tlačítka

OK.

Page 15

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

NEW?

AQUA CLEAN

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

Na displeji se automaticky aktualizuje počet použitých filtrů.

Potom se zobrazí obrazovka machine ready (přístroj je připraven) s ikonou AquaClean 100 % signalizující, že filtr byl vložen.

3 Aktivaci dokončete vypuštěním 2 šálků horké vody (0,5 l). Tuto vodu

vylijte.

Výměna filtru AquaClean

1 Vyjměte filtr AquaClean. Postupujte podle kroků uvedených v kapitole

Příprava a vložení filtru AquaClean.

2 Stiskněte tlačítko MENU, přejděte dolů na možnost AquaClean filter

a výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Čeština

3 Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4 Aktivaci dokončete vypuštěním 2 šálků horké vody (0,5 l). Tuto vodu

Měření tvrdosti vody

Abyste mohli upravit nastavení přístroje podle vody v dané oblasti, zjistěte tvrdost vody pomocí dodaného testovacího proužku tvrdosti vody.

Na displeji se zobrazí dotaz, zda chcete nový filtr aktivovat.

Na displeji se automaticky aktualizuje počet použitých filtrů.

vylijte.

Page 16

Čeština

1 Ponořte testovací proužek (dodaný s přístrojem) do vody z vodovodního

kohoutku na 1 sekundu.

2 Testovací proužek vyjměte a počkejte 1 minutu.

3 Zkontrolujte, kolik čtverečků změnilo barvu na červenou, a určete tvrdost

vody pomocí následující tabulky.

počet červených čtverečků

1 1 velmi měkká voda

2 2 měkká voda

3 3 tvrdá voda

4 4 velmi tvrdá voda

nastavit hodnotu tvrdost vody

Nastavení tvrdosti vody

1 Chcete-li nastavit tvrdost vody, stiskněte tlačítko MENU (Nabídka),

vyberte položku menu (nabídka) a posuňte se k výběru položky WATER HARDNESS (Tvrdost vody).

2 Stiskněte tlačítko OK a vyberte tvrdost vody v dané oblasti. 3 Potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4 Stisknutím tlačítka ESC se vrátíte do hlavní nabídky.

Druhy a doba přípravy nápojů

Název nápoje

Espresso Káva s hustou krémovou složkou

Popis Postup výběru

Tlačítko na ovládacím panelu

podávaná v malém šálku

Espresso Lungo Větší espreso s hustou krémovou

složkou podávané ve středním šálku

Tlačítko na ovládacím panelu

Page 17

Čeština

Název nápoje Popis Postup výběru

Hot Water (Horká voda) Tlačítko na ovládacím panelu

Název nápoje

Espresso 40 ml 20–230 ml

Espresso Lungo 120 ml 20–230 ml

Standardní dávka Rozsah dávek

Vaření kávy

Nastavení hubice dávkovače kávy

Přístroj lze použít k dávkování různých druhů kávy v šálcích nebo sklenicích různých velikostí. Výšku dávkovací hubice kávy lze podle velikosti šálku nebo sklenice nastavit posunutím hubice nahoru nebo dolů.

Vaření kávy z kávových zrn

Příprava 1 šálku kávy

1 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy. 2 Připravte vybranou kávu stisknutím tlačítka ESPRESSO nebo ESPRESSO

LUNGO.

Z hubice dávkovače kávy začne vytékat káva.

Poznámka: Pokud chcete proces přípravy zastavit dříve, než přístroj dokončí dávkování předem nastaveného objemu kávy, stiskněte tlačítko OK.

Příprava 2 šálků kávy

1 Umístěte pod hubici dávkovače kávy dva šálky. 2 Lze připravit dva šálky kávy espreso nebo espresso lungo současně.

Tlačítko požadované kávy stiskněte dvakrát. Stroj automaticky provede dva cykly mletí po sobě.

Vaření kávy z mleté kávy

Pokud připravujete nápoj z předem umleté kávy, pomocí odměrky z dodaného multifunkčního nástroje vložte správnou dávku do přihrádky na mletou kávu. Pokud vložíte více mleté kávy, nadbytečná káva skončí v zásuvce na zbylou mletou kávu.

1 Otevřete víko přihrádky na mletou kávu.

Page 18

Čeština

2 Vložte jednu odměrku předem umleté kávy do příslušné přihrádky.

Upozornění: Do přihrádky na mletou kávu nevkládejte žádný jiný obsah než mletou kávu, mohlo by dojít k poškození přístroje.

3 Zavřete víko přihrádky na mletou kávu. 4 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy. 5 Stiskněte tlačítko AROMA STRENGTH (Síla aromatu) a vyberte položku

pre-ground coffee (mletá káva).

Poznámka: Při použití mleté kávy lze připravit pouze jeden nápoj s kávou současně.

Napěnění mléka

Varování: Nebezpečí opaření! Dávkování může předcházet krátce tryskající horká voda. Používejte pouze odpovídající ochranné madlo.

Poznámka: Abyste zajistili optimální výsledek napěnění, použijte studené mléko (přibližně o teplotě 5° C/41° F) s obsahem bílkovin alespoň 3 %. Můžete použít plnotučné mléko nebo mléko částečně odstředěné. Také lze použít odstředěné mléko, sójové mléko nebo mléko bez laktózy.

1 Vložte sací hadičku do automatického napěňovače mléka.

Přístroj automaticky zahájí přípravu vybraného nápoje.

2 Nasaďte automatický napěňovač mléka na gumové držadlo v dávkovací

hubici horké vody / páry tak, aby zapadlo na své místo.

Page 19

Horká voda

Čeština

3 Do nádržky na mléko vložte sací hadičku.

4 Postavte šálek pod automatický napěňovač mléka a stiskněte tlačítko

MILK FROTH.

Přístroj vypouští napěněné mléko přímo do šálku.

5 Napěňování ukončíte stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: Po přípravě nápoje obsahujícího mléko proveďte rychlé čištění mléčného obvodu (viz „Rychlé čištění systému na mléko“).

Varování: Nebezpečí opaření. K uchopení trysky pro páru vždy používejte ochranné madlo. Dávkování může předcházet krátce tryskající horká voda.

1 Vyjměte automatický napěňovač mléka z dávkovací hubice horké vody /

páry.

2 Umístěte nádobu pod dávkovací hubici horké vody / páry a stiskněte

tlačítko HOT WATER.

Přístroj začne automaticky vypouštět horkou vodu.

3 Stisknutím tlačítka OK zastavte vypouštění horké vody. Odeberte

nádobu.

Page 20

ESPRESSO

Čeština

Úprava množství a chuti

Systém přizpůsobení Saeco

Nastavení množství kávy a mléka

Objem připraveného nápoje můžete upravit podle chuti a podle velikosti šálku.

1 Chcete-li nastavit objem kávy espresso, stiskněte tlačítko ESPRESSO

a podržte je, dokud se nezobrazí ikona MEMO.

Přístroj přejde do fáze programování a zahájí přípravu vybraného nápoje.

2 Jakmile šálek obsahuje požadované množství kávy espresso, stiskněte

tlačítko OK.

Na displeji se zobrazí symbol zaškrtnutí, tím je tlačítko naprogramováno. Přístroj při každém jeho stisknutí připraví nastavený objem kávy espresso.

Nastavení síly kávy

Dobu plnění kávy espresso lungo nebo nápoje obsahujícího mléko můžete nastavit stejným postupem: stiskněte a podržte tlačítko ESPRESSO LUNGO nebo MILK FROTH, dokud se na displeji neobjeví ikona MEMO, a jakmile šálek obsahuje požadované množství, stiskněte tlačítko OK.

Chcete-li změnit sílu kávy, stiskněte tlačítko AROMA STRENGTH. Každým stisknutím tlačítka AROMA STRENGTH se změní síla aromatu o jeden stupeň. Na displeji se zobrazí vybraná síla, kterou lze uložit pouze při přípravě kávy.

Page 21

1 Velmi slabá

2 Slabá 3 Střední 4 Silná 5 Velmi silná

Poznámka: Stroj automaticky vydá správné množství kávy pro každou sílu kávy.

V nabídce výběru síly kávy je poslední možností GROUND COFFEE. Tuto možnost vyberte při přípravě kávy z mleté kávy. Pomocí odměrky, která je součástí dodaného multifunkčního nástroje, odměřte správné množství mleté kávy.

Poznámka: Po přípravě kávy přístroj znovu zobrazí hlavní obrazovku a uloží vybranou sílu aromatu.

Úprava nastavení mlýnku

Nastavení mlýnku můžete změnit pomocí klíče pro nastavení mlýnku integrovaného v rukojeti multifunkčního nástroje. Při každém vybraném nastavení zaručuje keramický mlýnek na kávu dokonale rovnoměrné umletí pro každý připravovaný šálek. Uchová plné aroma kávy a zajistí dokonalou chuť každého šálku.

Poznámka: Nastavení mlýnku můžete upravit ve chvíli, kdy přístroj mele kávová zrna.

1 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy. 2 Otevřete víko násypky na kávová zrna. 3 Stiskněte tlačítko ESPRESSO. 4 Když začne mlýnek pracovat, vložte klíč k nastavení mlýnku do tlačítka

pro seřízení mlýnku (1). Stiskněte a otočte klíčem doleva nebo doprava (2).

Na výběr máte z 5 různých nastavení mlýnku. Čím je bod menší, tím je káva silnější.

Čeština

Upozornění: Aby nedošlo k poškození mlýnku, nikdy neotáčejte tlačítkem pro seřízení mlýnku najednou o více než jeden stupeň.

Poznámka: Po novém nastavení bude rozdíl patrný teprve po přípravě 2 až 3 šálků kávy.

Údržba a péče

Údržba přístroje se významně podílí na prodloužení životnosti vašeho přístroje a zajišťuje optimální kvalitu a chuť vaší kávy.

Čištění tácku na odkapávání a nádoby na namletou kávu

Následující činnosti provádějte při vypnutém přístroji:

Page 22

Čeština

Pokud se na displeji zobrazí ikona vyprázdnit nádobu na mletou kávu, vyprázdněte nádobu na mletou kávu.

Tácek na odkapávání je plný, když se za táckem na odkapávání rozsvítí kontrolka zaplnění tácku. Tácek na odkapávání vyprázdněte a vyčistěte každý den.

1 Otočte klasický napěňovač mléka doleva. 2 Stiskněte uvolňovací tlačítka po obou stranách tácku na odkapávání (1) a

vytáhněte tácek na odkapávání z přístroje (2).

3 Vyjměte nádobu na mletou kávu a vyprázdněte ji. 4 Tácek na odkapávání vyprázdněte a opláchněte pod tekoucí vodou. 5 Vložte nádobu na namletou kávu zpět do tácku na odkapávání. 6 Zasuňte tácek na odkapávání zpět do přístroje, až zřetelně zaklapne na

místo.

Poznámka: Před vyjmutím tácku na odkapávání se ujistěte, že je přístroj stále vypnutý. Pokud přístroj vypnete před vyjmutím tácku na odkapávání, ikona vyprázdnit nádobu na mletou kávu bude po opětovném zapnutí přístroje na displeji zobrazena znovu, i když je tácek na odkapávání prázdný.

Čištění nádržky na vodu

1 Pravidelně vyjímejte nádržku na vodu z přístroje a oplachujte ji čistou

vodou.

2 Naplňte nádržku na vodu pitnou vodou až po ukazatel hladiny MAX

a vložte ji zpět do přístroje.

Čištění násypky na kávová zrna

Násypku na kávová zrna vyčistěte jednou za měsíc suchým hadříkem.

Čištění varné sestavy a trubice výstupu kávy

Týdenní čištění varné sestavy

1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. 2 Vyjměte tácek na odkapávání s nádobou na namletou kávu. 3 Tácek na odkapávání vyprázdněte a opláchněte pod tekoucí vodou. 4 Nádobu na namletou kávu vyprázdněte a opláchněte pod vlažnou

tekoucí vodou.

5 Otevřete obslužná dvířka.

Page 23

Čeština

6 Stiskněte tlačítko PUSH (1) a zatažením za držák varné sestavy vyjměte

varnou sestavu z přístroje (2).

7 Důkladně vyčistěte horní část trubice výstupu kávy pomocí rukojeti lžičky.

Vložte ji podle pokynů na obrázku.

