SAECO ARMONIA User Manual [ru]

Поздравление

Поздравляем Вас с выбором этой высокотехнологичной

эспрессо–кофеварки.

Мы рекомендуем внимательно прочитать данную инструкцию,

чтобы узнать, как правильно пользоваться кофеваркой и какое

ей необходимо обслуживание.

Для получения дополнительной информации свяжитесь с

Вашим дилером либо непосредственно с ООО «Проксима».

Мы будем рады ответить на все Ваши вопросы!

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Приготовление эспрессо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Выбор сорта кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Приготовление горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Подача пара/ Приготовление капучино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. Очистка и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. Очистка от накипи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11. Обслуживание кофеварки в сервисном центре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12. Правовая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Проблемы при эксплуатации кофеварки и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1 Съемный контейнер для воды 2 Основной выключатель 3 Индикатор сети 4 Кнопка приготовления кофе 5 Индикатор рабочей температуры 6 Кнопка режима пара 7 Ручка регулятора подачи пара/горячей

воды

8 Бойлер (узел присоединения рожка) 9 Насадка на трубку пара/горячей воды

«панарелло»

10 Шнур питания 11 Лоток для капель с решеткой (съемный) 12 Индикатор уровня воды в лотке для капель 13 Подставка для подогрева чашек 14 Держатель фильтра (рожок SAECO

Crema)

15 Фильтр (ситечко), рассчитанный

на приготовление 1B2 чашек кофе

16 Мерная ложечка 17 Фильтр для чалд 18 Адаптер для чалд

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1 Общая информация.

ЭспрессоBкофеварка B электроприбор, предназначенный для приготовления 1 или 2 чашек кофе эспрессо одновременно, используя для приготовления молотый кофе. Кофеварка укомплектована специальной трубкой подачи пара/ горячей воды с наB садкой панарелло. Верхняя панель кофеварки оборудована кнопками управления и маркирована легкими для понимания символами. Элегантный дизайн кофеварки разработан специально для домашнего использования. Кофеварка не предназначеB на для использования в профессиональных целях.

Внимание!

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате:

Неправильного использования кофеварки; Ремонта кофеварки, выполненного неавторизованным персоналом; Использования кофеварки с поврежденным шнуром питания или замененным

не в авторизованном сервисном центре; Использования для ремонта кофеварки запасных частей и компонентов, кроме

поставляемых производителем; Использования запчастей и аксессуаров, не предназначенных именно для этой

модели кофеварки. Хранения, установки и эксплуатации изделия в помещении с температурой

окружающего воздуха ниже 0°.

В ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ СЛУЧАЯХ гарантия на данное изделие не распростB раняется.

1.1 Разъяснения.

Предупреждающий треугольник означает, что данное указание имеB ет важное значение для безопасности пользователя. Пожалуйста, строго следуйте инструкции, во избежание серьезных травм.

Этот символ используется для того, чтобы акцентировать внимание пользоваB

теля на информации, важной для оптимального использования кофеварки.

1.2 Как пользоваться инструкцией по эксплуатации.

Храните брошюру и используйте ее при необходимости.

Если у Вас возникнут вопросы по эксплуатации кофеварки, ответы на которые Вы не найдете в брошюре, обратитесь в сервисный центр в вашем регионе!

2 Технические характеристики.

Характеристика электропитания смотрите табличку с техническими

характеристиками снизу прибора

Потребляемая мощность смотрите табличку с техническими

характеристиками снизу прибора

Материал корпуса термопластик

Габариты: (ШхВхГ), мм 220 x 300 x 270

Масса, кг 4

Длина шнура питания, м 1,2

Панель управления на верхней поверхности

Держатель фильтра Рожок Saeco Crema

Устройство приготовления пены панарелло для капучино

Контейнер для воды съемный

Емкость контейнера для воды, л 1

Давление помпы, бар 15

Материал бойлера нержавеющая сталь

Устройства безопасности предохранительный клапан в бойлере,

температурный выключатель с ручным

повторным включением

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики и дизайн изделия без предупреждения с целью улучшения качества и потребительсB ких характеристик изделия. Изделие соответствует требованию директивы ЕС 89/336/ЕЕС по ЭМС.