8 Důkladně vyčistěte spodní část trubice výstupu kávy rukojetí lžičky nebo

pomocí multifunkčního nástroje dodaného s přístrojem. Vložte ji podle pokynů na obrázku.

9 Nádobu na namletou kávu vyjměte, vyprázdněte a opláchněte pod

vlažnou tekoucí vodou. Nechte ji oschnout a poté ji vraťte na místo.

10 Varnou sestavu důkladně očistěte vlažnou vodou. Pečlivě vyčistěte horní

filtr.

Upozornění: Varnou sestavu nečistěte v myčce nádobí ani k jejímu čištění nepoužívejte prostředek na nádobí či čistič. Mohlo by to způsobit poruchu varné sestavy a nepříznivě ovlivnit chuť kávy.

11 Varnou sestavu nechte náležitě oschnout.

Poznámka: Varnou sestavu nesušte hadříkem, aby se uvnitř varné sestavy nezachytávala vlákna.

12 Vnitřek přístroje očistěte měkkým navlhčeným hadříkem.

Page 24

Čeština

13 Než varnou sestavu znovu nasunete do přístroje, zkontrolujte, že dvě

referenční značky po stranách lícují. Pokud nelícují, postupujte takto:

Zkontrolujte, zda je páka v kontaktu se základnou varné sestavy.

14 Zkontrolujte, zda je pojistný háček varné sestavy ve správné poloze.

Háček nastavíte správně tak, že jej zatlačíte vzhůru, do krajní horní polohy.

Háček není správně umístěn, pokud se stále nachází v dolní poloze.

15 Nasuňte varnou sestavu po vodicích kolejnicích zpět do přístroje, až se

v dané poloze zajistí se zřetelným zaklapnutím.

Upozornění: Netiskněte tlačítko PUSH.

16 Zavřete obslužná dvířka.

Měsíční čištění varné sestavy

Tento cyklus čištění proveďte po přípravě 500 šálků kávy v přístroji nebo jednou měsíčně.

Při tomto cyklu čištění použijte odmašťovací tabletu.

Upozornění: Odmašťovací tablety používejte pouze k čištění. Neumožňují odstranit vodní kámen.

1 Pod hubici dávkovače kávy umístěte vhodnou nádobu. 2 Stiskněte tlačítko AROMA STRENGTH (Síla aromatu) a vyberte položku

pre-ground coffee (mletá káva)..

Page 25

3 Odmašťovací tabletu vložte do přihrádky na mletou kávu. 4 Stiskněte tlačítko ESPRESSO LUNGO. Přístroj začne z hubice dávkovače

kávy vypouštět vodu.

5 Když indikátor průběhu dosáhne poloviny, přepněte znovu hlavní

vypínač na zadní straně přístroje do polohy OFF (vypnuto).

6 Nechte odmašťovací roztok působit přibližně 15 minut. 7 Přepněte hlavní vypínač do polohy ON (zapnuto). 8 Stiskněte tlačítko pohotovost. 9 Vyčkejte, dokud přístroj neprovede automatický cyklus vyplachování. 10 Proveďte proces Týdenní čištění varné sestavy. 11 Vyjměte tácek na odkapávání s nádobou na namletou kávu. Vyprázdněte

tácek na odkapávání a nádobu na namletou kávu a vraťte je zpět do přístroje.

12 Stiskněte tlačítko AROMA STRENGTH (Síla aromatu) a vyberte položku

pre-ground coffee (mletá káva)..

13 Stiskněte tlačítko ESPRESSO LUNGO. Přístroj začne z hubice dávkovače

kávy vypouštět vodu.

14 Kroky 12 a 13 dvakrát opakujte. Vypuštěnou vodu vylijte. 15 Chcete-li očistit tácek na odkapávání, vložte odmašťovací tabletu do

tácku na odkapávání a tácek naplňte do dvou třetin jeho objemu horkou vodou. Nechte odmašťovací tabletu působit přibližně 30 minut. Potom tácek na odkapávání vyprázdněte a pečlivě omyjte.

Mazání varné sestavy

Aby přístroj dosahoval optimálního výkonu, je nutné mazat varnou sestavu. Frekvence mazání je uvedena v následující tabulce. Podporu získáte na našich webových stránkách: www.philips.com/support.

Typ použití

nízká 1-5 Každé 4 měsíce

Poč. příprav za den Frekvence mazání

Čeština

Normální 6-10 Každé 2 měsíce

Vysoká >10 Každý měsíc

1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. 2 Vyjměte varnou sestavu a opláchněte ji pod vlažnou tekoucí vodou

podle popisu v části Týdenní čištění varné sestavy.

3 Naneste tenkou vrstvu mazacího tuku kolem hřídele ve spodní části varné

sestavy.

Page 26

Čeština

4 Naneste tenkou vrstvu mazacího tuku na kolejnice po obou stranách (viz

obrázek).

5 Vložte varnou sestavu zpět podle popisu v části Týdenní čištění varné

sestavy.

Tubu s mazacím tukem můžete použít vícekrát.

Čištění automatického napěňovače mléka

Rychlé čištění systému na mléko

Poznámka: Po přípravě nápoje obsahujícího mléko proveďte rychlé čištění systému na mléko.

1 Pod automatický napěňovač mléka umístěte šálek. 2 Jednou stiskněte tlačítko HOT WATER. 3 Vypouštějte horkou vodu po dobu 5 sekund. 4 Stisknutím tlačítka OK zastavte vypouštění horké vody.

Denní čištění automatického napěňovače mléka

1 Vložte sací hadičku do konvice naplněné pitnou vodu. 2 Pod automatický napěňovač mléka umístěte prázdnou nádobu. Stiskněte

tlačítko MILK FROTH.

3 Když je voda vytékající z automatického napěňovače mléka čistá,

ukončete dávkování stisknutím tlačítka ESC.

Poznámka: Pokud se po čištění v sací trubici stále nachází malé množství kapek mléka. vyjměte sací trubici z konvice a po dobu 5 sekund vypouštějte páru.

Měsíční čištění automatického napěňovače mléka

1 Nalijte do konvice obsah sáčku s čističem mléčného obvodu Saeco.

Přidejte půl litru vody.

2 Vložte do konvice sací trubici. 3 Pod automatický napěňovač mléka umístěte vhodnou nádobu. 4 Stiskněte tlačítko MILK FROTH. 5 Dávkování můžete ukončit stisknutím tlačítka OK nebo můžete počkat, až

přístroj ukončí dávkování automaticky.

6 Vypláchněte konvici pitnou vodou a nalijte do ní půl litru pitné vody pro

cyklus proplachování. Vylijte nádobu a umístěte ji zpět pod automatický napěňovač mléka.

7 Vložte do konvice sací trubici. 8 Stiskněte tlačítko MILK FROTH. 9 Dávkování můžete ukončit stisknutím tlačítka OK nebo můžete počkat, až

přístroj ukončí dávkování automaticky.

10 Rozeberte napěňovač mléka a opláchněte všechny díly vlažnou vodou

nebo použijte myčku.

Page 27

Čeština

Rozebrání automatického napěňovače mléka

1 Vyjměte automatický napěňovač mléka z dávkovací hubice horké vody /

páry. Vyjměte gumové držadlo z dávkovací hubice horké vody / páry.

Varování: Tryska na páru může být po použití horká.

2 Vyjměte sací hadičku.

3 Rozeberte napěňovač mléka: zatlačte na jeho strany (1) a vytáhnete

spodní část z horní části (2).

4 Sejměte gumové víčko. 5 Po dokončení čištění napěňovač mléka znovu sestavte provedením výše

uvedených kroků v opačném pořadí.

Postup odstranění vodního kamene

Když se na displeji zobrazí zpráva START CALC CLEAN (Spustit čištění vodního kamene), je třeba přístroj zbavit usazeného vodního kamene. Pokud po zobrazení této zprávy na displeji vodní kámen neodstraníte, přístroj může přestat správně fungovat. V takovém případě jeho opravy nejsou kryté zárukou.

K odstranění vodního kamene z přístroje používejte pouze roztok společnosti Saeco. Roztok k odstranění vodního kamene společnosti Saeco je navržen tak, aby zajistil optimální výkon přístroje. Použití jiných výrobků může přístroj poškodit a zanechat ve vodě rezidua. Roztok k odstranění vodního kamene společnosti Saeco můžete zakoupit v online obchodu na webu www.shop.philips.com/service. Proces odstranění vodního kamene trvá 30 minut a skládá se z cyklu odstranění vodního kamene a vyplachování. Cyklus odstranění vodního kamene nebo vypláchnutí můžete pozastavit stisknutím tlačítka ESC. V pozastaveném cyklu můžete pokračovat stisknutím tlačítka OK.

Page 28

START

CALC

CLEAN

REMOVE

FILTER

CALC CLEAN

Čeština

Poznámka: Během procesu odstranění vodního kamene neodstraňujte varnou sestavu. Varování: Roztok k odstranění vodního kamene ani vodu vypuštěnou během procesu odstranění vodního kamene nepijte.

1 Vyjměte tácek na odkapávání a nádobu na namletou kávu, vyprázdněte

je a vyčistěte a poté je vraťte zpět na místo.

2 Vyjměte automatický napěňovač mléka z dávkovací hubice horké vody /

páry.

3 Pod hubici dávkovače kávy a dávkovací hubici horké vody umístěte

velkou nádobu (1,5 l).

4 Když se na displeji zobrazí zpráva START CALC CLEAN (Spustit

odstranění vodního kamene), stisknutím tlačítka OK spusťte proces odstranění vodního kamene. Pokud je připojena, vyjměte dávkovací hubici horké vody.

Tato ikona na displeji vám připomene, abyste vyjmuli filtr AquaClean.

Poznámka: Proces odstranění vodního kamene můžete vynechat stisknutím tlačítka ESC. Pokud chcete tento proces spustit později, stiskněte tlačítko MENU (Nabídka), vyberte položku Menu (Nabídka) a přesuňte se k výběru položky Descaling (Odstranění vodního kamene). Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

5 Do nádržky na vodu nalijte roztok k odstranění vodního kamene. Nádržku

na vodu naplňte pitnou vodou až po ukazatel hladiny CALC CLEAN. Nádržku na vodu vložte zpět do přístroje. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Spustí se první fáze cyklu odstranění vodního kamene. Stroj začne v určitých intervalech dávkovat roztok k odstranění vodního kamene.

Na displeji se zobrazí ikona odstranění vodního kamene, ukazatel fáze a trvání. První fáze trvá 20 minut.

6 Nechte přístroj vypouštět roztok k odstranění vodního kamene, dokud

není nádržka na vodu prázdná.

7 Vyjměte nádržku na vodu a vypláchněte ji. 8 Nádržku na vodu naplňte pitnou vodou až po ukazatel hladiny CALC

CLEAN. Nádržku na vodu vložte zpět do přístroje a stiskněte tlačítko OK.

9 Nádobu vyjměte a vylijte a postavte ji zpět pod hubici dávkovače kávy.

Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

10 Spustí se druhá fáze odstranění vodního kamene – cyklus čištění. Tato

fáze trvá 3 minuty. Na displeji se zobrazí ikona čištění a ukazatel trvání fáze.

Poznámka: Není-li nádržka na vodu naplněna až po označení CALC CLEAN, může si přístroj vyžádat další čisticí cyklus.

Page 29

Čeština

11 Vyčkejte, dokud přístroj nepřestane dávkovat vodu. Proces odstranění

vodního kamene je dokončen, když se displeji zobrazí symbol zaškrtnutí.

12 Stisknutím tlačítka OK ukončete cyklus odstranění vodního kamene. Stroj

se začne zahřívat a provede automatický výplachový cyklus.

13 Vyjměte prázdný zásobník. 14 Vyčistěte varnou sestavu pomocí cyklu Týdenní čištění varné sestavy. 15 Do nádržky na vodu vložte nový filtr AquaClean.

Tip: Používáním filtru AquaClean snížíte potřebu odstraňování vodního kamene.

Co dělat, pokud je proces odstranění vodního kamene přerušen

Proces odstranění vodního kamene je nutno po spuštění dokončit a nevypínat přístroj. Pokud se přístroj v průběhu cyklu zablokuje, proces odstranění vodního kamene lze ukončit stisknutím tlačítka pohotovost. Pokud k tomu dojde (nebo v případě výpadku proudu či náhodného odpojení síťového kabelu), postupujte takto:

1 Vypněte přístroj. 2 Vyprázdněte a důkladně vyčistěte nádržku na vodu. 3 Naplňte nádržku na vodu až po ukazatel hladiny CALC CLEAN a přístroj

znovu zapněte.

Přístroj se zahřeje a provede automatický cyklus vyplachování.

4 Před přípravou jakéhokoli nápoje proveďte cyklus manuálního

vyplachování.

Poznámka: Pokud nebyl proces odvápnění dokončen, bude přístroj pokud možno co nejdříve vyžadovat nové odvápnění.

Varovné ikony a chybové kódy

Varovné signály jsou zobrazeny červeně. Níže je uveden seznam upozornění, která se mohou zobrazit na displeji, a jejich význam.

Nádržku na vodu naplňte pitnou vodou až po ukazatel hladiny MAX.

Násypka na kávová zrna je prázdná. Násypku na kávová zrna naplňte novými kávovými zrny.

Varná sestava není vložena v přístroji nebo není vložena správně. Vložte varnou sestavu.

Page 30

Čeština

Vložte tácek na odkapávání.

Zavřete obslužná dvířka.

Vyjměte z přístroje nádobu na mletou kávu a vyprázdněte ji.

Je-li spuštěn kód chyby, nahlédněte do části Význam chybových kódů a zjistěte význam příslušného kódu a opatření, která můžete provést. Pokud je na displeji zobrazena tato ikona, přístroj nelze použít.

Význam chybových kódů

Chybový kód

1 Mlýnek na kávu je

3 - 4 Vyskytl se problém

Problém Příčina Možná řešení

zablokovaný.

s varnou sestavou.

Trubice výstupu kávy je ucpaná

Varná sestava je znečištěná.

Varná sestava není umístěna správně.

Důkladně vyčistěte trubici výstupu kávy rukojetí multifunkčního nástroje nebo rukojetí lžičky.

Vyjměte varnou sestavu z přístroje a důkladně ji opláchněte pod tekoucí vodou.

Vyjměte varnou sestavu a předtím, než ji znovu nasunete do přístroje, zkontrolujte, že dvě referenční značky po stranách lícují.

Page 31

Čeština

Chybový kód Problém Příčina Možná řešení

5 Problém s obvodem

vody

14 Přístroj se přehřál. Možných příčin je více. Přístroj vypněte a po

Pokud předchozí řešení nepomohlo odstranit ikonu s kódem chyby z displeje a vrátit přístroj zpět do běžného provozního stavu, kontaktujte linku péče o zákazníky společnosti Philips Saeco. Kontaktní údaje naleznete v záruční brožuře, případně na webu www.saeco.com/support.

Obvod vody je zavzdušněn.

Nádržku na vodu několikrát vyjměte a vložte zpět. Přesvědčte se, že jste ji do přístroje vložili správně. Zkontrolujte, zda je přihrádka nádržky na vodu čistá.

30 minutách jej znovu zapněte. Tento postup 2–3krát opakujte.

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit s pomocí zde uvedených informací, navštivte web www.saeco.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve vaší zemi.

Řešení problémů

Problém Příčina Řešení

Přístroj se nezapne. Přístroj je odpojen nebo je hlavní

Přístroj je spuštěn v režimu DEMO (Ukázka).

Tácek na odkapávání se rychle zaplní.

vypínač v poloze OFF.

Tlačítko pohotovost bylo stisknuto déle než 8 sekund.

To je normální jev. Přístroj používá vodu k čištění vnitřního obvodu a varné sestavy. Část vody proudí vnitřní soustavou přímo do tácku na odkapávání.

Zkontrolujte, zda je síťová šňůra správně připojena.

Zkontrolujte, že je hlavní vypínač v poloze ON.

Přístroj vypněte a znovu zapněte pomocí hlavního vypínače na zadní straně přístroje.

Tácek na odkapávání vyprázdněte, když se za krytem tácku na odkapávání rozsvítí kontrolka zaplnění tácku.

Page 32

Čeština

Problém Příčina Řešení

Přístroj se nezapne. Přístroj je odpojen nebo je hlavní

Pod dávkovací hubici postavte

Zůstává zobrazena ikona plné nádoby na namletou kávu.

Nádobu na namletou kávu jste vložili

Varnou sestavu nelze vyjmout.

Nádoba na namletou kávu není

vypínač v poloze OFF.

Nádobu na namletou kávu byla vyprázdněna, když byl přístroj vypnutý.

zpět příliš brzy.

Varná sestava není umístěna správně.

vyjmuta.

Zkontrolujte, zda je síťová šňůra správně připojena.

šálek na sběr čisticí vody.

Nádobu na namletou kávu zásadně vyprazdňujte, když je přístroj zapnutý. Pokud nádobu na namletou kávu vyprázdníte v době, kdy je přístroj vypnutý, nedojde k vynulování počítadla cyklů kávy. V takovém případě zůstane na displeji zobrazena ikona plné nádoby na namletou kávu i přesto, že tato nádoba není plná.

Nádobu na namletou kávu nevkládejte zpět, dokud vás k tomu nevyzve zpráva na displeji.

Zavřete dvířka pro údržbu. Vypněte přístroj a znovu jej zapněte. Vyčkejte, dokud se nezobrazí obrazovka Machine ready, a potom vyjměte varnou sestavu. Vyčistěte varnou sestavu.

Nádobu na namletou kávu vyjměte před vyjmutím varné sestavy.

Varnou sestavu nelze vložit.

Resetujte přístroj vypnutím

Přístroj stále provádí proces

Varná sestava není ve správné poloze.

odstranění vodního kamene.

Varná sestava nebyla při umístění do přístroje zasunuta do koncové polohy. Zkontrolujte, že zda je páčka v kontaktu se základnou varné sestavy a že háček varné sestavy je ve správné poloze.

a opětovným zapnutím. Vložte tácek na odkapávání a nádobu na namletou kávu zpět. Varnou sestavu nechte vyndanou. Zavřete dvířka pro údržbu a potom přístroj zapněte a vypněte. Poté zkuste znovu vložit varnou sestavu.

Během procesu odstranění vodního kamene nelze varnou sestavu vyjmout. Nejprve dokončete proces odstranění vodního kamene a potom vyjměte varnou sestavu.

Page 33

Problém Příčina Řešení

Čeština

Přístroj se nezapne. Přístroj je odpojen nebo je hlavní

Káva obsahuje příliš málo smetany nebo je vodnatá.

Směs kávy není vhodná. Zkuste jinou směs kávy.

Přístroj provádí vlastní automatické

Varná sestava je znečištěná. Vyčistěte varnou sestavu.

Z hubice dávkovače kávy uniká káva.

Káva není dostatečně teplá.

Nastavená teplota je příliš nízká.

Přidali jste mléko. Bez ohledu na teplotu přidaného

Přístroj mele kávová zrna, ale žádná káva z něj nevytéká.

vypínač v poloze OFF.

Mlýnek je nastaven na hrubé mletí. Nastavte mlýnek na jemnější mletí.

nastavení.

Hubice dávkovače kávy je ucpaná. Vyčistěte hubici dávkovače kávy

Použili jste studené šálky. Šálky předehřejte vypláchnutím

Zkontrolujte nastavení nabídky.

Trubice výstupu kávy je ucpaná. Vyčistěte trubici výstupu kávy

Mlýnek je nastavený na příliš jemné mletí.

Zkontrolujte, zda je síťová šňůra správně připojena.

Připravte několik šálků kávy.

i její otvory pomocí kulatého kartáče.

horkou vodou.

Nastavte v nabídce vyšší teplotu kávy.

mléka vždy dojde v určité míře k snížení teploty kávy.

rukojetí multifunkčního nástroje nebo rukojetí lžičky.

Nastavte mlýnek na hrubší mletí.

Varná sestava je znečištěná. Vyčistěte varnou sestavu.

Hubice dávkovače kávy je

Káva vytéká příliš pomalu. Káva je namletá příliš jemně. Zkuste jinou směs kávy nebo

Varná sestava je znečištěná. Vyčistěte varnou sestavu.

Trubice výstupu kávy je ucpaná. Vyčistěte trubici výstupu kávy

Obvod přístroje je ucpán vodním

Napěněné mléko je příliš chladné.

znečištěná.

kamenem.

Šálky jsou studené. Ohřejte šálky teplou vodou.

Vyčistěte hubici dávkovače kávy i její otvory pomocí kulatého kartáče.

změňte nastavení mlýnku.

rukojetí multifunkčního nástroje nebo rukojetí lžičky.

Odstraňte vodní kámen z přístroje.

Page 34

Čeština

Problém Příčina Řešení

Přístroj se nezapne. Přístroj je odpojen nebo je hlavní

Mléko se nenapění. Automatický napěňovač mléka je

Použitý druh mléka není vhodný

Filtr AquaClean nelze aktivovat, protože na displeji se nezobrazí symbol zaškrtnutí.

Filtr AquaClean nelze aktivovat a přístroj žádá o odstranění vodního kamene.

Filtr nebyl vyměněn včas poté, co

vypínač v poloze OFF.

znečištěný nebo byl nesprávně sestaven.

k napěňování.

Filtr byl právě aktivován. Filtr lze aktivovat až po přípravě

Již jste použili 8 filtrů AquaClean. Po výměně 8. filtru je třeba z přístroje odstranit vodní kámen.

začal blikat signál vodního filtru AquaClean a kapacita filtru poklesla na 0 %.

Zkontrolujte, zda je síťová šňůra správně připojena.

Vyčistěte automatický napěňovač mléka a ujistěte se, že je správně sestaven a vložen.

Různé druhy mléka vyprodukují různé množství a různou kvalitu pěny. Vyzkoušeli jsme následující druhy mléka, které produkují vhodnou mléčnou pěnu. částečně odstředěné nebo plnotučné kravské mléko, sójové mléko nebo mléko bez laktózy. Další druhy mléka nebyly vyzkoušeny a mohou vyprodukovat menší množství mléčné pěny.

nejméně 10 šálků (o objemu 100 ml). Při aktivaci nového filtru dbejte opatrnosti; počítadlo filtru bude přičítat automaticky.

Nejprve z přístroje odstraňte vodní kámen a potom vložte filtr. Filtr AquaClean aktivujte vždy v nabídce přístroje. Tuto akci provádějte i při výměně filtru.

Nejprve z přístroje odstraňte vodní kámen a potom vložte filtr.

Filtr nebyl vložen během první

instalace, ale až po přípravě cca 50 šálků kávy (o objemu 100 ml). Přístroj nebyl před vložením filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene.

Nový nebo vyměněný filtr

AquaClean nebyl aktivován v nabídce přístroje. Aktivaci filtru je nutné v nabídce přístroje potvrdit také po výměně filtru.

Nejprve z přístroje odstraňte vodní kámen a potom vložte nový filtr AquaClean. Po odstranění vodního kamene se počítadlo filtrů vynuluje na hodnotu 0 z 8. Vždy potvrďte aktivaci filtru v nabídce přístroje, a to i po výměně filtru.

Nejprve z přístroje odstraňte vodní kámen. Poté aktivujte filtr AquaClean v nabídce přístroje. Tuto akci provádějte i při výměně filtru.

Page 35

Problém Příčina Řešení

Čeština

Přístroj se nezapne. Přístroj je odpojen nebo je hlavní

Po výměně filtru se na displeji nezobrazí ikona filtru AquaClean.

Filtr AquaClean je vložen, ale je zobrazena zpráva o odstranění vodního kamene.

Zpráva o odstranění vodního kamene se zobrazí před použitím 8 filtrů AquaClean.

Filtr AquaClean jste do přístroje

vypínač v poloze OFF.

Neprovedli jste potvrzení aktivace filtru v nabídce přístroje.

Po výměně 8. filtru je třeba z přístroje odstranit vodní kámen.

Filtr AquaClean nebyl při první instalaci správně aktivován.

vložili až po určité době používání přístroje.

Zkontrolujte, zda je síťová šňůra správně připojena.

Potvrďte aktivaci filtru v nabídce přístroje (viz

„Aktivace filtru AquaClean“). Pokud se na displeji zobrazí zpráva „START CALC CLEAN“ (Spustit čištění vodního kamene), je třeba přístroj nejprve zbavit usazeného vodního kamene. Vyjměte filtr AquaClean a po dokončení akce ho znovu vložte.