3 Правила безопасности.

Все электрические детали кофеварки должны быть всегда сухими, так как попадание воды может привести к короткому замыканию. Пар и горячая вода могут вызвать ожог. Всегда следите

лена в сторону, где стоит человек, и будьте осторожны, когда дотрагиваетесь до трубки. Также вероятна опасность ожога!

Использование кофеварки.

Эта эспрессоBкофеварка предназначена для домашнего использования. ЗапрещаетB ся техническая переделка машины или неправильное ее использование. Так как последствия этих действий непредсказуемы, только взрослые люди могут использоB вать кофеварку.

Электротехнические требования.

Прибор следует включать только в подходящую розетку с заземлением. Напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на табличке снизу кофеварки.

A. Шнур питания.

Никогда не используйте кофеварку с поврежденным шнуром питания! В случае неисправности вилки или шнуB ра питания кофеварки следует незаB медлительно обратиться в авторизованB ный сервисный центр для замены неB исправных деталей. Следите за тем, чтобы шнур питания не соприкасался с нагретыми поверхностями, не перегиB бался, не цеплялся за углы мебели и находился на достаточном расстоянии от маслосодержащих жидкостей. Не пеB редвигайте и не тяните кофеварку, исB пользуя для этого шнур питания. Не выключайте прибор, выдергивая шнур питания из розетки, особенно влажными или мокрыми руками. СледиB те за тем, чтобы шнур питания находилB ся строго на столе.

за тем, чтобы трубка подачи пара/ горячей воды не была направ-

B. Предостережение.

Дети часто не осознают опасностей,

связанных с электроприборами. ПоэтоB

му рекомендуем ограничить доступ деB

тей к кофеварке и не оставлять их одB

них с включенным прибором.

C. Меры предосторожности от ожога.

Во время работы кофеварки некотоB

рые ее компоненты сильно нагреваютB

ся. Будьте внимательны, избегайте пряB

мого контакта с нагретыми компонентаB

ми.

Не направляйте трубку пара/горячей

воды на открытые участки тела. Ни в коB

ем случае не извлекайте держатель

фильтра во время работы кофемашиB

ны. Пока машина прогревается,

из трубки подачи кофе может капать гоB

рячая вода.

D. Место установки кофеварки.

Кофеварку следует ставить в безоB пасное место так, чтобы ее было трудно перевернуть или обжечься. Имейте в виду, что горячая вода и пар могут вызвать ожоги.

НЕ храните и не эксплуатируйте коB феварку в помещениях с температурой окружающего воздуха ниже 0 градусов B это может нарушить нормальную рабоB ту прибора.

НЕ используйте кофеварку вне поB мещения.

НЕ устанавливайте кофеварку вблиB зи открытого огня или нагревательных приборов, так как корпус кофеварки моB жет расплавиться или деформироватьB ся.

Свободное пространство для использования и обслуживания.

Для того, чтобы быть уверенным, что Ваша кофеварка установлена правильB но, соблюдайте следующие правила:

Устанавливайте кофеварку на гладB кую, ровную поверхность.

Е. Очистка.

Перед тем как начать очистку кофеB варки проверьте, чтобы все кнопки наB ходились в выключенном положении, и убедитесь, что прибор выключен из розетки. Дождитесь, пока кофеварка охладится. Никогда не погружайте коB феварку в воду. Запрещается разбиB рать и чтоBлибо трогать внутри корпуса кофеварки.

Выбирайте хорошо освещенное чисB тое место, рядом с розеткой питаB ния.

Проверьте, чтобы соблюдались треB бования к минимальному расстояB нию от стен до кофеварки, как покаB зано на рисунке.

+ 19 hidden pages