Nejprve z přístroje odstraňte vodní kámen a potom vložte nový filtr AquaClean. Tím se počítadlo filtrů vynuluje na hodnotu 0 z 8. Vždy potvrďte aktivaci filtru v nabídce přístroje, a to i po výměně filtru.

Nejprve z přístroje odstraňte vodní kámen a potom vložte nový filtr AquaClean. Filtr aktivujte vždy v nabídce přístroje.

Neprovedli jste aktivaci filtru

Nevyměnili jste filtr, když na displeji

Filtr AquaClean nemá správnou velikost.

V nádržce na vodu je stále voda. Před vložením filtru nádržku na

Pokusili jste se vložit jiný filtr než

Pod přístrojem se objevila voda.

v nabídce přístroje.

začal blikat symbol filtru.

Je třeba uvolnit z filtru vzduch. Nechte z filtru uniknout všechny

AquaClean.

K filtru AquaClean není připojen gumový O-kroužek.

Tácek na odkapávání je příliš plný a přetekl.

vzduchové bublinky.

vodu vyprázdněte.

Do přístroje se správně vejdou pouze filtry AquaClean.

Najděte v balení O-kroužek a připojte ho k filtru AquaClean.

Tácek na odkapávání vyprázdněte, když se za táckem na odkapávání rozsvítí kontrolka zaplnění tácku. Před odstraněním vodního kamene vždy vyprázdněte tácek na odkapávání.

Page 36

Čeština

Problém Příčina Řešení

Přístroj se nezapne. Přístroj je odpojen nebo je hlavní

vypínač v poloze OFF.

Přístroj není umístěn ve vodorovné

poloze.

Zkontrolujte, zda je síťová šňůra správně připojena.

Umístěte přístroj na vodorovný povrch, aby ukazatel naplnění tácku na odkapávání pracoval správně.

Funkce ukázkového režimu (Demo)

Přístroj je dodáván s funkcí ukázkového režimu. 1 Funkci ukázkového režimu spusťte stisknutím a podržením tlačítka

STANDBY na více než 8 sekund.

2 Chcete-li ukázkový režim ukončit, přístroj vypněte a znovu zapněte

pomocí hlavního vypínače na zadní straně přístroje.

Objednávání příslušenství značky Saeco

K čištění přístroje a odstranění vodního kamene používejte pouze výrobky údržby společnosti Saeco. Tyto výrobky lze zakoupit v online obchodě společnosti Philips (je-li ve vaší zemi k dispozici) na webu www.shop.philips.com/service, od místního prodejce nebo v autorizovaných servisních střediscích.

Objednání výrobků údržby:

Typové číslo

CA6700 Roztok pro odstranění vodního kamene

Výrobek

CA6903 Filtr AquaClean

HD5061 Mazací tuk varné sestavy

CA6704 Odmašťovací tablety

CA6705 Systém čištění obvodu mléka

Technické specifikace

Výrobce si vyhrazuje právo na zlepšení technických specifikací výrobku. Všechna předem nastavená množství jsou přibližná.

Popis

Materiál těla termoplastický

Rozměry (š x v x h) 221 x 340 x 430 mm

Hmotnost 7,5 kg

Hodnota

Page 37

Čeština

Délka síťového kabelu 800–1 200 mm

Ovládací panel Přední

Velikost šálku do 152 mm

Nádržka na vodu 1,8 l, vyjímatelná

Kapacita násypky na kávová zrna 250 g

Kapacita nádoby na namletou kávu 15 dávek

Tlak čerpadla 15 barů

Ohřívač ohřívač z nerezové oceli

Bezpečnostní zařízení tepelná pojistka

Úsporný režim <1 Wh

Jmenovité napětí – jmenovitý výkon – napájení Viz údaje na vnitřní straně dvířek pro údržbu

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU).

Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Záruka a podpora

Více informací nebo podporu naleznete na adrese www.saeco.com/support nebo na samostatném záručním listu.

Pokud potřebujete další informace nebo podporu, kontaktujte linku péče o zákazníky ve vaší zemi. Kontakty jsou uvedeny v záruční brožuře dodávané samostatně, případně na webu www.saeco.com/support.

Page 38

Български

Съдържание

Въведение 39 Важно 39

Предупреждение 39

Внимание 40

Електромагнитни полета (EMF) 41 Общ преглед на машината 41 Потребителският интерфейс 41 Първа инсталация 42

Цикъл на ръчно изплакване 45

Изплакване на кръга за гореща вода 45 Изплакване на кръга за приготвяне на кафе 45

Филтър AquaClean 45

Подготовка и поставяне на филтъра AquaClean 46

Активиране на филтъра AquaClean 46

Смяна на филтъра AquaClean 47 Измерване на твърдостта на водата 48

Настройване на твърдостта на водата 48 Типове и дължини на напитките 49 Приготвяне на кафе 49

Регулиране на чучура за кафе 49

Приготвяне на кафе на зърна 49

Приготвяне на 1 чаша кафе 49 Приготвяне на 2 чаши кафе 50

Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе 50 Разпенване на мляко 50 Гореща вода 51 Регулиране на количеството и вкуса 52

Система за приспособяване на Saeco 52 Регулиране на дължината на кафето и млякото 52 Регулиране на силата на кафето 53 Регулиране на настройките на мелачката 53

Поддръжка и грижа 54

Почистване на тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе 54

Почистване на резервоара за кафе 55

Почистване на съда за кафе на зърна 55

Почистване на блока за приготвяне и изходната тръба за кафе 55

Ежеседмично почистване на блока за приготвяне 55

Ежемесечно почистване на модула за приготвяне 57

Смазване на модула за приготвяне 58

Почистване на автоматичната приставка за разпенване на мляко 59

Бързо почистване на системата за мляко 59

Ежедневно почистване на автоматичната приставка за разпенване на мляко 59

Ежемесечно почистване на автоматичната приставка за разпенване на мляко 59

Разглобяване на автоматичната приставка за разпенване на мляко 60

Процедура по премахване на накип 61

Какво да правите, ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната 63

Български

Page 39

Български

Предупредителни икони и кодове за грешки 63

Значение на кодовете за грешки 64

Отстраняване на неизправности 65

Отстраняване на неизправности 65 Функция за демонстрационен режим 70 Поръчка на аксесоари Saeco 71 Технически спецификации 71 Рециклиране 72 Гаранция и поддръжка 72

Въведение

Уважаеми клиенти, благодарим ви, че закупихте напълно автоматичната машина за еспресо Saeco Incanto!

Кафето е естествен продукт и свойствата му може да се различават в зависимост от произхода, сместа и изпичането. Машината е оборудвана със саморегулираща се система, която позволява да получи най-добрия вкус от любимото ви кафе на зърна. Тя се саморегулира, след като приготви 10 – 20 кафета.

В това ръководство за потребителя ще намерите цялата необходима информация за инсталиране, използване, поддръжка и извличане на максимална полза от машината. За да се възползвате максимално от

поддръжката, предлагана от Saeco, моля, регистрирайте своя продукт на

www.saeco.com/welcome.

Важно

Предупреждение

Машината е снабдена със защитни функции. Независимо от това внимателно прочетете и спазвайте инструкциите за безопасност и използвайте машината само по начина, описан в тези инструкции, за да избегнете случайно нараняване или повреди, причинени от неправилната употреба. Пазете това ръководство за потребителя за справка в бъдеще.

Включете машината в контакт, чието напрежение отговаря на техническите спецификации на машината.

Включете машината в заземен контакт.

Не оставяйте захранващия кабел да виси през ръба на маса или плот или да докосва горещи повърхности.

Никога не потапяйте машината, захранващия кабел или щепсела във вода (опасност от токов удар).

Не изливайте течности върху съединителя на захранващия кабел.

Никога не насочвайте горещата водна струя към части от тялото: опасност от изгаряне.

Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжките и регулаторите.

Изключете машината от главния превключвател, разположен от задната страна, и извадете захранващия щепсел от контакта:

Page 40

Български

ако възникне повреда;

ако машината няма да се използва продължително време;

преди почистване на машината.

Изключвайте от контакта, като дърпате за захранващия щепсел, а не за захранващия кабел.

Не докосвайте захранващия щепсел с мокри ръце.

Не използвайте машината, ако захранващият щепсел, захранващият кабел или самата машина са повредени..

Не извършвайте модификации по машината или захранващия кабел.

Давайте машината за ремонт само в оторизиран сервизен център на Philips, за да избегнетеопасности.

Машината не бива да се използва от деца под 8-годишна възраст.

Тази машина може да се използва от деца, навършили 8 години, и от хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на машината и ако разбират евентуалните опасности.

Почистването и поддръжката от потребителя не може да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и са под надзор.

Пазете машината и кабела далече от достъп на деца под 8-годишна възраст.

Наглеждайте децата, за да не си играят с машината.

Никога не пъхайте пръсти или други предмети в кафемелачката.

Внимание

Тази машина е предназначена само за обикновени битови цели. Тя не е предназначена за използване на места, като кухни за персонала в магазини, офиси, ферми или други работни среди.

Винаги поставяйте машината върху равна и стабилна повърхност. Дръжте я в изправено положение, включително и при транспортиране..

Не поставяйте машината върху котлон или непосредствено до гореща готварска печка, отоплителен уред или друг подобен източник на топлина.

Поставяйте само печено кафе на зърна в съда за зърна. Ако в него се постави мляно кафе, разтворимо кафе, сурово кафе на зърна или други продукти, това може да доведе до повреда на машината.

Оставете машината да се охлади, преди да поставяте или изваждате части от нея. Нагревателните повърхности може да задържат остатъчна топлина след употреба.

Никога не пълнете резервоара за вода с топла, гореща или газирана вода, тъй като това може да доведе до повреда на резервоара за вода и машината.

Никога не почиствайте машината с абразивни гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като например бензин или ацетон. Използвайте само мека кърпа, напоена с вода.

Редовно премахвайте накипа от машината. Машината показва кога е необходимо да се премахне накипът. Ако не направите това, машината няма да работи изправно. Ремонтите в такива случаи не се покриват от гаранцията.

Page 41

Не дръжте машината при температури под 0 °C. Останала вода в нагревателната система може да замръзне и да причини повреди.

Не оставяйте вода в резервоара, когато машината няма да се използва продължително време. Водата може да се замърси. Наливайте прясна вода всеки път, когато използвате машината.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с всички действащи стандарти и разпоредби, свързани с излагането на електромагнитни полета.

Общ преглед на машината

1 Потребителски интерфейс 2 Бутон ESPRESSO (ЕСПРЕСО) 3 Бутон ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО) 4 Бутон AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) 5 Бутон за готовност 6 Бутон MENU (МЕНЮ) 7 Бутон HOT WATER (ГОРЕЩА ВОДА) 8 Бутон MILK FROTH (МЛЕЧНА ПЯНА) 9 Чучур за гореща вода/пара 10 Автоматична приставка за разпенване на мляко 11 Регулируем чучур за кафе 12 Капак на водния резервоар 13 Капак на съда за кафе на зърна 14 Капак на отделението за предварително смляно кафе 15 Главен превключвател 16 Гнездо за кабел 17 Сервизна вратичка 18 Тавичка за отцеждане 19 Бутон за освобождаване на тавичката за отцеждане 20 Индикатор за пълна тавичка за отцеждане 21 Регулатор за мелачката 22 Резервоар за вода 23 Блок за приготвяне 24 Вътрешна страна на сервизната вратичка с указания за почистване 25 Изходна тръбичка за кафе 26 Отделение за остатъци от кафе 27 Съд за утайка от кафе 28 Капак на тавичката за отцеждане 29 Кабел 30 Четка за почистване 31 Грес 32 Тестер за твърдост на водата 33 Многофункционален инструмент (measuring scoop, grinder adjustment key and

coffee duct cleaning tool)

34 Филтър AquaClean

Български

Потребителският интерфейс

Използвайте тези бутони, за да се придвижвате в менютата:

Page 42

ESPRESSO

AROMA STRENGTH

MILK FROTH

15 cm

Български

Бутон ESPRESSO (ЕСПРЕСО) = Бутон ESC (ИЗХОД): натиснете този бутон, за да се върнете към главното меню.

Бутон AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) = Бутон OK: натиснете този бутон,за да изберете, потвърдите или спрете функция.

Бутон MILK FROTH (МЛЕЧНА ПЯНА) = Бутон UP (НАГОРЕ): натиснете този бутон, за да се придвижите нагоре в показваното меню.

Бутон MENU (МЕНЮ) = Бутон DOWN (НАДОЛУ): натиснете този бутон, за да се придвижите надолу в показваното меню.

Първа инсталация

Тази машина е тествана с кафе. Въпреки че е почистена внимателно, в нея може да има остатъци от кафе. Гарантираме обаче, че машината е абсолютно нова. Както при повечето напълно автоматични машини, найнапред трябва да приготвите няколко кафета, за да позволите на машината да извърши саморегулиране и да получите кафе с най-добър вкус.

1 Отстранете целия опаковъчен материал от машината. 2 Поставете машината върху маса или плот, далече от кран за вода,мивка

или източници на топлина. Забележка: Оставете поне 15 см свободно пространство над, зад и от

двете страни на машината.

Page 43

CALC CLEAN

MAX

Български

3 Напълнете водния резервоар с прясна вода до обозначението за ниво

МАХ.

4 Отворете капака на съда за зърна. Напълнете съда с кафе на зърна и

затворете капака.

Забележка:Не препълвайте съда за зърна, за да избегнете повреда на мелачката.

Внимание: Използвайте само кафе еспресо на зърна. Никога не използвайте мляно кафе, непечено кафе на зърна или карамелизирани кафени зърна, тъй като това може да доведе до повреда на машината.

5 Вкарайте захранващия щепсел в стенен контакт (1) и вкарайте малкия

щепсел в гнездото на гърба на машината (2).

6 Поставете главния превключвател в положение ON (ВКЛ.), за да

включите машината.

Бутонът за готовност мига.

7 Натиснете бутона за готовност, за да включите машината.

Page 44

STRENGTH

INSTALL

FILTER

Български

На дисплея се показва иконата за пълнене на кръга, за да ви покаже, че трябва да напълните кръга.

8 Отстранете автоматичната приставка за разпенване на мляко (ако е

прикачена).

9 Поставете съд под чучура за гореща вода/пара. Натиснете бутона OK, за

да стартирате цикъла за пълнене на водния кръг.

Машината започва да пуска гореща вода.

На дисплея се показва иконата за пълнене. Индикаторът на напредъка показва напредъка на цикъла на пълнене.

10 Машината загрява и на дисплея се показва иконата за температура. 11 Изпразнете съда и го поставете под чучура за кафе.

12 Машината започва да пуска вода за изплакване на чучура за кафе. На

дисплея се показва иконата за изплакване и индикатор за напредъка.

Забележка: Не прекъсвайте цикъла на изплакване.

13 На дисплея се показва въпросът: AquaClean filter? (Филтър AquaClean?)

Забележка: Ако искате да поставите филтъра AquaClean след това, натиснете бутона ESC (ИЗХОД) и продължете с цикъла на ръчно изплакване. За поставяне вижте главата "Филтър AquaClean filter".

14 Ако желаете да поставите филтъра AquaClean, натиснете бутона OK.

Активирането ще отнеме 2 минути.

Дисплеят ви напомня да поставите филтъра.

15 Извадете филтъра AquaClean от опаковката му. Изтръскайте филтъра за

около 5 секунди.

16 Потопете филтъра AquaClean наобратно в кана със студена вода и

изчакайте, докато престанат да излизат въздушни мехурчета.

17 Пъхнете филтъра AquaClean вертикално върху връзката за филтъра.

Натиснете филтъра AquaClean до най-ниската възможна точка. Уверете се, че филтърът приляга плътно и уплътнението е в правилно положение, за да гарантирате максимална ефективност.

18 Напълнете водния резервоар с прясна вода до обозначението за ниво

МАХ.

Page 45

0 / 8

OFF

19 Изберете ON (ВКЛ.) на дисплея и потвърдете активирането с натискане

HOT WATER

HOT

WATER

AROMA STRENGTH

GROUND COFFEE

на бутона OK..

Когато активирането завърши, на дисплея се показва отметка за потвърждение на активирането.

Машината започва автоматично да загрява.

След това се показва екранът за готовност на машината сиконата AquaClean 100%, което означава, че филтърът е поставен.

20 Подайте 2 чаши (0,5 л) гореща вода, за да завършите активацията.

Изхвърлете тази вода. За да завършите активирането, трябва да извършите и изплакване на кръга за гореща вода, и изплакване на кръга за приготвяне на кафе.

Цикъл на ръчно изплакване

По време на цикъла на ръчно изплакване през водния кръг и кръга за приготвяне на кафе тече прясна вода. Това продължава няколко минути.

Изплакване на кръга за гореща вода

1 Поставете съд под чучура за гореща вода/пара. 2 Натиснете бутона HOT WATER (ГОРЕЩА ВОДА).

Машината започва да пуска гореща вода.

Забележка: За да прекъснете цикъла на изплакване, натиснете бутона

OK.

3 Когато машината е диспенсирала 2 чаши гореща вода (0,5 л), натиснете

бутона ОК, за да спрете подаването на гореща вода. Повторете двукратно стъпки от 1 до 3.

Български

Филтър AquaClean

Изплакване на кръга за приготвяне на кафе

1 Поставете съд под чучура за кафе.

2 Натиснете бутона AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) и изберете

функцията за приготвяне на предварително смляно кафе.

Забележка: Не добавяйте предварително смляно кафе в отделението за предварително смляно кафе.

3 Натиснете бутона ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО), за да

потвърдите.

Машината започва да пуска вода от чучура за кафе. 4 Изчакайте, докато машината не спре да пуска вода, и изпразнете съда. 5 Повторете двукратно стъпки от 1 до 4. 6 Когато машината се върне към главното меню, изпразнете съда.

Машината е готова за използване.

Филтърът AquaClean е предназначен да намалява отлаганията на накип в кафемашината и да осигурява филтрирана вода за запазване на аромата и

Page 46

Български

вкуса на всяка чаша кафе. Ако използвате серия от 8 филтъра AquaClean, както е посочено в настоящото ръководство за потребителя, няма да се налага да почиствате машината от накип, преди с нея да бъдат приготвени 5000 чаши (с вместимост 100 мл).

Забележка: Машината трябва да е напълно почистена от накип, преди да започнете да използвате филтъра AquaClean. Ако не сте активирали филтъра при първата употреба и сте приготвили повече от 50 чаши (с вместимост 100 мл), трябва да премахнете накипа от машината, преди да активирате филтъра.

Забележка: Сменете филтъра AquaClean, щом капацитетъ спадне до 0% и иконата за филтъра започне да мига бързо. Сменяйте филтъра AquaClean най-малко на всеки 3 месеца, дори ако машината още не е показала, че е необходима смяна.

Съвет: Съветваме ви да купите нов филтър, когато капацитетът падне до 10% и иконата за филтъра започне да мига бавно. Така си гарантирате, че ще можете да смените филтъра, когато капацитетът падне до 0%.

Подготовка и поставяне на филтъра AquaClean

1 Извадете филтъра AquaClean от опаковката му. Изтръскайте филтъра за

около 5 секунди.

2 Потопете филтъра AquaClean наобратно в кана със студена вода и

изчакайте, докато престанат да излизат въздушни мехурчета.

3 Пъхнете филтъра AquaClean вертикално върху връзката за филтъра.

Активиране на филтъра AquaClean

Можете да поставите филтъра AquaClean като част от процедурата при първата инсталация. Ако пропуснете да поставите филтъра AquaClean при първата употреба, можете да го поставите, като влезете в менюто, както е описано по-долу.

Page 47

AQUA CLEAN

FILTER

0 / 8

OFF

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

NEW?

AQUA CLEAN

Български

1 Натиснете бутона МЕНЮ, превъртете до филтъра "AquaClean" и

натиснете бутона ОК, за да потвърдите.

На дисплея се показва броят на предишните поставени филтри

AquaClean – от 0 до 8 филтъра.

2 Изберете ON (ВКЛ.) на дисплея и натиснете OK бутона за потвърждение.

Дисплеят автоматично актуализира броя на използваните филтри.

След това се показва екранът за готовност на машината с иконата

AquaClean 100%, което означава, че филтърът е поставен. 3 Пуснете 2 чаши (0,5 л) гореща вода, за да завършите активирането.

Изхвърлете тази вода.

Смяна на филтъра AquaClean

1 Извадете филтъра AquaClean. Следвайте стъпките в раздел „Подготовка

и поставяне на филтъра AquaClean“.

2 Натиснете бутона МЕНЮ, превъртете до филтъра "AquaClean" и

натиснете бутона ОК, за да потвърдите.

3 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.

На дисплея ще се покаже въпрос дали искате да активирате нов

филтър.

Page 48

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

Български

Дисплеят автоматично актуализира броя на използваните филтри. 4 Пуснете 2 чаши (0,5 л) гореща вода, за да завършите активирането.

Изхвърлете тази вода.

Измерване на твърдостта на водата

За да можете да регулирате настройките на машината според водата във вашия регион, измерете твърдостта на водата с включената в комплекта тест лента за измерване на твърдостта на водата.

1 Потопете тест лентата за измерване на твърдостта на водата (доставена

с машината) в чешмяна вода за 1 секунда.

2 Извадете тест лентата за измерване на твърдостта на водата и

изчакайте 1 минута.

3 Вижте колко от квадратчетата върху лентата са станали червени и

проверете твърдостта на водата в таблицата по-долу.

брой червени квадратчета

1 1 много мека вода

2 2 мека вода

3 3 твърда вода

4 4 много твърда вода



стойност, която да се настрои твърдост на водата

Настройване на твърдостта на водата

1 За да настроите твърдостта на водата, натиснете бутона MENU (МЕНЮ),

изберете менюто и превъртете, за да изберете WATER HARDNESS

(ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Page 49

2 Натиснете бутона OK и изберете твърдостта на водата във вашия

регион. 3 Натиснете бутона OK, за да потвърдите. 4 Натиснете бутона ESC (ИЗХОД), за да се върнете към главното меню.

Типове и дължини на напитките

Български

Име на напитката

Еспресо Кафе с гъст каймак, сервирано в

Дълго еспресо По-дълго еспресо с гъст каймак,

Hot Water (Гореща вода)  Бутон на контролния панел

Описание Как да изберете

Бутон на контролния панел

малка чаша

Бутон на контролния панел

сервирано в средноголяма чаша



Име на напитката

Еспресо 40 мл 20 – 230 мл

Дълго еспресо 120 мл 20 – 230 мл



Стандартна дължина Диапазон на дължината

Приготвяне на кафе

Регулиране на чучура за кафе

Машината може да се използва за получаване на различни видове кафе в чаши с различни размери. За да регулирате височината на чучура за кафе спрямо размера на чашата, плъзнете чучура нагоре или надолу.

Приготвяне на кафе на зърна

Приготвяне на 1 чаша кафе

1 Поставете чаша под чучура за кафе. 2 Натиснете бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО) или ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО

ЕСПРЕСО), за да приготвите избраното кафе.

Кафето започва да тече от чучура.

Page 50

Български

Забележка: Ако искате да спрете процеса на приготвяне, преди

машината да е завършила да пуска предварително зададеното

количество кафе, натиснете бутона ОК.

Приготвяне на 2 чаши кафе

1 Поставете две чаши под чучура за кафе. 2 Можете да приготвите едновременно две чаши еспресо или дълго

еспресо. Натиснете двукратно бутона на желаната напитка. Машината

автоматично извършва два последователни цикъла на мелене.

Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе

Когато приготвяте кафе от предварително смляно кафе, използвайте мерителната лъжичка в доставения в комплекта многофункционален инструмент, за да сложите правилната доза в отделението за предварително смляно кафе. Ако добавите повече предварително смляно кафе, излишното кафе ще попадне в отделението за утайка от кафе.

1 Отворете капака на отделението за предварително смляно кафе. 2 Изсипете една мерителна лъжичка предварително смляно кафе в

отделението.

Внимание: Не слагайте други продукти освен предварително смляно

кафе в отделението за предварително смляно кафе, тъй като това може

да повреди машината.

3 Затворете капака на отделението за предварително смляно кафе. 4 Поставете чаша под чучура за кафе. 5 Натиснете бутона AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) и изберете

предварително смляно кафе

Машината автоматично започва да приготвя избраната напитка.

Забележка: Можете да приготвяте само по едно кафе в даден момент с предварително смляно кафе.

Разпенване на мляко

Предупреждение: Опасност от изгаряне! Преди да потече напитката, може да потекат леки струйки гореща вода. Използвайте само съответната предпазна дръжка.

Забележка: Използвайте студено мляко (с температура около 5 °C/41 °F) със съдържание на протеин най-малко 3% за оптимален резултат от разпенването. Можете да използвате пълномаслено мляко или полуобезмаслено мляко. Възможно е също да използвате обезмаслено мляко, соево мляко и мляко без лактоза.

Page 51

Български

1 Поставете маркуча за засмукване в автоматичната приставка за

разпенване на мляко.

2 Поставете автоматичната приставка за разпенване на мляко на гумената

хватка в чучура за гореща вода/пара, докато се фиксира на мястото си.

3 Вкарайте смукателната тръбичка в съд с мляко.

Гореща вода

4 Поставете чаша под автоматичната приставка за разпенване на мляко и

натиснете бутона MILK FROTH (МЛЕЧНА ПЯНА).

Машината налива разпененето мляко директно в чашата. 5 Натиснете бутона ОК, за да спрете разпенването.

Забележка: След приготвяне на млечна напитка извършете бързо почистване на кръга за мляко (вижте "Бързо почистване на системата за мляко").

Предупреждение: Опасност от изгаряне. Хващайте извода за пара само за предпазната му дръжка. Преди да потече напитката, може да потекат леки струйки гореща вода.

Page 52

ESPRESSO

Български

1 Извадете автоматичната приставка за разпенване на мляко от чучура за

гореща вода/пара.

2 Поставете съд под чучура за гореща вода/пара и натиснете бутона

ГОРЕЩА ВОДА.

Горещата вода започва да тече автоматично. 3 Натиснете бутона ОК, за да спрете наливането на гореща вода.

Отстранете съда.

Регулиране на количеството и вкуса

Система за приспособяване на Saeco

Регулиране на дължината на кафето и млякото

Можете да регулирате количеството на приготвената напитка според вашия вкус и размера на чашите.

1 За да регулирате дължината на еспресото, натиснете и задръжте бутона

ESPRESSO (ЕСПРЕСО), докато на дисплея не се покаже иконата MEMO

(ЗАПАМЕТЯВАНЕ).

Машината влиза във фазата на програмиране и започва да приготвя избраната напитка.

Page 53

2 Натиснете бутона OK, когато чашата се напълни с желаното количество

еспресо.

Отметката на дисплея показва, че бутонът е програмиран: при всяко

негово натискане машината ще приготвя еспресо в зададеното

количество.

За да зададете дължината на дълго еспресо или млечна напитка, следвайте същата процедура: натиснете и задръжте съответно бутона ДЪЛГО ЕСПРЕСО или РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО, докато на дисплея се появи икона MEMO, и натиснете бутона ОК, когато желаното количество е в чашата.

Регулиране на силата на кафето

За да промените силата на кафето, натиснете бутона AROMA STRENGTH

(СИЛА НА АРОМАТА). При всяко натискане на бутона AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) силата на аромата се променя с една степен. На

дисплея се показва избраната сила, която ще се запамети едва когато се приготви кафе.

1 Много слабо 2 Слабо 3 Нормално 4 Силно 5 Много силно

Забележка: Машината автоматично ще пуска правилното количество кафе за всяка степен на сила на кафето.

Български

GROUND COFFEE (МЛЯНО КАФЕ) е последната опция в менюто за сила на кафето. Изберете тази опция за приготвяне на кафе от мляно кафе. Използвайте мерителната лъжичка, интегрирана във включения в комплекта многофункционален инструмент, за да отмерите правилното количество мляно кафе.

Забележка: Машината се връща към главния екран и запаметява избраната сила на аромата, когато приготвяте кафе.



Регулиране на настройките на мелачката

Можете да регулирате настройките на мелачката с ключа за регулиране, интегриран в дръжката на многофункционалния инструмент. При всяка избрана настройка керамичната кафемелачка гарантира перфектно равномерно мелене за всяка чаша кафе, която приготвяте. Тя запазва целия аромат на кафето и осигурява идеален вкус на всяка чаша.

Забележка: Можете да регулирате настройките на мелачката само когато машината мели кафе на зърна.

1 Поставете чаша под чучура за кафе. 2 Отворете капака на съда за зърна. 3 Натиснете бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО).

Page 54

Български

4 Когато мелачката започне да мели, поставете ключа за регулиране върху

регулатора на мелачката (1). Натиснете и завъртете наляво или надясно

(2).

Можете да избирате между 5 различни настройки на мелачката. Колкото

е по-малка точката, толкова е по-силно кафето.

Внимание:Не завъртайте регулатора на мелачката с повече от една степен наведнъж, за да избегнете повреда на мелачката.

Забележка: Разликата се забелязва, след като направите 2-3 чаши кафе с новата настройка.

Поддръжка и грижа

Поддръжката на машината е важна за удължаване на живота и за гарантиране на оптимално качество и вкус на кафето ви.

Почистване на тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе

Извършете следните действия, докато машината е включена:

Когато на дисплея се покаже иконата за изпразване на съда за утайка от

кафе, изпразнете съда за утайка от кафе.

Тавичката за отцеждане е пълна, когато индикаторът за пълна тавичка за

отцеждане се покаже през тавичката за отцеждане. Изпразвайте и

почиствайте тавичката за отцеждане всеки ден.

Page 55

Български

1 Завъртете класическата приставка за разпенване на мляко наляво. 2 Натиснете и освободете бутоните за освобождаване от двете страни на

тавичката за отцеждане (1) и я издърпайте навън от машината(2). 3 Извадете съда за утайка от кафе и го изпразнете. 4 Изпразнете и изплакнете тавичката за отцеждане под течаща вода. 5 Поставете съда за утайка от кафе обратно в тавичката за отцеждане. 6 Плъзнете тавичката за отцеждане обратно в машината, докато се

фиксира на мястото си с щракване.

Забележка: Уверете се, че машината все още е включена, когато изваждате тавичката за отцеждане. Ако изключите машината, преди да извадите тавичката за отцеждане, на дисплея ще се показва иконата за изпразване на контейнера за утайка от кафе, когато включите машината отново, макар че тавичката за отцеждане е празна.

Почистване на резервоара за кафе

1 Изваждайте резервоара за вода от машината и го изплаквайте

периодично с прясна вода.

2 Напълнете резервоара за вода с прясна вода до обозначението за ниво

MAX и го поставете обратно в машината.

Почистване на съда за кафе на зърна

Почиствайте съда за зърна със суха кърпа веднъж месечно.

Почистване на блока за приготвяне и изходната тръба за кафе

Ежеседмично почистване на блока за приготвяне

1 Изключете машината и извадете щепсела от контакта. 2 Извадете тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе. 3 Изпразнете тавичката за отцеждане и я изплакнете под течаща вода. 4 Изпразнете съда за утайка от кафе и го изплакнете под хладка течаща

вода. 5 Отворете сервизната вратичка. 6 Натиснете бутона PUSH (НАТИСНИ) (1) и издърпайте блока за приготвяне

за ръкохватката, за да го извадите от машината (2).

Page 56

Български

7 Почистете подробно горната част на изходната тръба за кафе с

дръжката на лъжица. Пъхнете го, както е показано на фигурата.

8 Почистете подробно долната част на изходната тръба за кафе с дръжка

на лъжица или с мултифункционалния инструмент, предоставен с

машината. Пъхнете го, както е показано на фигурата.

9 Извадете съда за остатъци от кафе, изпразнете го и го изплакнете под

хладка течаща вода. Оставете го да изсъхне и го поставете отново.

10 Изплакнете старателно блока за приготвяне с хладка вода. Почистете

внимателно горния филтър.

Внимание:Не почиствайте блока за приготвяне в съдомиялна машина и не използвайте течен препарат за миене или почистващ препарат. Това може да доведе до неизправност на блока за приготвяне и да влоши вкуса на кафето.

11 Оставете блока за приготвяне да изсъхне напълно на въздух.

Забележка: Не подсушавайте блока за приготвяне с кърпа, за да

предотвратите събирането на влакна в него.

12 Почистете вътрешността на машината с мека влажна кърпа.

13 Преди да плъзнете блока за приготвяне обратно в машината, уверете се,

че двата контролни знака отстрани съвпадат. Ако не съвпадат, изпълнете

следната стъпка:

Page 57

Български

Уверете се, че лостът е в контакт с основата на блока за приготвяне.

14 Уверете се, че фиксиращата кука на блока за приготвяне е в правилно

положение.

За да позиционирате куката правилно, натиснете я нагоре до крайно горно положение.

Куката не е позиционирана правилно, ако все още е в крайното долно положение.

15 Плъзнете блока за приготвяне обратно в машината по водещите релси

отстрани, докато се фиксира на мястото си с щракване.

Внимание: Не натискайте бутона PUSH (НАТИСНИ).

16 Затворете сервизната вратичка.



Ежемесечно почистване на модула за приготвяне

Извършвайте този цикъл на почистване след 500 чаши кафе или веднъж

месечно.

Използвайте таблетка за обезмасляване за този цикъл на почистване.

Внимание: Използвайте таблетки за обезмасляване само за почистване. Те нямат функция за отстраняване на накип.

1 Поставете съд под чучура за кафе. 2 Натиснете бутона AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) и изберете

предварително смляно кафе.

Page 58

Български

3 Поставете таблетка за обезмасляване в отделението за предварително

смляно кафе. 4 Натиснете бутона ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО), за да

потвърдите. Машината пуска вода от чучура за кафе. 5 Когато индикаторът на напредъка достигнете средата, поставете главния

превключвател от задната страна на машината в положение OFF (ИЗКЛ.).

6 Оставете разтвора за обезмасляване да действа около 15 минути. 7 Поставете главния превключвател в положение ON (ВКЛ.). 8 Натиснете бутона за готовност. 9 Изчакайте, докато машината не изпълни автоматичен цикъл на

изплакване. 10 Извършете процедурата „Ежемесечно почистване на блока за

приготвяне“. 11 Извадете тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе. Изпразнете

тавичката за отцеждане и контейнера за утайка от кафе и ги поставете

обратно в машината. 12 Натиснете бутона AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) и изберете

предварително смляно кафе. 13 Натиснете бутона ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО), за да

потвърдите. Машината пуска вода от чучура за кафе.

14 Повторете двукратно стъпки 12 и 13. Изхвърлете изтеклата вода. 15 За да почистите тавичката за отцеждане, поставете таблетка за

обезмасляване в нея и напълнете две трети от вместимостта с гореща

вода. Оставете таблетката за обезмасляване да действа около 30

минути. След това изпразнете тавичката за отцеждане и я изплакнете

старателно.



Смазване на модула за приготвяне

За оптимална работа на машината трябва да смазвате блока за приготвяне. Вижте таблицата по-долу за честотата на смазване. За поддръжка посетете нашия уебсайт: www.philips.com/support.

Тип употреба

Low (Ниска) 1-5 На всеки 4 месеца

Нормална 6-10 На всеки 2 месеца

Интензивна >10 Ежемесечно

Брой продукти дневно Честота на смазване

1 Изключете машината и извадете щепсела от контакта. 2 Извадете блока за приготвяне и го изплакнете под хладка течаща вода,

както е описано в раздела „Ежеседмично почистване на блока за

приготвяне“.

Page 59

Български

3 Нанесете тънък слой смазка около оста в долната част на блока за

приготвяне.

4 Нанесете тънък слой смазка по релсите от двете страни (вж. фигурата). 5 Поставете блока за приготвяне, както е описано в раздела „Ежеседмично

почистване на блока за приготвяне“.

Можете да използвате тубичката със смазка многократно.

Почистване на автоматичната приставка за разпенване на мляко

Бързо почистване на системата за мляко

Забележка: След приготвяне на млечна напитка извършете бързо почистване на кръга за мляко.

1 Поставете чаша под автоматичната приставка за разпенване на мляко. 2 Натиснете бутона ГОРЕЩА ВОДА веднъж. 3 Пуснете да тече гореща вода за 5 секунди. 4 Натиснете бутона ОК, за да спрете наливането на гореща вода.

Ежедневно почистване на автоматичната приставка за разпенване на мляко

1 Поставете маркуча за засмукване в кана с прясна вода. 2 Поставете празен съд под автоматичната приставка за разпенване на

мляко. Натиснете бутона РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО веднъж. 3 Когато водата, която тече от автоматичната приставка за разпенване на

мляко, е чиста, натиснете бутона ESC, за да спрете наливането.

Забележка: Ако в смукателната тръба останат няколко капки мляко след почистването, извадете смукателната тръбичка от каната и подавайте пара за около 5 секунди.

Ежемесечно почистване на автоматичната приставка за разпенване на мляко

1 Изсипете съдържанието на саше за почистване на млечния кръг на Saeco

в една кана. Добавете половин литър вода.

2 Пъхнете маркуча за засмукване в каната. 3 Поставете съд под автоматичната приставка за разпенване на мляко.

Page 60

Български

4 Натиснете бутона РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО веднъж. 5 Можете да натиснете ОК, за да спрете, или да оставите машината да

налива, докато спре автоматично. 6 Изплакнете каната с прясна вода и я напълнете с половин литър прясна

вода за цикъла на изплакване. Изпразнете съда и го поставете отново

под автоматичната приставка за разпенване на мляко.

7 Пъхнете маркуча за засмукване в каната. 8 Натиснете бутона РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО веднъж. 9 Можете да натиснете ОК, за да спрете, или да оставите машината да

налива, докато спре автоматично. 10 Разглобете приставката за разпенване на мляко и изплакнете всички

части в хладка вода или в съдомиялната.

Разглобяване на автоматичната приставка за разпенване на мляко

1 Извадете автоматичната приставка за разпенване на мляко от чучура за

гореща вода/пара. Извадете гумената хватка от чучура за гореща

вода/пара.

Предупреждение: Тръбата за пара може да е гореща след

употреба.

2 Извадете смукателната тръбичка.

3 Разглобете приставката за разпенване на мляко, като натиснете

отстрани (1) и издърпате долната част от горната част (2).

4 Отстранете гумения капак. 5 След почистване разглобете приставката за разпенване на мляко, като

следвате горните стъпки в обратен ред.

Page 61

Процедура по премахване на накип

START

CALC

CLEAN

REMOVE

FILTER

Когато дисплеят покаже "START CALC CLEAN", трябва да почистите машината от накип. Ако не го направите, когато на дисплея се покаже това съобщение, машината спира да работи правилно. Ремонтите в такива случаи не се покриват от гаранцията.

Използвайте само разтвор за премахване на накип на Saeco за почистване на отлаганията в машината. Разтворът за премахване на накип на Saeco е предназначен да осигури оптимална работа на машината. Използването на други продукти може да повреди машината и да остави остатъци във водата. Можете да купите разтвора за премахване на накип на Saeco от онлайн магазина на адрес www.shop.philips.com/service. Процедурата по премахване на накип продължава 30 минути и се състои от цикъл за декалциране и цикъл за изплакване. Можете да поставите на пауза цикъла на декалциране или на изплакване, като натиснете бутона ESC (ИЗХОД). За да продължите с цикъла на декалциране или на изплакване, натиснете бутона OK.

Забележка: Не изваждайте блока за приготвяне по време на процедурата по премахване на накип. Предупреждение: Не пийте разтвора за премахване на накип или водата, изтекла от машината по време на процедурата по премахване на накип.

1 Отстранете тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе,

изпразнете ги, почистете ги и ги върнете на местата им. 2 Извадете автоматичната приставка за разпенване на мляко от чучура за

гореща вода/пара. 3 Поставете голям съд (1,5 л) под чучура за кафе и под чучура за гореща

вода. 4 Когато дисплеят покаже "START CALC CLEAN", натиснете бутона ОК, за

да започнете процедурата за декалциране. Отстранете чучура за гореща

вода, ако има такъв.

Български

Следнатаикона на дисплея ви напомня да отстраните филтъра AquaClean.

Забележка: Можете да натиснете ESC (ИЗХОД), за да пропуснете

премахването на накип. Ако искате да стартирате процедурата по

премахване на накип по-късно, натиснете бутона MENU (МЕНЮ),

изберете „Menu“ (Меню) и превъртете, за да изберете „Descaling“

(Премахване на накип). Натиснете OK за потвърждение.

Page 62

CALC CLEAN

Български

5 Налейте разтвора за премахване на накип в резервоара за вода.

Напълнете резервоара за вода с прясна вода до обозначението за ниво

CALC CLEAN. Поставете резервоара за вода обратно в машината.

Натиснете бутона OK, за да потвърдите.

Стартира първата фаза на цикъла на премахване на накипа. Машината започва да пуска разтвора за премахване на накипа на интервали.

На дисплея се показва иконата за премахване на накип, индикацията на фазата и продължителността. Тази първа фаза продължава 20 минути.

6 Оставете машината да пуска разтвора за премахване на накип, докато

резервоарът за вода не се изпразни.

7 Извадете резервоара за вода и го изплакнете. 8 Напълнете резервоара за вода с прясна вода до обозначението за ниво

CALC CLEAN. Поставете резервоара за вода отново в машината и

натиснете OK. 9 Извадете и изпразнете съда и го поставете обратно под чучура за кафе.

Натиснете OK за потвърждение. 10 Стартира втората фаза на цикъла на премахване на накипа, който

ецикъл на изплакване. Тази фаза продължава 3 минути. На дисплея се

показва иконата за изплакване и продължителността на фазата.

Забележка: Ако резервоарът за вода не е напълнен до нивото CALC

CLEAN, машината може да изиска нов цикъл на изплакване.

Page 63

Български

11 Изчакайте, докато машината спре да пуска вода. Процедурата по

премахване на накип е завършена, когато на дисплея се покаже отметка. 12 Натиснете бутона OK, за да излезете от цикъла на премахване на накип.

Машината започва да загрява и изпълнява автоматичния цикъл на

изплакване.

13 Извадете и изпразнете съда. 14 Почистете блока за приготвяне, като извършите цикъла „Ежеседмично

почистване на групата за приготвяне“. 15 Поставете нов филтър AquaClean в резервоара за вода.

Съвет: Използването на филтъра AquaClean намалява нуждата от

премахване на накип!

Какво да правите, ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната

След стартиране на процедурата по премахване на накип трябва да я оставите да завърши докрай, без да изключвате машината. Ако машината спре по време на този цикъл, можете да излезете от процедурата по премахване на накип, като натиснете бутона за готовност. Ако това се случи, или в случай на токова неизправност или случайно откачане на кабела, направете следното:

1 Изключете машината. 2 Изпразнете и изплакнете старателно резервоара за вода. 3 Напълнете резервоара за вода до обозначението за ниво CALC CLEAN и

отново включете машината.

Машината ще загрее и ще изпълни автоматичен цикъл на изплакване.

4 Преди да приготвяте каквито и да било напитки, извършете ръчен цикъл

на изплакване.

Забележка: Ако процедурата по премахване на накип не е завършила, машината ще поиска извършване на нова такава процедура възможно поскоро.

Предупредителни икони и кодове за грешки

Предупредителните сигнали се показват в червено. По-долу ще намерите списък с предупрежденията,които може да се показват на дисплея, и тяхното значение.

Напълнете водния резервоар с прясна вода до обозначението за ниво

МАХ.

Съдът за зърна е празен. Поставете ново кафе на зърна в съда за зърна.

Page 64

Български

Блокът за приготвяне не е в машината или не е поставен правилно.

Поставете блока за приготвяне.

Пъхнете тавичката за отцеждане.

Затворете сервизната вратичка.

Извадете съда за утайка от кафе и го изпразнете.

Ако се задейства код за грешка, проверете раздел „Значение на

кодовете за грешки“, за да видите какво означава кодът на дисплея и

какво можете да направите. Машината не може да се използва, когато

тази икона е на дисплея.

Значение на кодовете за грешки

Код за грешка

1 Кафемелачката е

3 - 4 Има проблем с модула

Проблем Причина Възможно решение

задръстена.

за приготвяне.

Изходната тръбичка за кафе е задръстена

Блокът за приготвяне е мръсен.

Блокът за приготвяне не е позициониран правилно.

Почистете старателно изходния канал за кафе с дръжката на многофункционалния инструмент или дръжката на лъжица.

Отстранете модула за приготвяне и подробно.

Извадете модула за приготвяне и преди да го плъзнете обратно в машината, се уверете, че двата знака за справка отстрани си съвпадат.

Page 65

Български

Код за грешка Проблем Причина Възможно решение

5 Проблем с водния кръг Във водния кръг има

въздух.

14 Машината е прегряла. За това може да има

няколко причини.

Ако горните решения не помогнат за премахване на иконата на код за грешка от дисплея и за връщане на машината обратно в нормално работно състояние, свържете се с горещата линия на Philips Saeco. Данните за контакт могат да се намерят в гаранционната книжка или на адрес

www.saeco.com/support.

Отстраняване на неизправности

Тази глава обобщава най-често срещаните проблеми с машината. Ако не можете да решите проблема с долупосочената информация, посетете www.saeco.com/support за списък с често задавани въпроси, или се свържете с центъра за грижи за клиентите във вашата страна.

Отстраняване на неизправности

Проблем Причина Решение

Извадете и поставете отново резервоара за вода няколко пъти. Уверете се, че го поставяте правилно в машината. Проверете дали отделението за резервоара за вода е чисто.

Изключете машината и я включете отново след 30 минути. Опитайте това 2 или 3 пъти.

Машината не се включва. Машината е откачена от контакта

Машината е в режим DEMO (ДЕМОНСТРАЦИЯ).

или главният превключвател е в изключена позиция (OFF).

Бутонът за готовност е натиснат за повече от 8 секунди.

Проверете дали захранващият кабел е пъхнат правилно.

Уверете се, че главният превключвател е във ключена позиция (ON).

Изключете и включете отново машината от главния превключвател от задната страна на машината.

Page 66

Български

Проблем Причина Решение

Машината не се включва. Машината е откачена от контакта

Тавичката за отцеждане се пълни бързо.

  Поставете чаша под чучура, за да

Иконата "пълен съд за утайка от кафе" остава на екрана.

 Съдът за утайка от кафе е бил

Блокът за приготвяне не може да се извади.

или главният превключвател е в изключена позиция (OFF).

Това е нормално. Машината използва вода за изплакване на вътрешния кръг и блока за приготвяне. Част от водата изтича от вътрешната система директно в тавичката за отцеждане.

Съдът за утайка от кафе е бил изпразнен, докато машината е била изключена.

поставен обратно прекалено бързо.

Блокът за приготвяне не е позициониран правилно.

Проверете дали захранващият кабел е пъхнат правилно.

Изпразнете тавичката за отцеждане, когато през капака на тавичката за отцеждане се покаже индикаторът за "пълна тавичка за отцеждане".

съберете водата от изплакването.

Винаги изпразвайте съда за утайка от кафе, докато машината е включена (ON). Ако съдът за утайка от кафе се изпразни, докато машината е изключена, броячът на циклите за кафе не се нулира. В такъв случай иконата "празен съд за утайка от кафе" щеостане на дисплея, въпреки че съдът не е пълен.

Не поставяйте съда за утайка от кафе обратно, преди дисплеят да поиска да го поставите

Затворете сервизната вратичка. Изключете машината и я включете отново. Изчакайте, докато се покаже екранът, че машината е готова, и извадете блока за приготвяне. Почистете модула за приготвяне.

 Съдът за утайка от кафе не е

Блокът за приготвяне не може да се пъхне.

изваден.

Блокът за приготвяне не е в правилното положение.

Извадете съда за утайка от кафе, преди да отстраните модула за приготвяне

Блокът за приготвяне не е бил поставен в изходно положение, преди да бъде пъхнат назад. Уверете се, че лостът е в контакт с основата на блока за приготвяне и че куката на блока за приготвяне е в правилното положение.

Page 67

Проблем Причина Решение

Български

Машината не се включва. Машината е откачена от контакта

  Нулирайте машината, като я

 Машината е все още на процедурата

Кафето има прекалено малко каймак или е воднисто.

 Кафената смес не е правилната. Сменете кафената смес.

 Машината извършва

 Блокът за приготвяне е мръсен. Почистете блока за приготвяне.

или главният превключвател е в изключена позиция (OFF).

по премахване на накип.

Мелачката е настроена да мели едро.

саморегулиране.

Проверете дали захранващият кабел е пъхнат правилно.

включете и изключите. Поставете обратно тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе. Оставете блока за приготвяне навън. Затворете сервизната вратичка и включете и изключете машината. След това опитайте да пъхнете отново блока за приготвяне.

Не можете да извадите блока за приготвяне, когато процесът на премахване на накип е активен. Най-напред завършете процеса на премахване на накип и след това извадете блока за приготвяне.

Регулирайте мелачката на пофина настройка.

Пригответе няколко чаши кафе.

От чучура за кафе капе кафе.

Кафето не е достатъчно горещо.

 Зададената температура е твърде

 Добавили сте мляко. Независимо дали млякото, което

Машината мели зърната кафе, но не пуска кафе.



Чучурът за кафе е задръстен. Почистете чучура за кафе и

Чашите, които използвате, са студени.

ниска. Проверете настройките в менюто.

Изходният канал за кафе е задръстен.

Зададена е прекалено фина настройка за мелене.

отворите му с инструмент за почистване на тръби.

Затоплете предварително чашите, като ги изплакнете с гореща вода.

Задайте температурата на найвисокото ниво в менюто.

добавяте, е топло или студено, то винаги намалява донякъде температурата на кафето.

Почистете изходния канал за кафе с дръжката на многофункционалния инструмент или дръжката на лъжица.

Регулирайте мелачката на по-едра настройка.

Page 68

Български

Проблем Причина Решение

Машината не се включва. Машината е откачена от контакта

 Блокът за приготвяне е мръсен. Почистете блока за приготвяне.

 Чучурът за кафе е мръсен. Почистете чучура за кафе и

Кафето тече бавно. Кафето е смляно прекалено фино. Сменете кафената смес или

 Блокът за приготвяне е мръсен. Почистете блока за приготвяне.

 Изходният канал за кафе е

 Кръгът на машината е задръстен с

Млякото на пяна е прекалено студено.

Млякото не се разпенва. Автоматичната приставка за

 Използваният вид мляко не е

или главният превключвател е в изключена позиция (OFF).

задръстен.

накип.

Чашите са студени. Затоплете чашите с гореща вода.

разпенване на мляко е мръсна или не е сглобена правилно.

подходящ за разпенване.

Проверете дали захранващият кабел е пъхнат правилно.

отворите му с инструмент за почистване на тръби.

регулирайте настройката на мелачката.

Почистете изходния канал за кафе с дръжката на многофункционалния инструмент или дръжката на лъжица.

Премахнете накипа от машината.

Почистете автоматичната приставка за разпенване на мляко и се уверете, че е сглобена и поставена правилно.

Различните видове мляко правят различно количество и качество на пяната. Тествали сме следните видове мляко, които са показали добър резултат при разпенване: полу-обезмаслено или пълномаслено краве мляко, соево мляко и мляко без лактоза. Други типове мляко не са тествани и може да правят малко млечна пяна.

Филтърът AquaCleanне може да се активира, тъй като отметката не се показва на дисплея.

Филтърът е бил току-що активиран. Трябва да пуснете поне 10 чаши

(по 100 мл всяка), преди да можете да активирате нов филтър. Внимавайте при активирането на нов филтър; броячът на филтъра ще се увеличи автоматично.

Page 69

Проблем Причина Решение

Български

Машината не се включва. Машината е откачена от контакта

Филтърът AquaClean не може да се активира и машината иска декалциране.

 Филтърът не е сменен навреме, след

 Филтърът не е бил поставен по

 Новият или сменен филтър AquaClean

или главният превключвател е в изключена позиция (OFF).

Вече сте сменили 8 филтъра AquaClean. След смяната на 8 филтъра, трябва да премахнете накипа от машината.

като сигналът за водния филтър AquaClean е мигал и капацитетът е паднал до 0%.



време на първата инсталация, а след приготвяне на ок. 50 кафета (в чаши от 100 мл). Машината трябва да е напълно почистена от накип, преди да се постави филтърът AquaClean.

не е бил активиран от менюто на машината. Също така след смяна на филтъра трябва да потвърдите активирането от менюто на машината.

Проверете дали захранващият кабел е пъхнат правилно.

Първо декалцирайте машината, след което поставете филтъра. Винаги активирайте филтъра AquaClean в менюто. Правете го и когато сменяте филтъра.

Най-напред премахнете накипа от машината и поставете филтъра.

Най-напред премахнете накипа от машината и след това поставете нов филтър AquaClean. След премахването на накипа броячът на филтрите се нулира на 0/8. Винаги потвърждавайте активирането на филтъра в менюто на машината, както и след смяна на филтъра.

Първо декалцирайте машината. След това активирайте филтъра AquaClean в менюто. Правете го и когато сменяте филтъра.

Иконата на филтъра AquaClean не се появява на дисплея, след като сте сменили филтъра.

Филтърът AquaClean е поставен, но се показва съобщението за премахване на накипа.

Не сте потвърдили активирането от менюто на машината.

След 8 смени на филтъра трябва да почистите накипа на машината.

Потвърдете активирането на филтъра от менюто на машината

(вижте "Активиране на филтъра

AquaClean"). Ако дисплеят покаже "START CALC CLEAN", трябва

първо да декалцирате машината. Извадете филтъра AquaClean преди това и след това го поставете обратно.

Най-напред премахнете накипа от машината и след това поставете нов филтър AquaClean. Това ще нулира брояча на филтрите на 0/8. Винаги потвърждавайте активирането на филтъра в менюто на машината, включително и след смяна на филтъра.

Page 70

Български

Проблем Причина Решение

Машината не се включва. Машината е откачена от контакта

Съобщението за почистване на накип се появвяа, преди да са сменени 8 филтъра

AquaClean. 

 Поставили сте филтъра AquaClean,

 Не сте активирали сменения филтър

 Не сте сменили филтъра, когато

Филтърът AquaClean не пасва.

 Във водния резервоар все още има

 Опитвате се да поставите филтър,

или главният превключвател е в изключена позиция (OFF).

Не сте активирали филтъра AquaClean правилно при първата инсталация.

след като сте използвали известно време машината.

в менюто на машината.

символът на филтъра е започнал да мига.

Трябва да отстраните въздуха от филтъра.

вода.

който не е AquaClean.

Гуменият уплътнителен пръстен не е прикрепен към филтъра AquaClean.

Проверете дали захранващият кабел е пъхнат правилно.

Най-напред премахнете накипа от машината и след това поставете нов филтър AquaClean. Винаги активирайте филтъра в менюто на машината.



Оставете въздушните мехурчета да излязат от филтъра.

Изпразнете водния резервоар, преди да поставите филтъра.

Само филтърът AquaClean пасва в машината.

Проверете опаковката за уплътнителния пръстен и го прикрепете към филтъра

AquaClean.

Под машината има вода. Тавичката за отцеждане е

препълнена или прелива.

 Машината не е поставена върху

хоризонтална повърхност.



Изпразнете тавичката за отцеждане, когато през тавичката за отцеждане се покаже индикаторът за "пълна тавичка за отцеждане". Винаги изпразвайте тавичката за отцеждане, преди да стартирате премахване на накипа от машината.

Поставете машината на хоризонтална повърхност, за да работи индикаторът за "пълна тавичка за отцеждане" правилно.

Функция за демонстрационен режим

Машината е оборудвана с функция за демонстрационен режим.

Page 71

Български

1 Натиснете и задръжте бутона „STANDBY“ (ГОТОВНОСТ) за повече от 8

секунди, за да влезете във функцията за демонстрационен режим. 2 За да излезете от демонстрационния режим, изключете и включете

машината от главния превключвател от задната страна на машината.

Поръчка на аксесоари Saeco

Използвайте само продуктите на Saeco за почистване и премахване на накипа от машината. Тези продукти могат да се закупят от онлайн магазина на Philips (ако е наличен за вашата държава) на адрес www.shop.philips.com/service, от местния търговец или от оторизираните сервизни центрове.

Поръчка на продукти за поддръжка:

Номер на типа

CA6700 Разтвор за премахване на накип

CA6903 Филтър AquaClean

HD5061 Смазка за блока за приготвяне

CA6704 Таблеткиза обезмасляване

CA6705 Система за почистване на кръга за мляко



Продукт

Технически спецификации

Производителят си запазва правото да подобрява техническите спецификации на продукта. Всички предварително зададени количества са приблизителни.

Описание

Материал на корпуса Термопластика

Размери (Ш x В x Д) 221 x 340 x 430 мм

Тегло 7,5 кг

Дължина на захранващия кабел 800 –1200 мм

Контролен панел Отпред

Размер на чашата до 152 мм

Воден резервоар 1,8 литра, подвижен

Вместимост на съда за кафе на зърна 250 г

Вместимост на съда за утайка от кафе 15 шайби

Налягане на помпата 15 бара

Парен резервоар парен резервоар от неръждаема стомана

Стойност

Page 72

Български

Защитни устройства топлинен предпазител

Режим за пестене на енергия < 1 Втч

Номинално напрежение – номинална мощност – електрозахранване

Рециклиране

Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с

обикновените битови отпадъци (2012/19/ЕС).

Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на

електрически и електронни продукти. Правилното изхвърляне спомага за

предотвратяване на негативните последствия за околната среда и

човешкото здраве.

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.saeco.com/support или прочетете отделната листовка с гаранция.

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, обадете се на горещата линия на Philips Saeco във вашата държава. Данните за контакт са включени в гаранционната книжка, която се доставя отделно, или можете да ги намерите на адрес www.saeco.com/support.

Вижте данните от вътрешната страна на сервизната вратичка

Page 73

Page 74

Page 75

empty page before backcover

Page 76

4219.460.2534.2 REV00

29-03-2016www.saeco.com/welcome

4219.460.2534.2 HD8914 INCANTO AMF BG,CS COVER A5 BW.indd 2 24-03-16 16:09

Saeco Incanto HD8914/09 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Úvod

Důležité

Varování

Upozornění

Elektromagnetická pole (EMP)

Přehled přístroje

Uživatelské rozhraní

První instalace

Cyklus manuálního vyplachování

Čištění obvodu horké vody.

Čištění obvodu pro přípravu kávy.

Filtr AquaClean

Příprava a vložení filtru AquaClean

Aktivace filtru AquaClean

Výměna filtru AquaClean

Měření tvrdosti vody

Nastavení tvrdosti vody

Druhy a doba přípravy nápojů

Vaření kávy

Nastavení hubice dávkovače kávy

Vaření kávy z kávových zrn

Příprava 1 šálku kávy

Příprava 2 šálků kávy

Vaření kávy z mleté kávy

Napěnění mléka

Horká voda

Úprava množství a chuti

Systém přizpůsobení Saeco

Nastavení množství kávy a mléka

Nastavení síly kávy

Úprava nastavení mlýnku

Údržba a péče

Čištění tácku na odkapávání a nádoby na namletou kávu

Čištění nádržky na vodu

Čištění násypky na kávová zrna

Čištění varné sestavy a trubice výstupu kávy

Týdenní čištění varné sestavy

Měsíční čištění varné sestavy

Mazání varné sestavy

Čištění automatického napěňovače mléka

Rychlé čištění systému na mléko

Denní čištění automatického napěňovače mléka

Měsíční čištění automatického napěňovače mléka

Rozebrání automatického napěňovače mléka

Postup odstranění vodního kamene

Co dělat, pokud je proces odstranění vodního kamene přerušen

Varovné ikony a chybové kódy

Význam chybových kódů

Řešení problémů

Řešení problémů

Funkce ukázkového režimu (Demo)

Objednávání příslušenství značky Saeco

Technické specifikace

Recyklace

Záruka a podpora

Съдържание

Въведение

Важно

Предупреждение

Внимание

Електромагнитни полета (EMF)

Общ преглед на машината

Потребителският интерфейс

Първа инсталация

Цикъл на ръчно изплакване

Изплакване на кръга за гореща вода

Филтър AquaClean

Изплакване на кръга за приготвяне на кафе

Подготовка и поставяне на филтъра AquaClean

Активиране на филтъра AquaClean

Смяна на филтъра AquaClean

Измерване на твърдостта на водата

Настройване на твърдостта на водата

Типове и дължини на напитките

Приготвяне на кафе